WEBVTT

00:00:01.360 --> 00:00:03.480
هريت لنوکس
!ميخوام از اينجا بري

00:00:03.560 --> 00:00:04.840
اگه به شوهر خودت شک داري

00:00:04.960 --> 00:00:05.840
دليلش من نيستم

00:00:05.960 --> 00:00:08.800
مارگارت ، تو هميشه راه خودتو رفتي

00:00:08.880 --> 00:00:10.080
حالا منم راه خودمو ميرم

00:00:10.160 --> 00:00:12.160
ليديا کوئيگلي ، اين حکم بازداشت شماست

00:00:14.080 --> 00:00:17.840
پيگيري وضع خانوم کوئيگلي
برات خطرناکه

00:00:17.960 --> 00:00:19.760
حتما قبلا به کسي کمکي کردي

00:00:19.800 --> 00:00:21.160
بانو فيتز

00:00:21.200 --> 00:00:23.920
ايزابلا فيتزويليام
وارثه ي بِلين

00:00:24.000 --> 00:00:25.640
بهترين جواهريه که دارم

00:00:25.760 --> 00:00:27.480
داري ضد خانوم کوئيگلي حرف ميزني؟

00:00:27.520 --> 00:00:28.480
ميتونم کمکت کنم

00:00:28.600 --> 00:00:30.160
بلاخره يه روز گاردش رو پايين مياره

00:00:30.200 --> 00:00:32.560
،وقتي کارم تموم بشه
.خانوم کوئيگلي تبديل به خاکستر ميشه

00:00:32.640 --> 00:00:35.640
،من حرف ميزنم
ولي هيچ کس نبايد بفهمه که من گفتم

00:00:35.680 --> 00:00:37.320
تو مشتمونه -
بگا منو -

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
فاحشه ها
قسمت دوم

00:01:16.000 --> 00:01:35.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:48.200 --> 00:01:50.400
اين کارو نکن خانوم ولز ، خواهش ميکنم

00:01:50.480 --> 00:01:52.680
بهش آسيب نزن ، ولش کن

00:01:55.480 --> 00:01:58.840
مامان؟ -
دارم براي مراسم امشب آمادش ميکنم -

00:01:58.920 --> 00:02:00.840
فني رو ببر طبقه بالا

00:02:10.800 --> 00:02:16.120
اگه با نخ ابريشم و سوزن طلا هم بخيش بزني ، زنده نميشه

00:02:16.240 --> 00:02:19.120
کوئيگلي کشتش

00:02:19.240 --> 00:02:20.840
نميتونيم مطمئن باشيم

00:02:20.960 --> 00:02:23.880
مثله خرگوش داشتيم شکارش ميکرديم

00:02:24.000 --> 00:02:25.680
واسمون قلب خوک فرستاد

00:02:25.800 --> 00:02:27.400
که دست از شکارش برداريم

00:02:28.680 --> 00:02:30.400
اي کاش متوجه ميشدم

00:02:35.160 --> 00:02:37.400
به دادرس چي بگيم؟

00:02:37.520 --> 00:02:40.080
هيچ مدرکي براي اثبات نداريم

00:02:40.120 --> 00:02:42.840
اون پسره ي بي خايه هم از ترس پا به فرار گذاشت

00:02:42.960 --> 00:02:45.800
هنوز اميلي ليسي رو داريم

00:02:45.840 --> 00:02:48.440
تخماش از اون پسره بزرگتره

00:02:54.600 --> 00:02:57.280
اگه کيتي اينجا بود
بهت ميگفت که واسش گريه نکني

00:02:57.360 --> 00:02:58.880
!نه

00:02:59.000 --> 00:03:05.560
"ميگفت "ببين باهام چيکار کردن؟ و تو هم رو کاسه کونت نشستي

00:03:05.600 --> 00:03:06.560
!فني

00:03:10.680 --> 00:03:12.520
فني با عصبانيت رفت بيرون

00:03:12.560 --> 00:03:14.280
دوستشو از دست داده

00:03:14.360 --> 00:03:16.360
دوست از دندون مرغ هم کمياب تره

00:03:20.360 --> 00:03:23.120
قبل از اينکه مرسي شير بخواد برميگرده

00:03:24.720 --> 00:03:27.960
بيا -
کجا ميرين؟ -

00:03:28.000 --> 00:03:29.840
دستامون رو تميز کنيم

00:03:47.000 --> 00:03:49.120
جريمه ام پرداخت شد؟ -
نه نشد -

00:03:49.240 --> 00:03:50.520
وايولت کراس -

00:03:50.560 --> 00:03:53.680
ممکنه الان دخترم تو دفترت باشه
!و بخواد جريمه رو پرداخت کنه

00:03:53.720 --> 00:03:54.840
زندانبان -
مادام -

00:03:54.880 --> 00:03:56.120
يه بار ديگه قاضي رو اذيت کني

00:03:56.240 --> 00:03:58.400
دهنتو با پارچه ميبندم

00:04:01.120 --> 00:04:02.680
با يه چيز ديگه ميبندم

00:04:02.800 --> 00:04:07.840
خانوم اسکنول فکر ميکنه که قلب پاکي داري

00:04:07.880 --> 00:04:10.400
اشتباه ميکنه؟

00:04:10.440 --> 00:04:14.000
من اون پول رو ندزديدم

00:04:14.080 --> 00:04:16.600
دارم وقتمو هدر ميدم

00:04:20.040 --> 00:04:22.360
اميليا خيلي برام اهميت داره

00:04:22.480 --> 00:04:25.360
اميدوارم يه روزي
به اون خوبي که اون فکر ميکنه باشم

00:04:43.480 --> 00:04:44.600
بيا

00:05:16.360 --> 00:05:18.560
مزاخم شدم؟

00:05:18.600 --> 00:05:20.000
چرند نگو

00:05:20.040 --> 00:05:21.720
بايد بهمون ملحق شي

00:05:21.800 --> 00:05:23.920
غذا خوردم ، ممنون

00:05:24.040 --> 00:05:26.480
واسه پول اومده
نه غذا

00:05:36.920 --> 00:05:39.560
...پيشنهاد ميکنم

00:05:39.600 --> 00:05:41.000
يه کم بازي کنيم

00:05:41.040 --> 00:05:43.920
بهم بگو که مقصد اين پول کجاست

00:05:44.000 --> 00:05:48.920
اونوقت ميفهميم که ايزابلا دروغ گفته يا نه

00:05:49.040 --> 00:05:50.920
لطفا با خوشمزگيش کنار بيا

00:05:51.040 --> 00:05:52.800
وگرنه خيلي بداخلاق ميشه

00:05:54.600 --> 00:05:58.240
خيلي خب

00:05:58.360 --> 00:05:59.720
قراره بابت يه بدهي خرج بشه

00:05:59.800 --> 00:06:02.040
اوه ، خيلي هم خوب ، خيلي هم خوب

00:06:03.720 --> 00:06:06.600
چه بدهي اي؟

00:06:06.720 --> 00:06:09.920
مثله اينکه بازيش خطرناک شد

00:06:10.000 --> 00:06:13.160
من تاس بازي رو ترجيح ميدن

00:06:14.240 --> 00:06:17.040
قمار نه ، بانو ايزابلا

00:06:17.120 --> 00:06:19.600
نه وقتي که همين الان زير بدهي باختشي

00:06:19.680 --> 00:06:21.280
جوابت  اينه؟ قمار؟

00:06:21.360 --> 00:06:23.120
همينه

00:06:26.000 --> 00:06:30.480
عجب زوجِ حيله گري هستين شما دوتا

00:06:30.600 --> 00:06:34.800
براش سخته که باور کنه من بيشتر وقتا ميبازم

00:06:34.840 --> 00:06:36.800
خوبه بازيه منو نديده

00:06:36.920 --> 00:06:38.600
مهم نيست خانوم ها

00:06:38.720 --> 00:06:40.600
خواهر من تو قمار شانس نداره

00:06:40.680 --> 00:06:44.120
ولي تو عشق خوش شانسه

00:06:44.160 --> 00:06:47.600
اميدوارم منو بابت اين ماموريتم ببخشين

00:06:47.720 --> 00:06:49.360
البته

00:06:53.280 --> 00:06:57.280
هيچوقت فکر نميکردم که يه روزي
از ديدن اين عن تيکه خوشحال بشم

00:07:02.000 --> 00:07:04.040
نگفته بودي که قراره اينم حضور داشته باشه

00:07:04.160 --> 00:07:05.240
دشمنتون مشترکه

00:07:05.360 --> 00:07:07.240
وقتي که به نفعش بود منو پرت کرد جلوي همون دشمن

00:07:07.360 --> 00:07:09.920
من واسه کيتي اينجام

00:07:10.000 --> 00:07:12.360
به اون مو هويجي چه ربطي داره؟

00:07:14.600 --> 00:07:17.360
اون مُرده اميلي

00:07:17.480 --> 00:07:19.600
کوئيگلي دزديدتش

00:07:19.680 --> 00:07:23.400
الان هم با گلوي پاره شده تو آشپزخونه من دراز کشيده

00:07:23.480 --> 00:07:25.160
...سگ هاي شکاري -
اميلي -

00:07:25.240 --> 00:07:26.800
...از سگ هاي شکاري محافظت نکرديش

00:07:26.840 --> 00:07:30.720
قبل از اينکه بفهميم دزديدنش ، کشته شده بود

00:07:30.800 --> 00:07:33.560
اين فرصتو داريم که دار زدن کوئيگلي رو ببينيم

00:07:38.240 --> 00:07:39.720
!اميلي ليسي -
!اميلي -

00:07:44.400 --> 00:07:46.840
داشتم ميومدم ببينمت

00:07:51.560 --> 00:07:53.800
!آقاي آرميتاژ -

00:07:55.720 --> 00:08:02.360
خانوم کوئيگلي رو متهم ميکنين
که از توي سلول دستور قتل داده؟

00:08:02.400 --> 00:08:04.840
بهم هشدار دادن که اذيتش نکنم

00:08:04.920 --> 00:08:06.400
با قلب خوک تهديد کردن

00:08:06.480 --> 00:08:11.480
چه مدرکي دارين که اين مرد ماسک دار
از طرف کوئيگلي بود؟

00:08:11.600 --> 00:08:16.040
کوئيگلي سابقه ي آدم ربايي و قتل داره

00:08:16.160 --> 00:08:21.400
حيووناي خوش لباسي که
ذائقه ي وحشيانه دارن رو تغذيه ميکنه

00:08:21.480 --> 00:08:23.240
مدرک؟

00:08:23.360 --> 00:08:24.840
يه دختري رو ميشناسيم

00:08:24.920 --> 00:08:26.720
که از دستش فرار کرد

00:08:26.800 --> 00:08:29.000
ولي ميترسه که حرف بزنه

00:08:31.280 --> 00:08:34.440
پس هيچي عليه خانوم کوئيگلي نداربن

00:08:34.480 --> 00:08:36.600
اصلا شهادت مارو شنيدي؟

00:08:36.720 --> 00:08:39.520
من فقط شايعات دشمناش رو شنيدم

00:08:57.720 --> 00:09:00.640
،هيچوقت نرفتم اعدام کسي رو ببينم

00:09:00.720 --> 00:09:04.720
ولي اگه قاتل کيتي رو بگيري ، ميام

00:09:04.840 --> 00:09:07.480
،نميخوام اميد واهي بهت بدم فني

00:09:07.600 --> 00:09:09.600
،ما اونقدر نيرو نداريم که از پولدار ها محافظت کنيم

00:09:09.720 --> 00:09:13.000
.چه برسه بخوايم پيگير قتل دختر هاي خيابوني بشيم

00:09:13.080 --> 00:09:15.240
يعني تلاش هم نميکني؟

00:09:15.360 --> 00:09:16.720
براي کيتي؟

00:09:19.480 --> 00:09:23.840
زن ها هميشه تحت کنترل قدرت مرد ها هستن

00:09:23.960 --> 00:09:28.240
فقط بهتره مواظب خودت باشي

00:09:28.360 --> 00:09:31.840
،اين از قدرتتون نيست که مارو تحت کنترل گرفتين

00:09:31.960 --> 00:09:34.000
.از ضعفتونه

00:09:44.440 --> 00:09:46.440
شارلوت؟ -
اين خانوم اومدن -

00:09:46.480 --> 00:09:48.080
تا جريمه ي کوئيگلي رو پرداخت کنن

00:09:48.120 --> 00:09:50.760
چيکار داري ميکني؟ -
کاري که بايد بکنم -

00:09:50.840 --> 00:09:52.640
حق نداري که ازش دفاع کني

00:09:52.720 --> 00:09:55.440
کيتي کارتر رو ديشب سلاخي کردن

00:09:57.480 --> 00:09:59.120
کيتي مُرده؟

00:09:59.200 --> 00:10:00.480
مثله يه تيکه سنگ

00:10:00.520 --> 00:10:02.480
قرباني ولي نعمتت شده

00:10:02.520 --> 00:10:05.360
اين اتهام ثابت نشده

00:10:05.480 --> 00:10:07.360
تنها اتهامي که بر عليه کوئيگلي باقي ميمونه

00:10:07.480 --> 00:10:08.360
اداره ي فاحشه خونست

00:10:08.480 --> 00:10:11.720
حالا جريم... جريمشو پرداخت ميکني يا نه؟

00:10:11.760 --> 00:10:15.320
به جان خودم اگه اينکارو بکني

00:10:15.360 --> 00:10:17.760
!ديگه بچه ي من نيستي

00:10:17.840 --> 00:10:19.480
بايد بهم اعتماد کني مامان

00:10:19.600 --> 00:10:22.120
خانوم ولز؟

00:10:22.240 --> 00:10:24.120
پرداخت ميکنم

00:10:24.240 --> 00:10:26.360
لطفا درک کن

00:10:26.480 --> 00:10:28.240
...شرم بر تو شارلوت ولز

00:10:28.320 --> 00:10:31.600
!حق... حق نداري به اين دادگاه بي احترامي کني

00:10:31.640 --> 00:10:33.480
شرم بر تو تو هم

00:10:58.080 --> 00:11:00.200
جنده ي کثيف

00:11:00.240 --> 00:11:02.120
مرگ کيتي ما رو ساکت نميکنه

00:11:02.200 --> 00:11:03.880
اين چرنديات چيه؟

00:11:04.000 --> 00:11:06.760
نگو که دستور قتل دختر منو ندادي

00:11:07.840 --> 00:11:09.840
هميشه حيوون دست اموزش بودي

00:11:09.880 --> 00:11:12.080
فقط اگه ميتونست آرومت کنه بچش هم ميشدي

00:11:12.120 --> 00:11:13.640
برو خونه مامان

00:11:15.000 --> 00:11:17.960
هنوزم داري از انگشتاش عسل ميک ميزني

00:11:30.000 --> 00:11:32.000
اصلا خبر ندارم از چي حرف ميزنن

00:11:32.080 --> 00:11:35.720
تو عمرم حتي به يه دختر هم آسيب نزدم

00:11:35.840 --> 00:11:38.120
خواهشا تو بگو که باور ميکني

00:11:51.240 --> 00:11:53.480
متاسفم که معطلتون کردم

00:11:53.520 --> 00:11:56.120
شما مشغول مقابله با گناه هستين قربان

00:11:56.240 --> 00:11:57.840
گلايه اي باقي نميمونه

00:12:01.360 --> 00:12:03.880
بذار يه جا برات باز کنم مادر

00:12:04.000 --> 00:12:07.120
...من ، من

00:12:07.200 --> 00:12:09.320
هنوز خدمتکار ندارم

00:12:13.720 --> 00:12:15.720
وضعيت وايولت کراس رو بررسي کردين؟

00:12:15.840 --> 00:12:18.000
امروز صبح باهاش حرف زدم

00:12:18.080 --> 00:12:20.440
حقيقتا ، چيز خاصي توش نديدم

00:12:20.480 --> 00:12:22.120
!پس به خوبي نگاه نکردين

00:12:22.200 --> 00:12:23.200
!امليا

00:12:23.240 --> 00:12:27.360
اين دختر با تقواي مصنوعي گولتون داده

00:12:27.480 --> 00:12:29.240
خيلي وقته که اين ترديد رو دارم

00:12:29.320 --> 00:12:30.600
پس بهش کمک نميکنين

00:12:30.640 --> 00:12:36.480
خدا همين الان يه فکر فوق العاده بهم اعطا کرد

00:12:36.520 --> 00:12:40.600
...ميتونين نياز به خدمتکارتون رو از طريق

00:12:40.640 --> 00:12:42.000
!وايولت

00:12:42.080 --> 00:12:43.600
ميخواستم تو رو پيشنهاد کنم اميليا

00:12:43.720 --> 00:12:46.640
وايولت بيشتر نياز نداره؟

00:12:46.720 --> 00:12:50.080
ميتونه براي شما بندگي کنه

00:12:50.120 --> 00:12:54.000
پيشنهاد جالبيه

00:12:54.120 --> 00:12:57.640
.سرپرستي شما موهبت بزرگيه

00:12:57.720 --> 00:13:02.080
مسير وايولت رو به روشنايي ميبره

00:13:07.360 --> 00:13:08.840
ما نه خونه داريم

00:13:08.880 --> 00:13:11.600
نه پول داريم ، نه غذا

00:13:11.720 --> 00:13:14.520
اين دختر چجوري طلسمت کرده؟

00:13:17.120 --> 00:13:19.360
!پاشو

00:13:19.480 --> 00:13:20.440
!لنگ و لاش

00:13:20.480 --> 00:13:21.600
بايد بريم

00:13:21.720 --> 00:13:23.720
و ننه ات نبايد بفهمه که اينجا بوديم

00:13:36.960 --> 00:13:41.240
اميلي ، ديگ ما صاحب ميدون گولدن هستيم

00:13:41.360 --> 00:13:44.000
مثله قلعه ازش دفاع ميکنيم

00:13:46.760 --> 00:13:50.000
کيتي کارتر مُرده

00:13:50.120 --> 00:13:52.240
!با دستاي ننه ات

00:13:52.360 --> 00:13:55.320
کي گفته؟ -
مارگارت ولز -

00:13:55.360 --> 00:13:59.120
قبلا هم به همه گفته بود تو مُردي

00:13:59.200 --> 00:14:01.240
تقريبا مُردم
هنوز ميتونم سرماش رو حس کنم

00:14:06.600 --> 00:14:09.960
من ميخوام زندگي کنم چارلي

00:14:12.200 --> 00:14:14.360
اونقدري که پشمام تبديل به نقره بشه

00:14:32.880 --> 00:14:34.360
تنهام بذار

00:14:34.480 --> 00:14:36.360
واسه يه شب ديگه هم پول ميدم

00:14:36.480 --> 00:14:38.520
آقاي نورث

00:14:38.600 --> 00:14:41.720
منم ، فني

00:14:41.760 --> 00:14:43.200
فني ، ميدونم که قصد خوبي داري

00:14:43.240 --> 00:14:44.600
ولي من فقط ميخوام تنها باشم

00:14:44.640 --> 00:14:46.600
يه اتفاق وحشتناک افتاده

00:14:49.120 --> 00:14:51.840
بايد اونجا ميبودم

00:14:51.960 --> 00:14:54.840
...آقاي آرميتاژ گفت دختراي جوون

00:14:54.880 --> 00:14:57.240
هميشه کشته ميشن

00:14:57.360 --> 00:14:59.240
نه تو خونه ي من

00:15:20.600 --> 00:15:23.360
ميتوني کتاب هامو قرض بگيري اگه بخواي

00:15:23.480 --> 00:15:26.760
فک ميکني اگه خوندن بلد بودم
يه جنده ي دزد ميشدم؟

00:15:28.360 --> 00:15:31.760
خب اين اولين تجربت به عنوان خدمتکاره؟

00:15:31.840 --> 00:15:34.240
اگه برق انداختن کير رو حساب کني نه

00:15:34.360 --> 00:15:35.840
من از زندان نجاتت دادم

00:15:35.880 --> 00:15:37.600
ولي به هيچ وجه سپاسگزار نيستي

00:15:37.720 --> 00:15:39.600
وقتي آزاد نيستم که برم
يعني هنوز تو زندونم

00:15:39.720 --> 00:15:44.520
لب تر کني برت ميگردونم تو سلولت
تا منتظر انتقال باشي

00:15:47.520 --> 00:15:50.240
اون کشتي ها موش هاي طاعوني دارن

00:15:50.320 --> 00:15:52.640
من هم با موش ها کنار نميام

00:16:00.000 --> 00:16:03.120
!رو فرش ننه ات شراب ربخته

00:16:03.240 --> 00:16:05.600
اين فرش مال منه

00:16:05.640 --> 00:16:07.840
ببين

00:16:07.880 --> 00:16:10.520
!خر مغز

00:16:10.600 --> 00:16:13.720
!فکر نکن بدون تو نميرم

00:16:31.840 --> 00:16:33.200
شنيدم تو دردسر افتادي مامان

00:16:33.240 --> 00:16:35.600
!چارلي

00:16:35.640 --> 00:16:38.080
!انتظار نداشتم که بياي

00:16:38.120 --> 00:16:40.000
البته که اومدم

00:16:40.080 --> 00:16:44.120
تا جهنم رفتم و برگشتم

00:16:44.240 --> 00:16:46.520
ولي اگه لازم باشه دوباره ميرم تا تو برگردي خونه

00:16:46.600 --> 00:16:49.000
تا وقتي حالت بهتر شه ما حواسمون به همه چيز هست

00:16:55.080 --> 00:16:56.720
متاسفم خانوم کوئيگلي

00:17:05.520 --> 00:17:08.400
داشتيم خونه رو رديف ميکرديم

00:17:09.400 --> 00:17:12.680
،جشن گرفته بودين

00:17:12.720 --> 00:17:15.640
وقتي من داشتم تو اون گوه دوني ميپوسيدم

00:17:15.720 --> 00:17:18.200
واسه اينکه دخترا رو سر حال نگه داريم

00:17:20.480 --> 00:17:22.560
از بدبختيه من خوشحال بودين

00:17:22.680 --> 00:17:25.000
و دعا ميکردين که برنگردم

00:17:25.080 --> 00:17:27.200
همچين کاري نکرديم مامان

00:17:31.720 --> 00:17:34.280
!تو اين کارو کردي

00:17:34.400 --> 00:17:38.200
نه ، نه ، خانوم کوئيگلي ، نه

00:17:38.240 --> 00:17:41.200
اون نور چشمام بود

00:17:41.240 --> 00:17:43.720
!تا وقتي که تويه مگس ازم گرفتيش

00:17:43.800 --> 00:17:44.720
!ماما

00:17:44.800 --> 00:17:46.400
!حق نداري با اين اسم صدام کني

00:17:46.480 --> 00:17:48.680
!اين حقو از دست دادي

00:17:51.280 --> 00:17:54.560
بچه ام اينه
که تنهام نذاشت

00:17:54.680 --> 00:17:57.160
اين وارث حقيقيه منه

00:17:57.240 --> 00:17:59.720
يه خونه و يه پسر رو ازم گرفتي

00:17:59.760 --> 00:18:01.440
اگه براي بيشتر از اين تلاش کني

00:18:01.480 --> 00:18:03.880
گلوي تخميت رو مي بُرم

00:18:40.400 --> 00:18:44.440
<i>? روح من ?</i>

00:18:44.480 --> 00:18:48.640
<i>? روح من ?</i>

00:18:48.720 --> 00:18:52.880
<i>? چقدر ارزش دارد؟ ?</i>

00:18:52.960 --> 00:18:57.200
<i>? روح من ?</i>

00:18:57.240 --> 00:19:01.440
<i>? من رها شده ام ?</i>

00:19:01.480 --> 00:19:05.640
<i>? من رها شده ام ?</i>

00:19:05.720 --> 00:19:10.040
<i>? ميوَزَم به هر جهت ، چون باد ?</i>

00:19:10.160 --> 00:19:14.280
<i>? من رها شده ام ?</i>

00:19:14.400 --> 00:19:18.320
<i>? رفته ام ?</i>

00:19:18.440 --> 00:19:21.040
<i>? من رفته ام ?</i>

00:19:21.160 --> 00:19:22.680
ممکن بود من بجاش بودم

00:19:22.720 --> 00:19:24.880
<i>? بي هيچ بازگشت ?</i>

00:19:24.960 --> 00:19:27.160
فقط در اونصورت جمعيت و شمع در کار نبود

00:19:27.240 --> 00:19:32.000
<i>? من رفته ام ??</i>

00:19:32.080 --> 00:19:36.400
هيچکس نبايد از طرف مادرش عاق بشه

00:19:36.480 --> 00:19:38.160
اين غير طبيعيه

00:19:42.920 --> 00:19:45.400
پس اين برات خيلي غير طبيعيه؟

00:19:45.480 --> 00:19:47.720
تجاوز به دختر ها و دريدن گلوشون مشکل نداره

00:19:47.800 --> 00:19:50.800
فقط اينکه دستات از جيب ننه ات کوتاه شد غير طبيعيه

00:19:50.920 --> 00:19:54.675
!اميلي -
ثروتش رو با گرفتن جون آدما بدست اورده -

00:19:54.680 --> 00:19:57.080
!کجا ميري -
اداي احترام کنم -

00:19:57.200 --> 00:19:59.040
منم ميام

00:19:59.160 --> 00:20:01.160
ممکنه بکشنت

00:20:01.240 --> 00:20:03.000
منم ممکنه کمکشون کنم

00:20:31.640 --> 00:20:34.480
الکل و خشم

00:20:34.520 --> 00:20:36.440
مخلوط قدرتمنديه

00:20:52.080 --> 00:20:56.400
اين نتيجه ي رفتنت از خونست
وقتي واسه ناراحتيت ترکمون کردي

00:20:56.480 --> 00:20:58.240
پس خونه ي تو هيچ تقصيري نداره

00:20:58.320 --> 00:20:59.760
مگه نه مارگارت؟

00:20:59.880 --> 00:21:02.080
فقط جسد توش پيدا ميشه

00:21:02.200 --> 00:21:05.760
احساس گناه داره خفه ات ميکنه

00:21:05.880 --> 00:21:10.320
مري کوپر ، جورج هاوارد ، کيتي کارتر

00:21:10.440 --> 00:21:13.280
اينهمه جسد روي دامنته

00:21:13.400 --> 00:21:15.280
داري بوي تعفن ميگيري

00:21:23.880 --> 00:21:26.400
براي اداي احترام به کيتي اينجا جمع شديم

00:21:27.800 --> 00:21:30.760
يکي از بهترين دختر هايي که تو خونه ام داشتم

00:21:30.880 --> 00:21:33.680
کيتي بي گناه بود -
نه ، نبود -

00:21:33.720 --> 00:21:35.920
گناهکار بود

00:21:36.000 --> 00:21:37.480
گناهش هم فقر بود

00:21:37.560 --> 00:21:40.320
!بدترين گناهي که يه آدم ميتونه مرتکب بشه

00:21:40.440 --> 00:21:43.200
و به همين خاطر قراره تو گور بپوسه

00:21:43.240 --> 00:21:46.440
در حالي که ليديا کوئيگلي پيرو چاق ميشه

00:21:46.480 --> 00:21:47.720
،اگه کوئيگلي کشتش

00:21:47.800 --> 00:21:50.000
پس چرا آزاد شد؟

00:21:50.080 --> 00:21:51.480
!قانون ناعادلانست

00:21:51.520 --> 00:21:53.880
هيچ مدرکي به اندازه کافي قوي نيست
،که اون گيس سفيد رو محکوم کنه

00:21:53.960 --> 00:21:55.880
!ولي براي اعدام فاحشه ها چرا

00:21:57.400 --> 00:22:00.520
وايولت کراس تو زندان منتظر تبعيدشه

00:22:00.640 --> 00:22:02.000
دم بريتانياي کبير گرم

00:22:02.080 --> 00:22:03.640
عموي من هم همينطور شد

00:22:03.720 --> 00:22:06.720
توي راه تب کرد و مُرد
و غذاي ماهي شد

00:22:06.760 --> 00:22:09.720
وايولت کراس به شدت دستش کجه

00:22:09.760 --> 00:22:12.240
تو برو کستو بفروش

00:22:12.320 --> 00:22:14.200
!بايد يه کاري بکنيم

00:22:14.240 --> 00:22:15.520
جرممون اينه که فقيريم

00:22:15.640 --> 00:22:18.320
ديگه چند نفر از ما بايد شکنجه بشه؟

00:22:18.440 --> 00:22:20.040
يا اينکه اعدام بشه؟

00:22:20.160 --> 00:22:21.720
آره ، درسته

00:22:21.800 --> 00:22:25.200
ما موش هاي فاضلابي اي هستيم که

00:22:25.240 --> 00:22:28.720
توسط يه مشت روباه اداره ميشيم

00:22:28.800 --> 00:22:31.560
وقتشه دندونامون رو نشون بديم

00:22:31.680 --> 00:22:32.920
بياين

00:22:34.720 --> 00:22:36.520
اون عقبيا ، يالا بياين

00:22:44.400 --> 00:22:46.280
!تو خيابون خودمون نه احمق

00:22:47.880 --> 00:22:49.440
بريم طرف دادرس

00:22:58.040 --> 00:23:00.520
شکستن پنجره ها تو رو موندگار نميکنه

00:23:00.640 --> 00:23:04.160
يا دخترتو سير نميکنه

00:23:04.240 --> 00:23:05.720
ولي من اينکارو ميکنم

00:23:51.080 --> 00:23:52.720
مال اونه لوسي

00:23:52.760 --> 00:23:54.760
اون حرومزاده اي که کشتش

00:24:05.400 --> 00:24:07.440
عدالت براي کيتي کارتر

00:24:14.240 --> 00:24:15.920
عدالت براي کيتي

00:24:32.440 --> 00:24:34.000
قاضي اينجا زندگي ميکنه

00:24:34.080 --> 00:24:36.800
بهش نشون بدين که درباره ي قوانين تخميش چي فکر ميکنين

00:24:36.920 --> 00:24:38.240
،پولدار ها يه جور قانون دارن

00:24:38.280 --> 00:24:39.440
!ما هم يه جور ديگه

00:24:39.480 --> 00:24:42.800
هي ، بيا باهامون رو به رو شو

00:24:44.160 --> 00:24:46.000
!کس کشِ ترسو

00:24:55.000 --> 00:24:58.520
!خودتو نشون بده بزدلِ بي خايه

00:25:14.800 --> 00:25:16.240
!بيا بيرون

00:25:23.400 --> 00:25:25.200
!بزدل هاي بي خاصيت

00:25:25.240 --> 00:25:29.160
يا متفرق ميشين
!يا با سنگين ترين مجازات رو به رو ميشين

00:25:29.240 --> 00:25:31.280
يه نفر بايد جوابگوي قتل کيتي کارتر باشه

00:25:31.400 --> 00:25:33.320
ليديا کوئيگلي رو دستگير ميکني؟

00:25:33.440 --> 00:25:34.880
!نه بدون مدرک

00:25:34.960 --> 00:25:37.000
!ما بهت مدرک داديم ولي اعتنايي نکردي

00:25:37.080 --> 00:25:39.240
!پس خودمون دارش ميزنيم

00:25:39.280 --> 00:25:40.440
!آره

00:25:42.440 --> 00:25:44.160
!ولش کنين! ولش کنين

00:25:44.240 --> 00:25:46.320
متقرق شيد

00:25:48.760 --> 00:25:49.880
!وايولت

00:25:51.760 --> 00:25:53.040
اين زنو دستگير کنين

00:25:57.160 --> 00:25:58.640
ببرينش تو سلول

00:25:58.720 --> 00:26:00.640
برين خونه هاتون

00:26:00.720 --> 00:26:02.440
پراکندشون کنين

00:26:04.400 --> 00:26:05.720
نانسي

00:27:09.240 --> 00:27:11.440
هانت سالن رو بسته

00:27:11.480 --> 00:27:13.320
اشتباه کرديم ترسونديمش

00:27:13.440 --> 00:27:15.080
اين که خوبه

00:27:15.200 --> 00:27:20.520
نه ، يه مرد وحشت زده خيلي خطرناکه لوسي

00:27:28.560 --> 00:27:31.240
ميخوام با شارلوت صحبت کنم

00:27:31.280 --> 00:27:33.000
اينجا نيست

00:27:33.080 --> 00:27:34.560
اينجا که قلعه نيست

00:27:34.680 --> 00:27:37.240
هر وقت بخواد ميتونه بره و بياد

00:27:37.320 --> 00:27:39.000
از طرف باباش اين پيامو بهش برسون

00:27:41.560 --> 00:27:43.880
جوک گفتم برات؟

00:27:43.960 --> 00:27:47.640
کلاغ سياه ميگه پدر قو هستم

00:27:47.720 --> 00:27:49.200
من نگفتم پدرشم

00:27:49.240 --> 00:27:51.000
خودش اينجوري صدام ميکنه

00:27:51.040 --> 00:27:52.720
شنيدم پسرت چي صدات ميزنه

00:27:52.760 --> 00:27:55.000
آدم خجالت ميکشه

00:27:57.720 --> 00:27:59.240
به شارلوت بگو

00:27:59.320 --> 00:28:01.040
نانسي برچ دستگير شده

00:28:01.160 --> 00:28:02.800
حتما ميخواد بدونه

00:28:19.760 --> 00:28:21.000
!نجات پيدا کردي

00:28:21.080 --> 00:28:22.320
خوش به حالم

00:28:22.440 --> 00:28:25.240
از دزدين و دادن براي شام شبم نجات پيدا کردم

00:28:25.320 --> 00:28:26.880
خوشحال نيستي؟

00:28:26.960 --> 00:28:28.720
گفت که ميتونم بهت خوندن ياد بدم

00:28:28.760 --> 00:28:29.880
من کلفت يه مرد قانونم

00:28:29.960 --> 00:28:31.720
و يه خائن به هم نوعام

00:28:31.800 --> 00:28:34.240
از بردگي تو آمريکا نجات پيدا کردي

00:28:34.320 --> 00:28:37.720
اگه اين بردگي نيست پس چيه؟

00:28:37.760 --> 00:28:40.040
نه آزادي ، نه دستمزد

00:28:40.160 --> 00:28:43.720
براي اين موقعيتت
مجبور شدم قرباني بزرگي بکنم

00:28:43.760 --> 00:28:46.720
سلامتي تو رو به مادرم ترجيح دادم

00:28:53.760 --> 00:28:56.960
من به آدمايي که باهام مهربونن عادت ندارم

00:28:59.400 --> 00:29:01.000
ممنونم

00:29:07.240 --> 00:29:10.400
ميبيني ، همين الآن يه کلمه جديد يادم دادي

00:29:22.720 --> 00:29:24.000
خدارو شکر

00:29:24.040 --> 00:29:27.000
راهبه از قفس فرار کرد

00:29:27.040 --> 00:29:28.240
بيا

00:29:32.800 --> 00:29:34.000
ديوانه شدي؟

00:29:34.040 --> 00:29:36.200
منم ميخواستم همينو بپرسم

00:29:36.240 --> 00:29:39.000
من ازت خواستم مارگارت ولز رو ساکت کني

00:29:39.080 --> 00:29:41.000
دختري که خلاصش کردي يه فاحشه معمولي بود

00:29:41.080 --> 00:29:43.480
و هيچ ارتباطي به ماجرا نداشت

00:29:43.520 --> 00:29:45.680
از فرصتي که بدست اورديم استفاده کرديم

00:29:45.720 --> 00:29:46.880
آسون ترين کار بود

00:29:46.960 --> 00:29:50.280
طناب دار رو انداختي گردنمون
و سرشو دادس دست مارگرت ولز

00:29:50.400 --> 00:29:52.320
جاکش هارو ميشه راحت خلاص کرد

00:29:52.440 --> 00:29:55.640
پس اينم به مجموعه قتل هات اضافه ميکني؟

00:29:57.720 --> 00:30:01.240
اين قاضي جديد خيلي سرسخته
من ديگه هيچ کاري نميکنم

00:30:01.280 --> 00:30:02.640
متوجه اي؟

00:30:02.720 --> 00:30:03.800
ديگه بازي بسه

00:30:03.920 --> 00:30:06.680
چطور جرات ميکني يه من دستور بدي؟

00:30:06.720 --> 00:30:08.680
نصيحت بود

00:30:08.720 --> 00:30:12.400
از طرف راهبه مورد علاقه ات

00:30:12.480 --> 00:30:17.080
و ديگه اون مارگارت ولز سليطه رو
تحريک نکن

00:30:32.200 --> 00:30:35.720
خدارو شکر کن که "آرکنت" ها از شکستت بو نبردن

00:30:35.800 --> 00:30:37.320
شکست؟

00:30:37.440 --> 00:30:40.720
تو بودي که نتونستي ولز رو بترسوني

00:30:40.760 --> 00:30:44.200
حتما شمايل رقت انگيزي داشتي

00:30:44.240 --> 00:30:45.680
بهش ريسدگي شد ديگه

00:30:45.720 --> 00:30:47.680
دخترش مثله مرواريد براش با ارزشه

00:30:47.720 --> 00:30:49.880
کاري نميکنه که به خطر بيوفته

00:30:49.960 --> 00:30:52.320
واضحه که تهديد بي فايدست

00:30:52.440 --> 00:30:54.880
قصد تهديد کردن اون دخترو ندارم

00:31:02.280 --> 00:31:04.080
جيکوب رو ببر خونه لوسي

00:31:04.200 --> 00:31:05.240
!حالا

00:31:08.880 --> 00:31:10.800
برو شارلوت رو بيار

00:31:16.200 --> 00:31:17.440
!نانسي

00:31:18.680 --> 00:31:19.560
!نانسي

00:31:19.680 --> 00:31:21.080
!اين زنه خوبيه

00:31:21.200 --> 00:31:24.480
مطابق با اهانتي که کرده بود ارزيابي و محکوم شد

00:31:24.520 --> 00:31:26.080
!اين کار هاي يه حاکم ستمگره

00:31:26.200 --> 00:31:28.200
اگه مانع قانون بشين
!مسوليتش با خودتونه

00:31:28.240 --> 00:31:29.240
!مامان ، نکن

00:31:29.280 --> 00:31:35.000
اين ز?ز?زن
مجرم به ايجاد اغتشاشه

00:31:35.080 --> 00:31:38.800
بر ضد قواعد مشروع قانون ، توطئه کرد

00:31:38.920 --> 00:31:41.960
و من مسئول حفاظت از اون قانونم

00:31:42.000 --> 00:31:46.160
وظيفه اي که نه از اون لذت ميبرم
و نه رنج

00:31:46.240 --> 00:31:47.720
!ظالم

00:31:50.440 --> 00:31:51.760
!نانسي

00:31:53.480 --> 00:31:54.920
!نانسي

00:31:55.000 --> 00:31:56.160
نکن اينکارو

00:31:56.240 --> 00:31:58.480
!شرم بر شما

00:31:58.520 --> 00:32:00.320
!نانسي

00:33:22.000 --> 00:33:23.480
!وايولت

00:33:30.240 --> 00:33:33.320
چ-چ-چ-چاي ميخوام

00:33:35.200 --> 00:33:37.200
کار تشنه کننده بود نه؟

00:33:49.520 --> 00:33:54.680
قبلا فکر ميکردم آدمايي که تو همچين خونه هايي
زندگي ميکنن ، آسوده خاطرن

00:33:54.720 --> 00:33:58.240
الان اينطور فکر نميکني؟

00:33:58.280 --> 00:34:02.240
بانو ايزابلا يه راز 500 پوندي داره

00:34:02.320 --> 00:34:05.680
حتما شبا نميتونه راحت بخوابه

00:34:05.720 --> 00:34:08.800
ازش خوشت اومده

00:34:08.880 --> 00:34:10.880
نه

00:34:10.960 --> 00:34:14.480
اين شمايي که ازتون خوشم مياد

00:34:14.560 --> 00:34:16.320
ميتونم خيلي چيزا ازتون ياد بگيرم

00:34:16.400 --> 00:34:18.920
فقط اگه اجازه بدين

00:34:28.520 --> 00:34:31.000
اينجا چيکار ميکني خانوم کوئيگلي؟

00:34:31.040 --> 00:34:33.520
خواستم ازت تشکر کنم

00:34:33.600 --> 00:34:37.800
اينکه دوباره نبينمت
بهتر از صد تا تشکره

00:34:37.880 --> 00:34:40.360
اي کاش به اين سادگي بود

00:34:42.200 --> 00:34:46.440
اطلاعاتي که برات نگه ميدارم

00:34:46.480 --> 00:34:50.400
هر روز بزرگ تر ميشه

00:34:50.480 --> 00:34:52.200
،اگه بخوام حفظشون کنم

00:34:52.320 --> 00:34:56.080
.نياز به منابع بيشتري دارم

00:34:56.160 --> 00:35:00.080
اگه ميدادم زبونت رو ببرن
برام کم تر خرج داشت

00:35:00.160 --> 00:35:02.000
پول لازم نيستم

00:35:02.080 --> 00:35:04.200
به معرفي نياز دارم

00:35:04.320 --> 00:35:07.440
به دوستاني از طبقات بالا

00:35:07.480 --> 00:35:10.480
،اينکه جيبمو خالي ميکني بحثش جداست

00:35:10.560 --> 00:35:13.360
،ولي اگه بخوام تو رو به محفلمون راه بدم

00:35:13.440 --> 00:35:15.840
.مسخره و طرد ميشم

00:35:15.920 --> 00:35:18.480
نيازي نيست که شغلمو افشا کني

00:35:18.520 --> 00:35:20.880
متاسفم ليديا

00:35:20.960 --> 00:35:24.840
ولي "اشراف" قبولت نميکنن

00:35:28.840 --> 00:35:30.880
ترغيبشون کن

00:35:58.080 --> 00:36:00.000
جيکوب؟

00:36:25.040 --> 00:36:27.800
لوسي ، يه لگن آب نمک بيار

00:36:27.880 --> 00:36:29.200
اوه خدايا

00:36:43.360 --> 00:36:45.560
زخمت بايد شسته بشه نانسي

00:36:45.640 --> 00:36:48.840
امروز به اندازه کافي لمسم کردن

00:36:57.920 --> 00:37:01.200
چرا نميذاره بهش کمک کنيم؟

00:37:01.320 --> 00:37:03.880
نانسي مثل ما نيست

00:37:03.960 --> 00:37:08.040
نصف مرد هاي لندن چشم چرونيش رو کردن

00:37:08.120 --> 00:37:09.800
اون يه رازه

00:37:32.600 --> 00:37:33.960
خسته زاييده شدي رفيق؟
(بچه شيرازي رفيق؟)

00:37:34.000 --> 00:37:35.600
يک قرنه دارم در ميرنم

00:37:35.680 --> 00:37:37.400
من اينجا کار نميکنم ، رفيق

00:37:41.920 --> 00:37:44.040
لوسي ، در

00:37:48.480 --> 00:37:49.760
لوسي ولز

00:37:55.280 --> 00:37:58.280
بابت دوستت متاسفم

00:37:58.360 --> 00:38:00.440
تا حالي ديده بوديش؟

00:38:00.480 --> 00:38:02.160
چندين بار

00:38:02.280 --> 00:38:04.960
کيتي خيلي به يادموندنيه

00:38:05.000 --> 00:38:08.000
...با موهاي سياهش

00:38:08.080 --> 00:38:10.160
و پوست زيتونيش

00:38:12.600 --> 00:38:14.320
همينطوره

00:38:16.360 --> 00:38:18.800
موهاش طلايي بود

00:38:18.880 --> 00:38:20.480
!پوستش هم سفيد بود

00:38:23.040 --> 00:38:24.960
خب ، شرمنده شدم

00:38:26.760 --> 00:38:30.200
متاسفانه مو قرمز ها نظرمو جلب نميکنن

00:38:33.080 --> 00:38:34.640
من چي؟

00:38:34.760 --> 00:38:36.560
.به جز يه گردباد مخرب

00:38:41.480 --> 00:38:44.800
ميتونم دوباره ببينمت؟

00:38:44.880 --> 00:38:47.520
اينجا فاحشه خونست

00:38:47.600 --> 00:38:51.040
اگه پول داشته باشي هر کاري بخواي ميتوني

00:39:20.120 --> 00:39:23.920
نميدونم چرا همه مارگارت ولز رو مقدس ميدونن

00:39:24.000 --> 00:39:27.000
تنها کاري که بلده روندن آدما از خودشه

00:39:29.440 --> 00:39:31.480
خوبش رو نميخواي؟

00:39:33.520 --> 00:39:39.680
ميخوام تو جهنم زنجيرش کنن
دست نداشته باشه ، کونش هم بخاره

00:39:39.800 --> 00:39:41.120
آمين

00:39:43.600 --> 00:39:45.440
چجوري اذيتت کرده؟

00:39:45.480 --> 00:39:48.000
بهم تهمت زد که خاطر خواه آقاي نورثم

00:39:50.480 --> 00:39:54.800
خب ، گربه اي که خامه ليس بزنه شجاعه

00:39:54.880 --> 00:39:57.000
الان هم درمونده ام

00:39:57.080 --> 00:39:59.000
فاحشه ها هميشه ميتونن پول درارن

00:39:59.080 --> 00:40:04.880
من نميتونم به سياه مست ها
رو ديوار ميخونه سرويس بدم

00:40:04.960 --> 00:40:07.160
شگردش اينه که سريع و محکم کارتو انجام بدي

00:40:07.280 --> 00:40:09.800
قبل از اينکه بالا بيارن کارو تموم کني

00:40:09.880 --> 00:40:11.200
وگرنه به گند کشيده ميشي

00:40:11.320 --> 00:40:15.080
يه اتاق بهم بده
با چند تا مشتري حسابي

00:40:15.160 --> 00:40:18.360
قدر خونبهاي پادشاه برات در ميارم

00:40:18.440 --> 00:40:19.960
فکر ميکني خيلي ميارزي؟

00:40:20.000 --> 00:40:22.360
متوجه ميشي که ميارزم

00:40:22.440 --> 00:40:24.360
اينو قول ميدم

00:40:27.200 --> 00:40:28.920
کجاست؟

00:40:35.000 --> 00:40:36.880
اوه نانسي

00:40:39.880 --> 00:40:41.760
!خيلي پر رويي که اومدي اينجا

00:40:41.840 --> 00:40:43.160
براي نانسي اومدم

00:40:43.280 --> 00:40:44.880
بايد ازش پستاري شه

00:40:44.960 --> 00:40:46.040
نه اين

00:40:46.120 --> 00:40:49.360
بايد ازم متنفر باشي
که اون کارو تو دادگاه کردي

00:40:49.440 --> 00:40:51.160
ازت متنفر نيستم مامان

00:40:51.280 --> 00:40:52.880
!دلم برات ميسوزه

00:40:52.960 --> 00:40:54.600
!غلط ميکني دلت ميسوزه

00:40:56.120 --> 00:40:58.080
ميشنوي؟

00:40:58.160 --> 00:41:02.000
،تو توان عشق ورزيدن نداري
نميتوني مادر باشي

00:41:02.040 --> 00:41:03.160
!من مادرم

00:41:03.280 --> 00:41:04.400
تو جاکشي

00:41:04.480 --> 00:41:07.280
اين دوتا متضاد همن

00:41:07.360 --> 00:41:10.480
به لباس هاي ابريشمي که تنته نگاه کن

00:41:10.520 --> 00:41:12.280
آقايون"

00:41:12.360 --> 00:41:14.120
اين دخترم لوسيه

00:41:14.200 --> 00:41:15.480
يه باکره ي غمگين

00:41:15.560 --> 00:41:17.480
باز کردن پاهاي سفت و کوچيکش سخته

00:41:17.560 --> 00:41:18.640
"...ولي وقتي اينکارو بکنين

00:41:18.760 --> 00:41:19.960
!دهن کثيفتو ببند

00:41:20.000 --> 00:41:23.160
يا شايد دختر بزرگم شارلوت"

00:41:23.280 --> 00:41:25.000
يه احمقِ خوشگل

00:41:25.040 --> 00:41:27.520
،باز کردن پاهاش راحته

00:41:27.600 --> 00:41:29.200
"ولي بستن دهنش مشکل

00:41:29.320 --> 00:41:32.080
مشکلت اينه به اندازه کافي گشنگي نکشيدي

00:41:32.160 --> 00:41:33.840
همينطور کتک هم نخوردي

00:41:33.920 --> 00:41:35.840
برو طنابت رو بيار مامان

00:41:35.920 --> 00:41:38.120
تو با مهربونيت ، نابودم کردي

00:41:38.200 --> 00:41:40.600
احمقي

00:41:40.680 --> 00:41:42.840
شيطانو آزاد کردي

00:41:42.920 --> 00:41:45.280
هر چيزي که الان هستيم زير سر ليديا کوئيگليه

00:41:45.360 --> 00:41:47.840
شيش ماه تو زندان براش کافي نيست

00:41:47.920 --> 00:41:51.400
!لطفا خودتو تو خطر ننداز شارلوت

00:41:51.480 --> 00:41:54.160
نميتونم ببينم مامان داره گلوي تو هم بخيه ميزنه

00:41:56.680 --> 00:41:59.000
نميخواي جلوش رو بگيري؟

00:41:59.040 --> 00:42:00.880
نشنيدي مگه؟

00:42:00.960 --> 00:42:02.560
.من مادرش نيستم

00:42:04.000 --> 00:42:08.360
وقتي ميخواي زخم هاي نانسي رو بشوري
يه خورده آب جو بريز تو اون آب

00:42:09.400 --> 00:42:11.400
!حرف نباشه

00:42:11.480 --> 00:42:14.040
مادر تو هستم هنوز

00:42:33.480 --> 00:42:36.920
راه درازي رو از چيپسايد اومدي

00:42:37.000 --> 00:42:40.760
به دستور قاضي هانت اينجام

00:42:40.840 --> 00:42:47.440
من و افرادم اينجاييم تا اين... موسسه
به فعاليتش به عنوان فاحشه خونه ادامه نده

00:42:48.600 --> 00:42:51.040
مارو دمه درتون مستقر کردن

00:43:06.560 --> 00:43:08.760
مهمون داريم

00:43:14.560 --> 00:43:17.880
اين اولين دختر فاحشه خونمونه ، هنريتا

00:43:17.960 --> 00:43:20.480
هريت -
همون -

00:43:20.520 --> 00:43:23.120
و اينا هم آشپز و نظافتچي هستن

00:43:23.200 --> 00:43:24.600
!اينا بچه هامن

00:43:24.680 --> 00:43:27.200
وقتي تو داري رو تخت بالا پايين ميشي کي مواظبشونه؟

00:43:27.320 --> 00:43:29.640
تو ميشي -
!نميشم -

00:43:29.760 --> 00:43:30.960
واسه همينه که قيمتش پايينه

00:43:31.000 --> 00:43:32.800
فکر نکنم درباره قيمت حرف زده باشيم

00:43:32.880 --> 00:43:35.200
،قرار نيست حرف بزنيم
هر چي بهت دادن قبول ميکني

00:43:35.320 --> 00:43:37.440
اميلي ليسي ، مثل سگ مستي

00:43:37.480 --> 00:43:38.680
ميدونم

00:43:38.800 --> 00:43:41.560
ولي وقتي مست نباشم هم نظرم همينه

00:43:41.640 --> 00:43:43.360
مشتري ها عاشقش ميشن

00:43:43.440 --> 00:43:45.520
اونا تا حالا با يه سياه پوست خود شيفته سروکار نداشتن

00:43:45.600 --> 00:43:48.800
حالا ميفهمم چرا نظافت رو چيز عجيبي ميدونن

00:43:51.640 --> 00:43:52.680
ميبيني؟

00:43:56.000 --> 00:43:59.760
مرسي رو بگيرم بري بخوابي؟

00:43:59.840 --> 00:44:03.080
تصميم گرفتم اسمشو بذارم کيتي

00:44:03.160 --> 00:44:07.680
انقدر کوچيکه که دلش واسه اسم قبليش تنگ نميشه

00:44:07.800 --> 00:44:10.160
کيتي اگه بود خيلي خوشش ميومد

00:44:12.880 --> 00:44:14.480
اين براي دخترشه

00:44:20.360 --> 00:44:22.560
اين پول خيلي زياديه

00:44:22.640 --> 00:44:23.960
از کجا اورديش؟

00:44:24.000 --> 00:44:25.360
جمع کردم

00:44:25.440 --> 00:44:27.880
مردم خيلي کمک کردن

00:44:27.960 --> 00:44:32.560
فقط واسه اين که اين کار هاي خوب
يکي از پليدي هاشون رو تميز کنه

00:44:56.640 --> 00:45:00.040
پس بدون پول "بانوي مرگ" اينجوري ميگذرونين؟

00:45:00.120 --> 00:45:01.280
اگه دوست داري مسخره کن

00:45:01.360 --> 00:45:03.480
ولي اين فقر پرهيزکارانه شرافت داره

00:45:03.520 --> 00:45:07.560
و اون يه خورده نون چه طعمي داره؟

00:45:07.640 --> 00:45:11.440
بهتر از کباب قرقاقوليه که از سفره ي شيطان باشه

00:45:11.480 --> 00:45:14.000
يه خورده غذا از سفره ي من چطور؟

00:45:14.080 --> 00:45:15.160
...ممنون ولي -

00:45:15.280 --> 00:45:18.360
مطمئنا ميشه با دعا پاکش کرد

00:45:27.400 --> 00:45:28.680
خانوم ولز -

00:45:40.800 --> 00:45:43.080
از اين طرف خانوم اسکنول -

00:45:43.160 --> 00:45:44.880
بذار ببرمت کنار آتيش

00:45:46.800 --> 00:45:50.080
اينو بدون خانوم ولز

00:45:50.160 --> 00:45:55.800
اگه قرار باشه مانعي بين من و خدا قرار بگيره
ترجيح ميدم برگردم به سرماي بيرون

00:45:55.880 --> 00:45:58.200
به نظرم اگه چاي بنوشين

00:45:58.320 --> 00:46:00.440
خدا ناراحت نميشه

00:46:03.600 --> 00:46:05.040
چاي؟

00:46:05.120 --> 00:46:09.320
هيچ کس بيشتر از تو به چاي نياز نداره اميليا

00:46:09.400 --> 00:46:11.920
ممنون خانوم ولز

00:46:12.000 --> 00:46:15.160
،براي کيتي

00:46:15.280 --> 00:46:17.400
که ما اونو با شيوه ي زندگانيش به ياد مياريم

00:46:17.480 --> 00:46:19.440
نه طرز مرگش

00:46:19.480 --> 00:46:20.840
اون يک رفيق بود

00:46:20.920 --> 00:46:23.600
و يک مادر

00:46:23.680 --> 00:46:28.360
متاسفانه برام سخته که بدون اون
زخم هاي بيرحمانه تصورش کنم

00:46:35.920 --> 00:46:37.400
به چي ميخندين؟

00:46:53.360 --> 00:46:55.560
از چي ناراحتي دخترم؟

00:46:58.000 --> 00:47:01.800
نانسي برچ امروز شلاق خورد

00:47:01.880 --> 00:47:03.960
بهم نگفتي

00:47:11.400 --> 00:47:17.920
حتما شنيدي که قبلا نانسي و مادرت
منو فرستادن سمت تيرک شلاق

00:47:18.000 --> 00:47:19.800
خيلي چيزا ازت شنيدم

00:47:19.880 --> 00:47:22.080
ميتونم داستان زندگيت رو بنويسم

00:47:22.160 --> 00:47:24.400
خب ، يه مدل از زندگيمو

00:47:27.360 --> 00:47:29.600
گردن بندمو باز ميکني؟

00:47:44.680 --> 00:47:48.560
نگاه کن

00:47:48.640 --> 00:47:54.440
براي مادرت ، پليد جلوه دادن من
از پذيرفتن حقيقت آسون تر بود

00:47:59.280 --> 00:48:04.280
با يه بچه ي مريض تو فاضلاب ميمرد
اگه من بهش پناه نميدادم

00:48:14.360 --> 00:48:18.560
اين زخم ها تو تمام عمرم ياد آور اين بودن

00:48:18.640 --> 00:48:21.480
که هيچوقت به رايگان مهرباني نکنم

00:48:25.360 --> 00:48:28.600
خيلي دلم ميخواد که تماما بهت اعتماد کنم شارلوت

00:48:31.000 --> 00:48:32.440
پس اين کارو بکن

00:48:36.200 --> 00:48:37.680
دخترم

00:48:38.999 --> 00:48:44.999
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:48:45.000 --> 00:48:55.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.