WEBVTT

00:00:01.320 --> 00:00:03.759
يه داستان درباره يِ يه فاحشه يِ بي حيا ميدونم

00:00:03.760 --> 00:00:07.559
که يه بار ديدم داشت با بينائيِ سالم با مشتريش ميرقصيد

00:00:07.560 --> 00:00:09.639
اون روزا اسمت چي بود؟

00:00:09.640 --> 00:00:12.999
تمام اين مدت که مامانت منو شکنجه ميداد
هيچ کاري نکردي

00:00:13.000 --> 00:00:15.318
اين پيغامو به مارگارت ولز برسون
بهش بگو که ميخوام برگردم

00:00:15.343 --> 00:00:17.690
من همينجور لبخند ميزنم و برات مشتري ميارم

00:00:17.715 --> 00:00:20.554
اسپارت ها يه قرباني ميخوان

00:00:20.579 --> 00:00:22.867
به ازايِ هر دختر ، يه اسم

00:00:23.008 --> 00:00:24.207
اين لرد فالن ـه

00:00:24.208 --> 00:00:27.207
يه روزي تو رو به جهانِ زيرين ميبرم

00:00:27.208 --> 00:00:28.887
گمشو اونور منزجر کننده

00:00:28.888 --> 00:00:30.906
،خواهرت که اينجوري فکر نميکنه
ميکني؟

00:00:30.931 --> 00:00:33.490
!من از تو دستور نميگيرم

00:01:05.000 --> 00:01:07.000
«فاحشه ها»
<i>"قسمت پنجم"<///i>

00:01:15.000 --> 00:01:35.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:47.128 --> 00:01:48.879
مردِ من

00:01:49.968 --> 00:01:52.687
ديشب با عظمت بودي

00:02:02.048 --> 00:02:03.737
انجامش داديم

00:02:04.608 --> 00:02:06.026
انجامش داديم

00:02:13.197 --> 00:02:15.876
اون دختر فرانسوي رو يادم نرفته

00:02:40.357 --> 00:02:42.876
...نه خانوم نميتونين -
خانم مارگارت ولز -

00:02:42.877 --> 00:02:44.756
براي ديدن خانوم ليديا کويگلي

00:02:44.757 --> 00:02:46.247
.عقب بمون

00:02:46.272 --> 00:02:48.156
معنيِ اين دخولِ سر زده چيه؟

00:02:48.157 --> 00:02:49.756
من با نيت صلح اومدم

00:02:49.757 --> 00:02:51.356
با اين حيوونِ ـِت؟

00:02:51.357 --> 00:02:53.876
اومدم بدهيِ ماريا لوئيز رو پرداخت کنم

00:02:53.877 --> 00:02:55.400
من ندزديمش

00:02:55.425 --> 00:02:56.905
اون اومد پيشم

00:03:00.333 --> 00:03:03.377
ديگه حسابمون با اميلي ليسي صاف ميشه

00:03:03.757 --> 00:03:05.156
برايِ کسب و کارمون بهتر ميشه

00:03:05.157 --> 00:03:08.156
.اگه تو نزاعمون رو متوقف کنيم

00:03:08.157 --> 00:03:10.036
خودتو خيلي دسته بالا ميگيري

00:03:10.037 --> 00:03:11.876
تو منو دستِ کم ميگيري

00:03:11.877 --> 00:03:13.896
هميشه دست کم گرفتي

00:03:14.597 --> 00:03:17.756
هنوز همون جنده دوزاري اي هستي که از فاضلاب دَرِش آوردم

00:03:17.757 --> 00:03:20.716
،همون جنده دوزاري داره يه خونه يِ خوب رو ميچرخونه

00:03:20.717 --> 00:03:22.156
.که با همين مقصود هم پيشت اومده

00:03:22.157 --> 00:03:24.121
!دارم از ترس به خودم ميلرزم

00:03:24.146 --> 00:03:26.425
.ميدونم که چه موجودي هستي

00:03:26.450 --> 00:03:31.556
ماري لوئيز بهم گفت که هنوز دختر هات رو تو اتاق حبس ميکني

00:03:31.557 --> 00:03:34.410
!واقعاً افتضاحه ، مثل آدم ربايي ميمونه

00:03:35.477 --> 00:03:36.876
چجوري جرات ميکني؟

00:03:36.877 --> 00:03:39.196
،کافيه يه بار ديگه از اين حيله هايِ انتقام جويانه ببينم

00:03:39.197 --> 00:03:43.196
!تا خونه ات و تمام موجوداتِ داخلش رو با خاک يکسان کنم

00:03:43.197 --> 00:03:46.476
آتش بس رو قبول ميکني؟

00:03:46.477 --> 00:03:49.798
!بايد مادرِ فاسدت رو ميفرستادم پيِ کارش

00:03:50.117 --> 00:03:53.748
!به هفته نکشيده تو فاضلاب ميمردي

00:03:54.197 --> 00:03:56.521
.ممنون بابت تمام نيکوکاري هات

00:04:08.037 --> 00:04:09.980
!خانوم ولز

00:04:10.597 --> 00:04:12.156
!خانوم ولز

00:04:16.237 --> 00:04:17.996
خانوم ولز! هان؟

00:04:17.997 --> 00:04:19.476
!جينده

00:04:19.477 --> 00:04:22.476
...تو يه ناسپاسِ نمک نشناسِ

00:04:22.477 --> 00:04:23.756
!مامان خواهشاً بس کن

00:04:23.757 --> 00:04:24.916
،من تو رو داخل راه دادم

00:04:24.917 --> 00:04:26.116
،مراقبت بودم

00:04:26.117 --> 00:04:27.996
!و تو بهم خيانت ميکني

00:04:27.997 --> 00:04:29.796
!اوه چارلز

00:04:29.797 --> 00:04:32.156
!خيلي متاسفم! خيلي متاسفم

00:04:32.157 --> 00:04:34.676
!خيلي... چارلز! خواهش ميکنم

00:04:40.597 --> 00:04:41.756
!خانوم ولز

00:04:41.757 --> 00:04:44.597
فالن نکن اين کارو -
!خانوم ولز -

00:04:45.157 --> 00:04:48.236
لرد فالن... جناب

00:04:48.237 --> 00:04:52.916
خواستم از مهمونيِ عالي و کثيفِ لذت بخشِ ديشب ، تعريف کنم

00:04:52.917 --> 00:04:56.996
اُديسه» يِ ما ، يه تيکه يِ کوچيک از لذت بود»
(قطعه  منظوم رزمي منسوب به  هومر شاعر يوناني حاوي شرح مسافرتهاي پر حادثه اُديسه)

00:04:56.997 --> 00:05:00.116
اما دختر جوان شما کاملاً تو چشم بود

00:05:00.117 --> 00:05:01.476
ميخوام باهاش ملاقات کنم

00:05:11.357 --> 00:05:13.476
اومدم شارلوت رو ببينم

00:05:23.136 --> 00:05:24.424
بيا تو

00:05:28.597 --> 00:05:30.476
لوسي

00:05:30.477 --> 00:05:32.356
!چه سورپرايزِ خوشايندي

00:05:32.357 --> 00:05:34.476
اومدم شارلوت رو ببينم

00:05:34.477 --> 00:05:36.156
،ترکم کرده

00:05:36.157 --> 00:05:38.120
.دوباره

00:05:38.997 --> 00:05:41.236
...تو بايد

00:05:41.237 --> 00:05:43.556
.همراهيم کني

00:05:43.557 --> 00:05:45.556
بدهيم رو بهتون پرداخت کردم

00:05:45.557 --> 00:05:47.737
و رضايت بخش نبود؟

00:05:48.317 --> 00:05:51.236
.اگه دوباره خواستي اصلاً خجالت نکش

00:05:51.237 --> 00:05:54.156
!شايد بتونم جفتتون رو داشته باشم

00:05:54.157 --> 00:05:56.846
!چه سه نفره يِ باحالي ميشه

00:06:04.477 --> 00:06:07.756
دارم براي دستاورد هام تو زندگي تلاش ميکنم هکسبي

00:06:07.757 --> 00:06:10.757
!داشتن جفت خواهر هايِ ولز دستاوردِ خيلي خوبيه

00:06:11.997 --> 00:06:13.796
...خواهر زنم

00:06:13.797 --> 00:06:16.506
!اينو ببين

00:06:24.677 --> 00:06:26.316
!شارلوت ولز

00:06:26.317 --> 00:06:27.996
!جنابِ کريستوفر

00:06:27.997 --> 00:06:29.556
!چه سورپرايزِ لذت بخشي

00:06:29.557 --> 00:06:31.676
لذتش از آنِ منه خانوم ولز

00:06:31.677 --> 00:06:33.996
.شما هميشه هوشمندانه رفتار ميکنين

00:06:33.997 --> 00:06:36.796
چه هيبت خوبي رو اسبتون دارين

00:06:36.797 --> 00:06:40.556
جناب جورج داره کباب ميپزه که خيلي دود بدي داره

00:06:40.557 --> 00:06:42.356
بايد يه خورده هوا ميخوردم

00:06:42.357 --> 00:06:45.916
از نظر من برايِ اينکه نوشيدني بهتر اثر کنه
بايد سوار کاري کرد

00:06:45.917 --> 00:06:48.184
هنوز داريم درباره يِ اسب ها حرف ميزنيم؟

00:06:59.157 --> 00:07:02.356
.خانوم کويگلي مريضت کرده

00:07:02.357 --> 00:07:04.763
اين خونه ارزشش رو نداره

00:07:05.317 --> 00:07:08.116
بايد از اينجا بريم -
مجبوريم بمونيم -

00:07:08.117 --> 00:07:11.411
نميفهمم چجوري تو رو تحت کنترلش داره

00:07:11.917 --> 00:07:14.916
اون با يه هدفِ خاصي به زندگيِ ما فرستاده شده

00:07:14.917 --> 00:07:18.068
اما بخاطر اون ما هم داريم فاسد ميشيم

00:07:19.877 --> 00:07:21.756
،تو نه

00:07:21.757 --> 00:07:23.797
.عزيزم ، دخترِ پاکم

00:07:25.997 --> 00:07:28.036
اين يه محاکمه ست

00:07:28.037 --> 00:07:31.107
درکش به عهده يِ ما نيست

00:07:31.477 --> 00:07:33.316
.خواستِ خداست

00:07:33.317 --> 00:07:35.876
اما تو به اندازه يِ کافي قوي نيستي

00:07:35.877 --> 00:07:38.865
پس تو بايد به جايِ جفتمون قوي باشي

00:07:39.997 --> 00:07:42.826
برو بينِ فاحشه ها

00:07:43.757 --> 00:07:46.982
،بهشون بگو پشيموني کافي نيست

00:07:47.477 --> 00:07:49.556
،به خاطر اينکه خودشون رو لکه دار کردن

00:07:49.557 --> 00:07:53.232
اين تعفن براي تمام عمرشون همراهشون مياد

00:08:02.997 --> 00:08:05.996
ميتونيم يه شب بريم مرخصي ، نميتونيم؟

00:08:05.997 --> 00:08:07.826
!کصم مثله گچ خشکه

00:08:07.851 --> 00:08:10.452
يه خورده روغن بمالي درست ميشه فني

00:08:10.477 --> 00:08:12.236
مثله هميشه بازيم

00:08:12.237 --> 00:08:14.021
زجر هم قرار نيست بکشين

00:08:14.046 --> 00:08:16.606
!اوه آره

00:08:20.877 --> 00:08:22.916
.اين يه گيني واسه ديشب

00:08:22.917 --> 00:08:24.994
يه گيني براي هر کدوم از شما

00:08:25.627 --> 00:08:29.796
اگه سخت کار کنيم اوضاع به همين خوبي پيش ميره

00:08:29.797 --> 00:08:33.869
ممنون خانوم ولز

00:08:34.597 --> 00:08:36.396
گيني ـه من چي؟

00:08:36.397 --> 00:08:38.276
امروز صبح بدهيت رو دادم

00:08:38.277 --> 00:08:40.196
دفعه بعدي تو هم سهمت رو ميگيري

00:08:40.197 --> 00:08:42.572
خيلي خوش شانسي که منو داري

00:08:42.877 --> 00:08:45.076
.از اعتماد به سقفت خوشم مياد مادمازل

00:08:45.077 --> 00:08:47.356
بالا نگهش دار ، مشتري ها عاشقش ميشن

00:08:47.357 --> 00:08:50.041
فني ، اتاقتو بهش نشون بده

00:08:55.117 --> 00:08:56.876
،اين خانوم هم اينجاست

00:08:56.877 --> 00:08:58.765
.دقيقاً به موقع

00:09:02.477 --> 00:09:05.876
.يکي از بهترين جنتلمن هايِ لندن ميخواد اين بعد از ظهر باهات ملاقات کنه

00:09:05.877 --> 00:09:07.143
کي؟

00:09:07.837 --> 00:09:09.756
لرد فالن

00:09:09.757 --> 00:09:12.356
ساليانه 20 هزارتا

00:09:12.357 --> 00:09:14.476
به اضافه يِ خونه يِ مجللش

00:09:14.477 --> 00:09:17.323
ميتوني به عنوان صاحبت داشته باشيش

00:09:17.348 --> 00:09:19.236
اوه لوسي

00:09:19.237 --> 00:09:21.396
قراره سر و سامون پيدا کني

00:09:21.397 --> 00:09:22.996
دقيقاً مثل شارلوت

00:09:22.997 --> 00:09:25.252
ميشه يه چي شبيه سِر جورجِ خودت

00:09:25.877 --> 00:09:28.076
لرد بابينگتن اينجاست

00:09:28.077 --> 00:09:30.759
سر صبح راست کرده

00:09:31.877 --> 00:09:33.356
هريت؟

00:09:33.357 --> 00:09:35.392
آماده اي براش؟

00:09:36.397 --> 00:09:37.716
اره

00:09:37.717 --> 00:09:39.876
ببين اگه ميشه ازش چهار گيني بگير

00:09:41.117 --> 00:09:42.836
و واسه رپتون هم يه پيغام بفرست

00:09:42.837 --> 00:09:44.116
،که بياد اين بُزـش رو ببره

00:09:44.117 --> 00:09:46.345
وگرنه ميره رويِ ميزِ شام

00:10:04.357 --> 00:10:06.636
...به احتمال زياد مثله اتاق قبليت نيست ، اما

00:10:06.637 --> 00:10:08.370
گرم و نرمه

00:10:08.997 --> 00:10:10.876
قفل نداره؟

00:10:10.877 --> 00:10:12.471
واسه چي؟

00:10:15.757 --> 00:10:18.631
وقتي بچه به دنيا بياد چيکار ميکني؟

00:10:18.877 --> 00:10:21.116
اوه نه ، من... حامله نيستم

00:10:21.117 --> 00:10:24.076
فقط گُنده ام همين

00:10:24.077 --> 00:10:26.597
ازين کلوچه ها خيلي دوست دارم... تو هم ميخواي؟

00:10:31.877 --> 00:10:35.043
دربارش به کسي که چيزي نميگي ، ميگي؟

00:10:35.837 --> 00:10:37.434
درباره چي؟

00:10:47.597 --> 00:10:49.476
!دختر عزيزم

00:10:49.477 --> 00:10:51.356
!بزار برم

00:10:51.357 --> 00:10:53.642
!اون منو ميکشه

00:10:54.024 --> 00:10:56.516
من مراقبت هستم

00:10:56.517 --> 00:10:58.276
،از اين گذشته

00:10:58.277 --> 00:11:00.704
اگه بذارم که بري منو هم ميکشه

00:11:00.997 --> 00:11:02.716
،ببين چيکار کرد باهام

00:11:02.717 --> 00:11:04.196
.با پسرِ خودش

00:11:04.197 --> 00:11:06.524
چيکار کرد باهات؟

00:11:07.357 --> 00:11:09.476
،جوجه کوچولويِ من

00:11:09.477 --> 00:11:10.876
نترس

00:11:10.877 --> 00:11:13.396
،ميندازمش تو انبار ذغال

00:11:13.397 --> 00:11:15.156
،منو تو شاه و ملکه ميشيم

00:11:15.181 --> 00:11:17.876
...و ديگه هرگز مجبور نيستي که با کسي بخوابي

00:11:17.877 --> 00:11:19.236
.ازم جدا نميشي

00:11:19.237 --> 00:11:20.756
.تو مستي

00:11:20.757 --> 00:11:22.396
نه

00:11:22.397 --> 00:11:26.384
فقط يه خورده «لادانوم»خوردم
(يک نوع شربت ترياک)

00:11:26.997 --> 00:11:28.396
واسه دردم

00:11:28.397 --> 00:11:30.868
بيا... يه کم بخور

00:11:32.757 --> 00:11:34.197
بذار من بريزم

00:11:36.997 --> 00:11:38.654
زياد نريز

00:11:42.576 --> 00:11:45.130
خيلي بهت آسيب زد؟

00:11:46.117 --> 00:11:48.397
.تا هسته يِ روحم

00:12:13.757 --> 00:12:15.601
نه

00:12:35.597 --> 00:12:37.596
سلام؟

00:13:03.117 --> 00:13:04.716
کويگلي؟

00:14:03.846 --> 00:14:06.526
،تو بدهي ـه دختر فرانسويه رو دادي

00:14:07.049 --> 00:14:09.836
،واسه منم اين کارو بکن
تا بچه هامو از بنجامين پس بگيرم

00:14:09.837 --> 00:14:11.876
و من تا آخر عمرم واست کار ميکنم

00:14:11.877 --> 00:14:13.495
اگه نياز باشه

00:14:16.397 --> 00:14:18.996
،اينو از لرد بابينگتون انعام گرفتم

00:14:18.997 --> 00:14:22.502
،دو گيني بيشتر از چيزي که ازش گرفتي

00:14:23.517 --> 00:14:25.737
من واست ميارزم

00:14:26.397 --> 00:14:28.081
خيلي خب

00:14:28.477 --> 00:14:30.370
باهاش حرف ميزنيم

00:14:31.117 --> 00:14:32.637
ممنون

00:14:38.848 --> 00:14:40.756
شارلوت ولز

00:14:40.757 --> 00:14:45.996
تو يه دخترِ جسور پر افاده اي

00:14:47.597 --> 00:14:48.996
مال من باش

00:14:48.997 --> 00:14:53.476
برگرديم به آپارتمانتون تا درمورد شرايطش حرف بزنيم؟

00:14:53.477 --> 00:14:56.856
زنم داخلِ شهره ، يه مهموني هم داره

00:14:57.757 --> 00:14:59.731
اما همينجا عاليه

00:15:01.357 --> 00:15:03.596
،من ميتونم کشاورز باشم

00:15:03.621 --> 00:15:06.067
...تو هم ميتوني شير دوش باشي

00:15:06.152 --> 00:15:10.285
و واسه اين همايش تو اين هوايِ آزاد نفس نفس ميزنيم

00:15:11.237 --> 00:15:12.871
بيا

00:15:15.997 --> 00:15:17.876
اينو بگير

00:15:17.877 --> 00:15:20.356
يه آلاچيق سر بسته رو پايين رودخونه ميشناسم

00:15:20.357 --> 00:15:22.809
بهم توهين کردين جناب

00:15:23.357 --> 00:15:24.756
من از اون دختر خيابوونيا نيستم

00:15:24.757 --> 00:15:27.836
که واسه چارتا عقب جلو لا به لايِ شاخ و برگ منو بخري

00:15:27.837 --> 00:15:30.397
من بهترين لحظاتِ زندگيتم

00:15:30.837 --> 00:15:35.101
صبح ، ظهر و شب

00:15:37.718 --> 00:15:39.636
ميخواي صاحبت باشم؟

00:15:39.637 --> 00:15:42.237
لحظاتِ فوق العاده اي رو ميگذرونيم

00:15:44.237 --> 00:15:47.815
...من دوست دارم بعضي اوقات از اين تفريح ها داشته باشم ، اما

00:15:48.597 --> 00:15:50.588
اگه معشوقه داشته باشم

00:15:51.957 --> 00:15:54.495
.زنم خايه هام رو قطع ميکنه

00:15:57.357 --> 00:15:58.997
مگه چيزي هم ازش مونده؟

00:16:01.358 --> 00:16:03.196
درو باز کن -
باشه ، باشه -

00:16:03.197 --> 00:16:04.236
دارم ميام

00:16:04.237 --> 00:16:05.476
!درو باز کن

00:16:05.477 --> 00:16:06.596
!اميلي

00:16:06.597 --> 00:16:08.116
!خانوم ولز -
چي به سرت اومده؟ -

00:16:08.117 --> 00:16:09.724
کجاست؟

00:16:10.197 --> 00:16:13.029
!اوه خانوم ولز ، خدارو شکر

00:16:14.757 --> 00:16:16.116
يا پيغمبر

00:16:16.117 --> 00:16:17.732
او خدا ، من اشتباه کردم

00:16:17.757 --> 00:16:18.852
ميشه دوباره بيام پيشت؟

00:16:18.877 --> 00:16:20.308
التماست ميکنم ، هر کاري بخواي انجام ميدم

00:16:20.333 --> 00:16:22.136
!هر کاري

00:16:23.052 --> 00:16:25.396
تو الان دختر کويگلي هستي

00:16:25.397 --> 00:16:26.808
فک ميکني کي اين کارو کرده؟

00:16:26.833 --> 00:16:28.552
.تو انتخابت رو کردي اميلي

00:16:28.577 --> 00:16:31.456
نميتونيم برشگردونيم
اون انتخابشو کرد

00:16:31.528 --> 00:16:34.191
نه لطفاً ، لطفاً
فقط بهم کمک کنين ، خواهش ميکنم

00:16:36.477 --> 00:16:37.876
!تو

00:16:37.877 --> 00:16:40.926
!تويه افعي! قصد داشتي به من کمک کني

00:16:40.951 --> 00:16:42.289
بيا

00:16:42.314 --> 00:16:44.636
اينو بگير تا امشبو بگذروني

00:16:44.661 --> 00:16:46.500
،حواستو جمع کن

00:16:46.525 --> 00:16:48.525
.از خيابون هم دوري کن

00:16:52.077 --> 00:16:54.340
ريدم تو اين خونه

00:16:55.357 --> 00:16:57.396
!و تو تک تکِ شما آشغال ها

00:16:57.397 --> 00:16:58.756
هي

00:16:58.757 --> 00:16:59.997
!دستتو بکش

00:17:06.757 --> 00:17:09.623
،تا وقتي زير سقف من هستين ازتون محافظت ميکنم

00:17:09.648 --> 00:17:12.437
!ولي اُسکولِ کسي نميشم

00:17:19.014 --> 00:17:21.944
يالا ، برين سر کارتون

00:17:40.501 --> 00:17:43.164
کي همچين بلايي سرت آورده دختر؟

00:17:43.637 --> 00:17:45.236
چه اهميتي داره؟

00:17:45.237 --> 00:17:47.219
واسه هيچکس مهم نيست

00:17:47.244 --> 00:17:49.953
!اون سگ نبايد بدون مجازات ول بچرخه

00:17:50.477 --> 00:17:52.542
!اون سگ يه جنده اس

00:17:54.816 --> 00:17:56.756
من يه اتاق دارم

00:17:56.757 --> 00:17:58.756
اگه بخوايش

00:17:58.757 --> 00:18:02.076
ميتوني اونجا استراحت کني
و هر وقت حالت خوب شد پولش رو بدي

00:18:02.077 --> 00:18:04.159
!پول دارم

00:18:05.077 --> 00:18:07.487
به دلسوزيه تو نيازي ندارم

00:18:07.997 --> 00:18:09.796
!جنِ بوداده

00:18:12.317 --> 00:18:14.746
من تو خونه يِ کويگلي بودم

00:18:15.997 --> 00:18:18.476
يه دونه بهترش هم پيدا ميکنم

00:18:29.997 --> 00:18:34.316
!اوه! چقدر خوب که بهمون سر زدي

00:18:34.317 --> 00:18:37.276
،در حالِ شکار کردنِ مردايِ پولدار بودم

00:18:37.277 --> 00:18:38.804
.کارِ خسته کننده ايه

00:18:40.861 --> 00:18:42.578
خب پس

00:18:43.358 --> 00:18:45.397
آخيش

00:18:45.422 --> 00:18:47.836
الآن يه مهمونيِ آروم نداريم؟

00:18:47.837 --> 00:18:50.476
درست مثله قبلاً ها

00:18:50.477 --> 00:18:53.012
دلم واسه کارلوتام تنگ شده بود
(همون شارلوتِ خودمون)

00:18:55.397 --> 00:18:58.436
با اون احمق خان دعوات شد؟

00:18:58.437 --> 00:19:00.996
ديشب با لوسي بود

00:19:00.997 --> 00:19:02.823
مثله بقيه افراد

00:19:02.848 --> 00:19:06.236
فکر نميکني اون توجه همه رو دزديد؟

00:19:06.237 --> 00:19:09.236
تو فکر نميکني که خيلي زود بيخيالش شدي؟

00:19:09.237 --> 00:19:11.997
اون الآن سرگرمِ يه دخترِ جديده

00:19:13.237 --> 00:19:14.923
اوه

00:19:15.557 --> 00:19:18.236
از خودت چه خبر؟

00:19:18.237 --> 00:19:21.476
اوه... از سِر جورج خسته شدم

00:19:21.657 --> 00:19:24.756
فک کردم که شايد شما يه نفر رو بشناسين
که دنبالِ همراه باشه

00:19:24.757 --> 00:19:26.076
خبرِ خوبيه

00:19:26.077 --> 00:19:28.916
اون يه مَردِ تو خاليِ پر صداست

00:19:28.917 --> 00:19:33.477
.خيلي وقت بود که منتظرم با کسي باشي که بهم بياين

00:19:38.259 --> 00:19:40.476
و اين هم پسرِ جوونِ توئه

00:19:40.477 --> 00:19:42.408
،اين همون چيزيه که من بخوام

00:19:42.433 --> 00:19:44.153
.و هر وقت که بخوام

00:19:47.037 --> 00:19:49.379
دوست داري نازش کني؟

00:19:50.136 --> 00:19:51.615
!اون حيوون خونگي نيست

00:19:51.640 --> 00:19:54.074
.چرا هست

00:19:55.793 --> 00:19:59.192
متاسفانه نميتونم تو اين مشکل کمکي بهت کنم

00:19:59.757 --> 00:20:01.756
،با اينکه خيلي دوست داشتني هستي

00:20:01.757 --> 00:20:04.756
.براي ذائقه يِ من خيلي سن داري

00:20:04.757 --> 00:20:06.542
اون هنوز شارلوت ولزـه

00:20:06.567 --> 00:20:09.410
هر لحظه که بخواد ميتونه يه صاحب جديد پيدا کنه -
اره -

00:20:09.435 --> 00:20:12.036
مطمئناً آدمايي هستن که دارن رد پاتو دنبال ميکنن

00:20:12.037 --> 00:20:14.036
،تا فقط يه نگاهه کوچيک بهت بندازن

00:20:14.037 --> 00:20:18.014
«تو «قهوه خونه
«تو «باغ لذت

00:20:18.039 --> 00:20:20.078
«درخت شکلات»

00:20:20.103 --> 00:20:22.904
يکدومشون رو افسون کن ديگه

00:20:27.557 --> 00:20:29.476
بچه ها به مادرشون تعلق دارن

00:20:29.477 --> 00:20:31.139
و مادرشون براي من کار ميکنه

00:20:31.164 --> 00:20:33.476
اگه اذيت بشه نميتونه برام خوب کار کنه

00:20:33.477 --> 00:20:37.868
،واسه آسايش اومدم اينجا
نه اينکه يه جاکش واسم سخنراني کنه

00:20:38.837 --> 00:20:41.180
مثله يه اردک تو آب

00:20:41.797 --> 00:20:46.196
ميخوام که هزينه يِ بچه هايِ هريت رو به مبلغ بدهيم بهت اضافه کنم

00:20:46.197 --> 00:20:48.636
اينجوري حداقل ميتونن دوباره بيان پيش مادرشون

00:20:48.637 --> 00:20:50.975
تو همينقدر بدهيت رو در حال حاضر نميتوني بدي

00:20:51.000 --> 00:20:53.316
.دارائي هامون تغيير ميکنه

00:20:53.317 --> 00:20:55.956
از هفته بعد شروع ميکنم به پس دادن پولت

00:20:55.957 --> 00:20:58.956
قيمت برده هايِ جوونم رفت بالا

00:20:58.957 --> 00:21:01.897
در ازاشون صد پوند ميخوام -
!نميتوني اين کارو بکني -

00:21:01.922 --> 00:21:04.601
!اونا برادر و خواهرتن -
!اونا دارايي هايِ منن -

00:21:04.626 --> 00:21:06.372
لياقت اين که زگيلِ کونِ پدرت هم باشي رو نداري

00:21:06.397 --> 00:21:08.156
الآن ميتونم فاحشه ام رو داشته باشم؟

00:21:08.157 --> 00:21:10.716
هر وقت با يه جنازه خوابيدم با تو هم ميخوابم

00:21:10.717 --> 00:21:12.236
!بنجامين ، خواهش ميکنم

00:21:12.237 --> 00:21:15.076
در آينده از هم نژاد و طبقه يِ خودت بچه دار شو

00:21:15.077 --> 00:21:16.756
.و هممون رو از اين آشفتگي نجات بده

00:21:16.757 --> 00:21:19.196
خب ديگه ، کافيه
برو بيرون ، خوکِ سنگدل

00:21:19.221 --> 00:21:22.314
ميرم يه جايِ ديگه يه جنده يِ بهتر پيدا ميکنم

00:21:24.437 --> 00:21:27.556
اين رو وظيفه يِ خودم ميدونم که با همچين افرادي سر و کله بزنم

00:21:30.818 --> 00:21:32.996
يه لحظه منو ميبخشين؟

00:21:32.997 --> 00:21:34.476
بله جناب

00:21:37.477 --> 00:21:39.996
دختره کجاست؟ -
به تو ربطي نداره -

00:21:39.997 --> 00:21:42.516
اگه سوال بپرسي فقط خودت رو گرفتار ميکني

00:21:42.517 --> 00:21:43.796
خون پيدا کردم

00:21:43.797 --> 00:21:46.276
باهاش چيکار کردي؟ -
!بيخيالش شو -

00:21:46.277 --> 00:21:48.515
ميخوام بدونم دارم براي کي خودمو به خطر ميندازم

00:21:48.540 --> 00:21:50.796
بهت اسمِ لرد فالن رو دادم -
فقط يه سربازِ پياده -

00:21:50.797 --> 00:21:52.734
،يه اسمِ درست و حسابي ميخوام
.اسم شاهِ «اسپارت» هارو

00:21:52.759 --> 00:21:55.797
اين شرطِ منه ، وگرنه ديگه کمکت نميکنم

00:21:59.477 --> 00:22:00.767
.آقايان

00:22:11.037 --> 00:22:12.236
چه خبر مامان؟

00:22:12.237 --> 00:22:13.956
.ما خودِ خبريم ، حداقل لوسي هست

00:22:13.957 --> 00:22:15.276
اينجا چيکار ميکني؟

00:22:15.277 --> 00:22:17.103
شکار رو تحت نظر ميگيرم

00:22:18.502 --> 00:22:20.251
تو حالت خوبه؟

00:22:20.997 --> 00:22:22.396
اره

00:22:22.397 --> 00:22:25.237
...با هم -
البته که با هم خوبيم کوچولو -

00:22:28.237 --> 00:22:30.109
به مامان نگو

00:22:30.504 --> 00:22:32.351
چيزي براي گفتن نيست

00:22:34.997 --> 00:22:37.406
!لرد فالن ، چه افتخاري

00:22:44.477 --> 00:22:46.236
لرد فالن

00:22:46.237 --> 00:22:49.636
استدعا ميکنم ، رسماً جوان ترين دخترم رو معرفي ميکنم

00:22:49.637 --> 00:22:51.516
لوسي ولز

00:22:51.517 --> 00:22:54.125
نغمه سرايِ جهانِ زيرين

00:22:55.157 --> 00:22:56.742
افسون کننده

00:22:59.637 --> 00:23:01.956
لرد فالن يه آينده يِ واقعي واسه لوسيه

00:23:01.957 --> 00:23:03.836
من هم به يکي نياز دارم مامان

00:23:03.837 --> 00:23:06.276
از پيش سِر جورج رفتم

00:23:06.277 --> 00:23:08.156
ميشه واسه يه مدت بيام خونه؟

00:23:08.157 --> 00:23:09.662
خيابونِ گريک خونه يِ تو نيست

00:23:09.687 --> 00:23:11.316
منظورم اينه که بيام پيش تو و لوسي

00:23:11.317 --> 00:23:13.076
،دور و ور سوهو ول بچرخي که چي بشه

00:23:13.077 --> 00:23:15.156
وقتي داري مثله يه دوشس تو سنت جيمز زندگي ميکني؟

00:23:15.157 --> 00:23:17.236
اينکه بخوام با خوانوادم باشم اشتباهه؟

00:23:17.237 --> 00:23:19.276
،تو بايد سطحت رو بالاتر ببري

00:23:19.277 --> 00:23:20.916
نه اينکه پايين تر بياريش

00:23:20.917 --> 00:23:22.836
هيچي بهت ياد ندادم؟

00:23:23.997 --> 00:23:26.382
!برو به سوگوليت برس

00:23:31.957 --> 00:23:35.197
وقتي با توئم حس ميکنم 10 سال جوون تر شدم

00:23:37.757 --> 00:23:39.156
چارلز کجاست؟

00:23:39.157 --> 00:23:41.565
کل روز با اميلي بود

00:23:42.917 --> 00:23:44.957
خونه رو به جات مديريت کردم

00:23:46.757 --> 00:23:49.612
با اون جنده اون تويي؟

00:23:51.157 --> 00:23:54.260
اوه... باز مست کردي

00:24:00.735 --> 00:24:02.447
!چارلز

00:24:02.837 --> 00:24:04.516
!چارلز باهام حرف بزن

00:24:04.517 --> 00:24:06.516
!چارلز خواهش ميکنم باهام حرف بزن

00:24:06.517 --> 00:24:08.299
!با مادرت حرف بزن

00:24:08.797 --> 00:24:09.836
!کمک

00:24:09.837 --> 00:24:11.796
!کمک ، به کمک نياز داريم

00:24:18.797 --> 00:24:22.134
در هايِ بخششِ خداوند هميشه بازه

00:24:22.159 --> 00:24:25.142
با آغوشِ باز شما رو ميپذيره

00:24:25.167 --> 00:24:27.567
...و آن هايي که گمراه شدند -
!اسکنول -

00:24:30.237 --> 00:24:31.784
يه لحظه صبر کن الآن ميام

00:24:32.411 --> 00:24:34.862
اميليا -
خانوم کراس -

00:24:37.037 --> 00:24:38.869
مامانت چطوره؟ -

00:24:38.894 --> 00:24:41.183
بهتره ، ممنون

00:24:41.677 --> 00:24:43.917
چرا ديشب فرار کردي؟

00:24:46.863 --> 00:24:48.706
يالا ديگه وايولت

00:24:48.731 --> 00:24:51.081
...اگه چيزي که نياز داري پوله

00:24:52.037 --> 00:24:53.605
.من دارم

00:24:57.277 --> 00:24:59.236
تو از اون خوشگل تري

00:25:09.757 --> 00:25:11.476
اين دست «خونه»ست
(از اصطلاحاتِ بازي)

00:25:15.277 --> 00:25:17.156
و «خونه» برنده شد

00:25:19.557 --> 00:25:21.476
بانو دوباره برنده شدن جناب

00:25:23.313 --> 00:25:25.070
نه ، اين خيلي پيره

00:25:26.156 --> 00:25:28.812
ساقه و ميوه هاش دارن يواش يواش خشک ميشن

00:25:29.037 --> 00:25:30.968
دوباره بازي ميکنين جناب؟

00:25:31.437 --> 00:25:34.196
بانو رپتون افسارتو ول کرد؟

00:25:34.197 --> 00:25:35.896
از دستش ليز خورد

00:25:35.921 --> 00:25:38.276
به اندازه يِ يه کشاورز نيرو داره

00:25:38.277 --> 00:25:39.836
چلونده شدم

00:25:39.837 --> 00:25:41.710
آقايِ مارني ـه بيچاره

00:25:41.735 --> 00:25:43.894
چي به سرت مياد؟

00:25:43.919 --> 00:25:46.758
فکر کردم بهتره شانسم رو تو امريکا امتحان کنم

00:25:46.783 --> 00:25:48.998
اونورِ اقيانوس تلاش کنم

00:25:49.023 --> 00:25:51.679
دلت واسه دوستات ماهي ها تنگ شده؟

00:25:51.957 --> 00:25:54.445
.دلم واسه خيلي چيزايِ اقيانوس تنگ شده

00:25:55.397 --> 00:25:57.756
،افقِ پهناور

00:25:57.757 --> 00:26:00.187
،وجودِ احتمالات و امکانات

00:26:01.037 --> 00:26:02.913
ميخواي همراهم بياي؟

00:26:04.757 --> 00:26:06.316
چرا که نه؟

00:26:06.317 --> 00:26:09.851
ميتونيم رئيسِ خودمون باشيم

00:26:18.757 --> 00:26:21.956
حالا پيشنهاد ميکني کي اين ماجراجويي رو شروع کنيم؟

00:26:21.957 --> 00:26:24.076
اصلاً همين امروز

00:26:24.077 --> 00:26:26.036
بيا بريم دمه اسکله و ببينيم چه خبره

00:26:26.037 --> 00:26:28.756
و فکر ميکني که جونِ سالم به در ميبريم؟

00:26:28.757 --> 00:26:31.556
تو امريکا بايد چيکار کنيم؟ -
چيکار نبايد بکنيم؟ -

00:26:31.557 --> 00:26:32.996
،ميتونيم از نو شروع کنيم

00:26:32.997 --> 00:26:36.202
ميتونيم لرد و بانوي اي باشيم
که وسط اون قيل و قال دنبالِ ثروت ان

00:26:38.728 --> 00:26:40.048
.من جدي ام

00:26:41.637 --> 00:26:43.277
بيا انجامش بديم

00:26:45.817 --> 00:26:47.669
دريازده ميشم

00:26:48.277 --> 00:26:49.756
ولي حق با توئه

00:26:49.757 --> 00:26:52.278
بايد رئيس ـه خودمون باشيم

00:26:59.385 --> 00:27:00.544
!چارلز

00:27:00.569 --> 00:27:02.652
اين يه استفراغ آورِ قويه

00:27:02.677 --> 00:27:05.396
سم رو از بدنش تخليه ميکنه

00:27:05.397 --> 00:27:06.803
پسر خوب

00:27:07.557 --> 00:27:09.584
پسر خوب ، پسر خوب

00:27:10.622 --> 00:27:13.622
!تميزش کن...! تميزش کن

00:27:15.637 --> 00:27:17.998
کمک کنين سر پاش کنيم

00:27:18.757 --> 00:27:19.996
کمک

00:27:19.997 --> 00:27:21.836
بايد هشيار نگهش داريم خانم -
اره -

00:27:21.837 --> 00:27:23.482
وگرنه دارو دخلشو مياره

00:27:23.507 --> 00:27:25.996
با مامان راه بيا ، قدم به قدم

00:27:25.997 --> 00:27:27.996
انگار داريم مثل قبلنا تو پارک قدم ميزنيم

00:27:27.997 --> 00:27:29.437
همينه پسرِ خوب

00:27:30.917 --> 00:27:32.476
شکنجه ام نکن بتسي

00:27:32.477 --> 00:27:34.156
لطفاً؟

00:27:34.157 --> 00:27:36.476
چرا انقدر سردي بابي؟

00:27:36.797 --> 00:27:40.021
ما فقط يه خورده نوشيدني ميخوايم
تشنمونه

00:27:40.046 --> 00:27:43.476
،بايد خيلي خوب باشي بتسي
!هر دفعه که لمسش ميکني تشنج ميکنه

00:27:43.477 --> 00:27:45.756
!همه يِ پولمو بهتون ميدم

00:27:45.757 --> 00:27:47.843
!بابي ـه بيچاره

00:27:50.077 --> 00:27:52.476
،دارم با يه مسئله ور ميرم بانو

00:27:52.477 --> 00:27:56.276
اينکه به اين فاحشه ات بگم
،داري از خانومِ کويگلي پول ميگيري

00:27:56.277 --> 00:27:59.621
يا اينکه به مادرت بگم که به يه فاحشه دل دادي

00:28:02.237 --> 00:28:03.785
نترس

00:28:03.973 --> 00:28:06.372
به هيچکدومشون نميگم

00:28:06.397 --> 00:28:08.036
!اوي

00:28:08.037 --> 00:28:10.410
!تنهاش بذار کوتوله

00:28:11.037 --> 00:28:12.370
اذيتت کرد؟

00:28:12.395 --> 00:28:14.840
!نه ، نه

00:28:15.637 --> 00:28:21.916
خواستم ازش تشکر کنم که به من و مادرم کمک کرد

00:28:21.917 --> 00:28:23.236
بزن به چاک

00:28:23.237 --> 00:28:25.317
تظاهر نکن که يه دوستي

00:28:39.625 --> 00:28:43.031
بگو ببينم ، تو يه روزي اميلي ليسي نبودي؟

00:28:44.517 --> 00:28:47.077
!هنوز همون کيري ام

00:29:03.197 --> 00:29:05.821
بايد دعا کنيم که رنگ و روش برگرده

00:29:24.797 --> 00:29:25.917
...پسرم

00:29:30.237 --> 00:29:32.076
!مادر

00:29:32.077 --> 00:29:34.516
اين همه مدت کجا بودي؟

00:29:35.344 --> 00:29:37.236
!بين فاحشه ها در امان نيستي

00:29:37.237 --> 00:29:39.676
اما تو گفتي برم بينشون -
اشتباه کردم -

00:29:39.677 --> 00:29:41.916
!اونا از مهربونيت سوء استفاده ميکنن و فاسدت ميکنن

00:29:41.917 --> 00:29:43.916
ششش... ناراحت نباش

00:29:43.917 --> 00:29:46.758
من اينجام ، حالم خوبه

00:29:46.783 --> 00:29:50.316
،مثل ها ، يه قطعه تو کتاب مثل ها هست
واسم بخونش
(يکي از بخش‌ها و نوشته‌هاي پيامبران در عهد عتيق انجيل است)

00:29:50.317 --> 00:29:52.637
فصل پنج ، خط سوم

00:29:57.557 --> 00:29:59.982
فصل پنج ، خط سوم

00:30:00.957 --> 00:30:03.796
از لب هاي آن زنِ غريبه"

00:30:03.797 --> 00:30:06.236
عسل ميچکيد"

00:30:06.237 --> 00:30:09.076
"و دهانش از روغن هم نرم تر بود"

00:30:09.077 --> 00:30:10.516
ببين چجوري تو رو به سمت خودشون ميکشن

00:30:10.517 --> 00:30:13.836
اما سرانجامش از «افسنتين» هم تلخ تر بود"
(افسنتين : يک نوع گياه ـه دارويي)

00:30:13.837 --> 00:30:16.436
مثله يک شمشير دو لبه تيز بود"

00:30:16.437 --> 00:30:18.756
پاهايش به سمت مرگ ميرفت"

00:30:18.757 --> 00:30:22.036
"و قدم هايش در جهنم متوقف ميشد"

00:30:22.037 --> 00:30:23.236
!دارم ميسوزم

00:30:23.237 --> 00:30:25.396
!اميليا ، دارم ميسوزم

00:30:50.997 --> 00:30:52.955
من پولت رو نميخوام

00:30:53.533 --> 00:30:55.150
تو رو ميخوام

00:31:08.037 --> 00:31:10.240
اجازه ندادم بياي تو

00:31:11.837 --> 00:31:14.156
!اينا مالِ تو نيستن

00:31:14.157 --> 00:31:16.636
!اينا رنج و زحمت من خريده شدن

00:31:16.637 --> 00:31:19.037
!توسط بانو کارولاين خريده شدن

00:31:19.473 --> 00:31:21.803
فکر ميکني از اين خوشش مياد؟

00:31:22.477 --> 00:31:24.516
،خيلي ديگه صبر کردي
بايد دلش برات بسوزه

00:31:24.517 --> 00:31:26.156
.و يه خورده بهت توجه کنه

00:31:26.157 --> 00:31:28.316
،اين منم که دلم برات ميسوزه

00:31:28.317 --> 00:31:30.196
.گر چه حالم ازت بهم ميخوره ، وقتي بهش فکر ميکنم

00:31:30.197 --> 00:31:32.036
خداتو شکر کن آقايِ هکسبي

00:31:32.037 --> 00:31:34.556
!تو با شارلوت ولز معروف مفتي خوابيدي

00:31:34.557 --> 00:31:37.836
!حتي جناب جورج هم بايد هزينه اش رو بده همينجوري که ميبيني

00:31:37.837 --> 00:31:39.476
!همه چيو ديدم

00:31:39.477 --> 00:31:40.916
!هاوارد

00:31:40.917 --> 00:31:43.897
منو از دست اين نوکر خسته کنندت نجات بده
خيلي زر زر ميکنه

00:31:43.922 --> 00:31:46.396
!هکسبي تو از اين خونه و خدمت به خانواده يِ من اخراجي

00:31:46.397 --> 00:31:47.996
...قربان ، شما اونقدري منو ميشناسين که ميدونين من

00:31:47.997 --> 00:31:50.196
،ميدونم که يه آدمِ دورويه عوضي هستي

00:31:50.197 --> 00:31:52.516
!و يه دزد که ميخواد دارايي ـه منو بدزده

00:31:52.517 --> 00:31:54.636
!اون خودش رو انداخت رو من

00:32:02.957 --> 00:32:06.316
تو زير سقفِ خونه يِ من به هکسبي دادي؟

00:32:06.317 --> 00:32:08.556
تو منو مجبور به اين کار کردي

00:32:08.557 --> 00:32:09.796
.من دارم ميرم

00:32:09.797 --> 00:32:11.997
من ميگم که کِي بري

00:32:20.997 --> 00:32:22.624
بايد جايگاهت رو بشناسي

00:32:22.649 --> 00:32:24.359
...خواهي شناخت

00:32:49.997 --> 00:32:52.343
،امشب ميبرمت واسه مراسم شام

00:32:52.818 --> 00:32:54.761
پس بايد درست رفتار کني

00:32:57.398 --> 00:32:59.490
اينو بپوش

00:33:08.889 --> 00:33:10.889
من عاشقتم شارلوت

00:33:27.317 --> 00:33:29.756
بايد دخترمون رو ميديدي

00:33:29.757 --> 00:33:32.236
لرد فالن انگار داشت از دستش خرما ميخورد

00:33:36.437 --> 00:33:38.756
به زودي از دست ميديمت ، مگه نه لوسي؟

00:33:38.757 --> 00:33:42.316
پاتو ميذارري تو اين جهان ، و واسه خودت ثروت جمع ميکني

00:33:42.317 --> 00:33:44.852
لرد فالن به زودي مياد

00:33:45.397 --> 00:33:47.996
چرا نميري طبقه بالا ؛

00:33:47.997 --> 00:33:50.013
يکم استراحت کني؟

00:33:50.237 --> 00:33:51.967
همينجا استراحت ميکنم مامان

00:34:23.157 --> 00:34:24.716
دختر شيرين

00:34:24.717 --> 00:34:27.523
مزه يِ کره يِ تازه درست شده ميدي

00:34:50.449 --> 00:34:52.153
شراب مينوشين؟

00:34:53.037 --> 00:34:55.059
ترجيح ميدم بخورم

00:34:55.237 --> 00:34:56.739
بشين

00:35:25.557 --> 00:35:29.597
يه ميوه يِ کمياب و خوشمزه

00:35:32.317 --> 00:35:34.154
مثله تو

00:35:36.323 --> 00:35:39.701
پرسفونه»يِ من»

00:36:22.677 --> 00:36:24.796
...اين دونه ها

00:36:24.797 --> 00:36:26.876
سرنوشتت رو مهر و موم ميکنن

00:36:48.237 --> 00:36:49.921
قورت بده

00:36:54.237 --> 00:36:56.585
...عصاره اش رو حس کن

00:36:57.117 --> 00:36:59.501
که از گلوت پايين ميره

00:37:05.237 --> 00:37:07.316
حالا مال مني

00:37:21.957 --> 00:37:25.116
!قسم ميخورم ، اون يه فيل بود

00:37:25.141 --> 00:37:26.752
،دارم به يه پرتره فکر ميکنم

00:37:26.777 --> 00:37:28.756
اما دوست ندارم مثله يه چوب خشک ژست بگيرم

00:37:28.757 --> 00:37:30.316
.يا اينکه خيلي برهنه بشم

00:37:30.317 --> 00:37:33.501
به گندگيِ زندگي بود...
که داشت از پارک سنت جيمز رد ميشد

00:37:33.526 --> 00:37:36.356
،يه افسار هم داشت
.مثله اينکه حيوون خونگي يا يه همچين جيزي بود

00:37:38.957 --> 00:37:42.076
عصر بخير خانم ها و آقايون

00:37:42.077 --> 00:37:44.716
.همسرم عذر خواهيشون رو رسوند

00:37:44.717 --> 00:37:46.865
و به جايِ اون مهمونم رو معرفي ميکنم

00:37:46.890 --> 00:37:48.370
شارلوت ولز

00:37:51.437 --> 00:37:53.436
چيکار داري ميکني مرد؟

00:37:53.437 --> 00:37:55.756
،به هممون توهين کردي
بانو کارولاين کجاست؟

00:37:55.757 --> 00:37:58.796
،اين روز ها نميتونه از گلخونه اش بيرون بياد

00:37:58.797 --> 00:38:00.236
،که شايسته ست

00:38:00.237 --> 00:38:02.796
از اين به بعد به عنوان يه گياه محسوبش کنيم

00:38:02.797 --> 00:38:05.132
شارلوت نماينده يِ زنمه

00:38:05.797 --> 00:38:07.236
محض رضايِ خدا

00:38:07.237 --> 00:38:09.556
فقط سريع شامتو بخور و برو

00:38:09.557 --> 00:38:11.455
ازش خواستم که درست رفتار کنه

00:38:11.480 --> 00:38:12.956
و اون هميشه به حرفت گوش ميده؟

00:38:12.957 --> 00:38:16.044
الآن ديگه گوش ميده... مگه نه ، عزيزم؟

00:38:16.418 --> 00:38:17.818
بله

00:38:20.677 --> 00:38:22.364
شروع کنيم؟

00:38:25.357 --> 00:38:27.756
از همه چيز راضي بودين؟

00:38:27.757 --> 00:38:29.778
...دختر شما

00:38:30.637 --> 00:38:32.276
يه الهه ست

00:38:32.277 --> 00:38:35.116
و من هم به عنوان يه الهه ازش نگهداري ميکنم

00:38:35.117 --> 00:38:37.196
اون جوونه

00:38:37.197 --> 00:38:40.276
نياز هاش بايد توسط يه قرارداد محافظت بشه

00:38:40.277 --> 00:38:42.916
،يه دونه مينويسم و براتون ميفرستم

00:38:42.917 --> 00:38:47.636
البته به همراه ـه مبلغ پرداخت کافي براي شما

00:38:47.637 --> 00:38:50.916
به ما افتخار دادين ، سرورم

00:38:50.917 --> 00:38:52.637
ميدونم

00:39:13.037 --> 00:39:14.857
متاسفم مامان

00:39:15.237 --> 00:39:17.365
دفعه بعدي بهتر عمل ميکنم

00:39:18.277 --> 00:39:20.556
درباره چي داري حرف ميزني؟

00:39:20.557 --> 00:39:22.636
!اون تو رو ميخواد

00:39:22.637 --> 00:39:24.716
گفت که تو يه الهه اي

00:39:24.717 --> 00:39:27.756
،داري به يکي از ستاره هايِ برجسته يِ لندن تبديل ميشي

00:39:27.757 --> 00:39:29.959
و امنيتت هم تضمين ميشه

00:39:30.957 --> 00:39:33.156
لطفاً مجبورم نکن باهاش برم

00:39:33.157 --> 00:39:34.756
چي؟

00:39:34.757 --> 00:39:36.516
اون منو ميترسونه

00:39:36.517 --> 00:39:38.356
بهت آسيب زد؟

00:39:38.357 --> 00:39:40.749
مجبورم کرد دونه يِ انار بخورم

00:39:41.053 --> 00:39:43.036
!من متوجه نميشم لوسي

00:39:43.037 --> 00:39:45.396
!تو بايد يه صاحب داشته باشي

00:39:45.397 --> 00:39:47.236
اون نه

00:39:47.237 --> 00:39:48.716
خواهش ميکنم

00:39:48.717 --> 00:39:51.076
نميتونم همينجا بمونم؟

00:39:51.077 --> 00:39:52.956
و يه کار ديگه انجام بدم؟
من تو اين کار مهارت ندارم

00:39:52.957 --> 00:39:56.154
!لرد فالن يه موقعيت خوب براي توئه

00:39:57.917 --> 00:39:59.873
بعداً حرف ميزنيم

00:40:13.677 --> 00:40:15.464
چارلي

00:40:15.877 --> 00:40:17.316
!مامان

00:40:17.317 --> 00:40:19.563
!چارلي! چارلي

00:40:19.588 --> 00:40:21.133
!ماما

00:40:21.757 --> 00:40:24.335
از طوفان عبور کرديم خانوم کويگلي

00:40:24.360 --> 00:40:26.039
الآن پسرتون رويِ آب هاي آرومه

00:40:26.064 --> 00:40:28.156
!چارلي! حالت خوبه

00:40:35.357 --> 00:40:38.676
قاضي کانليف طبقه ي پايين منتظرتونه خانوم

00:40:41.797 --> 00:40:43.556
باهاش بمون

00:40:43.557 --> 00:40:45.145
مراقبش باش

00:40:55.597 --> 00:40:57.796
يه دخترِ ديگه ميخوايم

00:40:57.797 --> 00:41:00.717
اين يه هيولايِ در حالِ رشده که نياز به غذا داره

00:41:02.517 --> 00:41:04.274
!اين قتل ـه

00:41:06.461 --> 00:41:08.516
و ارزشِ وقت صرف کردن رو نداره

00:41:08.517 --> 00:41:12.756
تو حق انتخاب نداري
ميتونم تا آخر همين هفته اعدامت کنم

00:41:12.757 --> 00:41:15.488
!اونوقت تو هم کنار من خواهي بود

00:41:17.637 --> 00:41:19.196
قيمتِ منو ميدوني

00:41:19.197 --> 00:41:21.596
تو بايد با لرد فالن راضي باشي

00:41:21.597 --> 00:41:24.276
!نميتونم اين ريسک رو بکنم و اسم يکي ديگه رو فاش کنم

00:41:30.837 --> 00:41:32.929
...نميدوني

00:41:38.557 --> 00:41:41.510
!تو نميدوني داري براي کي کار ميکني

00:41:42.077 --> 00:41:44.580
!تو فقط يه نوکري

00:41:47.797 --> 00:41:49.036
نميدوني

00:41:49.037 --> 00:41:51.956
لطفاً ليديا ، بايد بهم کمک کني

00:41:51.957 --> 00:41:56.515
تمام تهديد هات هيچ و پوچه

00:41:56.877 --> 00:42:00.476
تو ترسيدي -
!و تو هم بايد بترسي -

00:42:00.501 --> 00:42:03.356
التماستو ميکنم

00:42:03.357 --> 00:42:05.270
آره ، التماس کن

00:42:06.637 --> 00:42:09.262
!الـــتــمــاس کن

00:42:10.395 --> 00:42:12.262
خوشم مياد

00:42:13.237 --> 00:42:15.556
خيلي خوشم مياد

00:42:25.197 --> 00:42:27.276
ميخواي تختت رو گرم کنم عزيزم؟

00:42:30.437 --> 00:42:33.236
سلام خوشتيپ ، ميخواي منو ببري خونه؟

00:42:35.877 --> 00:42:38.319
!من ملکه يِ واژن ـم

00:43:10.837 --> 00:43:14.771
شنيدم که شما بذله گوئه مشهوري هستيد خانوم ولز

00:43:14.877 --> 00:43:17.640
اگه بايد اينجا باشين ، حداقل سرگرمِـمون کنين

00:43:17.665 --> 00:43:20.596
از نظر من شوخ طبعيش ويژگي ـه ناشايستي بود بانو راتلدج

00:43:20.597 --> 00:43:21.916
از سرش گرفتم

00:43:21.917 --> 00:43:24.116
مهمون ـه شما ، ويژگي هايِ ناشايسته يِ ديگه اي هم داره

00:43:24.117 --> 00:43:26.676
اما مطمئناً زيرکي و خوش زبوني

00:43:26.677 --> 00:43:27.956
قابل تحسين ـه

00:43:27.957 --> 00:43:29.596
مگر اينکه سِر جورج موضوع اصليش باشه

00:43:29.597 --> 00:43:31.396
که هميشه هست

00:43:32.757 --> 00:43:34.636
پس به خاط همين همسرت رو گذاشتي خونه؟

00:43:34.637 --> 00:43:36.716
اون خيلي مسخرت ميکنه

00:43:38.277 --> 00:43:40.956
،افراد کمي فکر ميکنن که سِر جورج خيلي باهوشه

00:43:40.957 --> 00:43:45.894
اما اون خوب بلده که يه زن سليطه رو
.تو يه بعد از ظهر رام کنه

00:43:47.037 --> 00:43:49.276
چرا بهشون نميگي که چجوري اين کارو انجام ميدي؟

00:43:49.277 --> 00:43:50.894
!شارلوت

00:43:51.317 --> 00:43:53.076
اينا دوستاتن

00:43:53.077 --> 00:43:57.034
قطعاً واسه زن هايِ هوسبازي که تو زندگيشون هست
!بايد راهنماييشون کني

00:43:58.637 --> 00:44:01.277
بگو چجوري مجبورم کردي که امشب درست رفتار کنم

00:44:03.543 --> 00:44:05.279
عذر خواهي ميکنم

00:44:05.304 --> 00:44:07.815
متاسفانه با آوردن خانوم ولز پامو از گليمم بيشتر دراز کردم

00:44:07.840 --> 00:44:10.486
ما ميريم -
چجوري ميخواي مجبورم کني؟ -

00:44:10.922 --> 00:44:13.041
دوباره با تمام قدرتت بهم مشت ميزني؟

00:44:13.066 --> 00:44:15.156
!شارلوت -
منو ميچسبوني به تخت -

00:44:15.157 --> 00:44:16.876
و بهم ميگي که لرد و ارباب مني

00:44:16.877 --> 00:44:18.196
و بهم تجاوز ميکني؟

00:44:18.197 --> 00:44:20.156
دوباره ميخواي اينکارو بکني؟

00:44:20.157 --> 00:44:21.762
بهم تجاوز کني؟

00:44:24.037 --> 00:44:25.796
حالا مزاحِ ظالمانه اش رو ميبينين؟

00:44:25.797 --> 00:44:27.796
،من مزاحي نميبينم

00:44:27.797 --> 00:44:29.674
.فقط ظلم ميبينم

00:44:34.877 --> 00:44:37.236
پيشنهاد ميکنم که بريم به سالن پذيرائي

00:44:37.237 --> 00:44:39.156
اونجا هواش بهتره

00:44:39.157 --> 00:44:40.895
،من هم ميرم

00:44:40.920 --> 00:44:43.320
.شايد اين خشونت دنبالم بياد

00:44:47.237 --> 00:44:49.478
بد جور گند زدي... دوستِ قديمي

00:44:49.757 --> 00:44:52.312
تو که اين حرف هارو باور نميکني ، ميکني؟

00:46:03.999 --> 00:46:09.999
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:46:10.000 --> 00:46:23.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.