WEBVTT

00:00:00.980 --> 00:00:03.690
داته                                                       کاراسونو

00:00:02.870 --> 00:00:03.690
!مال ماست

00:00:26.570 --> 00:00:31.170
!یا استخدوس... این دفاع آخریه حرف نداشت

00:00:33.130 --> 00:00:35.340
داته                                                              کاراسونو

00:00:36.260 --> 00:00:38.930
...خب... تو واقعا باید

00:00:39.620 --> 00:00:42.250
لا به لای جمعیت باشم؟...

00:00:59.330 --> 00:01:05.710
به سوی اوج

00:00:59.330 --> 00:01:05.710
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:59.620 --> 00:01:05.290
هایکیو

00:02:13.150 --> 00:02:16.610
قسمت هشتم    مبارز

00:02:13.300 --> 00:02:14.430
!توپ آزاد

00:02:16.610 --> 00:02:17.610
.چیشد

00:02:20.070 --> 00:02:22.220
.شماره ۱۰شون حرکت نکرد

00:02:25.110 --> 00:02:26.450
.لا به لای جمعیت باش

00:02:32.460 --> 00:02:34.600
!آساهی سان، عالی بود

00:02:32.460 --> 00:02:35.920
داته                                                                کاراسونو

00:02:38.200 --> 00:02:40.500
!خیلی خب! همگی یه دور شیرجه

00:02:39.250 --> 00:02:41.420
.دایچی،‌ ما که بردیم

00:02:41.420 --> 00:02:43.390
.آه... از سر عادت بود

00:02:44.070 --> 00:02:46.930
.بلاخره تونستن یه ست رو ببرن

00:02:48.160 --> 00:02:49.810
!خوک آبی

00:02:55.410 --> 00:03:00.080
.بنظر میومد داته توی دفاع آخر تعلل کرد

00:03:00.080 --> 00:03:02.530
،تا الان، هر وقت کاگیاما پاسور بوده

00:03:02.970 --> 00:03:06.200
هیناتا تو حمله‌های هماهنگ کاری از پیش نمیبرد

00:03:06.200 --> 00:03:09.610
.چون یه گام سریعتر از بقیه حرکت میکرد

00:03:09.610 --> 00:03:11.960
پس همه با حمله‌ی ضرب اول جلو میومدن و

00:03:11.960 --> 00:03:14.000
هیناتا کون با ضرب منفی

00:03:14.500 --> 00:03:17.420
همه‌ی بازیکنا مقابل حمله‌ی سرعتی هیناتا
.در حالت آماده باشن

00:03:17.420 --> 00:03:19.290
به محض اینکه ببیننش حالت میگیرن

00:03:19.290 --> 00:03:21.430
.و از وقتی که باهاش آشنا میشن بیشترم میشه

00:03:21.430 --> 00:03:30.430
دیوار آهنین داته
تیم والیبال دبیرستان داته

00:03:21.850 --> 00:03:24.010
.ولی الان، اونا دارن مقابل داته بازی میکنن

00:03:24.010 --> 00:03:27.320
حتی اگه اونا چینش دفاعشون رو برای یه
،هدف بخصوص تغییر بدن

00:03:27.320 --> 00:03:30.430
بازم خیلی کم پیش میاد بزارن حریفشون
.اونا رو گیج و سردرگم کنه

00:03:31.240 --> 00:03:33.370
چیزی که در مورد داته فوق‌العاده‌س

00:03:33.370 --> 00:03:35.820
اینه‌ که حتی وقتی هیناتا اون حمله‌ی سرعتیش رو میزنه

00:03:35.820 --> 00:03:38.090
.میتونن صاف جلو روش دربیان

00:03:38.090 --> 00:03:39.780
.آره، اصلنم‌ بهمشون نمیریزه

00:03:40.400 --> 00:03:43.150
فقط چون دفاع داته خیلی خوبه

00:03:43.150 --> 00:03:45.370
این معنی رو نمیده که اونا سعی میکنن
.هرکسی رو متوقف کنن

00:03:45.910 --> 00:03:47.520
...اگه نتونن بخوبی‌ جلوی حمله رو بگیرن

00:03:47.520 --> 00:03:49.790
دستکم دوتا از دفاعاشون ظاهر میشن و

00:03:50.520 --> 00:03:53.290
.شتاب حمله‌ی سرعتی هیناتا رو کاهش میدن

00:03:53.290 --> 00:03:55.900
اگه کامل متوقفش نکنن، حداقل میتونن محدوده‌ی
،فرودش رو محدود کنن

00:03:55.900 --> 00:03:58.000
.اون وقته که توپ‌گیرشون راحت میتونه بگیرتش

00:03:58.600 --> 00:03:59.800
...و اینکه

00:04:01.110 --> 00:04:05.760
تو نیمه‌ی آخر بازی، هیناتا
!دیگه خسته میشه و به هن هن میفته

00:04:05.760 --> 00:04:07.040
!چی گفتی؟

00:04:07.040 --> 00:04:09.390
.کاراسونو هم دیگه کاری از دستش برنمیاد

00:04:09.390 --> 00:04:12.270
!و این بود داستان کامل و جامع داته

00:04:12.270 --> 00:04:14.190
هوی،‌ تیم تو کدوم یکیه؟

00:04:15.280 --> 00:04:20.320
هرچی‌ هیناتا بیشتر امتیاز بگیره، اونا بیشتر
.توی دفاع مردد میشن

00:04:20.870 --> 00:04:21.770
...ولی

00:04:23.300 --> 00:04:28.570
ولی این ست چهارمه و بنظر نمیرسه خیلی
.توی دفاعشون تعلل داشته باشن

00:04:28.570 --> 00:04:31.290
.واقعا خوب خودشونو جمع میکنن

00:04:31.290 --> 00:04:33.040
... به همین خاطره که

00:04:34.130 --> 00:04:36.880
باید لا به لای جمعیت باشم؟...

00:04:42.070 --> 00:04:44.260
.آره. بد نیست

00:04:47.010 --> 00:04:51.940
،دفعه اول که حمله‌ی سرعتیت رو دیدم
!پیش خودم گفتم فوق‌العاده‌ست

00:04:52.820 --> 00:04:54.440
.مجذوبش شدم

00:04:55.240 --> 00:04:57.440
.یه سرعتی که هرجای زمین میتونه شکل بگیره

00:04:57.440 --> 00:05:01.530
.دفاع رو پراکنده میکنه و هر مدافعی ازش وحشت داره

00:05:01.880 --> 00:05:05.990
...و فکر‌ میکردم سرعت به تنهایی همه کارس، اما

00:05:07.140 --> 00:05:11.130
مقابل کسایی که خوب حدس میزنن، اون سرعت

00:05:11.130 --> 00:05:15.830
این معنی رو میده که تو از لیست حمله‌ کننده‌ها
.حذف میشی

00:05:18.280 --> 00:05:21.050
با اینکه استفاده هیناتا از سرعتش بعنوان
،یه سلاح بیشتر از هرکس دیگه بود

00:05:21.050 --> 00:05:23.480
...اما خودش تونست متوجه این موضوع بشه

00:05:24.400 --> 00:05:30.260
فقط چون موثره، دلیل نمیشه یه بازیکن بخواد
.بصورت خودکار ازش استفاده کنه

00:05:31.860 --> 00:05:34.010
هیچ تضمینی نیست سلاحی که اول کارساز بوده

00:05:34.010 --> 00:05:36.200
.تا آخر راهم کارساز باشه

00:05:37.150 --> 00:05:40.450
!باید رو به جلو حرکت کنم! باید ادامه بدم

00:05:40.450 --> 00:05:42.730
!بزرگترین سلاح من گیر نیفتادنه

00:05:43.200 --> 00:05:45.810
،اگه خودشونو با من سازگار کردن
.منم باید همینکارو بکنم

00:05:45.810 --> 00:05:48.740
کسی که نتونه خودشو وفق بده نمیتونه
!رو به جلو حرکت کنه

00:05:52.640 --> 00:05:53.370
! یه برخورد

00:05:53.680 --> 00:05:54.380
!نیشینویا

00:05:54.380 --> 00:05:55.270
!دارمش

00:06:00.310 --> 00:06:03.050
.میدونستم. هیناتا اول حرکت نمیکنه

00:06:05.300 --> 00:06:08.010
.هنوز اینجام. هنوز هیچ جا نرفتم

00:06:09.820 --> 00:06:11.510
...تا آخرین لحظه

00:06:11.510 --> 00:06:13.600
...بعنوان یه تهدید جدی

00:06:13.600 --> 00:06:14.770
!باقی بمونین...

00:06:20.830 --> 00:06:22.160
!ایول

00:06:22.160 --> 00:06:24.110
!دایچی سان، عالی بود

00:06:25.980 --> 00:06:27.480
!خودشه

00:06:25.980 --> 00:06:29.060
.دفاع داته حتی داره بیشتر به هیناتا نگاه میکنه

00:06:28.020 --> 00:06:29.700
!دایچی خوب خوابوندی

00:06:30.010 --> 00:06:35.370
خب، قبلا کلی دردسر واسشون درست کرده
.اما حالا کار خاصی نمیکنه

00:06:35.370 --> 00:06:37.290
!حواستون رو جمع کنین

00:06:37.290 --> 00:06:40.620
!کار جدیدی که ازشون سر نزده

00:06:40.620 --> 00:06:43.290
درسته. توی این حمله‌ی هماهنگ

00:06:43.290 --> 00:06:45.960
هیناتا و سوکیشیما دارن کارای
.معمولشون رو انجام میدن

00:06:45.120 --> 00:06:45.960
!کوگانه

00:06:45.960 --> 00:06:46.640
!باشه

00:06:46.640 --> 00:06:47.340
...اما

00:06:47.340 --> 00:06:48.800
!خیلی دوره، کوگانه

00:06:48.800 --> 00:06:49.880
!جاخالی

00:06:48.800 --> 00:06:49.880
!شرمنده

00:06:51.090 --> 00:06:52.490
!پوشش بده

00:06:52.490 --> 00:06:53.260
!کاگیاما

00:06:53.260 --> 00:06:53.850
!بله

00:07:00.260 --> 00:07:02.360
!این دفعه... خیلی سریع بود

00:07:03.150 --> 00:07:04.970
!حمله‌ی ضرب منفی

00:07:04.970 --> 00:07:07.150
!هیچوقت نگفتیم که میزاریمش کنار

00:07:10.520 --> 00:07:12.160
!کوگانه خشکش زد

00:07:12.160 --> 00:07:14.580
!کاملا احساستو درک میکنم، کوگانگاوا

00:07:15.080 --> 00:07:16.900
...یه جورایی

00:07:16.900 --> 00:07:20.780
استفاده ازون حمله‌ی سرعتی بعد از
.یه حمله‌ی ترکیبی کار تاثیرگذاری بود

00:07:20.780 --> 00:07:24.890
،وقتی داری دفاع میخونی، جای توپ رو دنبال میکنی

00:07:24.890 --> 00:07:27.550
اما توپ تنها چیزی نیست
.که باید حواست بهش باشه

00:07:27.970 --> 00:07:29.800
،توپی که دریافت میشه

00:07:29.800 --> 00:07:32.930
،اسپک‌زن‌هایی که آماده‌ی حمله‌ن

00:07:33.200 --> 00:07:34.430
.پاسور

00:07:34.800 --> 00:07:38.280
چشمات سعی میکنن تمام اطلاعاتی که میخوای
. رو در آن واحد برات جمع کنن

00:07:38.770 --> 00:07:42.730
بهمین خاطره که ما اطلاعات بیشتری
.برای پردازش بهشون میدیم

00:07:42.940 --> 00:07:52.700
ضرب منفی؟ ضرب اول؟

00:07:43.460 --> 00:07:46.520
هیناتا هم توی افزایش اینجور اطلاعات
.رودست نداره

00:07:44.690 --> 00:07:52.700
؟A سرعتی

00:07:46.440 --> 00:07:52.700
؟B سرعتی

00:07:46.520 --> 00:07:48.960
!کاملا مخ حریف رو میزاره تو فرغون

00:07:48.190 --> 00:07:52.700
حمله از پشت خط؟
؟C سرعتی

00:07:48.960 --> 00:07:52.700
از کجا قراره بیاد؟
کی میخواد حرکت کنه؟

00:07:49.990 --> 00:07:52.700
سر خوردن؟

00:07:53.310 --> 00:07:54.880
ناگفته نمونه که پاسور با استعدادمونم

00:07:54.880 --> 00:07:58.440
.با مهارتش نمیذاره هیچ توپی هدر بره

00:07:58.440 --> 00:08:02.920
بخاطر اون، هیناتا میتونه هر زمان
.از هرجایی که دلش خواست حمله کنه

00:08:04.050 --> 00:08:06.880
و وقتی که با این همه اطلاعات
...دست و‌پاتو گم‌ میکنی

00:08:09.520 --> 00:08:12.470
!حمله‌ی ضرب منفی ظاهر میشه

00:08:13.460 --> 00:08:14.730
...آ-آمم

00:08:15.840 --> 00:08:20.270
نمیدونم این ارتباطی داره یا نه، اما
...مربی اوکای قبلا گفتن که

00:08:21.190 --> 00:08:22.750
...اما خب

00:08:22.750 --> 00:08:27.000
حمله‌ی ضرب منفی اون فسقلی
...در نوع خودش بینظیره

00:08:27.000 --> 00:08:28.860
.اما یجورایی داره به هدر میره

00:08:29.330 --> 00:08:31.560
.این چیزی بود که گفتن

00:08:33.060 --> 00:08:34.710
...پیرمرد پرحاشیه

00:08:35.320 --> 00:08:37.280
داته                                                                          کاراسونو

00:08:35.720 --> 00:08:37.280
!اینه

00:08:37.560 --> 00:08:41.000
!الان ترس به دل همشون راه افتاده

00:08:41.000 --> 00:08:43.640
.یه امتیاز قرار نیست چیزی رو عوض کنه

00:08:44.720 --> 00:08:47.050
بخاطر این امتیاز الان

00:08:47.050 --> 00:08:50.650
،داته حتی بیشتر حواسشو جمع هیناتا میکنه

00:08:51.170 --> 00:08:55.320
.و اونوقته که امتیاز گیری از گوشه‌ها یکم راحتتر میشه

00:08:55.320 --> 00:08:58.720
.اگه اینکارو ادامه بدیم، توی دفاعشون بیشتر مردد میشن

00:08:59.920 --> 00:09:01.900
،و‌ اگه شانس طرف ما باشه

00:09:01.900 --> 00:09:05.440
اعصاب دفاعشون خورد میشه
و به حدس زدن دفاع ادامه میدن

00:09:05.440 --> 00:09:07.900
.و اون وقته که شالوده دفاعشون ازهم میپاشه

00:09:08.750 --> 00:09:11.760
!و این بود داستان کامل و جامع کاراسونو

00:09:11.760 --> 00:09:13.240
!وسط حرفم نپر یاماگوچی

00:09:13.240 --> 00:09:14.860
!شرمنده سوکی

00:09:15.950 --> 00:09:22.950
!!هایکیو

00:09:22.950 --> 00:09:29.960
!!هایکیو

00:09:31.060 --> 00:09:35.210
،حواستونو خوب جمع کنید. دوباره میگم
.این‌ دیگه ست آخره

00:09:35.210 --> 00:09:36.430
!چشم

00:09:36.810 --> 00:09:40.360
آزومانه، حتی اگه خسته‌م هستی، سعی کن
.حالت همیشگیت رو حفظ کنی

00:09:40.360 --> 00:09:40.930
.بله

00:09:40.930 --> 00:09:42.850
داته                                                                         کاراسونو

00:09:42.850 --> 00:09:44.060
!سوکیشیما

00:09:48.800 --> 00:09:50.860
.الان مثل همیشه پاس دادم

00:09:50.860 --> 00:09:51.690
-نکنه مشکلی پیش

00:09:56.210 --> 00:09:58.330
...آه، سوکی

00:09:58.330 --> 00:10:02.110
...فکر کنم استقامت سوکیشیما دیگه به آخرش رسیده

00:10:02.110 --> 00:10:03.880
.اون که ناهارشم خورده

00:10:04.400 --> 00:10:06.410
!خودتو با اون مقایسه نکن

00:10:06.410 --> 00:10:11.990
شرمنده که من... یه ماشین یا یه هیولا
!مثل هیناتا نیستم

00:10:15.490 --> 00:10:18.120
.حواست به شرایط هم تیمی‌هات باشه

00:10:18.770 --> 00:10:19.640
.‌باشه

00:10:20.580 --> 00:10:21.640
.پوشش بده

00:10:21.640 --> 00:10:22.320
!ریو

00:10:22.320 --> 00:10:23.660
.چپ! چپ

00:10:23.660 --> 00:10:24.890
ضربدری؟

00:10:28.760 --> 00:10:33.340
فایده نداره! چرا امروز هی گند میزنم؟

00:10:33.340 --> 00:10:35.230
،عجب! تاناکا شکست‌خورده حرف میزنه
!به حق چیزای ندیده

00:10:36.070 --> 00:10:38.710
.ولی عجب ضربه خطیِ خوبی بود

00:10:39.800 --> 00:10:42.070
.فکر می‌کردم ضربدری بزنه

00:10:42.400 --> 00:10:45.990
.وای، کاگیاما با عبارت «روحیه دادن» آشنا شده

00:10:43.330 --> 00:10:46.540
!کاگیاما با عبارت «روحیه دادن» آشنا شده

00:10:47.170 --> 00:10:50.040
.نه، گمون نکنم این حرفش روحیه دادن بوده باشه

00:10:50.440 --> 00:10:52.500
.احتمالاً جدی داشت تعریف می‌کرد

00:11:04.920 --> 00:11:07.660
!هنوز خیلی راه داری، فوتاکوچی

00:11:07.660 --> 00:11:09.610
تا کی قراره اینجا باشین؟

00:11:09.610 --> 00:11:12.330
!نگران نباش! ما امروز کلاً بیکاریم

00:11:13.730 --> 00:11:15.940
داته                                                                  کاراسونو

00:11:16.420 --> 00:11:17.570
.خیلی خب

00:11:17.570 --> 00:11:19.390
منم نه؟ منم نه؟

00:11:19.390 --> 00:11:25.630
منم دیگه؟ منم؟ منم؟ منم؟
!منم؟ منم؟ منم؟

00:11:22.660 --> 00:11:26.030
.آره، یاماگوچی دل و جراتش خیلی بیشتر شده

00:11:27.780 --> 00:11:32.030
.خیلی از اینکه این بچه‌ها آماده بازی‌ان خوشم میاد

00:11:32.030 --> 00:11:33.040
...ولی

00:11:33.650 --> 00:11:34.630
!کینوشیتا

00:11:41.430 --> 00:11:43.530
!یه سرویس مشتی بزن، کینوشیتا

00:11:47.020 --> 00:11:48.060
!اوبا

00:11:49.600 --> 00:11:50.390
!ببخشید

00:11:51.410 --> 00:11:52.480
!ایول

00:11:53.090 --> 00:11:56.060
.باید دریافت‌هامون رو یه کاریش بکنیم

00:11:56.060 --> 00:11:57.940
!یه سرویس خفن بزن، کینوشیتا کون

00:12:02.290 --> 00:12:03.360
!بیرونه

00:12:04.450 --> 00:12:07.630
میشه هردفعه که اسمت رو صدا میزنن
زهره‌ترک نشی؟

00:12:07.630 --> 00:12:09.610
.بهرحال که تونستی امتیاز بگیری

00:12:09.610 --> 00:12:10.760
.چشم

00:12:10.760 --> 00:12:12.300
...دفعه بعد که از دستم قایم بشی

00:12:12.300 --> 00:12:15.100
.مجبورت می‌کنم کل بازی کنارم بشینی

00:12:15.520 --> 00:12:16.840
...چشم

00:12:16.840 --> 00:12:19.050
داته                                                                      کاراسونو

00:12:26.740 --> 00:12:28.470
!ضرب منفی

00:12:35.350 --> 00:12:38.860
!ای داد، چه بازیکنیه این آئونه سان

00:12:38.860 --> 00:12:40.320
!دارمش

00:12:44.440 --> 00:12:46.910
...حمله هماهنگ‌ با ضرب اول

00:12:46.910 --> 00:12:47.910
!یا نه؟

00:12:48.660 --> 00:12:49.600
شماره ۱۰ شون؟

00:12:49.600 --> 00:12:50.910
ایندفعه دوید جلو؟

00:12:55.910 --> 00:12:58.040
!ایندفعه جلوش رو می‌گیرم

00:13:10.320 --> 00:13:10.830
.ایول

00:13:10.830 --> 00:13:12.520
!خوب خوابوندیش

00:13:13.110 --> 00:13:14.870
خیالاتی شدم؟

00:13:14.870 --> 00:13:18.550
انگار می‌خواست کوگانگاوا
.رو به سمت خودش بکشونه

00:13:19.610 --> 00:13:22.860
می‌دونست که مدافعین
...مقابل ضربه سرعتی واکنش نشون میدن

00:13:22.860 --> 00:13:26.660
و جوری رفتار کرد که انگار می‌خواد
.دوباره حمله کنه و اونو به سمت خودش کشوند

00:13:27.160 --> 00:13:31.390
نه. ولی این همیشه ۱۰۰ درصد
.به دنبال زدنِ‌ توپه

00:13:31.390 --> 00:13:33.960
.بخاطر همین کشوندن حریف واسش راحت بود

00:13:33.960 --> 00:13:35.370
تصادفی بود؟

00:13:36.280 --> 00:13:37.740
غریزی بود؟

00:13:39.240 --> 00:13:45.210
بهرحال، من بودم که آزومانه سان رو انتخاب کردم
.پس این امتیاز مال من بود

00:13:46.400 --> 00:13:47.340
چیه؟

00:13:47.340 --> 00:13:49.260
داته                                                                               کاراسونو

00:13:55.890 --> 00:13:57.350
!آساهی! بکوبش

00:14:01.720 --> 00:14:03.660
...بهترین دیوار منطقه

00:14:04.080 --> 00:14:07.460
از مسابقه قبلی‌مون، قد و قدرت
.بلندتر و بیشتری پیدا کرده

00:14:08.680 --> 00:14:11.830
.ولی من بازم ترسی ندارم

00:14:13.030 --> 00:14:14.240
!آزومانه سان

00:14:14.570 --> 00:14:16.200
!سه مدافع

00:14:21.290 --> 00:14:23.280
!برو تو دلشون

00:14:38.940 --> 00:14:41.220
!ای جان! قدرت روووو

00:14:41.750 --> 00:14:43.470
.مسئله اون نیست

00:14:47.650 --> 00:14:52.620
داته                                                                                   کاراسونو

00:14:48.520 --> 00:14:50.760
!خیلی ممنونیـــم

00:14:55.560 --> 00:14:57.260
!توپا رو درست سوا کنین

00:14:57.260 --> 00:14:58.250
!باشه

00:14:59.860 --> 00:15:00.840
!هی

00:15:00.840 --> 00:15:05.630
کاگیاما، تو خیلی تمرین می‌کنی
ولی انگار اصلاً‌ دستات رو چسب نمیزنی، نه؟

00:15:06.000 --> 00:15:07.510
مگه انگشتات درد نمی‌گیرن؟

00:15:07.800 --> 00:15:10.800
.ناخنای من که همیشه درد دارن

00:15:10.800 --> 00:15:13.180
.حتی الان هم محض احتیاط چسبشون می‌زنم

00:15:13.180 --> 00:15:16.990
،انگشتام رو قوی کردم
.تمرینات شنا با انگشت و غیره داشتم

00:15:16.990 --> 00:15:20.390
وقتی چسب رو باز کنم حس ناخوشایندی دارن
.پس سعی می‌کنم چسب نزنم

00:15:21.110 --> 00:15:22.590
...خصوصاً نوک انگشتام

00:15:22.590 --> 00:15:25.760
حتی اگه چیزی به اندازه ۰.۱ میلی‌متر
...بین انگشتم و توپ فاصله بندازه

00:15:25.760 --> 00:15:27.380
.حس درستی نداره

00:15:27.890 --> 00:15:31.820
بخاطر همین همیشه حسابی
.مراقب نوک انگشت و ناخن‌هام هستم

00:15:32.920 --> 00:15:34.740
!تمرینات انگشت؟

00:15:35.200 --> 00:15:36.800
.از امروز شروع می‌کنم

00:15:36.800 --> 00:15:38.940
.سه روز هم دوام نمیاری

00:15:41.680 --> 00:15:42.950
تو چی، کانکوگاوا؟

00:15:43.540 --> 00:15:45.530
.نزدیک گفتی، ولی کوگانگاواست

00:15:46.350 --> 00:15:47.460
هوم؟

00:15:47.460 --> 00:15:52.240
شرمنده. کوگانگاوا، بالاترین ارتفاعت چقدر بوده؟

00:15:52.240 --> 00:15:55.970
.بذار ببینم .. گمونم 340 سانتی‌متر

00:15:57.170 --> 00:16:01.080
آخرین بار 6 ماه پیش حساب کردم
.پس حالا شاید بالاتر هم باشه

00:16:04.260 --> 00:16:07.120
به راحتی می‌تونه توپ بلند
...رو به جای بلندتری بفرسته

00:16:07.120 --> 00:16:09.710
که یعنی میتونه توپ رو به کوتاه‌ترین
.فاصله ممکنم بفرسته

00:16:11.010 --> 00:16:13.820
!کوگانـــه! می‌بینمت

00:16:13.820 --> 00:16:15.320
!آره

00:16:25.920 --> 00:16:28.380
.تو مسابقات بهار موفق باشین

00:16:29.000 --> 00:16:31.090
.باشه. ممنونیم

00:16:40.320 --> 00:16:43.420
ولی این بچه‌های داته
.چقدر خوفناک هستن

00:16:43.420 --> 00:16:45.900
من که دلم نمی‌خواد تو کوچه‌خلوت
.بهشون بخورم

00:16:45.900 --> 00:16:47.960
.مونیوا کون که مهربون بود

00:16:47.960 --> 00:16:52.280
.نه بابا. همونه که افسار اون سال دومیا دستشه

00:16:55.840 --> 00:16:58.080
.شاید فکر بدی نباشه ریش بذارم

00:16:58.080 --> 00:16:59.700
چطور به اون مسئله رسیدی؟

00:17:11.940 --> 00:17:13.290
!خسته نباشید

00:17:13.290 --> 00:17:14.590
!خسته نباشید

00:17:15.000 --> 00:17:16.600
!تو تمرینات فردی زیاده‌روی نکنید

00:17:16.600 --> 00:17:17.690
!چشم

00:17:17.690 --> 00:17:20.600
خصوصاً اونایی که باید با دوچرخه
.و از مسیر کوهستان به خونه برسن

00:17:23.540 --> 00:17:24.870
!نیشینویا

00:17:26.120 --> 00:17:28.330
!امشبم باهات تمرین می‌کنم

00:17:32.300 --> 00:17:34.040
!یکی دیگه، هیساشی

00:17:34.040 --> 00:17:37.240
...صبرکن ... نمی‌تونم

00:17:37.240 --> 00:17:40.710
باید موقع تمرین سرویس
.ضربات قلبت رو بالا ببری

00:17:41.960 --> 00:17:43.460
!ای عوضی

00:17:51.070 --> 00:17:52.860
!لعنتی

00:18:00.970 --> 00:18:05.110
فکر کنم تا حالا نیشینویا رو حتی توی
.مسابقه هم اینقدر مضطرب ندیدم

00:18:09.140 --> 00:18:10.110
!اینو بخور

00:18:14.020 --> 00:18:15.480
!عجب چیزی بود

00:18:16.210 --> 00:18:19.700
هی، کاگیاما. تو موقع دریافت
به چی فکر می‌کنی؟

00:18:21.180 --> 00:18:23.280
.اینکه چطور می‌خوام توپ رو بکشم

00:18:23.280 --> 00:18:24.620
.شنیدنش از زبونت تو خشن به نظر میرسه

00:18:27.040 --> 00:18:28.910
...میگم، نیشینویا

00:18:28.910 --> 00:18:31.500
...گمونم بتونی با دریافت‌ ساعد هم پیش بری

00:18:31.800 --> 00:18:34.440
چرا بجاش خودت رو مجبور می‌کنی
دریافت با پنجه انجام بدی؟

00:18:35.360 --> 00:18:39.210
...من فکر می‌کردم از پس دریافت با ساعد برمیام

00:18:39.210 --> 00:18:41.140
.و فکر می‌کردم تواناییش رو دارم

00:18:41.470 --> 00:18:44.920
.ولی کسایی هستن که بهتر از منن

00:18:46.790 --> 00:18:51.860
اگه گزینه‌های دیگه‌ای که وجود دارن
.رو امتحان نکنی خوشیش از بین میره

00:18:53.960 --> 00:18:56.530
.باز یه حرف باحال زدی

00:18:57.120 --> 00:18:59.710
...منم می‌خوام بیشتر توی زمین باشم

00:18:59.710 --> 00:19:02.490
ولی اگه می‌خوام خرابکاری کنم
.پس دنبال موفقیت هم نیستم

00:19:03.010 --> 00:19:04.200
...ولی

00:19:04.200 --> 00:19:09.160
پاندای
کبیر

00:19:04.510 --> 00:19:09.160
نیشینویا الان به سختی داره
.سرویس‌های من رو دریافت می‌کنه

00:19:10.070 --> 00:19:12.000
!امشبم باهات تمرین می‌کنم

00:19:12.790 --> 00:19:16.340
!حرفم رو پس می‌گیرم. این تمرین منه

00:19:16.760 --> 00:19:19.800
!سرویسی می‌زنم که نیشینویا نتونه دریافت کنه

00:19:21.760 --> 00:19:22.720
!بگیر که اومد

00:19:24.450 --> 00:19:25.670
چی؟

00:19:25.670 --> 00:19:29.640
کینوشیتا سان مدام توپ
.رو به یک نقطه سرویس میزنه

00:19:29.640 --> 00:19:32.100
.گمونم اونجا رو هدف گرفته

00:19:32.570 --> 00:19:33.860
!نباید کم بیارم

00:19:34.450 --> 00:19:37.400
.داشتن بازیکنای خوبِ بیشتر که چیز بدی نیست

00:19:37.800 --> 00:19:40.260
.تو که قرار نیست بخاطر سرویس‌زنِ‌ ذخیره‌مون بیرون کشیده بشی

00:19:41.570 --> 00:19:44.660
.آره خب. ولی حرفم این نبود

00:19:44.660 --> 00:19:45.580
.آه، باشه

00:19:48.680 --> 00:19:53.360
کاش میشد همزمان هم دریافت
.و هم اسپک زدن رو تمرین کرد

00:19:53.360 --> 00:19:56.710
،ولی کاگیاما که باشه
.دلم می‌خواد اسپک زدن تمرین کنم

00:19:57.560 --> 00:20:02.150
مربی اوکایِ پیر هم گفت
.قراره اونجا مدتی تعطیل باشه

00:20:04.460 --> 00:20:08.260
.ولی من خوب بلدم تنهایی تمرین کنم

00:20:15.220 --> 00:20:17.410
نی‌ چان، چیکار می‌کنی؟

00:20:17.410 --> 00:20:19.960
!تمرینات پاسکاریِ‌ انفرادیم رو انجام میدم

00:20:19.960 --> 00:20:21.310
!منم می‌خوام بازی کنم

00:20:21.310 --> 00:20:23.780
.اونوقت دیگه انفرادی نیست

00:20:24.220 --> 00:20:26.300
.و تو هم از پسش برنمیای، ناتسو

00:20:26.300 --> 00:20:29.130
!من توی باشگاه همیشه نفر اولم

00:20:30.420 --> 00:20:31.450
.پس اونو بردار

00:20:33.040 --> 00:20:35.060
.با توپ نرم والیبال تمرین کن

00:20:36.080 --> 00:20:38.730
...اول توپ رو بکوب زمین

00:20:39.460 --> 00:20:42.700
.و بعد توپ رو توی هوا نگه دار و بخواب

00:20:43.240 --> 00:20:46.890
.و بعد پاس بده و بلند شو

00:20:47.940 --> 00:20:49.470
.و تکرارش کن

00:20:49.470 --> 00:20:51.300
.خیلی خب. امتحانش کن

00:20:59.200 --> 00:21:01.300
!یه قرن دیگه واسه اینکارا جا داری

00:21:02.930 --> 00:21:04.610
!خودم بهت نشون میدم چطور انجامش میدن

00:21:25.130 --> 00:21:26.730
چطوره؟

00:21:28.210 --> 00:21:29.760
...نی چان

00:21:35.520 --> 00:21:37.750
!خوب داری با توپ کنار میای

00:21:39.270 --> 00:21:42.460
.قبلاً‌ با توپ غریبه بودی

00:21:43.030 --> 00:21:46.150
.ولی حالا عین دوستای صمیمی می‌مونین

00:23:29.840 --> 00:23:33.430
ایزاکایا اوسوواری

00:23:29.840 --> 00:23:33.430
باز است

00:23:30.770 --> 00:23:33.430
.اوووه، ممنونم

00:23:33.430 --> 00:23:34.810
یکی دیگه می‌خوای؟

00:23:36.870 --> 00:23:39.590
اتفاق خوبی افتاده که قیافه‌ات این شکلیه؟

00:23:40.740 --> 00:23:44.860
چیزی که به تاتسون گفتم
.ممکنه به موقع برسه

00:23:47.110 --> 00:23:51.860
کلاغ‌ها بار دیگر به پرواز در می‌آیند

00:23:47.630 --> 00:23:49.820
.گمونم وقتش رسیده

00:23:51.860 --> 00:23:56.870
قسمت 09 : شب همگی

00:23:53.350 --> 00:23:55.820
قسمت بعد : شب همگی