WEBVTT

00:00:02.280 --> 00:00:05.480
ولی عاشق جوریم که ماهی هاشونو تُرد و سخاری میکنن

00:00:05.480 --> 00:00:06.700
ریو-چان

00:00:05.480 --> 00:00:07.820
املت هاشون رو هم خیلی دوست دارم

00:00:07.820 --> 00:00:10.550
ولی هیچی به پای برنجاشون نمیرسه

00:00:13.010 --> 00:00:15.270
.شنیدم کاراسونو برنده شد

00:00:15.270 --> 00:00:16.620
!تبریک میگم

00:00:16.620 --> 00:00:18.030
مم‍-ممنون

00:00:18.550 --> 00:00:20.950
...خب... پس

00:00:21.630 --> 00:00:24.280
بیا جفتمون فردا تمام تلاشمونو بکنیم

00:00:25.990 --> 00:00:27.360
خب دیگه، فعلا

00:00:27.360 --> 00:00:28.670
باشه

00:00:31.150 --> 00:00:33.080
.مثل اینکه شانس بهت رو کرده

00:00:39.390 --> 00:00:45.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:47.560 --> 00:00:47.600
!!هایکیو

00:00:47.610 --> 00:00:47.650
!!هایکیو

00:00:47.650 --> 00:00:47.690
!!هایکیو

00:00:47.690 --> 00:00:47.730
!!هایکیو

00:00:47.730 --> 00:00:47.770
!!هایکیو

00:00:47.770 --> 00:00:47.810
!!هایکیو

00:00:47.810 --> 00:00:47.850
!!هایکیو

00:00:47.860 --> 00:00:47.900
!!هایکیو

00:00:47.900 --> 00:00:47.980
!!هایکیو

00:00:47.900 --> 00:00:47.940
!!هایکیو

00:00:47.940 --> 00:00:47.980
!!هایکیو

00:00:47.980 --> 00:00:48.060
!!هایکیو

00:00:47.980 --> 00:00:48.020
!!هایکیو

00:00:48.020 --> 00:00:48.060
!!هایکیو

00:00:48.060 --> 00:00:48.100
!!هایکیو

00:00:48.110 --> 00:00:48.190
!!هایکیو

00:00:48.110 --> 00:00:48.150
!!هایکیو

00:00:48.150 --> 00:00:48.190
!!هایکیو

00:00:48.190 --> 00:00:48.230
!!هایکیو

00:00:48.230 --> 00:00:48.270
!!هایکیو

00:00:48.270 --> 00:00:48.310
!!هایکیو

00:00:48.310 --> 00:00:48.350
!!هایکیو

00:00:48.360 --> 00:00:48.400
!!هایکیو

00:00:48.400 --> 00:00:54.030
!!هایکیو

00:00:54.030 --> 00:00:58.280
ما قرار نیست که تسلیم بشیم، قرار نیست که اینجا متوقف بشیم، قرار نیست که حالا منصرف بشیم

00:00:58.280 --> 00:01:00.080
توی بدترین شرایط ممکن هستیم

00:01:00.080 --> 00:01:03.160
خودمون اینو میدونیم

00:01:03.160 --> 00:01:07.540
ولی بازهم نمیخوایم تسلیم بشیم، نمیتونیم اینجا تسلیم بشیم، تسلیم نمیشیم

00:01:07.540 --> 00:01:09.290
اگر الان تسلیم بشیم

00:01:09.290 --> 00:01:12.830
همه چیز تمومه

00:01:13.920 --> 00:01:18.320
اگر موفق نشیم، هیچوقت نمیتونیم

00:01:18.320 --> 00:01:22.850
ذره‌ایی از بهترین لحضات زندگیمونو بچشیم

00:01:22.850 --> 00:01:27.520
همیشه یچیزی کم داشتیم، یچیزی گم بوده

00:01:27.520 --> 00:01:31.460
تا حالا نشده تو‌ام واسش له‌له بزنی؟

00:01:34.070 --> 00:01:39.100
پس صاف و پوست‌کنده میریرم سراغشون

00:01:39.450 --> 00:01:43.610
با تموم شیرینی هاش و سختی هاش، تا اخرش هستیم

00:01:43.610 --> 00:01:48.290
میخوایم که با زیرکی تمام بیایم سراغت

00:01:48.290 --> 00:01:54.210
میریم سمت اون خوشی و لذت، چون اینجوری خیلی بهمون خوش میگذره

00:01:54.210 --> 00:01:56.220
پس محال که حالا بیخیال بشیم

00:01:56.220 --> 00:01:59.740
نه تا وقتی که تا اخرین ذره‌شو بچشیم

00:01:59.740 --> 00:02:03.610
پس فعلا داریم لبخند میزنیم

00:02:03.970 --> 00:02:08.980
مهمانخانه زاغ کبود

00:02:04.180 --> 00:02:08.520
قسمت ۱۶: قلب شکسته

00:02:04.930 --> 00:02:06.320
.ای‌بابا، خیلی نامردیه

00:02:06.320 --> 00:02:08.980
.تاناکا بلاخره یه دوست‌دختر بامزه گیرش اومد

00:02:09.350 --> 00:02:10.980
اخ-اخه واسه چی باید این حرف بزنی!؟

00:02:11.300 --> 00:02:13.490
!مشکل اینه که بخت بهم رو کرده؟

00:02:13.490 --> 00:02:15.530
!یا اینکه میدونم چون در حد دختره نیستم نمیرم سمتش؟

00:02:16.190 --> 00:02:17.050
جاان؟

00:02:17.800 --> 00:02:21.030
دختری که در حدش نیستی؟ منظورت شیمیزو؟

00:02:21.030 --> 00:02:24.990
!یعنی میگم، باید یه حرکتی بزنم چون شانس بهم رو کرده؟

00:02:25.460 --> 00:02:26.390
!فهمیدم

00:02:26.390 --> 00:02:27.690
ناموسا میفهمم

00:02:27.690 --> 00:02:32.830
یه مشت دخر خشگل دورو برم باشن که باهاشون والیبال ساحلی بازی کنم، با کله انجامش میدم

00:02:32.830 --> 00:02:34.900
معلومه که میخوامش

00:02:34.900 --> 00:02:38.720
معلومه که یه دختر خوشگل هم سن سال خودم میخوام که تشویقم کنه

00:02:38.720 --> 00:02:40.240
!ولی نمیشه

00:02:40.240 --> 00:02:42.930
!یچیزی بهم میگه این فرق داره

00:02:43.760 --> 00:02:47.980
اره میدونیم، تو کلا فازت اینجوریه

00:02:48.490 --> 00:02:51.560
از همون روز اولی که اومدی عضو شدی میدونستیم

00:02:59.820 --> 00:03:03.660
.واای، فکر کنم اونم توی تیم والیبالِ

00:03:03.660 --> 00:03:06.040
حواسم باشه باهاش چشم تو چشم نشم

00:03:28.780 --> 00:03:29.390
ت‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ـــ

00:03:30.640 --> 00:03:31.850
ت؟

00:03:32.270 --> 00:03:39.020
!تورو خدا باهام ازدواج کن

00:03:47.060 --> 00:03:47.830
نچ

00:03:55.260 --> 00:03:58.530
اره یادمه، همون اول کار با اون خواستگاری ضایعش ابرو خودشو برد

00:03:58.530 --> 00:04:01.020
.تاناکا اینجوریه دیگه

00:04:01.020 --> 00:04:02.760
...آره

00:04:05.010 --> 00:04:07.470
.همین که به فردا فکر میکنم مضطرب میشم

00:04:07.750 --> 00:04:09.080
.من میرم یه قدمی بزنم

00:04:11.060 --> 00:04:15.500
حالش خوبه؟ انقدر درگیر این قضیه شده یهو نره یارو رو اذیت کنه

00:04:15.500 --> 00:04:17.200
فکر نمیکنم دیگه انقدر زیاد روی کنه

00:04:17.200 --> 00:04:23.090
اون احساسات بقیه رو به خوبی درک میکنی
پس اگر شیمیزو بهش بگه بس کنه، احتمال زیاد بیخیالش بشه

00:04:23.090 --> 00:04:24.510
بعد پا میشه میره مسافرت

00:04:26.000 --> 00:04:29.950
من همیشه فکر میکنم اون خیلی احمقه، ولی راستشو بخواید اون خیلی ادمِ باحالیه

00:04:31.050 --> 00:04:33.520
...انقدر که ادم ساده‌ و ازخودگذشته‌ایه

00:04:34.970 --> 00:04:37.770
.احتمالا خیلی سخته که اونجوری باشی

00:04:58.480 --> 00:05:01.440
!ایول

00:04:59.550 --> 00:05:01.440
!یه سرویس عالی

00:05:01.530 --> 00:05:01.570
کاراسونو

00:05:01.570 --> 00:05:01.610
ایناریزاکی

00:05:01.570 --> 00:05:01.610
کاراسونو

00:05:01.610 --> 00:05:01.650
ایناریزاکی

00:05:01.610 --> 00:05:01.650
کاراسونو

00:05:01.650 --> 00:05:01.690
ایناریزاکی

00:05:01.650 --> 00:05:01.690
کاراسونو

00:05:01.690 --> 00:05:01.730
ایناریزاکی

00:05:01.690 --> 00:05:01.730
کاراسونو

00:05:01.730 --> 00:05:01.780
ایناریزاکی

00:05:01.730 --> 00:05:01.780
کاراسونو

00:05:01.780 --> 00:05:01.820
ایناریزاکی

00:05:01.780 --> 00:05:01.820
کاراسونو

00:05:01.820 --> 00:05:01.860
ایناریزاکی

00:05:01.820 --> 00:05:01.860
کاراسونو

00:05:01.860 --> 00:05:01.900
ایناریزاکی

00:05:01.860 --> 00:05:01.900
کاراسونو

00:05:01.900 --> 00:05:01.940
ایناریزاکی

00:05:01.900 --> 00:05:01.940
کاراسونو

00:05:01.940 --> 00:05:01.980
ایناریزاکی

00:05:01.940 --> 00:05:01.980
کاراسونو

00:05:01.980 --> 00:05:02.030
ایناریزاکی

00:05:01.980 --> 00:05:02.030
کاراسونو

00:05:02.030 --> 00:05:02.070
ایناریزاکی

00:05:02.030 --> 00:05:02.070
کاراسونو

00:05:02.070 --> 00:05:02.110
ایناریزاکی

00:05:02.070 --> 00:05:02.110
کاراسونو

00:05:02.110 --> 00:05:02.150
ایناریزاکی

00:05:02.110 --> 00:05:02.150
کاراسونو

00:05:02.150 --> 00:05:02.190
ایناریزاکی

00:05:02.150 --> 00:05:02.190
کاراسونو

00:05:02.190 --> 00:05:02.240
ایناریزاکی

00:05:02.190 --> 00:05:02.240
کاراسونو

00:05:02.240 --> 00:05:02.280
ایناریزاکی

00:05:02.240 --> 00:05:02.280
کاراسونو

00:05:02.280 --> 00:05:02.320
ایناریزاکی

00:05:02.280 --> 00:05:02.320
کاراسونو

00:05:02.320 --> 00:05:02.360
ایناریزاکی

00:05:02.320 --> 00:05:02.360
کاراسونو

00:05:02.360 --> 00:05:02.400
ایناریزاکی

00:05:02.360 --> 00:05:02.400
کاراسونو

00:05:02.400 --> 00:05:02.440
ایناریزاکی

00:05:02.400 --> 00:05:02.440
کاراسونو

00:05:02.440 --> 00:05:02.490
ایناریزاکی

00:05:02.440 --> 00:05:02.490
کاراسونو

00:05:02.490 --> 00:05:02.530
ایناریزاکی

00:05:02.490 --> 00:05:02.530
کاراسونو

00:05:02.530 --> 00:05:02.570
ایناریزاکی

00:05:02.530 --> 00:05:02.570
کاراسونو

00:05:02.540 --> 00:05:06.710
!واقعا که لقب "سرویس‌زنِ برجسته" لایق یاماگوچی تاداشی

00:05:02.570 --> 00:05:02.610
ایناریزاکی

00:05:02.570 --> 00:05:02.610
کاراسونو

00:05:02.610 --> 00:05:02.650
ایناریزاکی

00:05:02.610 --> 00:05:02.650
کاراسونو

00:05:02.650 --> 00:05:02.690
ایناریزاکی

00:05:02.650 --> 00:05:02.690
کاراسونو

00:05:02.690 --> 00:05:02.740
ایناریزاکی

00:05:02.690 --> 00:05:02.740
کاراسونو

00:05:02.740 --> 00:05:02.780
ایناریزاکی

00:05:02.740 --> 00:05:02.780
کاراسونو

00:05:02.780 --> 00:05:02.820
ایناریزاکی

00:05:02.780 --> 00:05:02.820
کاراسونو

00:05:02.820 --> 00:05:02.860
ایناریزاکی

00:05:02.820 --> 00:05:02.860
کاراسونو

00:05:02.860 --> 00:05:02.900
ایناریزاکی

00:05:02.860 --> 00:05:02.900
کاراسونو

00:05:02.900 --> 00:05:02.940
ایناریزاکی

00:05:02.900 --> 00:05:02.940
کاراسونو

00:05:02.940 --> 00:05:02.990
ایناریزاکی

00:05:02.940 --> 00:05:02.990
کاراسونو

00:05:02.990 --> 00:05:03.030
ایناریزاکی

00:05:02.990 --> 00:05:03.030
کاراسونو

00:05:03.030 --> 00:05:03.070
ایناریزاکی

00:05:03.030 --> 00:05:03.070
کاراسونو

00:05:03.070 --> 00:05:03.110
ایناریزاکی

00:05:03.070 --> 00:05:03.110
کاراسونو

00:05:03.110 --> 00:05:03.150
ایناریزاکی

00:05:03.110 --> 00:05:03.150
کاراسونو

00:05:03.150 --> 00:05:03.190
ایناریزاکی

00:05:03.150 --> 00:05:03.190
کاراسونو

00:05:03.190 --> 00:05:03.240
ایناریزاکی

00:05:03.190 --> 00:05:03.240
کاراسونو

00:05:03.240 --> 00:05:03.280
ایناریزاکی

00:05:03.240 --> 00:05:03.280
کاراسونو

00:05:03.280 --> 00:05:03.320
ایناریزاکی

00:05:03.280 --> 00:05:03.320
کاراسونو

00:05:03.320 --> 00:05:03.360
ایناریزاکی

00:05:03.320 --> 00:05:03.360
کاراسونو

00:05:03.360 --> 00:05:03.400
ایناریزاکی

00:05:03.360 --> 00:05:03.400
کاراسونو

00:05:03.400 --> 00:05:03.440
ایناریزاکی

00:05:03.400 --> 00:05:03.440
کاراسونو

00:05:03.440 --> 00:05:03.490
ایناریزاکی

00:05:03.440 --> 00:05:03.490
کاراسونو

00:05:03.490 --> 00:05:03.530
ایناریزاکی

00:05:03.490 --> 00:05:03.530
کاراسونو

00:05:03.530 --> 00:05:03.570
ایناریزاکی

00:05:03.530 --> 00:05:03.570
کاراسونو

00:05:03.570 --> 00:05:03.610
ایناریزاکی

00:05:03.570 --> 00:05:03.610
کاراسونو

00:05:03.610 --> 00:05:03.650
ایناریزاکی

00:05:03.610 --> 00:05:03.650
کاراسونو

00:05:03.650 --> 00:05:03.690
ایناریزاکی

00:05:03.650 --> 00:05:03.690
کاراسونو

00:05:03.690 --> 00:05:03.740
ایناریزاکی

00:05:03.690 --> 00:05:03.740
کاراسونو

00:05:03.740 --> 00:05:03.780
ایناریزاکی

00:05:03.740 --> 00:05:03.780
کاراسونو

00:05:03.780 --> 00:05:03.820
ایناریزاکی

00:05:03.780 --> 00:05:03.820
کاراسونو

00:05:03.820 --> 00:05:03.860
ایناریزاکی

00:05:03.820 --> 00:05:03.860
کاراسونو

00:05:03.860 --> 00:05:03.900
ایناریزاکی

00:05:03.860 --> 00:05:03.900
کاراسونو

00:05:03.900 --> 00:05:03.950
ایناریزاکی

00:05:03.900 --> 00:05:03.950
کاراسونو

00:05:03.950 --> 00:05:03.990
ایناریزاکی

00:05:03.950 --> 00:05:03.990
کاراسونو

00:05:03.990 --> 00:05:04.030
ایناریزاکی

00:05:03.990 --> 00:05:04.030
کاراسونو

00:05:04.030 --> 00:05:04.070
ایناریزاکی

00:05:04.030 --> 00:05:04.070
کاراسونو

00:05:04.070 --> 00:05:04.110
ایناریزاکی

00:05:04.070 --> 00:05:04.110
کاراسونو

00:05:04.110 --> 00:05:04.150
ایناریزاکی

00:05:04.110 --> 00:05:04.150
کاراسونو

00:05:04.150 --> 00:05:04.200
ایناریزاکی

00:05:04.150 --> 00:05:04.200
کاراسونو

00:05:04.200 --> 00:05:04.240
ایناریزاکی

00:05:04.200 --> 00:05:04.240
کاراسونو

00:05:04.240 --> 00:05:04.280
ایناریزاکی

00:05:04.240 --> 00:05:04.280
کاراسونو

00:05:04.280 --> 00:05:04.320
ایناریزاکی

00:05:04.280 --> 00:05:04.320
کاراسونو

00:05:04.320 --> 00:05:04.360
ایناریزاکی

00:05:04.320 --> 00:05:04.360
کاراسونو

00:05:04.360 --> 00:05:04.400
ایناریزاکی

00:05:04.360 --> 00:05:04.400
کاراسونو

00:05:06.710 --> 00:05:08.680
وااای، ازمون جلو زدن

00:05:08.680 --> 00:05:10.170
!ساکت‌شو، اتسومو

00:05:10.170 --> 00:05:10.870
ها؟

00:05:12.080 --> 00:05:13.460
!به خدا شرمندم

00:05:13.460 --> 00:05:14.880
!ببین چکار کردی

00:05:14.880 --> 00:05:15.580
چی؟

00:05:19.250 --> 00:05:21.210
!یبار دیگه

00:05:24.450 --> 00:05:26.610
!دریافت خوبی بود

00:05:30.170 --> 00:05:30.970
!اخ

00:05:33.430 --> 00:05:36.400
قبل اینکه بخوره به دیوار نفهمید که نمیتونه توپُ بگیره؟

00:05:36.400 --> 00:05:38.810
حالا اونجورییام نبود که بتونه توپ پس بده، مگه نه؟

00:05:38.810 --> 00:05:44.320
مطمئنم تنها چیزی که تو ذهنش بود اینه که توپ هنوز زمین نخورده

00:05:44.830 --> 00:05:45.940
چجوری بگم؟

00:05:45.940 --> 00:05:50.410
اون به این راحتیا تسلیم نمیشه

00:05:51.680 --> 00:05:53.370
لعنت بهت

00:06:03.920 --> 00:06:04.920
لعنتی

00:06:04.920 --> 00:06:06.320
!اون خیلی قوی بود

00:06:06.320 --> 00:06:08.090
!توپ داره برمیگرده سمت ایناریزاکی

00:06:08.460 --> 00:06:09.760
شانس با ما یارِ

00:06:11.480 --> 00:06:14.260
!هیچجوره نذارید از دست بره

00:06:17.390 --> 00:06:19.980
!تمومش کن

00:06:20.860 --> 00:06:22.010
!دارمش

00:06:27.500 --> 00:06:29.650
!جلوشو گرفتن

00:06:30.700 --> 00:06:32.200
دمت‌گرم، کاگیاما

00:06:32.200 --> 00:06:33.330
.حله

00:06:33.620 --> 00:06:35.370
اساهی-سان، دقیقا مثل یه اِیسی

00:06:35.370 --> 00:06:36.790
!ممنون

00:06:36.790 --> 00:06:38.670
خب، اون ایسِ مونه دیگه

00:06:40.320 --> 00:06:43.290
بچه‌هامون همه رو بازی‌شون خیلی تمرکز کردن

00:06:44.250 --> 00:06:46.750
اون اصلا اجازه داشت که اونجوری از تور رد بشه؟

00:06:47.420 --> 00:06:51.510
خب، توپ و بازیکن وارد زمین بازی ایناریزاکی نشدن، پس مشکلی نیست

00:06:53.270 --> 00:06:55.070
کدوم گوری رفته بودی؟

00:06:55.070 --> 00:06:56.890
!بازی تاداشی از دست دادی

00:06:56.890 --> 00:06:57.880
دستشویی بودی؟

00:06:57.880 --> 00:06:59.740
!داشتم دانش اموزمو نجات میدادم

00:06:59.740 --> 00:07:01.320
!و‌اینکه اون پله‌ها خیلی شخمی‌ان

00:07:02.520 --> 00:07:04.720
!ای‌بابا اشتباه زدم طرف شماره یک‌شون

00:07:04.720 --> 00:07:07.600
بهم گفته بودن که سمت اون کچله شماره ۵‌شون پرتاب کنم

00:07:07.600 --> 00:07:08.610
اشکال نداره

00:07:08.610 --> 00:07:12.620
!کاراسونو رسید به نقطه پیروزی دورِ اول

00:07:08.610 --> 00:07:12.620
ایناریزاکی

00:07:08.610 --> 00:07:12.620
کاراسونو

00:07:12.990 --> 00:07:16.950
اگر این شانسُ از دست بدن، سرویس‌زن بعدی میا اتسوما

00:07:17.230 --> 00:07:21.080
مطمئنم کاراسونو میخواد با امتیاز بعدی کارو تموم کنه

00:07:27.820 --> 00:07:29.170
هنوزم شانس با ماست

00:07:30.280 --> 00:07:31.630
...هنوزم

00:07:32.130 --> 00:07:32.960
!طرف ماست

00:07:37.720 --> 00:07:39.760
!جلوشو گرفتن

00:07:40.760 --> 00:07:43.600
!مدافع میانی سونا رینتارو جلوشونو گرفت

00:07:43.600 --> 00:07:46.610
!دفاع خوبی بود، رینتارو

00:07:43.600 --> 00:07:46.610
ایناریزاکی

00:07:43.600 --> 00:07:46.610
کاراسونو

00:07:47.200 --> 00:07:48.130
شرمنده

00:07:48.130 --> 00:07:49.610
یخورده کوتاه بود

00:07:49.610 --> 00:07:52.610
.نه، جدا فکر کردم میتونم انجامش بدم

00:07:57.850 --> 00:08:02.990
اگر من بودم انقدر عصبانی میشدم که فقط توپ اسپک میزدم به توری یا پرتش میکردم خارج از زمین بازی

00:08:02.990 --> 00:08:04.370
الان فکر کرده اینکارو نمیکنه؟

00:08:11.210 --> 00:08:11.920
...توروخدا

00:08:12.930 --> 00:08:14.680
همینجا تمومش کنید

00:08:16.550 --> 00:08:18.620
.سرویس‌هاتونو سمت شماره ۵‌شون نشونه بگیرید

00:08:18.620 --> 00:08:21.900
اون زیاد بازیش خوب نیست

00:08:21.900 --> 00:08:23.480
اگر قرار باشه بکشیمشون پایین

00:08:24.130 --> 00:08:25.260
.بیاد با اون شروع کنیم

00:08:30.590 --> 00:08:32.740
قراره بیاد سمت من

00:08:37.510 --> 00:08:40.040
اینکه همه سمت من نشونه بگیرن اصلا چیز جدیدی نیست

00:08:42.750 --> 00:08:44.710
!بیاید سراغم

00:08:51.420 --> 00:08:52.470
!ارهه

00:08:52.470 --> 00:08:53.420
چی!؟

00:08:54.930 --> 00:08:56.890
...من امروز

00:08:57.870 --> 00:08:59.980
خیلی چلاغ بازی در نمیارم؟

00:09:01.970 --> 00:09:04.090
!ماشالا دریافت

00:09:08.000 --> 00:09:12.420
!دیگه کمکم همتون مدافع درونتون رو کنید

00:09:16.850 --> 00:09:19.240
...راستشو بگم، توی این کار زیاد خوب نیستم ولی

00:09:22.490 --> 00:09:24.040
!و ساوامورا از ردیف عقب امتیاز میگیره

00:09:24.040 --> 00:09:25.250
!ایول

00:09:26.830 --> 00:09:31.750
!ایول،ایول، دایچی! تو میتونی، دایچی

00:09:26.830 --> 00:09:31.750
پرواز کن

00:09:28.230 --> 00:09:32.940
کاراسونو تونست میا اتسوما رو یه سرویس محدود کنه
در این حالت بازیکن فقط ۸ ثانیه فرصت داره تا سرویس بزنه اگر شکست بخوره تیم مقابل یک امتیاز دریافت میکنه

00:09:34.490 --> 00:09:36.220
بد نبود

00:09:36.220 --> 00:09:38.370
اسپک خوبی بود، دایچی-سان

00:09:38.370 --> 00:09:39.050
ممنون

00:09:42.520 --> 00:09:46.310
ایناریزاکی

00:09:42.520 --> 00:09:46.310
کاراسونو

00:09:42.970 --> 00:09:45.510
!کاراسونو دوباره تو نقطه پیروزی این دور قرار گرفت

00:09:50.400 --> 00:09:51.480
!عالی بود

00:09:56.990 --> 00:10:01.150
دارن از اون حمله سریعی که هنوز بهش عادت نکردن استفاده میکنن اونم وقتی که حرفشون تو نقطه پیروزی قرار داره؟

00:10:01.920 --> 00:10:04.080
!این عالیه، ادامه بدید

00:10:04.440 --> 00:10:06.540
!میتونیم اینجا امتیاز بگیریم

00:10:08.030 --> 00:10:08.710
!چقدر سریعه

00:10:11.420 --> 00:10:15.090
زمانی که طول میکشه تا دفاع بگیرن هی داره کم کمتر میشه

00:10:17.330 --> 00:10:18.110
!لعنتی

00:10:18.110 --> 00:10:20.490
این چیزا حال ریو رو خراب نمیکنه

00:10:20.490 --> 00:10:21.260
!بله، خانم

00:10:23.020 --> 00:10:23.810
اِی-سی سریع

00:10:28.810 --> 00:10:29.650
!جلوشو میگیریم

00:10:33.640 --> 00:10:35.610
اون یکی خیلی محکم زدم

00:10:36.860 --> 00:10:37.570
لعنتی

00:10:38.790 --> 00:10:41.320
اصلا امروز چکار تونستم بکنم؟

00:10:41.610 --> 00:10:43.100
!سمت چپ

00:10:43.100 --> 00:10:44.030
!تاناکا

00:10:46.670 --> 00:10:48.500
اصلا چکار کردم؟

00:10:50.850 --> 00:10:52.290
دفاع سه‌گانه

00:11:07.230 --> 00:11:10.100
دیگه داری زیادی گندش میکنی... یا شایدم نه

00:11:11.050 --> 00:11:16.080
مدافع ایناریزاکی خیلی سمجِ، و کاراسونو هم بدجوری دلش میخواد که امتیاز بگیره

00:11:16.080 --> 00:11:21.820
حالا اگر استرس مورد هدف قرار گرفته شدن هم  باعث ایجاد کوچکترین مشکلی بشه

00:11:22.460 --> 00:11:25.790
بهت احساس گندی دست میده و همش فکر میکنی یچیزی اشتباه

00:11:31.000 --> 00:11:38.010
!!هایکیو

00:11:38.010 --> 00:11:45.020
!!هایکیو

00:11:49.750 --> 00:11:53.050
تاناکا ریونوسکه هستم از دبیرستان اوجیتسو

00:11:53.050 --> 00:11:53.810
!از ملاقت باهاتون خوشوقتم

00:11:54.500 --> 00:11:55.870
چقدر بلوند

00:11:55.870 --> 00:11:59.410
اره، احساس میکنم اراده خیلی قوی داره و قرار نیست واسه کسی سر تعظیم به کسی فرود بیاره

00:12:02.000 --> 00:12:07.530
کاراسونو اخیرا خیلی کارش خوب نبود، ولی توی دلم میدونم هنوزم قوین

00:12:08.370 --> 00:12:09.850
کوروکاوا از دبیرستان هیسا

00:12:10.480 --> 00:12:12.110
ازومانه از سکودای

00:12:12.730 --> 00:12:15.810
شنیدم این مدرسه اسپک‌زن های فوقلعاده‌ایی داره که قبلا توی تورنمنت دیدمشون

00:12:15.810 --> 00:12:17.910
و نیشینویا هم توی کلاس منه

00:12:19.100 --> 00:12:21.050
...ولی پسر

00:12:21.900 --> 00:12:23.900
واقعیت خیلی تلخه

00:12:23.900 --> 00:12:27.060
بقیه میخوان امروز از باشگاه استفاده کنن پس ما امروز میریم بیرون

00:12:27.060 --> 00:12:28.310
!چشم

00:12:28.630 --> 00:12:30.050
واسا ببنیم، دوباره؟

00:12:30.050 --> 00:12:31.920
چرا هیچی بهشون نمیگیم؟

00:12:31.920 --> 00:12:33.660
هی، اینجوری از سال قبل خیلی بهتره

00:12:33.660 --> 00:12:35.900
تازه بیرون کارای بیشتری میتونیم انجام بدیم

00:12:37.170 --> 00:12:39.210
واقعا که خیلی هالو‌ان

00:12:40.230 --> 00:12:44.450
Karasuno                      Ougi West

00:12:41.240 --> 00:12:42.780
!خیلی ممنون

00:12:42.780 --> 00:12:44.450
!ممنون

00:12:48.400 --> 00:12:51.370
اونقدارم که فکر میکردم سرسخت نبودن

00:12:51.720 --> 00:12:53.940
انقدر بد بود که حتی نمیشه بهش گفت تمرین

00:12:53.940 --> 00:12:56.290
چقدر داغون بودن

00:12:56.290 --> 00:12:57.870
میرم دهنشون صاف کنم

00:12:57.870 --> 00:12:58.790
دقیقا چطوری؟

00:12:59.090 --> 00:13:00.730
خیلی راحته

00:13:00.730 --> 00:13:04.630
وقتی کسی نگاه نمیکرد یواشکی میرم کتکشون میزنم

00:13:05.130 --> 00:13:06.060
بیخیال‌شو

00:13:06.060 --> 00:13:08.260
همینکه دارن باهمون بازی میکنن خیلیه

00:13:08.260 --> 00:13:12.430
تازه امروز روز اولمون با تیم جدیدمون بود، پس خیلی اشفته بودیم

00:13:12.430 --> 00:13:14.960
پس میخوای بزاری هرچی دلشون میخواد راجبمون بگن؟

00:13:14.960 --> 00:13:16.270
دیگه داری زیادی هالو بازی در میاری

00:13:16.270 --> 00:13:17.390
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که برنده بشیم

00:13:22.450 --> 00:13:25.210
نمیگم راحت ها ولی به همین سادگی

00:13:26.290 --> 00:13:27.760
بهتزه بهش عادت کنی

00:13:27.760 --> 00:13:29.260
زیاد قراره از این چیزا بشنوی

00:13:29.260 --> 00:13:32.400
خیلی‌ها توی مسابقات رسمی راجبمون پچ‌پچ میکنن

00:13:32.400 --> 00:13:34.080
مطمعنا هستن

00:13:34.480 --> 00:13:37.400
"قهرمانان سقوط کرده "
"کلاغای پر‌پر شده "

00:13:42.520 --> 00:13:44.740
نگاه تو چشماشون به خند‌هاشون نمیخوره

00:13:46.200 --> 00:13:50.890
تا الان با تمام سال‌بالایی هام مثل بزرگسالا رفتار کردم حتی اگر یه سال ازم بزرگتر بودن

00:13:50.890 --> 00:13:54.990
ولی اینا فرق میکنن

00:13:54.990 --> 00:13:57.020
...اینا یجورایی

00:13:57.770 --> 00:14:00.050
اینا خیلی قوین

00:14:00.900 --> 00:14:03.360
بیاید بریم
به

00:14:00.900 --> 00:14:03.360
تورنمت بهاره

00:14:05.520 --> 00:14:07.360
وایسا، چکار کردی با خودت!؟

00:14:08.080 --> 00:14:11.530
با خودم گفتم یه تغییری ارزش‌هام و تصمیماتم بدم

00:14:12.360 --> 00:14:13.510
بزار دست بزنم

00:14:32.310 --> 00:14:33.540
پسر، اون خوش‌شانسی محض بود

00:14:33.540 --> 00:14:35.340
اره جون خودت

00:14:35.340 --> 00:14:36.990
بهم پودینگ بدهکاری

00:14:36.990 --> 00:14:38.840
و از اوناییم که تو پک سه تایی میفروشن نمیخوام

00:14:38.840 --> 00:14:40.190
ناموسا شرمند‌م

00:14:40.190 --> 00:14:44.530
ایناریزاکی

00:14:40.190 --> 00:14:44.530
کاراسونو

00:14:40.780 --> 00:14:42.550
!دوباره مساوی شدن

00:14:42.550 --> 00:14:44.520
یعنی دبیرستان کاراسونو میتونه این دور رو ببره؟

00:14:46.510 --> 00:14:48.490
کار اشتباهی انجام دادن؟

00:14:48.490 --> 00:14:51.420
اون اشتباه اصلا سهوی نبود

00:14:51.420 --> 00:14:55.450
یجورایی مدرکی بر اینه که فشاری که داره از سمت مدافعان ایناریزاکی وارد میشه هی داره بیشتر میشه

00:14:55.860 --> 00:14:58.160
که داره باعث میشه گند بزنه

00:14:58.160 --> 00:14:59.680
طوری نیست

00:14:59.680 --> 00:15:00.900
پرتاب خوبی بود

00:15:00.900 --> 00:15:01.670
اره

00:15:03.490 --> 00:15:04.840
گندش بزنن

00:15:05.140 --> 00:15:07.360
هی کچل موفق باشی

00:15:07.360 --> 00:15:09.170
حالا وقتشه که خودی نشون بدی

00:15:10.740 --> 00:15:11.870
طوری نمیشه

00:15:11.870 --> 00:15:13.010
اون تاناکا

00:15:14.040 --> 00:15:16.390
موقع مسابقه که باشه اون خیلی سرسخته

00:15:18.050 --> 00:15:19.690
و از مال سال دومی‌ها

00:15:19.690 --> 00:15:23.340
تنها کسی که هر اتفاقی افتاد بازم موند توی تیم

00:15:26.000 --> 00:15:27.390
تاناکا بود

00:15:28.040 --> 00:15:30.400
!بیا حلو

00:15:30.400 --> 00:15:31.660
بیخیال بابا

00:15:31.660 --> 00:15:36.490
دیکه تا الان باید ساکت شده باشی یا نتونی به هم‌تیمی هات نگاه بکنی

00:15:41.870 --> 00:15:42.830
!دارمش

00:15:43.400 --> 00:15:45.410
پاسورشون اول توپ لمس کرد

00:15:45.410 --> 00:15:47.550
پس فقط تاناکا سمت چپ تو ردیف جلو میمونه

00:15:48.050 --> 00:15:51.840
کچله خیلی واسش بد میشه اگر نتونه ضربه بزنه

00:15:51.840 --> 00:15:54.310
از کجا میدونی توپ قراره بره سمت اون

00:15:54.310 --> 00:15:56.770
استاندارد بازی اینجوریه

00:15:56.770 --> 00:15:58.290
...و اینکه

00:15:58.290 --> 00:16:04.230
اسپکر جناحی‌شون توی ردیف اول موقع حمله که بشه مثل یه دژ میمونه

00:16:04.540 --> 00:16:06.940
نتونستم پاس صدا بزنم

00:16:07.370 --> 00:16:09.650
یه لحضه ترس برم داشت

00:16:11.230 --> 00:16:14.760
باختن مسابقه بد نیست

00:16:14.760 --> 00:16:16.580
اینکه انقدر ترسیده باشی که حتی سعی هم نکنی ببری بد

00:16:17.010 --> 00:16:20.460
سمت چپ

00:16:21.210 --> 00:16:22.360
!ازومانِ-سان

00:16:35.360 --> 00:16:36.300
توپ ابشاری

00:16:36.300 --> 00:16:41.770
کاراسونو هنوز هم داره پا به پا ایناریزاکی پیش میره

00:16:36.300 --> 00:16:41.770
ایناریزاکی

00:16:36.300 --> 00:16:41.770
کاراسونو

00:16:42.540 --> 00:16:45.340
توپ به اون یارو کچله ندادن

00:16:45.340 --> 00:16:46.230
اره

00:16:48.310 --> 00:16:49.860
بوکتو-سان! خودتو جمع‌جور کن

00:16:50.410 --> 00:16:53.870
چپ و راست دارن هی جلوی ریو رو میگیرن

00:16:53.870 --> 00:16:59.540
و نمیتونم بگم اون یارو عینیکیه اشتباه کرد که بهش پاس نداد سعی داشت از گندی که توشن در بیاد

00:16:59.540 --> 00:17:00.560
...ولی

00:17:02.400 --> 00:17:05.710
پسر، احتمالا خیلی حال ریو گرفته شد

00:17:06.370 --> 00:17:07.350
تاناکا-سان

00:17:09.050 --> 00:17:09.880
قبلا

00:17:10.860 --> 00:17:15.370
وقتی شماره ۱۰شون دویید وسط سریع رفتی دفاعش کردی

00:17:15.370 --> 00:17:17.760
فوقلعاده بود

00:17:17.760 --> 00:17:20.880
مخصوصاً بخاطر اینکه تو بیشتر وقتا بعوان مدافع وسط تنهایی

00:17:20.880 --> 00:17:24.480
پس وقتی کسی میاد کمکت خیلی به ادم قوت قلب میده

00:17:24.480 --> 00:17:28.360
اون اسکل بلاخره یچیز درست حسابی تو عمرش گفت

00:17:28.360 --> 00:17:30.020
این-اینطور فکر میکنی؟

00:17:30.020 --> 00:17:31.000
!اره

00:17:31.000 --> 00:17:33.070
!دقیقا مثل یکی از دفاع های داته‌کو بود

00:17:41.410 --> 00:17:42.850
میتونی سعی کنی که جلومو بگیری

00:17:44.270 --> 00:17:45.250
ولی فقط ینفری

00:17:52.200 --> 00:17:54.880
!عجب دفاعی، شویو، ریو

00:17:55.170 --> 00:17:58.970
ولی اون منگل وراج و اونی خیلی دوست داره ازش تعریف کنن خیلی ترسناکن

00:17:58.970 --> 00:18:00.980
دریافت عالی، دایچی

00:18:00.980 --> 00:18:03.770
بقیتون هم بهتره از جون و دل مایه بزارید اون توپ بندازید اونور زمین

00:18:09.180 --> 00:18:12.390
من مطمئنم که یه انسان معمولیم

00:18:12.390 --> 00:18:14.650
مخصوصا موقعی که حرف از مهارت‌هام باشه

00:18:15.140 --> 00:18:19.830
وقتی بچه بودم فکر میکردم اعجوبه‌ایی چیزی هستم

00:18:19.830 --> 00:18:22.170
نه فکرکنم تا دبیرستان همچین فکری میکردم

00:18:23.180 --> 00:18:26.000
نه‌راستش، یجورایی قانع شدم که هستم

00:18:27.080 --> 00:18:31.430
ولی احتمالا هیچوقت قرار نیست قدم به ۱۸۰سانتی‌متر برسه

00:18:31.430 --> 00:18:33.870
من به مهارت های ورزشیم اطمینان دارم

00:18:33.870 --> 00:18:37.970
ولی الان، توی تیم والیبالمون تویهیچی بهترین نیستم

00:18:39.020 --> 00:18:43.560
ولی این دلیلی یا بهانه‌ایی برای تسلیم شدن نیست

00:18:43.960 --> 00:18:47.470
راستش من زیاد راجب این چیزا فکر نمیکنم

00:18:48.230 --> 00:18:50.260
ولی هر شش ماه یک بار

00:18:51.020 --> 00:18:54.430
وقتی که ذهنم شیرجه میزنه تو منفی‌گرایی، خیلی میرم توی فکر

00:18:55.680 --> 00:18:57.790
من چیزی جز یه ادم معمولی نیستم

00:19:07.480 --> 00:19:08.650
ولی

00:19:10.260 --> 00:19:12.040
از خود معمولیم میپرسم

00:19:12.320 --> 00:19:16.110
واقعا انقدر وقت داری که کلتو زمین بندازی؟

00:19:23.660 --> 00:19:28.230
!بفرست سمت چپ

00:19:34.190 --> 00:19:35.270
لعنتی، این مدافع خیلی سریعه

00:19:38.490 --> 00:19:39.700
مشکلی نیست

00:19:40.520 --> 00:19:42.160
تا وقتی که بیخیال سعی کردن نشم

00:19:45.910 --> 00:19:47.330
!بلاخره میتونم انجامش بدم

00:19:59.380 --> 00:20:03.430
!ای جاااان

00:20:05.110 --> 00:20:05.930
اسپک خوبی بود

00:20:07.250 --> 00:20:08.640
اون تونست

00:20:15.820 --> 00:20:17.690
خدایی، اون چرا اینجوریه؟

00:20:17.690 --> 00:20:19.250
اون شگفت‌انگیزه

00:20:20.490 --> 00:20:26.830
ایناریزاکی

00:20:20.490 --> 00:20:26.830
کاراسونو

00:20:21.290 --> 00:20:26.820
شرکت کنندگان قدیمی اومدن و دور اول رو از ایناریزاکی گرفتن

00:20:27.600 --> 00:20:30.040
یعنی چه اتفاقی قراره بیفته؟

00:20:32.000 --> 00:20:36.110
وای، برای یه لحظه ، اصلا نمیدونستم چه اتفاقی قراره بیفته

00:20:36.110 --> 00:20:39.760
تاناکا معمولا از پس همه‌چیز برمیاد

00:20:39.760 --> 00:20:40.840
!درسته

00:20:43.050 --> 00:20:45.660
من یه نابغه‌ام

00:20:45.660 --> 00:20:47.240
!معلومه که هستی سنپای

00:20:47.680 --> 00:20:49.410
!سوکیشیما

00:20:49.410 --> 00:20:51.730
اونموقع بهم بی‌توجهی کردی مگه نه؟

00:20:51.730 --> 00:20:52.730
ها؟

00:20:52.730 --> 00:20:56.220
خب، فکر کردم ازومانه-سان شانس بیشتری برای امتیازگیری داره

00:20:56.220 --> 00:20:58.190
حالا لازم بود انقدر رک باشی؟

00:20:58.190 --> 00:21:01.950
.خب تو با اون ثابت ذهنیت خیلی ترسناکی

00:21:01.950 --> 00:21:03.280
اصلا تا حالا شده افسرده بشی؟

00:21:03.280 --> 00:21:05.360
!افسرده بودم

00:21:05.360 --> 00:21:06.070
کی؟

00:21:06.070 --> 00:21:08.620
!همین چند دقیقه پیش یخورده افسرده شدم

00:21:10.670 --> 00:21:12.660
ولی خب راجبش فکر کن

00:21:12.660 --> 00:21:16.560
کدومش باحال‌تره من افسرده یا سرحال؟

00:21:16.560 --> 00:21:18.020
هیچکدوم راستشو بخوای

00:21:17.330 --> 00:21:18.990
!معلومه من سرحال

00:21:20.500 --> 00:21:24.340
وقتی که بخوری زمین جاره‌ایی جز بلند شدن نداری

00:21:24.340 --> 00:21:27.330
یجوری میگی انگار خیلی راحت

00:21:28.250 --> 00:21:29.910
!ریو-چان هم بد نیستا

00:21:29.910 --> 00:21:32.240
میگم، اونجا شانس اورد؟

00:21:34.570 --> 00:21:38.360
هیچوقت خوشم نمیومد وقتی بهم میگفتن گنده

00:21:38.360 --> 00:21:39.230
....ولی

00:21:42.460 --> 00:21:44.250
کانوکا تو فوقلعاده‌ایی

00:21:44.250 --> 00:21:45.650
!میتونی تا اون بالاهارو دفاع کنی

00:21:48.000 --> 00:21:52.190
ولی ریو همیشه خیلی حسادت میکرد

00:21:53.430 --> 00:21:57.700
بخاطر همون تونستم با خودم فکر کنم که شاید منم خاصم

00:21:58.810 --> 00:22:01.180
که اشکالی نداره به خودم افتخار کنم

00:22:03.840 --> 00:22:08.890
!سمت چپ

00:22:08.890 --> 00:22:12.220
ریو-چان همیشه روراست صادق بوده

00:22:13.510 --> 00:22:14.610
...فکر کنم

00:22:16.820 --> 00:22:20.090
.قلبم جدی‌‌‌جدی شکست

00:22:23.010 --> 00:22:28.870
تنها چیزی که ازش مطئنم اینه بلاخره یه روزی میاد که از پسش بر میام

00:22:28.870 --> 00:22:35.620
تا وقتی که به احساساتم پایبند باشم اشکالی نداره که میون راه اشتباه بکنم

00:22:46.550 --> 00:22:52.300
توی رویاهام میخواستم از اسارت جاذبه و واقیت فرار کنم

00:22:52.300 --> 00:22:58.810
ولی روزی که میخواستم خودمو نشون بدم زمین‌گیر شده بودم

00:22:58.810 --> 00:23:04.820
پسری که همش ادای کله‌شق هارو در میاورد و از چیزی نمیترسید

00:23:04.820 --> 00:23:10.820
هنوز هم مشتاق عرق ریختن توی رقابته

00:23:10.820 --> 00:23:14.530
ولی اون دیگه منتظر معجزه نیست

00:23:15.390 --> 00:23:22.380
ما میتونیم هرجا که دلمون میخواد بریم چون یه روزی رویاهامون به حقیقت میپیونده

00:23:22.380 --> 00:23:28.380
اصلا اتفاقی نبوده که تا اینجا اومدیم

00:23:28.380 --> 00:23:34.140
هردفعه که از روی صحنه پرتمون کردن پایین میخواستم که برگردم روش

00:23:34.140 --> 00:23:40.310
و میتونم به خواستم پایبند بمونم چون تو اونجا بودی

00:23:41.810 --> 00:23:46.080
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:51.990 --> 00:23:56.990
گربه ها علیه میمون ها :قسمت ۱۷

00:23:53.580 --> 00:23:56.030
دفعه بعدی: گربه ها علیه میمون ها