WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.500 --> 00:00:09.000
لندن درحال انفجار

00:00:11.500 --> 00:00:14.000
از هر پنج زن يک زن با تن فروشي زندگي ميکرد

00:00:48.279 --> 00:00:49.763
سلام بابا

00:00:50.799 --> 00:00:53.833
.به زودي ميبينمت آقاي بنجامين
"ممنون "کيتي

00:00:54.199 --> 00:00:55.778
.فهرست "هريس" رو گير آوردم

00:00:57.839 --> 00:00:59.544
!بدش به من

00:01:05.797 --> 00:01:07.116
!بدش به من

00:01:07.141 --> 00:01:10.110
تو نبايد اينو بخوني باکره خانوم!

00:01:10.599 --> 00:01:12.678
!بس کن! بدش به من

00:01:15.679 --> 00:01:18.038
ببينيم اين تو درباره ي شما دخترا چي نوشته

00:01:18.039 --> 00:01:19.598
"فَني" اينجا در مورد توعه

00:01:19.599 --> 00:01:20.958
"خانوم فَني لمبرت

00:01:20.959 --> 00:01:24.118
"مورد نياز تو زمستون , براي اونايي که دختر چاق و با نمک دوست دارن

00:01:24.119 --> 00:01:26.678
"يه دختر خوب , سالم و ايکبيري

00:01:26.679 --> 00:01:30.477
"و توي تابستون هم بلا استفاده نيست
البته به جز تعريقش"

00:01:30.599 --> 00:01:32.318
الآن گفت من بو گندوعم؟

00:01:32.319 --> 00:01:34.118
عرق کردن به معناي بو گندو بودن نيست.

00:01:34.119 --> 00:01:35.602
چرا هست.

00:01:36.039 --> 00:01:37.678
اينجا در مورد "کيتي"ـه

00:01:37.679 --> 00:01:39.318
من قبلا واسه خودمو خوندم.

00:01:39.319 --> 00:01:40.480
من جذابــم

00:01:40.505 --> 00:01:42.598
ترسناک خانوم! مالِ منو بخون!
(بازي با کلمه
Appealing = جذاب
(Appalling = مخوف

00:01:42.599 --> 00:01:44.318
نه "اميلي" صبر کن تا نوبتت بشه

00:01:44.319 --> 00:01:46.678
بتسي فلتچر , خيابون راسل"

00:01:46.679 --> 00:01:48.318
اين دختر تو اين شهر جديده"

00:01:48.319 --> 00:01:51.038
"شيش ماه نميشه که جنده شده"

00:01:53.159 --> 00:01:55.118
اون يکي از دخترايِ "نانسي"ـه

00:01:55.119 --> 00:01:56.709
درباره ي "نانسي" چي نوشته؟

00:01:58.319 --> 00:02:01.038
.فَني , کيتي , جفتتون رو ميخوان

00:02:01.039 --> 00:02:02.958
.مشتري منتظره

00:02:02.959 --> 00:02:05.118
"نانسي بيرچ , خيابون راسل"

00:02:07.959 --> 00:02:10.918
وقتي شلاق زدن لازم باشه"

00:02:10.919 --> 00:02:15.505
خودش رو وقف رضايت کاملِ"
"مشتريش ميکنه

00:02:16.559 --> 00:02:18.278
.واسه خواهرتو بخون

00:02:18.279 --> 00:02:20.029
"خانوم شارلوت ولز"

00:02:22.639 --> 00:02:24.838
لاف زدن هاي اون ميتونه جيب هرکسي رو خالي کنه"

00:02:24.839 --> 00:02:27.358
"اما بيش از اندازه جاه طلبه

00:02:27.359 --> 00:02:29.389
چشم هاش سرنيزه ي شوق و لذته"
(لذت بخشه)

00:02:30.399 --> 00:02:32.718
سينه هاش طلسم جذابيت داره"
(استغفرالله)

00:02:32.719 --> 00:02:36.100
"و هوش و زبون بازيش اون رو گلِ سر سبدِ مجلس ميکنه"

00:02:36.799 --> 00:02:38.118
سالِ ديگه من هم اين توِئم

00:02:38.143 --> 00:02:39.494
.شک دارم

00:02:39.519 --> 00:02:41.638
مادرت تو رو مثله يه نوزاد چسبونده به خودش

00:02:41.639 --> 00:02:43.278
اون منتظر يه موقعيته مناسبه

00:02:43.279 --> 00:02:44.811
بهتره دست بجنبوني

00:02:44.836 --> 00:02:47.198
.داري درخششت رو از دست ميدي
مثله تو؟-

00:02:47.199 --> 00:02:48.568
!مالِ منو بخون

00:02:48.592 --> 00:02:50.431
خانوم اميلي ليسي"

00:02:50.432 --> 00:02:52.191
يه موجود بدبخت"

00:02:52.192 --> 00:02:55.225
زننده , ناپسند"

00:02:55.250 --> 00:02:57.369
...منحرف ِ عن مزاج

00:02:57.394 --> 00:02:59.351
"بدون حتي يک خصوصيت مثبت"

00:02:59.352 --> 00:03:01.256
.همچين چيزي ننوشته

00:03:02.032 --> 00:03:03.631
"مثله طوطي ها راه ميره"

00:03:06.107 --> 00:03:09.529
"و مثله يه هرزه يِ مست بد و بيراه ميگه..."

00:03:09.872 --> 00:03:12.431
وقتي که نوبتت شد
.اميدوارم کصت جر بخوره

00:03:12.432 --> 00:03:14.053
!اميلي ليسي

00:03:16.628 --> 00:03:18.037
!همتون

00:03:20.592 --> 00:03:22.631
يه افسر اون بيرونه که بدجور سيخ کرده

00:03:22.632 --> 00:03:24.151
.به سختي ميتونه راه بره

00:03:24.152 --> 00:03:26.332
آقاي گيبون در حال انديشيدن به معماي زنانه

00:03:26.357 --> 00:03:29.295
!و شما هم مثله مرغي که سر غذاشه اينجا نشستين
(خوش و خرم اينجا لش کردين)

00:03:30.045 --> 00:03:32.842
!منو به دايره ي سعادت ببرين

00:03:32.872 --> 00:03:36.591
...اميلي برو به آقاي هولاند سرويس بده قبل از اينکه عقلشو از دست بده

00:03:36.592 --> 00:03:37.871
.سريع بخورين
(اشاره به کنايه مرغي که سر غذاشه)

00:03:37.872 --> 00:03:39.272
.تميزش کنين

00:03:42.041 --> 00:03:44.772
.اينقدر سر به سر بهترين دختر من نذار

00:03:45.352 --> 00:03:47.591
ميخوام بياي برام ساز بزني

00:03:55.192 --> 00:03:58.620
اون مثله برفِ روي سنت پاول پاک و نابه
(سنت پاول کليسايي در لندن)

00:03:59.091 --> 00:04:01.526
چه قيمتي مد نظرته که بتونم بگيرمش؟

00:04:02.432 --> 00:04:04.591
شما حاميِ ارزشمندي هستيد آقاي گيبون

00:04:04.592 --> 00:04:06.871
پس صراحتِ منو ببخشين

00:04:06.872 --> 00:04:08.529
وقتي ميگم بايد سوار اون هارپسيکورد بشين
(هارپسيکورد : نوعي چنگ که مانند پيانو به شکل ميز است)

00:04:08.554 --> 00:04:09.935
.قبل از اينکه دخترمو در اختيار داشته باشين
(يعني گرفتن اين دختر کار ساده اي نيست)

00:04:09.960 --> 00:04:11.773
ميخواي اينجوري خودتو بالا بکشي؟

00:04:11.798 --> 00:04:15.351
به زودي يه خونه ي خوب ميخرم
تويِ سوهو
(سوهو : محله اي در لندن که به صنعت سکس مشهور بود)

00:04:15.352 --> 00:04:17.155
.خيابون گريک

00:04:18.063 --> 00:04:19.671
,وقتي اونجا مقيم شديم

00:04:19.672 --> 00:04:23.065
.بکارت لوسي رو به مزايده ميذاريم
(sealed bid: مزايده اي که متقاضيان از قيمت هاي پيشنهاد شده مطلع نيستند)

00:04:23.090 --> 00:04:25.359
.بيست و پنچ پوند ميدم همين الآن ميگيرمش

00:04:26.313 --> 00:04:27.791
.مزايده

00:04:27.792 --> 00:04:30.779
همون طور که براي شارلوت کردم
.دختر بزرگترم

00:04:30.804 --> 00:04:34.795
اون يکي از درخشان ترين ستاره ها
.تويِ آسمون لندنه

00:04:35.385 --> 00:04:38.225
.و قصد ندارم براي لوسي کمتر از اين مايه بزارم

00:04:38.992 --> 00:04:41.871
خانوم لمبرت! بلاخره اومد

00:04:41.872 --> 00:04:45.791
.فَني , ستوان ميخواد يه سفري بين قله هات داشته باشه

00:04:45.792 --> 00:04:46.918
.در خدمتم

00:04:46.943 --> 00:04:48.957
بهت سي پوند ميدم که بگيرمش

00:04:48.982 --> 00:04:50.351
.همين حالا رويِ همين چارپايه

00:04:50.352 --> 00:04:51.471
.اصلا قابل تقاضا نيست

00:04:51.472 --> 00:04:53.311
چهل تا. من ارزشش رو ميدونم

00:04:53.312 --> 00:04:54.676
.پنجاه

00:04:54.992 --> 00:04:56.911
.پنجاه پوند

00:05:00.872 --> 00:05:02.351
لوسي؟

00:05:05.699 --> 00:05:08.199
خانوم کارتر داره چيکار ميکنه؟

00:05:13.526 --> 00:05:16.438
!عجب عنکبوتِ جهنمي اي هستي تو

00:05:18.552 --> 00:05:21.671
من تلاش ميکنم خودمو تو اين جهان بالا بکشم آقاي گيبون

00:05:21.672 --> 00:05:23.160
نه اينکه پايين بکشم

00:05:28.230 --> 00:05:31.431
در خانه ي لذت هايِ زمينيِ"
متعلق به ليديا کويگلي

00:05:31.432 --> 00:05:33.991
مايکل انجلو به تنهايي نميتونست عدالت رو

00:05:33.992 --> 00:05:36.991
"در حق سينه هاي فوق العاده ي خانم پتيفر رعايت کنه

00:05:36.992 --> 00:05:38.231
ماسک , بانو

00:05:38.232 --> 00:05:40.108
خيلي لذت بخشه

00:05:40.986 --> 00:05:43.108
.مطمئنم که لايق خوندنش نيستم

00:05:44.312 --> 00:05:46.218
قطعه فرانسوي

00:05:46.243 --> 00:05:47.953
بخونش

00:05:48.948 --> 00:05:52.268
"خانوم دوبين , ميدان گولدن , سوهو"

00:05:55.672 --> 00:05:59.537
اينجا گفته شده که تو دور از چشم بقيه مُردي

00:06:01.257 --> 00:06:02.638
چارلز؟

00:06:05.672 --> 00:06:09.123
من يه حرارتِ پر از اشتياق و هوس ميخوام. مفهومه؟

00:06:09.352 --> 00:06:10.791
در غير اينصورت تو رو به دلال هاي چيپسايد ميسپارم
(چيپسايد : نام خياباني در لندن)

00:06:10.792 --> 00:06:12.576
!و اونوقت ديگ لبخند نميزني

00:06:18.552 --> 00:06:19.871
ميگه که از الآن به بعد

00:06:19.872 --> 00:06:22.241
پر از شور و اشتياق ميشه

00:06:22.872 --> 00:06:25.671
ما داريم رويِ تابلو کار ميکنيم خانوم

00:06:25.696 --> 00:06:28.835
ببينيد , ديانا با حوري هاش در حال استحمامه

00:06:29.662 --> 00:06:32.762
بعد از نمايش دوکِ کامبرلند با همراهانش مياد
(کامبرلند : کشوري تاريخي در شمال غربي انگلستان)

00:06:32.787 --> 00:06:35.111
.مطمئن شو همه چز براش فراهم باشه

00:06:35.112 --> 00:06:36.968
کجا داريد ميريد؟

00:06:37.085 --> 00:06:40.325
باغ کاونت براي تماشايِ مسابقات ورزشي

00:07:25.247 --> 00:07:28.427
هواخواهه جوانِ ونوس"
(ونوس : الهه ي عشق)

00:07:28.452 --> 00:07:30.911
صاحب درخششي در بين پاهايِ باريک او شد"

00:07:30.912 --> 00:07:34.231
"که دروازه اي بود به سويِ معبد سعادت..."

00:07:34.232 --> 00:07:36.022
اين منم

00:07:36.792 --> 00:07:39.014
...من سعادتم... من درخششم

00:07:59.619 --> 00:08:03.713
من تو شهوت و هرزگي غرق شدم

00:08:04.232 --> 00:08:06.823
قيمت روحِ من چقدره؟؟

00:08:07.232 --> 00:08:08.912
.پنج شيلينگ
(واحد پول سابق انگليس)

00:08:15.112 --> 00:08:16.912
ند , برو خونه پيش زنت

00:08:17.805 --> 00:08:19.591
با آتش و طهارتي که در قلب هايمان هست

00:08:19.592 --> 00:08:22.797
خيابان ها را تميز ميکنيم

00:08:22.798 --> 00:08:25.610
از فريب کار ها , زنا کار ها

00:08:25.635 --> 00:08:27.727
کساني که از خودشان سوءاستفاده ميکنند,

00:08:27.752 --> 00:08:31.766
بچه دزد ها ,
...و تمام پليدي هايِ سدوم
(سدوم : شهري در تورات که به دليل گناه لواط مردمان شهر مورد عذاب الهي قرارگرفتند)

00:08:31.791 --> 00:08:34.477
اونها شهر معتبر و بي نظير ما رو گرفتن

00:08:34.502 --> 00:08:37.391
و اون رو توي گناه هايِ شرم آور غرق کردن

00:08:49.443 --> 00:08:52.922
امشب خداوند آتشِ عدالتش رو

00:08:52.947 --> 00:08:54.979
!براي سوزوندن اين فاحشه ها روشن ميکنه

00:08:55.004 --> 00:08:56.104
!بسوزيد

00:08:56.129 --> 00:08:58.596
!گوح توش! مارگرت

00:08:58.832 --> 00:09:00.596
!دارن ميان سراغ ما

00:09:03.768 --> 00:09:05.591
ما اين خيابون هارو

00:09:05.592 --> 00:09:07.631
!با آتيشِ طهارت پاک ميکنيم

00:09:07.632 --> 00:09:10.471
!کاري که امشب ميکنيم به فرمان خداست

00:09:10.472 --> 00:09:13.346
بياين دعا کنيم که به نحو احسن انجامش بديم

00:09:15.472 --> 00:09:18.391
توي تمام سال هايي که اينجا بوديم
اونا حتي به ما دست هم نزدند

00:09:18.392 --> 00:09:20.071
من جلوشونو ميگيرم

00:09:25.072 --> 00:09:27.351
!به نام پادشاه در رو باز کنيد

00:09:27.352 --> 00:09:29.111
!يه لحظه صبر کن

00:09:29.112 --> 00:09:31.952
!چرا داري نصفه شب مردم مسيحي رو بيدار ميکني؟

00:09:36.609 --> 00:09:39.871
!طعم آتشِ عدل خداوند رو بچش

00:09:39.896 --> 00:09:41.880
!بسوزين! فاحشه ها

00:09:41.905 --> 00:09:43.874
!بسوزين! گناه کار ها

00:09:46.344 --> 00:09:47.577
با من قدم ميزني؟

00:09:47.602 --> 00:09:49.847
اگه ما رو به شکل زوج ببينن
!ممکنه دستگيرم نکنن

00:09:49.872 --> 00:09:51.111
.متآسفم

00:09:51.112 --> 00:09:52.859
!خواهش ميکنم آقاي اسوالد

00:10:12.362 --> 00:10:14.111
جيکوب , پسرم

00:10:14.112 --> 00:10:15.956
برو زير شيرووني قايم شو

00:10:16.992 --> 00:10:18.925
!درو باز کنين

00:10:19.352 --> 00:10:22.471
موجب ناراحتيه که بهت بگم پاسبون ها اومدن

00:10:22.472 --> 00:10:24.951
!من هنوز کارم تموم نشده! لعنت بهت

00:10:27.112 --> 00:10:29.044
بايد بيرونت کنم

00:10:29.069 --> 00:10:30.967
!چه خبره؟! چه خبره؟! چيکار داريم ميکنيم؟

00:10:30.992 --> 00:10:32.825
از اون پشت برو بيرون , ستوان

00:10:33.221 --> 00:10:34.544
اينارو بگير

00:10:34.992 --> 00:10:38.136
کي جرآت کرده که حقِ فاحشه بازيِ يه مردِ انگليسي رو نقض کنه؟

00:10:38.161 --> 00:10:40.751
!آقايِ هولاند! خودتو جمع و جور کن

00:10:40.752 --> 00:10:42.111
!به فکر امنيت اين دختر ها باش

00:10:42.136 --> 00:10:43.691
!ما بايد فرار کنيم , بيا فرار کنيم

00:10:43.716 --> 00:10:45.751
...نه... اگه فرار کني بهت تجاوز ميکنن

00:10:48.311 --> 00:10:51.255
برو پيش شارلوت و بهش بگو چه اتفاقي افتاده

00:10:51.472 --> 00:10:53.864
...قوي باشين دخترا

00:10:54.169 --> 00:10:56.278
!درو باز کنين

00:10:56.811 --> 00:10:58.411
درو باز کنين

00:11:04.352 --> 00:11:06.391
مارگارت ولز , بر اساس

00:11:06.392 --> 00:11:09.471
قانون خانه هايِ بي آبرويي 1752

00:11:09.472 --> 00:11:12.471
...شما رو متهم به داشتن خانه اي مستهجن و فحشا ميکنم

00:11:12.496 --> 00:11:15.542
,دروغ ميگي
!حکمت هم پوشالي و تقلبيه

00:11:16.112 --> 00:11:18.424
!دستتو بکش گدا صفت

00:13:06.112 --> 00:13:07.382
...شارلوت

00:13:09.639 --> 00:13:11.152
!هاوارد

00:13:11.177 --> 00:13:13.711
!به سرعت تا اينجا روندم تا با تو باشم

00:13:14.592 --> 00:13:16.592
.حالا بايد سريع تر سواري کني

00:13:18.967 --> 00:13:20.806
چقدر منو عذاب ميدي

00:13:21.072 --> 00:13:23.191
!هر شب و هر شب اينجا تنهام

00:13:23.369 --> 00:13:25.071
قرارداد رو امضا کردي؟

00:13:25.072 --> 00:13:28.212
تو الآن مالِ مني؟
ميخوام که مالک و اربابت باشم

00:13:29.392 --> 00:13:32.071
مطمئنا دلت نميخواد که الان در موردش صحبت کنيم

00:14:04.554 --> 00:14:06.033
چي داخل جعبست؟

00:14:06.058 --> 00:14:07.768
يه هديه ست. مگه نه؟

00:14:07.793 --> 00:14:09.043
صبر کن

00:14:20.232 --> 00:14:23.591
تو آناناسِ بريتانيايِ کبيري

00:14:23.592 --> 00:14:26.026
بيشتر عاشق ها مرواريد هديه ميدن

00:14:28.592 --> 00:14:30.675
من اينو از گلخونمون کندم

00:14:30.992 --> 00:14:33.542
و در حين کندنش مدام به حوا فکر ميکردم

00:14:33.567 --> 00:14:35.926
اون تويِ شکل و شمايل تو تو ذهنم اومد

00:14:36.072 --> 00:14:38.667
برهنه بود,
توسط يه جور ميوه وسوسه شده بود

00:14:38.692 --> 00:14:40.542
...وسوسه شده بود تا گناه رو بشناسه

00:14:43.832 --> 00:14:46.480
پس اگه من حوا هستم

00:14:46.505 --> 00:14:47.964
تو کي هستي؟

00:14:48.392 --> 00:14:49.878
!ابليس

00:14:53.232 --> 00:14:55.528
يه نفر اومده و با خانوم ولز کار داره

00:14:55.553 --> 00:14:57.569
.خواهرش
لوسي؟

00:15:02.992 --> 00:15:04.231
!لعنت بهت هکسبي

00:15:04.232 --> 00:15:06.481
تويِ لعنتي چرا صبر نکردي؟

00:15:20.235 --> 00:15:21.727
...مامان

00:15:29.729 --> 00:15:31.631
من ماليات ها و خراج هام رو پرداخت کردم

00:15:31.632 --> 00:15:33.351
از نگهبان هاي شب حمايت کردم

00:15:33.352 --> 00:15:35.351
براي فقرا به خيريه کليسا پول دادم

00:15:35.352 --> 00:15:37.271
...خونم رو به يه روند اصلاحيِ سوق دادم

00:15:37.272 --> 00:15:39.471
گواهي توسط شاهدي امضا شده

00:15:39.472 --> 00:15:42.471
که اعلام کرده بابت روابط شخصي با زن هايي که

00:15:42.472 --> 00:15:44.351
تخت امر شما هستند پول داده

00:15:44.352 --> 00:15:45.631
چه شاهدي؟

00:15:45.632 --> 00:15:47.822
دادگاه وظيفه نداره که اسمش رو فاش کنه

00:15:47.847 --> 00:15:49.487
من براي اتاق هاي مبله پول ميگرفتم

00:15:49.512 --> 00:15:50.967
.اين دختر ها مستآجر هاي منن

00:15:50.992 --> 00:15:52.871
!اجاره دادن که غيرقانوني نيست

00:15:52.872 --> 00:15:55.623
شغل شما جاکشيِ فاحشه هاست

00:15:55.648 --> 00:15:59.871
!هيچ چيزي اين جنده يِ بي حيايِ فاسد رو مضطرب نميکنه

00:15:59.872 --> 00:16:01.471
!نظمو رعايت کنين

00:16:01.472 --> 00:16:03.935
نذارين زبونش گولتون بزنه

00:16:03.960 --> 00:16:05.847
چرا که اين فاحشه از رحم مادرش زاييده شد

00:16:05.872 --> 00:16:09.607
!تا بشريت رو به سمت گناه ببره

00:16:09.632 --> 00:16:11.111
نه جناب

00:16:11.112 --> 00:16:13.775
من شارلوت ولز اينجا هستم تا از طرف مادرم حرف بزنم

00:16:13.800 --> 00:16:15.071
!بشين شارلوت

00:16:15.072 --> 00:16:17.871
گواهي معيوبه
و شاهد نا حق و جعليه.

00:16:17.872 --> 00:16:19.991
اون پول گرفته تا فقط اسم مادر منو لکه دار کنه

00:16:19.992 --> 00:16:21.635
!چطور جرات ميکني تويِ دادگاه دخالت کني

00:16:21.660 --> 00:16:24.807
!ما مثله يک طعمه , تعقيب و غارت شديم

00:16:24.832 --> 00:16:28.271
مادر من از دخترهاش محافظت ميکرد
!!چون قانون اين کارو انجام نميداد

00:16:28.272 --> 00:16:30.405
!شارلوت! بشين سرجات

00:16:30.406 --> 00:16:33.782
اين ماده سگ ها سرطانِ شهرِ ما هستن

00:16:33.807 --> 00:16:35.954
- از مارگارت ولز بايد تجليل بشه...
- ...و بايد از ريشه کنده بشن

00:16:35.979 --> 00:16:38.018
با اون شيوه اي که خونه رو ميچرخوند...

00:16:38.582 --> 00:16:41.941
بايد الگويي باشه براي تمام فاحشه خونه هاي لندن

00:16:42.232 --> 00:16:44.546
بنا به گفته ي خودتون , تاييد کردين

00:16:44.571 --> 00:16:47.211
!که مادر شما جاکشه

00:16:50.079 --> 00:16:54.111
من امروز براي زني بيچاره که از فشار گرسنگي

00:16:54.112 --> 00:16:57.763
...مجبور به تن فروشي بود گريه کردم

00:16:57.968 --> 00:17:01.447
اما تو همچين موجودي نيستي مارگرت ولز

00:17:01.472 --> 00:17:03.191
!تو يه انگلي

00:17:03.192 --> 00:17:04.951
!که توسط گناهانِ ديگران روز به روز چاق تر ميشي

00:17:04.952 --> 00:17:06.231
!اين درست نيست

00:17:06.232 --> 00:17:09.921
!اين انگلِ فاسد مشغول به تجارتِ بي رحمانه اي بود

00:17:11.472 --> 00:17:14.991
من تو رو به علت اداره ي فاحشه خانه 100 پوند جريمه ميکنم

00:17:14.992 --> 00:17:16.631
و اگه دوباره تو رو مقابل خودم ببينم

00:17:16.632 --> 00:17:18.271
شلاقت ميزنم و تبعيدت ميکنم

00:17:18.296 --> 00:17:20.821
- !!دادگاه رو خالي کنيد
- اين عدالته؟

00:17:20.891 --> 00:17:22.431
!کافي نيست

00:17:22.432 --> 00:17:24.071
!کافي نيست

00:17:24.072 --> 00:17:26.391
- !اين کافي نيست
- !!!تو دهنتو بـــــبـــــند

00:17:26.392 --> 00:17:27.899
!!شرم آوره

00:17:29.232 --> 00:17:31.398
!"فلورانس اسکنول"
!پتياره ي کور

00:17:31.423 --> 00:17:33.231
!يه نفر بايد خفش کنه

00:17:33.232 --> 00:17:35.641
تو انتقال ما به خيابونِ گريک رو تو خطر انداختي

00:17:36.477 --> 00:17:38.931
آخرين پرداختش امروز بود

00:17:39.188 --> 00:17:41.337
- الآن چجوري از پسش بر بيام؟
- من کمکت ميکنم

00:17:41.362 --> 00:17:43.791
!!صد در صد! اونم صد پوند

00:17:43.792 --> 00:17:45.311
والله الآن بدهي هاي قمار بهم فشار اورده

00:17:45.336 --> 00:17:46.782
...ولي وقتي حسابم رو پاک کنم

00:17:46.807 --> 00:17:48.391
تو با يه بارون قرارداد بستي
(بارون : يکي از مقامات و مناصب ارثي بريتانيا)

00:17:48.392 --> 00:17:50.463
اون بايد بدهي هاتو صاف کنه

00:17:51.128 --> 00:17:52.846
مامان , من امضا نکردم

00:17:52.871 --> 00:17:56.432
چجوري بايد آزاديمو با مردي عوض کنم
!که فکر ميکنه من آناناسم

00:17:58.555 --> 00:18:00.859
!لعنت بهت هرزه ي احمق

00:18:01.232 --> 00:18:03.031
!تو بايد يکي از دارايي هاش باشي

00:18:03.032 --> 00:18:06.117
!مرد ها به دارايي هاشون احترام ميذارن , نه جنده ها

00:18:07.892 --> 00:18:09.812
!اين براي اين چيزي که ازم ساختي

00:18:18.905 --> 00:18:22.024
خبراي فوق العاده اي دارم
آگوست و اون خانوم محترم

00:18:22.072 --> 00:18:23.840
اون زنه , ولز

00:18:33.903 --> 00:18:37.031
!مارگارت ولز لعنتي
پياده ولمون کرد بريم خونه

00:18:37.032 --> 00:18:38.751
يعني نميتونست يه ارابه واسمون بگيره؟

00:18:38.752 --> 00:18:40.551
اونا تمام پولشو گرفتن

00:18:40.552 --> 00:18:42.805
آبي ازش گرم نميشه

00:18:42.830 --> 00:18:44.671
چرا انقدر غر ميزني؟

00:18:44.672 --> 00:18:45.773
اون خيلي دوسِت داره

00:18:45.798 --> 00:18:47.711
!سودي که ازم ميبره رو دوست داره

00:18:47.712 --> 00:18:49.807
اين برج هاي سرِ حال رو دوست داره

00:18:49.832 --> 00:18:52.632
,که لباس هايي بهشون ميپوشونه که آويزون باشن
واسه چي آخه؟

00:18:53.032 --> 00:18:56.343
!بسه! انقد زر زر نکن

00:18:57.695 --> 00:18:59.757
!مثه يه پشه داري نيش ميزني

00:19:07.043 --> 00:19:09.391
!داره از کص من نون ميخوره

00:19:09.392 --> 00:19:10.911
!!حالم از باغ کاونت بهم ميخوره

00:19:10.912 --> 00:19:13.631
حالم از مارگارت ولز بهم ميخوره
!با اون شخصيت دو روش

00:19:13.632 --> 00:19:15.097
اميلي عزيزم

00:19:15.122 --> 00:19:17.391
پس چرا گورتو گم نميکني؟

00:19:40.923 --> 00:19:43.652
.اگه بتونم از پس هزينش بر بيام اين خونه جديدمونه

00:19:44.239 --> 00:19:45.736
.صاحب اين ملک خوره يِ پوله

00:19:45.761 --> 00:19:47.031
.يه ادم عوضي

00:19:47.032 --> 00:19:49.831
بهم تا اين دوشنبه مهلت داد
.ولي اجاره رو برد بالا

00:19:49.832 --> 00:19:51.751
مامان راه حلت اينه

00:19:51.752 --> 00:19:52.991
.بکارت اينو بفروش

00:19:52.992 --> 00:19:55.071
من ميخوام تا وقتي که بيايم اينجا دست نخورده باشي

00:19:55.072 --> 00:19:57.016
!چرا خب؟ به هر حال که بابد اين کارو بکني

00:19:57.041 --> 00:19:58.231
اينجوري رده ي بالاتري گيرت مياد

00:19:58.232 --> 00:20:00.471
و شايد بتوني با يه جهش خوب به جايي که شارلوت هست برسي

00:20:00.472 --> 00:20:02.391
مال منو تو دوازده سالگي فروختي

00:20:02.392 --> 00:20:04.553
فکر نميکني من مانع شدم؟؟

00:20:04.578 --> 00:20:06.671
اگه ميخواي عفتش حفظ بشه , اشکالي نداره

00:20:06.672 --> 00:20:07.911
به يه مغازه دار شوهرش بده

00:20:07.912 --> 00:20:09.751
و هر چي که در مياره رو يه مرد صاحب بشه؟

00:20:09.752 --> 00:20:11.751
قسم ميخورم که دلم نميخواد ازدواج کنه

00:20:11.752 --> 00:20:14.244
من حداقل پنجاه پوند ميارزم مامان

00:20:26.139 --> 00:20:28.561
امشب ميتونن تو رو تو سالن نمايش ببينن

00:20:29.131 --> 00:20:31.161
و من هم مزايده رو شروع ميکنم

00:20:35.784 --> 00:20:39.204
!قراره خانوم ولز بشي
!بي بروبرگرد

00:20:55.472 --> 00:20:59.444
به جهادت بر عليه دخترايِ گناه ايمان دارم

00:21:00.432 --> 00:21:03.405
و قصد ندارم که ازت هيچ اجاره اي بگيرم

00:21:06.312 --> 00:21:08.631
خانوم کويگلي رک و پوسکنده حرفمو ميزنم

00:21:08.632 --> 00:21:11.709
من از اصل و نسب شما و خاندانتون بي خبر نيستم

00:21:11.789 --> 00:21:14.896
شما اين تجارت شيطاني رو
با سينه ي چپتون پرورش دادين

00:21:15.744 --> 00:21:17.552
چرا همچين پيشنهادي بهم ميدين؟

00:21:19.192 --> 00:21:21.434
در حال حاضر توي پناهگاه زندگي ميکني

00:21:22.792 --> 00:21:24.129
تو نميتوني دخترتو ببيني

00:21:24.154 --> 00:21:28.106
اما اون خميده و لاغر و
همرنگ شبح شده

00:21:28.992 --> 00:21:30.676
چي ميخواين؟

00:21:31.432 --> 00:21:35.551
ازت ميخوام که مارگارت ولز رو
با نيزه ي جهادت سوراخ سوراخ کني

00:21:35.552 --> 00:21:38.231
جاکش هاي پليد تر از اون هم وجود داره

00:21:38.232 --> 00:21:41.594
من خيليم خوش اندام و سالمم
لپ هام هم ترگل ورگله

00:21:41.619 --> 00:21:43.967
من ميخوام که مارگارت ولز علناٌ پوستش کنده بشه

00:21:43.992 --> 00:21:47.181
تا اينکه پشتش شبيه به هاشور هايِ روي شيريني بشه

00:21:49.232 --> 00:21:51.908
تو از اين کار خوشت نمياد؟

00:21:52.992 --> 00:21:55.173
ازش يه عبرت براي بقيه بساز

00:22:06.801 --> 00:22:09.002
!ميپرستمت جورج هاوارد

00:22:13.152 --> 00:22:14.690
بيا تو

00:22:14.765 --> 00:22:18.948
از قرارداد هاتون يه نسخه کپي... آماده کردم... سرورم

00:22:20.072 --> 00:22:23.846
شما علاوه بر هزينه نگهداريش
مسئول بدهي هاش هم هستيد

00:22:24.296 --> 00:22:27.455
بايد بهتون گوشزد کنم
که سرمايتون به فنا ميره

00:22:28.392 --> 00:22:30.379
!من يه انحصار مطلق ميخوام

00:22:30.404 --> 00:22:32.869
ميخوام که شارلوت ولز فقط مال من باشه

00:22:35.752 --> 00:22:40.085
يه هفته ي پر کار براي کلوچه ي شهر"
خانوم شارلوت ولز

00:22:40.300 --> 00:22:44.483
"با اينکه اخيرا تحت نگه داري بارون جوان بود"

00:22:45.992 --> 00:22:48.831
ردپايي ازش در مسابقه ي بوکس روز سه شنبه پيدا شد"

00:22:48.832 --> 00:22:50.191
"و در مهماني بالماسکه روز چهارشنبه"

00:22:50.192 --> 00:22:52.226
گفته بود که مثله راهبه ها زندگي ميکنه

00:22:54.832 --> 00:22:56.976
!اون هر شب بيرونه

00:22:59.232 --> 00:23:00.851
!تو ميدونستي

00:23:02.552 --> 00:23:04.472
!چرا بهم نگفتي نکبت؟

00:23:07.341 --> 00:23:09.921
بيا تو يه ليوان آبجو بزنيم

00:23:12.032 --> 00:23:14.179
فلورانس اسکنول

00:23:14.546 --> 00:23:16.271
چي دربارش ميدونيم؟

00:23:16.272 --> 00:23:17.511
ميگن تو شب عروسيش

00:23:17.512 --> 00:23:20.170
وقتي کير شوهرشو ميبينه
فک ميکنه که يه چيزِ شيطانيه

00:23:20.195 --> 00:23:23.023
بعدش چشماش رو با گل سينه سوراخ ميکنه

00:23:28.602 --> 00:23:30.835
اين بچه ها اومدن کرايه ي منو بدن

00:23:33.472 --> 00:23:36.589
اين زمانبندي خيلي عجيبه
مگه نه؟

00:23:37.058 --> 00:23:39.151
دقيقا وقتي که برنامه ريختي يکم پيشرفت کني

00:23:39.152 --> 00:23:40.751
بگا رفتي

00:23:42.661 --> 00:23:44.271
کي اينو ميخواد نانسي؟

00:23:44.272 --> 00:23:46.345
کيو رنجوندي؟

00:23:48.992 --> 00:23:51.222
اسم کي تويِ حکم من بود؟

00:25:01.752 --> 00:25:04.725
ببين کي اومده مامان

00:25:04.764 --> 00:25:06.233
بايد ميفرستادمش پي کارش

00:25:06.258 --> 00:25:09.077
ولي بدنش انحناي غير معمولي داره

00:25:09.792 --> 00:25:11.551
.دنبال شغل ميگرده

00:25:11.552 --> 00:25:14.483
من هيچ وقت لنگِ شغل نبودم آقا

00:25:15.392 --> 00:25:17.071
خب اين يه فضيلته

00:25:17.072 --> 00:25:20.231
به من گفته شده که خانوم کويگلي صاحب يه خونه ي فوق العادس
(منظور از خونه يه جور فاحشه خونس)

00:25:20.334 --> 00:25:23.647
.اين مشخصات من تو فهرست هريسه
(فهرست هريس : کتابچه اي درباره ي فاحشه ها)

00:25:23.672 --> 00:25:26.272
من دروازه اي به معبد سعادت دارم

00:25:28.432 --> 00:25:30.481
خيلي وقته که تو اين شهري؟

00:25:30.506 --> 00:25:31.909
تجربياتِ خوبي دارم

00:25:31.934 --> 00:25:33.479
توي فاحشه خونه اي که فعلا هستم بهترينم

00:25:33.504 --> 00:25:35.471
- بچه داري؟
- زنده نه

00:25:35.472 --> 00:25:39.637
درباره ي هنر و فرهنگ چي ميدوني

00:25:40.028 --> 00:25:43.215
و مسائل روز؟

00:25:43.561 --> 00:25:45.549
اگه بخوان ميتونم براشون حرف بزنم

00:25:46.312 --> 00:25:49.323
- چه سازي ميزني؟
- ساز مرد ها

00:25:51.992 --> 00:25:55.448
به عبارت ديگه فرقي با بقيه نداري

00:26:00.193 --> 00:26:04.271
تک تک دختر هاي من
,مثله يه بانو ميخورن , حرف ميزنن

00:26:04.272 --> 00:26:07.271
.آواز ميخونن و مينوازن

00:26:08.568 --> 00:26:11.551
تنها تفاوتشون با تو تو پرستش ونوسه

00:26:11.552 --> 00:26:13.951
من براي خونه ي فعليم پول خوبي در ميارم

00:26:13.952 --> 00:26:17.053
!تو چيزي جز يه حيوون لخت نيستي عزيزم

00:26:17.404 --> 00:26:21.085
...شکسپير
.دختراي من اينو ميدونن

00:26:21.110 --> 00:26:22.991
بندازش بيرون

00:26:22.992 --> 00:26:24.726
من مرتبا مشتري دارم

00:26:24.751 --> 00:26:27.751
خانوم ولز صبح , ظهر , شب از من بهره  ميبره

00:26:27.752 --> 00:26:29.892
و ميدونم که از اين بهتر هم ميتونم باشم

00:26:30.552 --> 00:26:33.911
احتمالا اين لباس هايي که تنته مال ولزه

00:26:33.912 --> 00:26:35.525
چقدر بهش بدهکاري؟

00:26:35.550 --> 00:26:37.642
نميدونم , احتمالا پنج پوند؟

00:26:37.704 --> 00:26:40.853
براي ثابت کردن حُسنِ نيتم بدهيتو صاف ميکنم

00:26:41.165 --> 00:26:43.471
در اين صورت به من بدهکار ميشي

00:26:43.472 --> 00:26:45.552
پس منو استخدام ميکني؟

00:26:47.733 --> 00:26:51.302
بايد لباس مناسب تنت کنم و سروسامونت بدم

00:26:51.327 --> 00:26:53.201
اين هزينه ها هم به بدهيت اضافه ميشه

00:26:53.226 --> 00:26:55.944
پس بايد مثه خر کار کني. افتاد؟

00:27:02.847 --> 00:27:04.058
چي...

00:27:04.192 --> 00:27:06.276
!نميتوني منو اينجا حبس کني

00:27:07.632 --> 00:27:09.392
!بزار بيام بيرون

00:27:13.363 --> 00:27:15.391
تو قلبمو شکوندي

00:27:15.392 --> 00:27:16.911
.جنده ي خائن

00:27:16.912 --> 00:27:18.214
!هاوارد

00:27:19.229 --> 00:27:20.751
تو تنهايي غصه ميخوري

00:27:20.752 --> 00:27:22.245
مثله راهبه ها زندگي ميکني

00:27:22.270 --> 00:27:23.927
ديگ چطور جرات ميکني امشب بياي اينجا

00:27:23.952 --> 00:27:25.769
...خائن دروغگ

00:27:25.794 --> 00:27:27.696
!لياقت زنده بودن نداري

00:27:41.642 --> 00:27:44.906
خانوم دستور داد که بيام جنسو تست کنم

00:27:46.192 --> 00:27:47.751
,يا ميذاري بيام بيرون

00:27:47.752 --> 00:27:50.281
!يا ميرم به همه ميگم که منو اينجا زنداني کردين

00:27:50.306 --> 00:27:52.512
!به جرم آدم ربايي دارت ميزنن کص کش

00:27:52.537 --> 00:27:54.726
همچنين خانومِ کويگلي رو

00:27:55.632 --> 00:27:57.152
پس بيا برو

00:28:02.832 --> 00:28:05.052
البته هر وقت بدهيتو صاف کردي

00:28:08.912 --> 00:28:10.700
اسمت چيه؟

00:28:12.364 --> 00:28:13.951
.اميلي ليسي

00:28:13.952 --> 00:28:15.575
.خانوم ليسي

00:28:16.341 --> 00:28:18.002
شرط ميبندم اين اسمو خودت ساختي

00:28:18.027 --> 00:28:20.723
اسم واقعيت چيه سليطه؟

00:28:23.587 --> 00:28:25.829
.من ملکه ي واژنم

00:28:27.178 --> 00:28:31.267
.شرط ميبندم که يه اسب وحشيِ سرِ حالي

00:28:32.072 --> 00:28:34.671
...تمام چيزايي که واسه اصلاح شدن نياز داري رو بهت ياد ميديم

00:28:34.672 --> 00:28:37.219
.موسيقي , رقص , زبان فرانسه

00:28:37.703 --> 00:28:40.422
خب ديگ بپر روش

00:28:40.672 --> 00:28:43.250
.بهت آسيب نميزنم

00:28:43.539 --> 00:28:44.791
يه دختر اينجا داشتيم

00:28:44.792 --> 00:28:47.695
که نخواست معشوقه ي دوکِ نورفک بشه
(نورفک : شهرستاني در شرق انگلستان)

00:28:54.152 --> 00:28:55.751
...پس

00:28:57.451 --> 00:28:59.970
به کصم فرانسوي ياد ميدي؟

00:29:01.432 --> 00:29:02.955
اوف

00:29:06.792 --> 00:29:08.279
.بمون

00:29:09.608 --> 00:29:11.247
.بايد استراحت کني

00:29:11.272 --> 00:29:13.716
بايد واسه لوسي يه سري برنامه بچينم

00:29:14.426 --> 00:29:16.623
من رديفش کردم

00:29:17.128 --> 00:29:18.943
الآن خبرش همه جا پخش شده

00:29:19.771 --> 00:29:21.941
نگران پيشنهاد هاي خريد نباش

00:29:56.513 --> 00:29:58.911
ببين چي برات کنار گذاشتم

00:30:02.694 --> 00:30:04.991
مادرم منو برد پايين خيابون سنت مارتين

00:30:04.992 --> 00:30:08.263
...تا قرون آخر پولشو صرف آبجو کرده بود... هرزه

00:30:08.288 --> 00:30:11.711
و چون خيلي زشت بود
.کسي نزديکش نميشد

00:30:11.712 --> 00:30:14.511
در ازايِ يه جفت کفش منو به يه جاکش فروخت

00:30:17.472 --> 00:30:19.311
.ده سالم بود

00:30:21.472 --> 00:30:23.031
.ميدونم

00:30:24.912 --> 00:30:26.909
ميدوني اسم اون جاکش چي بود؟

00:30:28.542 --> 00:30:30.415
.خانوم کويگلي

00:30:32.712 --> 00:30:34.711
لباس گرم تنم کرد

00:30:34.712 --> 00:30:36.987
بهم غذا داد

00:30:38.512 --> 00:30:43.379
گفت اگه آقايونش رو راضي کنم
دختر دردونه ي خودش ميشم

00:30:45.730 --> 00:30:48.207
قسم خوردم که نذارم براي تو هم اينجوري باشه

00:30:49.752 --> 00:30:51.816
.فرستادمت مدرسه

00:30:51.871 --> 00:30:53.877
.بهت زمان دادم

00:30:59.712 --> 00:31:01.398
دوستشون داري؟

00:31:04.477 --> 00:31:06.124
.اندازم نيستن

00:31:09.220 --> 00:31:10.991
.پس اندازشون کن

00:31:35.911 --> 00:31:37.395
!هاوارد

00:31:38.152 --> 00:31:39.511
خانوم خوشگلت کجاست؟

00:31:39.536 --> 00:31:40.936
تو ريچموند
(شهري در انگليس)

00:31:41.272 --> 00:31:43.231
.زنتو نميگم که

00:31:43.232 --> 00:31:45.677
منظورش خانومِ ولزه

00:31:45.732 --> 00:31:49.263
!لرد رپتون شيفته ي خانومِ ولزه

00:31:50.952 --> 00:31:54.071
خواهرش از امشب شروع ميکنه. شنيدي؟

00:31:54.072 --> 00:31:55.792
جوانِ خانواده ي ولز

00:31:55.817 --> 00:31:57.831
بکارتش به بالاترين پيشنهاد دهنده فروخته ميشه

00:31:57.832 --> 00:32:01.487
.و قسم ميخورم که من خواهم بود

00:32:01.512 --> 00:32:03.997
همسر من عاشق پرده بکارته

00:32:06.032 --> 00:32:07.791
شارلوت رو من گرفتم

00:32:08.051 --> 00:32:10.348
دوس دارم خواهرش هم مال من باشه

00:32:32.912 --> 00:32:35.534
اين همه آدم براي بدست اوردن لوسي

00:32:59.472 --> 00:33:00.807
وايسا

00:33:04.058 --> 00:33:06.471
قبلا هم حمل کرده بودمتون خانوم ولز

00:33:06.496 --> 00:33:10.011
.اگه بگم شمارو يادم نمياد بهتون توهين کردم
فقط اينکه اونموقع پشت تخت بودم

00:33:11.019 --> 00:33:12.551
الان به جلو ارتقا پيدا کردم

00:33:12.552 --> 00:33:14.191
تبريک ميگم

00:33:14.192 --> 00:33:15.924
اما زياد اين شغل رو ادامه نميدم

00:33:15.949 --> 00:33:19.148
با خودم فکر کردم که شايد فَنسيمن بشم
(fancy man : مردي که به زنان خدمات عاشقانه و جنسي ارائه ميکند , مرد روسپي)

00:33:19.272 --> 00:33:23.315
زن هاي زيادي وجود دارن که براي بودن
با مرد خوش تراشي مثله من پول ميدن

00:33:24.462 --> 00:33:26.549
قيمتم هم خيلي منصفانه ست

00:33:27.192 --> 00:33:29.151
حتي بار اول هم رايگان حساب ميکنم

00:33:29.152 --> 00:33:31.009
با رايگان بودن هيچ سودي نميکني آقا

00:33:31.034 --> 00:33:33.018
ولي تو ميکني , شرط ميبندم

00:33:33.073 --> 00:33:34.751
ميريرم سمت راست سيموس

00:33:34.752 --> 00:33:36.948
تو يه جنده اي جناب

00:34:35.232 --> 00:34:36.711
تو بهم دروغ گفتي

00:34:36.712 --> 00:34:38.712
وقتايي که نبودم هر شب ميرفتي بيرون

00:34:39.272 --> 00:34:43.282
,اره
ولي تمامه لندن از وفاداريِ من بهت با خبرن

00:34:44.132 --> 00:34:45.931
پس چرا قرارداد منو امضا نکردي؟

00:34:45.956 --> 00:34:47.791
,نميخوام کسي صاحبم باشه
.مثله زنت

00:34:47.792 --> 00:34:50.031
پس هيچ اطميناني از وافاداريت ندارم

00:34:50.032 --> 00:34:51.631
.بهت قول ميدم

00:34:52.336 --> 00:34:54.302
قولِ يه فاحشه؟

00:34:57.131 --> 00:35:01.092
ميخواي قبول کن ميخواي نکن , هر جور راحتي

00:35:17.187 --> 00:35:18.620
چيکار کردي؟

00:35:18.645 --> 00:35:20.655
چرا داشت بازخواستت ميکرد؟

00:35:21.712 --> 00:35:24.311
قرار داد تخميش رو امضا نکردم

00:35:24.312 --> 00:35:26.405
!خيلي احمقي

00:35:48.272 --> 00:35:49.524
.لوسي

00:35:50.418 --> 00:35:51.961
!لوسي

00:35:52.121 --> 00:35:53.480
.لوسي

00:35:53.505 --> 00:35:55.289
مشکلت چيه؟

00:35:55.872 --> 00:35:57.591
!خودتو کنترل کن

00:35:57.743 --> 00:35:59.360
!بايد بدرخشي

00:36:07.810 --> 00:36:10.160
- لرد رپتون
- عزيزم

00:36:11.232 --> 00:36:12.994
بذار ببينمش

00:36:13.019 --> 00:36:14.751
دخترک احمق

00:36:14.752 --> 00:36:17.848
اُپرا احساساتيش کرد , داره گريه ميکنه

00:36:18.752 --> 00:36:21.512
...چراااا , کوچولويِ بيچاره

00:36:25.112 --> 00:36:26.559
خواهشمندم

00:36:27.762 --> 00:36:30.082
ممکنه اين يادداشت رو بهتون تقديم کنم؟

00:36:32.570 --> 00:36:35.465
آقايون , من تمام پيشنهادات رو مد نظر قرار ميدم

00:36:38.792 --> 00:36:40.385
من آماده نيستم

00:36:42.272 --> 00:36:43.916
اصلا سخت نيست

00:36:44.152 --> 00:36:46.901
,ياد ميگيري که چجوري ملکه ي تظاهر کردن باشي
.مثله من

00:36:48.312 --> 00:36:50.721
,ميدوني که چرا مرد ها با صداي بلند و نازک آواز ميخونن
مگه نه؟

00:36:55.952 --> 00:36:58.111
,وقتي که پسر بچه بودن اينکارو باهاشون کردن

00:36:58.112 --> 00:37:00.033
...براي اينکه خش صداشون رو از بين ببرن

00:37:01.088 --> 00:37:03.351
اين از بي رحمي هايِ اُپراست

00:37:03.352 --> 00:37:05.709
...موضوعش در موردِ عشقه , اما

00:37:05.734 --> 00:37:06.791
مرد هاش بيضه ندارن

00:37:06.792 --> 00:37:09.357
و فاحشه ها نقش باکره هارو بازي ميکنن

00:37:15.153 --> 00:37:17.432
اشک هات کار خودشون رو کردن هرزه ي باهوش

00:37:17.512 --> 00:37:19.516
الآن ديگه بيشتر از قبل ميخوانت

00:37:22.603 --> 00:37:24.212
نانسي منو فرستاد

00:37:26.391 --> 00:37:28.031
کي بر عليه من شهادت داد؟

00:37:28.032 --> 00:37:29.788
چارلز کويگلي

00:37:34.892 --> 00:37:36.411
!ليديا کويگلي

00:37:36.436 --> 00:37:40.725
تو اومدي دنبالم با مامور ها و قاضي ها؟ تو؟؟

00:37:40.750 --> 00:37:43.985
!ببين اين موش انباري چجوري تو سالن اُپرا رفتار ميکنه

00:37:45.552 --> 00:37:49.498
يا صد پوند بهم ميدي يا براي "شهادت از روي بدخواهي" دادگاهيت ميکنم

00:37:49.523 --> 00:37:52.083
واقعا فکر ميکني رو کرسيِ قضاوت نشستي؟

00:37:53.982 --> 00:37:57.767
...اوه
امروز يکي از دخترات اومد پيش من

00:37:57.792 --> 00:38:00.631
يه هرزه ي جسور با اسم اميلي ليسي

00:38:00.632 --> 00:38:02.496
يه تيکه گوشتِ کردني

00:38:02.521 --> 00:38:03.871
الان ديگه مالِ منه

00:38:03.872 --> 00:38:05.489
!نميتوني دختراي منو بدزدي

00:38:05.514 --> 00:38:09.071
بهم التماس کرد تا از کص خونه ي بيد زده ي تو نجاتش بدم

00:38:09.072 --> 00:38:10.722
!لعنت بهت جاکشِ دزد

00:38:10.747 --> 00:38:11.986
بياين بريم فاخته هاي من

00:38:12.011 --> 00:38:14.736
بذارين اين موش توله هاش رو بخوره

00:38:28.008 --> 00:38:30.231
پيشنهادش دو برابر بالاترين قيمت پيشنهاد شدست

00:38:30.508 --> 00:38:31.967
براي من؟

00:38:35.070 --> 00:38:36.717
.ما پول لازميم

00:38:40.787 --> 00:38:42.466
پس بگيرش

00:38:48.212 --> 00:38:52.889
اگه تو آزادي که دروغ بگي و خيانت کني و
!جنده بازي در بياري , پس منم هستم

00:39:03.554 --> 00:39:06.009
!ببين از چه منجلابي در اومدي

00:39:06.034 --> 00:39:08.359
!ببين من چه کارايي برات کردم

00:39:08.384 --> 00:39:11.446
خواهرت متوجه ميشه که به اندازه کافي مرد هستم

00:39:16.773 --> 00:39:18.422
ميتوني منتظر باشي

00:39:18.908 --> 00:39:21.297
ترجيح ميدم که به چهار قسمت تقسيم بشم

00:39:22.032 --> 00:39:23.551
!شارلوت

00:39:23.688 --> 00:39:26.100
!شارلوت , تو يه جنده ي پليدي

00:39:29.338 --> 00:39:31.577
من ميرم دنبالش , سرورم

00:39:31.792 --> 00:39:34.172
با پيشنهاد سخاوتمندانتون ما رو مفتخر کردين

00:39:34.608 --> 00:39:36.359
دختر عزيزم

00:39:37.468 --> 00:39:39.330
من متعلق به شما هستم , سرورم

00:39:47.112 --> 00:39:48.951
چرا انقدر پس ميزنيش؟

00:39:48.952 --> 00:39:50.837
اون يه حيوون بي آزاره

00:39:53.192 --> 00:39:55.143
.اون يه ماره

00:39:55.712 --> 00:39:58.314
ميتوني کاري کني که رو بالشت جواهر بريزه

00:39:58.339 --> 00:40:01.631
!ولي داري تحرکيش ميکني که ازت کينه کنه

00:40:01.632 --> 00:40:03.401
مخشو بزن

00:40:03.464 --> 00:40:05.471
.باهاش قرارداد ببند

00:40:05.496 --> 00:40:07.815
.من به فکره آيندتم

00:40:08.512 --> 00:40:11.951
ديگه مجبور نيستي واسه يه پني خودتو بفروشي
(پني: پايين ترين واحد پولِ بريتانيا)

00:40:11.952 --> 00:40:13.591
.يا براي غذا التماس کني

00:40:13.592 --> 00:40:15.871
.مادرم منو به ازايِ يه جفت کفش فروخت

00:40:15.872 --> 00:40:17.351
درباره ي اين کفش ها خيلي شنيدم

00:40:17.352 --> 00:40:19.182
.ميتونستم کفاش بشم

00:40:20.832 --> 00:40:22.973
!پول تنها امنيته

00:40:23.755 --> 00:40:25.711
!از پول متنفرم

00:40:27.392 --> 00:40:32.130
تنها قدرته يه زن تو اين جهان پوله

00:40:33.035 --> 00:40:36.234
اونو صرف آرامش و رويا هات ميکني

00:40:36.402 --> 00:40:40.723
,و يه روزي ثروت , ثروتِ پايدار و واقعي

00:40:40.964 --> 00:40:42.708
.بهت آزادي ميده

00:40:43.404 --> 00:40:45.003
تو آزادي؟

00:40:45.028 --> 00:40:48.614
.وقتي به خونه ي جديدم رفتم , ميشم

00:40:50.752 --> 00:40:54.570
ممنون مامان , براي تمام کار هايي که کردي

00:40:54.595 --> 00:40:56.790
براي لوسي و براي من

00:40:57.312 --> 00:41:00.765
!به هيچ وجه مارو ارزون نفروختي

00:41:11.294 --> 00:41:13.502
!نميتونم بزارم توش , هرزه

00:41:26.250 --> 00:41:29.519
!مثله يه ميوه ي پوسيده شل و وله , لعنت بهت

00:41:30.292 --> 00:41:34.245
تو منزجر کننده ترين تيکه گوشتي هستي که تو عمرم داشتم

00:41:34.418 --> 00:41:38.578
حتي از همسر خسته کنندم هم بي روح تري

00:41:42.392 --> 00:41:44.551
,کاملا سرد و بي روحي
هنوزم باکره اي

00:41:44.552 --> 00:41:46.136
بايد از مادرت بخوام تا پولمو پس بده

00:41:46.192 --> 00:41:48.886
!نه... خواهش ميکنم

00:41:48.911 --> 00:41:52.001
.فقط بهم بگين که چيکار بايد بکنم سرورم

00:41:52.026 --> 00:41:53.628
به اندازه کافي انجام دادي

00:41:54.392 --> 00:41:57.331
هر کاري که دوست داشته باشين ميکنم
فقط به مادرم نگين

00:42:02.506 --> 00:42:05.539
,در ازايِ سکوت من

00:42:06.174 --> 00:42:07.729
...بايد به بقيه بگي

00:42:07.792 --> 00:42:10.883
که بدجور پارَت کردم

00:42:13.728 --> 00:42:15.742
وقتي شارلوت پرسيد که چجوري بود

00:42:16.001 --> 00:42:17.781
چي جوابشو ميدي؟

00:42:19.516 --> 00:42:22.195
.مثله نمايش اُپرا بود

00:43:05.354 --> 00:43:07.911
<i>"روزي روي تختي از پر خوابيده بودم"</i>

00:43:07.912 --> 00:43:10.393
<i>"با پتوي بافته شده و گرم"</i>

00:43:10.712 --> 00:43:15.503
<i>"ولي حالا از اينکه سَرَم را بر عبايي کهنه و پاره بگذارم خوشحال ميشم"</i>

00:43:15.632 --> 00:43:17.911
<i>"پس با من آواز بخوان بابانوئل"</i>

00:43:17.912 --> 00:43:20.151
<i>"که روز هاي تابستان هم خواهد آمد"</i>

00:43:20.152 --> 00:43:22.551
<i>"معشوق من پسرکي سرباز است"</i>

00:43:22.552 --> 00:43:25.362
<i>"پس به دنبال طبل جنگ راه ميافتم"</i>

00:43:25.994 --> 00:43:28.128
<i>"با صداي تق و تق"</i>

00:43:28.153 --> 00:43:30.657
<i>"با سرو صدا و همهمه"</i>

00:43:30.752 --> 00:43:35.346
<i>"و با نواخته شدن شيپور جنگ"</i>

00:43:35.912 --> 00:43:40.751
<i>"درهم ميشکنم و لباس هايم پاره پاره ميشود"</i>

00:43:51.611 --> 00:43:53.331
سواري ميخواي؟

00:43:53.886 --> 00:43:55.191
هنوز سرِ حرفم هستم

00:43:55.192 --> 00:43:57.391
همونجور که گفتم بار اول رايگانه

00:43:57.682 --> 00:43:59.440
مثله يه فاحشه فکر کن

00:43:59.465 --> 00:44:01.182
اينجوري قراره چقد گيرت بياد؟

00:44:02.506 --> 00:44:03.846
يک گيني
(گيني: معادل با 21 شيلينگ)

00:44:04.855 --> 00:44:06.300
در ازايِ چي؟

00:44:06.872 --> 00:44:09.591
- افسون و فريب رو بفروش
- من عشق بهت تقديم ميکنم

00:44:09.592 --> 00:44:11.370
پس يه احمقي

00:44:12.352 --> 00:44:14.712
براي يه فاحشه عشق وجود خارجي نداره

00:44:17.312 --> 00:44:19.123
پس من هيچي ندارم

00:44:20.529 --> 00:44:23.680
به جز گرسنگي تو شکم
و يه دهن پر از کصشعر

00:44:28.826 --> 00:44:30.642
اين دو پني رو بگير

00:44:31.303 --> 00:44:32.891
به چه مناسبتي؟

00:44:35.001 --> 00:44:36.618
هم صحبتيت

00:44:36.643 --> 00:44:40.322
<i>"من خسته و درمانده شده ام"</i>

00:44:40.347 --> 00:44:43.485
<i>"و همچنان به دنبالش ميروم"</i>

00:44:44.668 --> 00:44:47.220
<i>"من خسته و درمانده ام"</i>

00:44:47.252 --> 00:44:50.024
<i>"اما هنوز لبخند ميزنم"</i>

00:44:51.489 --> 00:44:54.169
<i>"و همچنان به دنبالش..."</i>

00:44:58.192 --> 00:45:00.609
ازت ميخوام که منو ببخشي

00:45:04.512 --> 00:45:06.279
هشت شيلينگ ميشه

00:45:55.859 --> 00:45:58.191
دعا ميکردم که پسردار بشم ويليام

00:46:00.250 --> 00:46:04.031
هميشه دعا ميکردم که پسردار بشم

00:46:06.312 --> 00:46:09.342
.اون قويه. مثله مادرش

00:46:18.112 --> 00:46:20.796
اين شهر با گوشت ما ساخته شده

00:46:22.832 --> 00:46:26.191
هر ستونش , هر دونه آجرش

00:46:30.015 --> 00:46:32.318
بلاخره يه تيکه ازش رو خواهيم داشت

00:46:36.951 --> 00:46:39.807
<i>"روزي روي تختي از پر خوابيده بودم"</i>

00:46:39.832 --> 00:46:43.193
<i>"با پتوي بافته شده و گرم"</i>

00:46:44.231 --> 00:46:50.231
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:46:51.232 --> 00:47:02.232
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.