WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.216 --> 00:00:04.123 میخوام بدونم بهترین جاکش لندن چطور یه باکره پیدا میکنه 00:00:04.134 --> 00:00:08.790 یه دوشیزه ی خوشگل برام پیدا کن و همینطور از پاکدامنیش مطمئن شو 00:00:08.800 --> 00:00:10.475 میخوام بری پیش قاضی هانت 00:00:10.486 --> 00:00:15.584 و بگی که مارگارت ولز دختر هارو مجبور میکنه که تو خونه اش کار کنن 00:00:15.654 --> 00:00:17.790 نمیتونم باهاش ازدواج کنم - !باهاش ازدواج میکنی - 00:00:17.800 --> 00:00:19.990 یه کوئیگلی کوچولو داره توی من رشد میکنه 00:00:20.000 --> 00:00:21.295 من هم اسپارتی هستم 00:00:21.306 --> 00:00:24.305 کسیو کُشتی؟ - با یه ضربه چاقو - 00:00:24.316 --> 00:00:25.676 شارلوت منو فرستاد 00:00:25.936 --> 00:00:27.456 و شارلوت ازمون میخواد چیکار کنیم؟ 00:00:27.576 --> 00:00:29.966 باید یه باکره رو بخریم 00:00:29.976 --> 00:00:32.086 چیکار میکنی؟ - این مرد یه دروغگو - 00:00:32.096 --> 00:00:33.486 و دزده ، بندازینش بیرون 00:00:33.496 --> 00:00:34.806 !ولم کنین 00:00:34.816 --> 00:00:36.766 یه باکره ی پاک یا یه فاحشه ی فریبکار؟ 00:00:36.776 --> 00:00:38.536 تو این موقعیت ، شکست میخوری 00:00:38.663 --> 00:00:40.223 لیدیا 00:00:40.336 --> 00:00:41.926 !لیدیا ، بذار بیام بیام بیرون 00:01:10.451 --> 00:01:12.451 فاحشه ها قسمت ششم 00:02:22.376 --> 00:02:24.646 ویل؟ 00:02:24.656 --> 00:02:27.096 یه مشکلی هست 00:02:27.216 --> 00:02:29.976 خیلی طول کشیده 00:02:30.096 --> 00:02:32.656 به زودی میفهمیم 00:02:33.976 --> 00:02:35.256 !درو باز کن 00:02:41.776 --> 00:02:43.686 چی شد؟ شارلوت کجاست؟ 00:02:43.696 --> 00:02:45.376 کتک خوردم ، خراب کردیم 00:02:50.936 --> 00:02:53.776 بانو طبقه بالا بهتون رسیدگی میکنه قربان 00:02:57.536 --> 00:02:58.966 حرومزاده ها دستمو شکوندن 00:02:58.976 --> 00:03:01.166 نه ، نه ، نه ، نه ، نه کِتفت در رفته 00:03:01.176 --> 00:03:03.496 نه ، نزدیک نشو چیکار میکنی؟ 00:03:05.096 --> 00:03:06.920 !خبیث 00:03:07.776 --> 00:03:08.976 چی اتفاقی افتاد؟ 00:03:08.987 --> 00:03:11.147 وقتی خواستم دختره رو از خونه بیارم 00:03:11.376 --> 00:03:13.886 دستمون رو شد 00:03:13.896 --> 00:03:17.816 یه مشت جقی گرفتن و کتکم زدن 00:03:17.936 --> 00:03:19.096 شارلوت چی شد؟ 00:03:19.216 --> 00:03:21.646 آخرین چیزی که دیدم داشت دروغ سر هم میکرد 00:03:24.056 --> 00:03:26.686 و اون دختری که دزدیدنش؟ 00:03:26.696 --> 00:03:28.246 چی به سرش اومده؟ 00:03:28.256 --> 00:03:29.816 !باید به قانون ارجاع میدادمیش 00:03:29.936 --> 00:03:32.096 !قانون مثل ممه های مرد ها بی خاصیته 00:03:45.816 --> 00:03:48.806 برو به نانسی بگو ، فن 00:03:48.816 --> 00:03:52.696 ،انتظار دارم هر وقت سرفه میکنه بهم خبر بدین 00:03:52.816 --> 00:03:54.966 اونوقت اجازه میدین که از خونه بره بیرون؟ 00:03:54.976 --> 00:03:58.976 !عقب مونده های شل مغرِ احمق 00:04:06.096 --> 00:04:07.406 ،وقتی ازدواج کنی 00:04:07.416 --> 00:04:10.166 ،امیلیا خونه دارـه رایگانت میشه 00:04:10.176 --> 00:04:12.816 و دیگه به من نیاز نداری 00:04:17.216 --> 00:04:18.806 این تهمته 00:04:18.816 --> 00:04:24.966 میگه خانوم اسکنول قبلا فاسد و فاحشه بود 00:04:24.976 --> 00:04:27.086 خانوم اسکنول بیچاره 00:04:27.096 --> 00:04:29.926 باید خوشحال باشه که نابیناست 00:04:29.936 --> 00:04:32.295 این حرف پایه و اساسی هم داره؟ 00:04:32.306 --> 00:04:34.966 چه اشکالی داره اگه قبلا واسه یه لقمه نون فاحشگی میکرد؟ 00:04:34.976 --> 00:04:36.806 !البته که اشکال داره 00:04:36.816 --> 00:04:38.736 کی اینکارو باهاش کرد؟ 00:04:38.856 --> 00:04:41.046 مگه به کی توهین کرد؟ 00:04:41.056 --> 00:04:43.056 این سوال درستیه 00:04:43.176 --> 00:04:44.736 بهم پول بده تا چشم و گوشت باشم 00:04:44.856 --> 00:04:46.416 و بهت کمک میکنم که بفهمی 00:04:54.056 --> 00:04:56.366 ،خدایا 00:04:56.376 --> 00:04:59.206 ،شکرت بابت این غذا 00:04:59.216 --> 00:05:01.726 شکر بابت دخترم 00:05:01.736 --> 00:05:05.606 که مسیرم رو روشن کرد 00:05:05.616 --> 00:05:08.056 اجازه نده که دچار لغزش بشه 00:05:08.176 --> 00:05:10.526 وظیفه اش رو بهش نشون بده 00:05:10.536 --> 00:05:13.416 بگذار عشق واقعی رو درک کنه 00:05:15.496 --> 00:05:18.046 برات روزنامه بخونم خانوم اسکنول؟ 00:05:18.056 --> 00:05:21.646 مثل اینکه خودت هم باید یه خورده از عشق رو درک کنی 00:05:21.656 --> 00:05:24.406 کاونت گاردن ، لندن" 00:05:24.416 --> 00:05:29.046 «خانوم رسوا» «یا «منحرفِ اصلاح شده 00:05:29.056 --> 00:05:34.366 حتما لندنی ها شخص سیاه پوشی رو دیدن "که در خیابان لیترئال دادگستری حضور داره 00:05:37.056 --> 00:05:41.286 اون دختر برای بقیه عمرش ازتون سپاسگذار میشه 00:05:41.296 --> 00:05:44.606 عجب ورود با شکوهی به این شغل داشته 00:05:44.616 --> 00:05:48.366 دفعه ی بعدی که بیاین کاری میکنم که پاهاتون رو ببوسه 00:05:48.376 --> 00:05:49.606 پاهام رو نه 00:06:00.736 --> 00:06:02.206 میبینمت خانوم کوئیگلی 00:06:02.216 --> 00:06:05.176 خداحافظ سرورم 00:06:05.296 --> 00:06:07.406 !شارلوت ، شارلوت 00:06:07.416 --> 00:06:10.736 !صداتو بیار پایین 00:06:10.856 --> 00:06:12.206 خواهرت حالش خوب نیست 00:06:12.216 --> 00:06:14.606 برگرد به سگدونیت تو خیابون گریک 00:06:14.616 --> 00:06:18.726 باید به لرد فالن بگم که مانعم شدی؟ 00:06:18.736 --> 00:06:20.856 الان دیگه صاحبمه 00:06:23.056 --> 00:06:24.076 بشین 00:06:33.536 --> 00:06:36.526 ...به خواهرت اطمینان بده که همه چی خوبه 00:06:36.536 --> 00:06:39.366 وگرنه اون دختری که دزدیدیش عمر کوتاهی خواهد داشت 00:06:39.376 --> 00:06:42.936 "به همراهه پلید ترین جاکشه "چیپساید 00:06:50.616 --> 00:06:52.526 لوسی 00:06:52.536 --> 00:06:54.206 خیلی مشروب خوردم 00:06:54.216 --> 00:06:56.926 سرم به شدت گیج میره 00:06:56.936 --> 00:06:59.416 منم همینطور 00:06:59.536 --> 00:07:02.856 صاحب جدیدم مست کنندست 00:07:02.976 --> 00:07:05.726 لرد فالن 00:07:05.736 --> 00:07:08.056 ماهیِ بزرگیه برات ، کوچولو 00:07:08.176 --> 00:07:14.616 الآن بین دوتا شکوفه از درخت ولز هستم 00:07:16.296 --> 00:07:19.206 میتونم تنها با خواهرم حرف بزنم؟ 00:07:19.216 --> 00:07:21.816 از لرد فالن خوشت میاد؟ 00:07:23.936 --> 00:07:26.166 خیلی زیاد 00:07:26.176 --> 00:07:27.616 ولی به نصیحتت نیاز دارم 00:07:30.376 --> 00:07:32.966 امروز نمیشه 00:07:32.976 --> 00:07:35.056 الان مخم دارم سوت میکشه 00:07:35.176 --> 00:07:40.176 باید با مامان حرف بزنی ، مثل همیشه 00:07:40.296 --> 00:07:42.416 بدون اطلاع رفتی 00:07:43.908 --> 00:07:45.725 چرا پیاده اومدی؟ 00:07:45.736 --> 00:07:47.736 میتونستی با کالسکه ی من بیای 00:07:47.856 --> 00:07:50.166 نمیخواستم بیدارت کنم 00:07:50.176 --> 00:07:54.046 تو هر ساعتی از روز من در خدمتم 00:07:54.056 --> 00:07:56.646 میخواستم شارلوت رو ببینم 00:07:56.656 --> 00:07:59.056 خانوم ولز ، از دیدنتون خوشحالم 00:07:59.176 --> 00:08:03.046 لوسی داشت از خوش بختیش برام میگفت 00:08:03.056 --> 00:08:06.656 من بدون لوسی امیدی برای زندگی ندارم 00:08:10.536 --> 00:08:12.806 بهم سر بزن 00:08:12.816 --> 00:08:14.536 حتما 00:08:21.936 --> 00:08:24.166 اون مردی که با خواهرته 00:08:24.176 --> 00:08:26.634 یه چاقوی خونی تو دستش دیدم 00:08:26.645 --> 00:08:28.206 شبی که قاضی کانلیف کشته شد 00:08:28.216 --> 00:08:31.606 لرد فالن؟ - خودش بود - 00:08:31.616 --> 00:08:34.696 و از این کارش خیلی لذت میبرد 00:08:34.816 --> 00:08:36.526 با چشمای حودم دیدمش 00:08:36.536 --> 00:08:39.296 برو خیابون گریک ، به مادرم بگو 00:08:54.536 --> 00:08:56.686 اون در نقش خواجه ی من بود 00:08:56.696 --> 00:09:00.176 دیشب بکارت یه "وستایی" رو گرفتیم 00:09:00.296 --> 00:09:03.286 تو و دوست هات باید طعمش رو بچشین 00:09:03.296 --> 00:09:04.326 !خانوم کوئیگلی 00:09:04.336 --> 00:09:05.536 !اون پسره خواجه 00:09:05.656 --> 00:09:06.926 اون چی؟ 00:09:06.936 --> 00:09:10.926 شنیدم که با شارلوت داشت توطئه میکرد 00:09:10.936 --> 00:09:12.416 !درباره چی؟ حرف بزن 00:09:12.536 --> 00:09:15.536 به لرد فالن تهمت زد 00:09:15.656 --> 00:09:17.046 چطور؟ 00:09:17.056 --> 00:09:19.886 شمارو به کشتن قاضی کانلیف متهم کرد 00:09:19.896 --> 00:09:22.056 !چه اشتباه مضحکی 00:09:22.176 --> 00:09:24.006 شارلوت فرستادش پیش مادرش 00:09:24.016 --> 00:09:25.246 تو خیابون گریک 00:09:27.816 --> 00:09:31.176 اون خائن برای جفتمون خطرناکه 00:09:33.336 --> 00:09:34.806 کارشو تموم کن 00:09:38.176 --> 00:09:39.656 باید با بانکدارم ملاقات کنم 00:09:39.776 --> 00:09:41.646 تو برو من میام ، عشقم 00:09:44.896 --> 00:09:46.936 ببرش خونه 00:10:02.296 --> 00:10:03.816 بیا بریم 00:10:03.936 --> 00:10:05.126 بیا فرار کنیم 00:10:06.656 --> 00:10:08.326 چرا میخندی؟ جدی میگم 00:10:08.336 --> 00:10:10.246 من از اینجا نمیرم 00:10:10.256 --> 00:10:13.656 دارم برای بدست اوردن آزادی و دستمزد کار میکنم 00:10:13.776 --> 00:10:16.926 اره ، ولی باید با خودمون صادق باشیم 00:10:16.936 --> 00:10:18.326 حتی اگه به قیمت فقیر شدنمون باشه 00:10:18.336 --> 00:10:20.176 من با خودم صادقم 00:10:25.176 --> 00:10:28.646 نباید به بازی میگرفتمت 00:10:28.656 --> 00:10:31.416 آرامشت رو از بین بردم 00:10:31.536 --> 00:10:33.566 این چیزیه که من هستم؟ 00:10:33.576 --> 00:10:35.896 یه بازیچه؟ 00:10:39.576 --> 00:10:42.416 پس با قاضی ازدواج میکنم و یه دروغگو میشم 00:10:42.536 --> 00:10:44.296 امیلیا 00:10:52.296 --> 00:10:55.536 شک دارم باهات ازدواج کنه 00:11:30.795 --> 00:11:32.246 راسلس - از این طرف بیا زود باش - 00:11:32.256 --> 00:11:33.646 نه ، باید برم پیش مادرم 00:11:33.656 --> 00:11:36.286 به شکل وقیحانه ای آزارش دادن 00:12:06.056 --> 00:12:07.416 !پیتر 00:12:12.656 --> 00:12:14.446 حالش خوبه؟ - !نفس نمیکشه - 00:12:14.456 --> 00:12:16.406 کمک بیارین 00:12:27.656 --> 00:12:30.686 متجاوز ها جشن میگیرن ، قاتل ها آزاد میچرخن 00:12:30.696 --> 00:12:32.166 تو هم با سرخوشی میری خواستگاری 00:12:32.176 --> 00:12:33.656 میخوام با خانوم اسکنول صحبت کنم 00:12:33.776 --> 00:12:35.656 قاضی ، میدونم که به چی فکر میکنی 00:12:35.776 --> 00:12:38.006 دخترم به گناه های من آلوده نشده 00:12:38.016 --> 00:12:39.686 تو حقیقتو بهم نگفتی 00:12:39.696 --> 00:12:41.006 این یه فریبه 00:12:41.016 --> 00:12:42.286 امیلیا فریبت نداده 00:12:42.296 --> 00:12:44.446 من رئیس دادگاه هستم 00:12:44.456 --> 00:12:46.166 اعتبار من نباید لکه دار بشه 00:12:46.176 --> 00:12:49.806 کوئیگلی مجبورم کرد که خانوم ولز رو آزار بدم ولی قبول نکردم 00:12:49.816 --> 00:12:52.056 تو دامِ گذشته ام منو گرفتار کرده 00:12:52.176 --> 00:12:54.056 ولی جلوش ایستادم 00:12:54.176 --> 00:12:55.416 چه گذشته ای؟ 00:12:55.536 --> 00:12:57.326 بهش گفتم هر کاری که میخواد بکنه 00:12:57.336 --> 00:13:00.446 یه جنده ی پیره ، خدا دوسش داره 00:13:00.456 --> 00:13:01.936 درباره من هر چی میخوای فکر کن 00:13:02.056 --> 00:13:04.686 ولی قلب دختر من پاک و خالصه 00:13:04.696 --> 00:13:05.936 و قلبشو به شما میده 00:13:06.056 --> 00:13:07.446 !مگی 00:13:07.456 --> 00:13:09.296 !مگی 00:13:09.416 --> 00:13:11.296 !یکی چاقو خورده 00:13:11.416 --> 00:13:12.656 !زود بیا 00:13:31.456 --> 00:13:32.806 تو خیابون پیداش کردیم 00:13:32.816 --> 00:13:34.526 خونریزیش شدیده 00:13:34.536 --> 00:13:36.326 نه عزیزم ، نمیر 00:13:36.336 --> 00:13:37.396 یالا 00:13:39.776 --> 00:13:42.696 کمک داره میاد ، حق نداری بمیری 00:13:42.816 --> 00:13:45.886 قاضی اینجاست ، بهمون کمک میکنه ، یالا امیلیا 00:13:47.416 --> 00:13:52.246 اتاقو خالی کن و پتو بیار 00:13:52.256 --> 00:13:54.656 نانسی ، به مادرش بگو 00:13:57.056 --> 00:13:59.926 دخترت ، زخمی شده 00:13:59.936 --> 00:14:01.536 با چاقو یا یه وسیله ی تیز 00:14:01.547 --> 00:14:02.627 امیلیا 00:14:02.656 --> 00:14:05.176 زنده میمونه 00:14:05.296 --> 00:14:06.806 کی این کارو کرد؟ 00:14:06.816 --> 00:14:08.326 نمیدونیم ، متاسفم 00:14:08.336 --> 00:14:11.046 حتی کار اون هم نیست ، کار کوئیگلی هم نیست 00:14:11.056 --> 00:14:12.326 نه ، نه 00:14:12.336 --> 00:14:14.006 خدایا ، بچمو ازم نگیر 00:14:14.016 --> 00:14:16.936 !آروم باش ، آروم باش ، آروم باش 00:14:17.056 --> 00:14:21.006 باید براش قوی باشی ، نه اینکه زاری کنی 00:14:21.016 --> 00:14:22.126 بیا 00:14:22.136 --> 00:14:24.446 دخترا میزو جا به جا کنین 00:14:24.456 --> 00:14:25.926 بذارش جلوی آتیش 00:14:31.296 --> 00:14:34.446 آب بیار باید اتیش هم درست کنیم 00:14:34.456 --> 00:14:37.296 یه خدمتکار تو خونه ی قاضیه ، وایولت کراس بیارش اینجا 00:14:39.056 --> 00:14:40.936 تو برو دنبال جراح 00:14:43.296 --> 00:14:44.566 عزیزم 00:14:44.576 --> 00:14:45.656 عزیز من 00:14:45.776 --> 00:14:48.056 خدا مهربانه 00:14:48.176 --> 00:14:50.166 خدا مهربانه و عاشقته 00:14:52.056 --> 00:14:54.416 ترکم نکن ، ترکم نکن 00:15:05.816 --> 00:15:07.326 دارم لباس میپوشم 00:15:07.336 --> 00:15:10.296 آره ، دارم میبینم 00:15:20.016 --> 00:15:22.056 گردن بند آمیتیست ـت بهش میاد 00:15:24.536 --> 00:15:26.816 تنهامون بذار 00:15:42.016 --> 00:15:44.696 تو یه مزایده بُردمش 00:15:46.536 --> 00:15:49.536 به همراه یه باکره 00:15:49.656 --> 00:15:50.926 چیکار کردی؟ 00:15:50.936 --> 00:15:52.176 شارلوت کجاست؟ 00:15:52.296 --> 00:15:54.406 فکر نکنم اسمش شارلوت بوده باشه 00:15:54.416 --> 00:15:57.006 نه اینکه باهاش حرف زده باشما چون به طرز خسته کننده ای گریه میکرد 00:15:57.016 --> 00:15:59.176 تقریبا حواسمو از بدن تازه اش پرت کرد 00:15:59.296 --> 00:16:03.046 چطور تونستی؟ - چون میخواستم بفهمم - 00:16:03.056 --> 00:16:10.406 چرا خواهر غیر منطقی من با سیاه ها و فاحشه ها توطئه میکنه 00:16:10.416 --> 00:16:13.296 چرا میخوای یه بدبختی مثل کوئیگلی رو نابود کنی؟ 00:16:13.416 --> 00:16:15.326 !چون اون یه هیولاست مثل تو 00:16:15.336 --> 00:16:19.046 کوئیگلی یه کاریت کرده ، مگه نه؟ 00:16:19.056 --> 00:16:22.686 ،و وقتی داشتم با باکره ی گرون قیمتم میخوابیدم 00:16:22.696 --> 00:16:26.936 .واسم سوال بود که چه کاری میتونس کرده باشه 00:16:29.776 --> 00:16:31.056 !لعنتی 00:16:37.776 --> 00:16:42.806 از اولین دختری که بهش تجاوز کردم خیلی وقته که میگذره 00:16:45.576 --> 00:16:48.926 ...هیچ کدومشون 00:16:48.936 --> 00:16:52.566 هیچ کدومشون به گرد پای تو نمیرسیدن 00:16:55.256 --> 00:16:59.536 تو بهترین تجربه تمام عمر منی 00:17:07.536 --> 00:17:11.086 ازت اخاذی میکنه؟ مگه نه؟ 00:17:11.096 --> 00:17:15.046 تو اون چند سالی که نبودم اتفاقی افتاد؟ 00:17:15.056 --> 00:17:17.046 بهم بگو ، میتونم کمک کنم 00:17:17.056 --> 00:17:19.046 دستای کثیفتو ازم بکش 00:17:26.576 --> 00:17:28.856 واسه همیشه ترکت میکنم 00:17:33.216 --> 00:17:35.606 چجوری؟ 00:17:35.616 --> 00:17:37.846 کجا میخوای بری؟ 00:17:37.856 --> 00:17:41.526 هر روز داری ناتوانیت رو ثابت میکنی 00:18:01.496 --> 00:18:04.856 خیانتت مثل زخم چاقو بود برام 00:18:04.976 --> 00:18:06.976 نمیتونستم تحمل کنم که به اون دختر تجاوز بشه 00:18:09.816 --> 00:18:11.846 تلاش کردم که مانعش بشم 00:18:11.856 --> 00:18:15.096 پس به جای اینکه بگی 00:18:15.216 --> 00:18:18.096 "من موافق نیستم" ...یا 00:18:18.216 --> 00:18:20.606 "حتما باید اینکار انجام بشه؟" 00:18:20.616 --> 00:18:21.856 بهم حمله کردی؟ 00:18:21.976 --> 00:18:25.444 خواستم نجاتش بدم - با بانو فیتز؟ - 00:18:27.136 --> 00:18:28.576 اون کاری نکرد 00:18:31.696 --> 00:18:35.846 فریب یه اشراف زاده ی فاسد رو خوردی 00:18:39.616 --> 00:18:43.046 آخرین درس ـت برای جاکش شدن اینه 00:18:48.136 --> 00:18:50.136 که مسئولیت کارت رو به عهده بگیری 00:18:50.256 --> 00:18:52.366 میخوام واسه امشب آماده باشه 00:19:16.776 --> 00:19:19.606 سوسیسِ شجاع من کوش؟ 00:19:19.616 --> 00:19:21.846 ناراحته 00:19:21.856 --> 00:19:24.326 تو و مادر من 00:19:24.336 --> 00:19:27.286 این دشمنی ها باید تموم شه 00:19:27.296 --> 00:19:29.296 من سوسیسمو میخوام 00:19:30.816 --> 00:19:32.576 بحث نباشه 00:19:40.816 --> 00:19:42.086 ...چارلز 00:19:42.096 --> 00:19:43.136 دمه در بهت نیاز داریم 00:19:43.256 --> 00:19:46.326 من باید مراقب امیلی باشم 00:19:46.336 --> 00:19:48.336 تو وضعیت حساسیه 00:19:48.456 --> 00:19:51.336 با کوئیگلی کوچولو 00:19:51.456 --> 00:19:55.616 و اینو بهت میگم که اون یه پسر کوچولوی شجاع میشه 00:19:57.616 --> 00:20:00.056 تبریک میگم 00:20:01.696 --> 00:20:04.526 چرا بهش گفتی؟ 00:20:04.536 --> 00:20:07.606 بایست رازمون باشه 00:20:07.616 --> 00:20:11.366 آقای سوسیس میخواد که تمام جهان بدونه 00:20:15.736 --> 00:20:17.856 خدایا کمک کن 00:20:17.976 --> 00:20:20.816 ،نمیخواد بگی داخل اتاق مشغوله 00:20:22.536 --> 00:20:25.326 از امیلی خوشم میاد ، ولی خیلی تنبله 00:20:25.336 --> 00:20:27.336 و چارلی هم بازده اش در حد متکاست 00:20:27.456 --> 00:20:29.366 به زودی یه نون خورـه دیگه هم اضافه میشه 00:20:29.376 --> 00:20:31.046 !نه 00:20:31.056 --> 00:20:32.616 چارلز کوئیگلی بچه ساخته؟ 00:20:32.736 --> 00:20:35.126 اگه ماله چارلز باشه 00:20:35.136 --> 00:20:36.896 ،اگه واقعا اینجا خونه ی عجایبه 00:20:37.016 --> 00:20:39.326 باید جاکش سیاه داشته باشه 00:20:39.336 --> 00:20:41.846 تو میتونی باشی 00:20:41.856 --> 00:20:45.376 تو کل این شهر کاسبی ای وجود داره که توسط زنی هم رنگ ما اداره بشه؟ 00:20:45.496 --> 00:20:47.056 میتونیم اولی باشیم 00:21:07.096 --> 00:21:08.336 چیکار میکنه؟ 00:21:08.456 --> 00:21:10.606 باید زخمو خشک کنه ، که خونریزی بند بیاد 00:21:10.616 --> 00:21:14.606 وایولت کراس ، تو بچه ی منو طلسم کردی 00:21:14.616 --> 00:21:16.376 !دور شو 00:21:24.096 --> 00:21:27.846 ...خیلی این کارو انجام داده 00:21:27.856 --> 00:21:30.256 رو دخترای ده ساله 00:21:32.696 --> 00:21:34.016 مادر من هم یکی از اونا بود 00:21:36.616 --> 00:21:39.576 میخواستم ازش انتقام یگیرم 00:21:39.696 --> 00:21:42.056 که همین کورم کرد 00:21:44.616 --> 00:21:48.086 تقاص کارشو پس میده 00:21:48.096 --> 00:21:51.336 ...همینطور اون مرد 00:21:51.456 --> 00:21:53.976 اون جونوری که بهت تجاوز کرد 00:21:55.976 --> 00:21:58.566 تو چی؟ 00:21:58.576 --> 00:21:59.896 تو چطور تقاص پس میدی؟ 00:22:02.856 --> 00:22:05.606 تو تصمیم بگیر 00:22:05.616 --> 00:22:08.046 ...تو 00:22:08.056 --> 00:22:10.526 تو خانوادم رو ازم گرفتی 00:22:12.976 --> 00:22:17.086 چون هیچ وقت نمیذارم بفهمن که به چی تبدیل شدم 00:22:21.776 --> 00:22:24.526 میخوام که تو هم خانوادت رو از دست بدی 00:22:24.536 --> 00:22:27.606 تا با نفرین من تقاص پس بدی 00:22:28.976 --> 00:22:33.096 ،خانوادم نه اونا بهت آسیب نزدن 00:22:33.216 --> 00:22:35.336 خانواده ی من هم بهت آسیبی نزد 00:22:36.536 --> 00:22:40.136 تو بچه اشون رو کُشتی 00:22:47.136 --> 00:22:50.096 آدمام بیرونن دارن دنبال شاهد میگردن 00:22:50.216 --> 00:22:55.086 ،مادرش هر چی باشه امیلیا بی گناهه 00:22:55.096 --> 00:22:58.896 از نظر من همه ی دختر ها بی گناهن 00:22:59.016 --> 00:23:01.566 حتی اونایی که از کسشون استفاده کردن 00:23:01.576 --> 00:23:03.526 مثل کیتی کارترِ بیچاره 00:23:03.536 --> 00:23:05.366 وضع ناجوره 00:23:05.376 --> 00:23:08.046 دارن براش دعا میکنن 00:23:08.056 --> 00:23:09.526 مامان؟ 00:23:09.536 --> 00:23:11.816 یکی کارت داره 00:23:16.536 --> 00:23:17.806 برو خونه و منتظرم باش 00:23:17.816 --> 00:23:20.136 خانم اسکنول چطوره؟ - زنده ست - 00:23:20.256 --> 00:23:22.286 شکمش مثل دهن شیطان باز شده 00:23:22.296 --> 00:23:23.806 هدف من بودم 00:23:23.816 --> 00:23:25.856 کسی که قاضی کانلیفو کشته بود رو شناسایی کردم 00:23:25.976 --> 00:23:28.136 تو خونه ی کوئیگلی بود 00:23:28.256 --> 00:23:29.806 اومد دنبالم 00:23:29.816 --> 00:23:31.766 خانم اسکنول یهو اومد بین ـمون 00:23:31.776 --> 00:23:34.096 پس اینطور - باید فرار کنم - 00:23:34.107 --> 00:23:36.005 آدم پولداری مثل اون تا وقتی که نمیرم بیخیالم نمیشه 00:23:36.016 --> 00:23:37.566 نه ، نه 00:23:37.576 --> 00:23:39.286 اسم اون حرومزاده رو بگو 00:23:39.296 --> 00:23:41.136 لرد فالن 00:23:41.256 --> 00:23:42.366 دروغ میگی 00:23:42.376 --> 00:23:45.776 به جان خودم ، لرد فالن 00:23:52.096 --> 00:23:54.456 لوسی 00:24:01.096 --> 00:24:02.576 مشکلت چیه؟ 00:24:02.696 --> 00:24:03.716 چرا رفتی؟ 00:24:03.736 --> 00:24:06.046 ...دیشب 00:24:06.056 --> 00:24:10.846 چیزای عجیب و غریبی گفتم 00:24:10.856 --> 00:24:14.576 به کسی نگو 00:24:14.696 --> 00:24:19.136 دلیلش اون دودی بود که مصرف کردم 00:24:19.256 --> 00:24:22.886 هر روز فوق العاده تر میشی 00:24:22.896 --> 00:24:27.616 لایق بلند مرتبه بودنی ، در کنار من 00:24:27.736 --> 00:24:31.326 ملکه ی پادشاهیت 00:24:31.336 --> 00:24:34.126 لندن قبرستونه 00:24:34.136 --> 00:24:36.616 دوست دارم تو رو زیر تابش خورشید ببینم 00:24:38.576 --> 00:24:41.096 با من سفر کن 00:24:41.216 --> 00:24:43.896 کجا؟ - به معابد یونان - 00:24:45.816 --> 00:24:49.766 بین خرابه ها و روی استخونِ مرده ها دراز بکشیم؟ 00:24:57.867 --> 00:24:59.074 باید قرار ملاقات بذارین 00:24:59.085 --> 00:25:00.485 !خانوم - !بذار ببینمش - 00:25:00.496 --> 00:25:01.606 !خانوم 00:25:01.616 --> 00:25:02.886 !لوسی 00:25:04.536 --> 00:25:05.806 لعنت بهت مامان 00:25:05.816 --> 00:25:07.136 !برو بیرون 00:25:07.256 --> 00:25:09.096 ازش دور شو ، عشقم 00:25:09.216 --> 00:25:11.886 شارلوت بهت نیاز داره ، نه من 00:25:11.896 --> 00:25:14.046 بیا یه لحظه تنها باهات حرف بزنم 00:25:15.896 --> 00:25:17.616 اینجا خونه ی فالنه 00:25:17.736 --> 00:25:22.526 ما رازی نداریم 00:25:22.536 --> 00:25:24.566 دختر خانوم اسکنول 00:25:24.576 --> 00:25:28.606 نیم ساعت پیش تو خیابون چاقو خورده و در حال مرگ پیداش کردن 00:25:28.616 --> 00:25:31.576 کار این بود 00:25:31.696 --> 00:25:34.376 مزخرف میگی 00:25:34.405 --> 00:25:35.485 امکان نداره 00:25:35.496 --> 00:25:37.046 به طرز عجیبی داری بهم توهین میکنی 00:25:37.056 --> 00:25:38.886 ،الآن تو خیابون گریک خوابیده 00:25:38.896 --> 00:25:40.896 یه پاش اینجاست یه پاش اون دنیا 00:25:43.016 --> 00:25:44.566 چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:25:44.576 --> 00:25:47.616 ،سر راهش بود اینم بهش چاقو زد 00:25:52.016 --> 00:25:53.366 از شنیدنش متاسفم مامان 00:25:53.376 --> 00:25:55.896 ولی چیزی که تو میگی دیوانگیه 00:25:56.016 --> 00:25:57.566 این اولین قتلش نیست 00:25:57.576 --> 00:25:59.136 قاضی کانلیف هم کشته 00:25:59.256 --> 00:26:00.886 یه شاهد هم بوده حین این قتل 00:26:00.896 --> 00:26:03.286 اون قاضی فاسد که میخواست خواهر منو دار بزنه؟ 00:26:03.296 --> 00:26:06.566 دیگه از این واضح تر نمیتونم بگم !این مرد یه قاتله 00:26:11.216 --> 00:26:12.856 منم همینطور 00:26:18.296 --> 00:26:21.046 بهش چی گفتی؟ 00:26:21.056 --> 00:26:24.096 من و لوسی بهترین هماهنگی رو داریم 00:26:26.576 --> 00:26:29.336 ...عشق من ، کاری که تو کردی 00:26:29.456 --> 00:26:32.046 برای دفاع از خودت بود 00:26:33.616 --> 00:26:37.136 ،میدونی که تو اون مورد تقصیری نداشتی 00:26:37.256 --> 00:26:39.896 !این مرد یه آدمکشه 00:26:40.016 --> 00:26:41.766 ،منو ببخش 00:26:41.776 --> 00:26:43.856 ولی دیگه نمیتونم تو خونه ام تحملش کنم 00:26:49.376 --> 00:26:51.366 پس بندازش بیرون 00:27:15.056 --> 00:27:19.126 بیا به یه درک متقابل برسیم ، مامان 00:27:19.136 --> 00:27:21.766 چیزی به مقامات قانونی نمیگی 00:27:21.776 --> 00:27:26.576 وگرنه منم میگم که این لوسی عزیز دوست من سِر جورج رو کشته 00:27:29.216 --> 00:27:32.566 سکوتِ من نجاتت نمیده 00:27:32.576 --> 00:27:35.336 خانم اسکنول احتمالا زنده میمونه 00:27:35.456 --> 00:27:38.086 اون صورتِ پودر زده ـت رو میشناسه 00:27:38.096 --> 00:27:40.526 ...زخمش عفونی میشه 00:27:40.536 --> 00:27:42.806 و احتمالا میمیره 00:27:42.816 --> 00:27:46.566 اگه بمیره برای لوسی ـت بهتره 00:27:51.376 --> 00:27:53.616 ...سکوت کن 00:27:53.736 --> 00:27:55.886 وگرنه دختر عزیزت اعدام میشه 00:28:32.776 --> 00:28:33.886 !آره 00:28:35.616 --> 00:28:38.856 ببین ، گیلاس(چری) از طرف چریِ تو 00:28:38.976 --> 00:28:40.376 تو خیلی با شکوهی 00:28:40.496 --> 00:28:42.566 عاشقشم 00:28:42.576 --> 00:28:43.846 !آره 00:28:45.816 --> 00:28:47.886 باید با چارلز صحبت کنم 00:28:47.896 --> 00:28:49.856 بیرون 00:28:49.976 --> 00:28:52.336 !امیلی 00:28:52.456 --> 00:28:53.846 خوب رفتار کن 00:28:53.856 --> 00:28:55.326 ازش دور بمون 00:28:55.336 --> 00:28:57.216 وگرنه میندازمت تو گونی 00:29:05.536 --> 00:29:08.296 لرد فالن با دروغ های استادانه اش پُرش کرده 00:29:10.096 --> 00:29:12.326 مثل طلسم رفته تو وجودش 00:29:12.336 --> 00:29:13.896 باید بیاریمش بیرون 00:29:14.016 --> 00:29:15.376 همراه مادرش که نیومد 00:29:17.816 --> 00:29:20.056 مثل یه بَره دنبالت میاد نانسی 00:29:22.896 --> 00:29:25.496 همینطور پدرش 00:29:28.096 --> 00:29:29.616 مخشو بزن 00:29:31.776 --> 00:29:33.286 تو چیکار میکنی؟ 00:29:33.296 --> 00:29:35.366 مریض داری میکنم 00:29:35.376 --> 00:29:37.806 نخیر نمیکنی 00:29:37.816 --> 00:29:41.356 میری میدون گلدن تا با کوئیگلی بجنگی 00:29:42.808 --> 00:29:46.248 یه اینچ از من وجود نداره که تو ازش بی خبر باشی 00:29:50.536 --> 00:29:52.766 حتما بیارش نانسی 00:30:37.056 --> 00:30:38.616 انجام شد 00:30:38.736 --> 00:30:41.536 لباس فاحشه ها تنشه 00:30:48.808 --> 00:30:50.768 همش دروغ بود؟ 00:30:52.816 --> 00:30:55.056 تموم ساعت هایی که تو خونه ام بودی؟ 00:30:57.216 --> 00:31:00.286 خیلی تاثیر گذاری 00:31:00.296 --> 00:31:03.096 باهوش و شجاعی 00:31:03.216 --> 00:31:06.526 و باعث شدی منم همین حسو داشته باشم 00:31:06.536 --> 00:31:08.576 ...من گوش به فرمانت بودم 00:31:08.696 --> 00:31:12.136 تا اینکه مزایده واسه تجاوز گذاشتی 00:31:12.256 --> 00:31:14.616 چرا باید جاکشیه همچین امیال پستی رو بکنی؟ 00:31:14.736 --> 00:31:16.086 من جاکشیه مرد هارو میکنم 00:31:16.096 --> 00:31:17.606 چیزی که میخوان رو بهشون میدم 00:31:17.616 --> 00:31:21.896 تا دیروز میخواستم که مادرم باشی 00:31:25.016 --> 00:31:29.086 ...فکر میکنی که برای اون دختر هیولا بودم 00:31:29.096 --> 00:31:31.846 ولی هر حرفی که بهش زدم حقیقت داشت 00:31:31.856 --> 00:31:33.886 دارم یه زندگیه بهتر بهش میدم 00:31:33.896 --> 00:31:36.096 این شوک وارد شدن رو به زودی فراموش میکنه 00:31:36.216 --> 00:31:39.366 شوکِ تو چی بود؟ 00:31:39.376 --> 00:31:43.526 یه غریبه ی پشمالو تو تاریکی؟ مثل من؟ 00:31:43.536 --> 00:31:45.616 یا کسی بود که میشناختیش؟ 00:31:47.456 --> 00:31:51.846 هر روز ازش تشکر میکنم 00:31:51.856 --> 00:31:54.016 به خاطر این آگاهی ای که بهم داد 00:31:56.536 --> 00:32:01.136 بهم یاد داد عشق اگه بیرحمانه باشه ، قوی تره 00:32:01.256 --> 00:32:04.606 بهم شهامت داد 00:32:04.616 --> 00:32:07.336 و من این میراث رو به تمام دخترام میدم 00:32:07.456 --> 00:32:10.056 این درسی بود که بهت میدادم 00:32:14.296 --> 00:32:17.526 باعث میشه دردت آروم بشه؟ 00:32:17.536 --> 00:32:18.976 وقتی به دیگران هم سرایتش میدی؟ 00:32:22.136 --> 00:32:25.366 من دخترت میشم 00:32:25.376 --> 00:32:27.806 ولی این کار ها باید متوقف شه 00:32:27.816 --> 00:32:29.136 این راهه جاکش بودن نیست 00:32:29.256 --> 00:32:30.566 چه راه دیگه ای وجود داره؟ 00:32:35.576 --> 00:32:38.326 بذار دختره بره 00:32:41.296 --> 00:32:43.296 کوتوله اینجاست 00:32:45.376 --> 00:32:46.896 منتظرش بذار 00:32:47.016 --> 00:32:51.816 میگه از توطئه و خیانت خبر اورده 00:33:04.816 --> 00:33:07.566 چی شده؟ 00:33:07.576 --> 00:33:10.566 خانم لیسی داره دوره پسرت تار میبافه 00:33:10.576 --> 00:33:13.736 ،و چند تا عنکبوت دیگه هم هست 00:33:22.056 --> 00:33:24.046 ،مارگارت ولز 00:33:24.056 --> 00:33:27.366 ،یه زن پولدار با کلاه گیس فاخر 00:33:27.376 --> 00:33:30.046 و فاحشه ی خودت ، شارلوت 00:33:30.056 --> 00:33:32.136 همشون دارن بر علیه ات توطئه میکنن 00:33:35.976 --> 00:33:37.336 شارلوت؟ 00:33:37.456 --> 00:33:41.056 شارلوت مثله چسبیه که همشون رو کنار هم نگه میداره 00:33:45.296 --> 00:33:48.046 پس تا دیروز دخترم بودی؟ 00:33:48.056 --> 00:33:49.576 !دروغگویه ملعون 00:33:53.976 --> 00:33:55.896 قلبت شکست؟ 00:33:56.016 --> 00:33:58.286 من قلبتو شکستم لیدیا؟ بهت دروغ گفتم؟ 00:33:58.296 --> 00:33:59.806 خب ، حالا حقیقتو میگم 00:33:59.816 --> 00:34:03.366 تو بوی تعفنِ تجاوز و مرگ میدی 00:34:03.376 --> 00:34:06.766 !و من متنفرم... ازت متنفرم 00:34:08.216 --> 00:34:10.025 دختره رو از طبقه بالا بیار پایین 00:34:10.036 --> 00:34:13.726 وگرنه قسم میخورم که این ماده خوک رو خفه میکنم 00:34:17.336 --> 00:34:18.766 !خفه شو 00:34:20.856 --> 00:34:21.926 !شارلوت 00:34:21.936 --> 00:34:23.406 !نه ، نه 00:34:23.416 --> 00:34:25.766 !نه! خودتو آلوده نکن 00:34:31.936 --> 00:34:35.886 نمیذارم که تنفر من به بچه هام هم سرایت کنه 00:34:45.896 --> 00:34:47.646 میبرمش خونه 00:34:51.656 --> 00:34:54.286 و اگه تلاش کنی که جلومون رو بگیری 00:34:54.296 --> 00:34:57.366 یا من میمیرم یا تو 00:35:00.936 --> 00:35:02.366 ...مامان 00:35:02.376 --> 00:35:05.366 نمیتونیم دختره رو همینجا ول کنیم 00:35:05.376 --> 00:35:07.016 کاری از دستت بر نمیاد 00:35:07.136 --> 00:35:09.966 دخترت 00:35:09.976 --> 00:35:13.926 دقیقا مثل خودم شده 00:35:13.936 --> 00:35:17.206 الآن دیگه از درون یه کوئیگلیه 00:35:17.216 --> 00:35:19.016 ابداً 00:35:26.296 --> 00:35:28.926 وقتی داشتم میومدم تو این فکر بودم که میکشمش 00:35:28.936 --> 00:35:30.976 بعدش تو رو دیدم 00:35:31.096 --> 00:35:33.486 چرا جلومو گرفتی؟ 00:35:33.496 --> 00:35:37.166 !نمیذارم قتلش رو دوش تو باشه 00:35:37.176 --> 00:35:39.806 در ازای یه جفت کفش تو رو خرید 00:35:39.816 --> 00:35:42.496 همینقدر میارزیدی 00:35:42.616 --> 00:35:44.976 لعنت به من که اینارو بهت گفتم 00:35:45.096 --> 00:35:48.966 خیلی خودخواه بودم که ازش صحبت کردم 00:35:49.216 --> 00:35:52.286 وقتی بچه بودی ازت استفاده کرد 00:35:55.296 --> 00:35:57.886 منم همین کارو با تو کردم 00:35:59.736 --> 00:36:01.446 متاسفم 00:36:07.776 --> 00:36:09.366 متاسفم 00:36:11.416 --> 00:36:13.246 میدونم 00:36:37.496 --> 00:36:39.846 !مامانت! داره میجنگه 00:36:39.856 --> 00:36:42.366 !شارلوت ولز گلوش رو گرفته 00:36:42.376 --> 00:36:43.806 تو از کجا میدونی؟ 00:36:48.976 --> 00:36:50.326 کجا بودی؟ 00:36:52.776 --> 00:36:56.166 کوئیگلی بهت پول میده که جاسوسی کنی؟ 00:36:56.176 --> 00:36:59.406 باید تکونت بدم تا صدای سکه هاش رو بشنوم؟ 00:36:59.416 --> 00:37:02.136 چرا ازش متنفری؟ 00:37:04.456 --> 00:37:08.286 جایی تشریف میبرین لرد فالن؟ 00:37:08.296 --> 00:37:11.206 آرکنت" میخواد مارو ببینه" 00:37:11.216 --> 00:37:12.806 معشوقه ام رو میبرم خارج شهر 00:37:12.816 --> 00:37:14.286 نه نمیبری 00:37:14.296 --> 00:37:17.496 بهش گفتم که قاضی داره پاچه منو میگیره 00:37:17.616 --> 00:37:20.736 میخواد مارو ببینه... همین الان 00:37:29.656 --> 00:37:32.686 یه کالسکه واسه شارلوت بفرست 00:37:32.696 --> 00:37:34.206 اول باید به یه کاری برسم 00:37:34.216 --> 00:37:36.246 باید با یکی از دوستان خداحافظی کنم 00:37:36.256 --> 00:37:39.406 نمیتونم لندنو ترک کنم در صورتی که اون هنوز پیش کوئیگلیه 00:37:39.416 --> 00:37:42.806 چه خواهر وفاداری 00:37:42.816 --> 00:37:44.206 به من وفادار باش 00:38:18.096 --> 00:38:19.456 ممنون 00:38:19.576 --> 00:38:21.966 برای زحماتتون 00:38:21.976 --> 00:38:24.616 برای سلامتیش این کار هارو میکنم 00:38:27.776 --> 00:38:30.406 به آرزوت رسیدی 00:38:30.416 --> 00:38:31.976 ازدواجش بهم خورد 00:38:32.096 --> 00:38:36.016 حالا میتونی دوباره طلسمش کنی 00:38:36.136 --> 00:38:39.006 من هیچوقت جلوی ازدواجشو نگرفتم 00:38:39.016 --> 00:38:42.016 تو بودی که باعث شدی بهم بخوره ، نه من 00:39:07.896 --> 00:39:09.366 بیا 00:39:20.616 --> 00:39:22.246 قیاقش چطور شده؟ 00:39:26.616 --> 00:39:28.206 بهتر از قبل 00:39:31.736 --> 00:39:34.326 پس وقتی به قاضی چاقو زدی یکی تو رو دید 00:39:34.336 --> 00:39:36.766 و تو برای خلاص کردنش چیکار کردی؟ 00:39:36.776 --> 00:39:38.001 یه تصادف بود 00:39:38.012 --> 00:39:40.206 دختره هنوز زندست میتونه بگه که تو بهش حمله کردی 00:39:40.216 --> 00:39:41.926 من ندیدمش خودش یهو اومد جلو 00:39:41.936 --> 00:39:45.726 راه حلش برای این فاجعه که هممون رو به خطر انداخته ، فراره 00:39:45.736 --> 00:39:47.246 من فرار نمیکردم 00:39:47.256 --> 00:39:48.966 تو "نبرد ترموپیل" اسپارت ها فرار نکردن (نبردی بین ایرانی ها و اسپارت ها در دوران خشایارشا ، که تعداد ایرانی ها چندین برابر اسپارت ها بود) 00:39:48.976 --> 00:39:53.166 تو مسئولی دائم الخمر ، سر به هوا 00:39:53.176 --> 00:39:55.806 این دشمنی کارساز نیست 00:39:55.816 --> 00:39:58.286 فقط با همدیگه ست که شکست ناپذیریم 00:39:58.296 --> 00:40:01.806 نه باید لغزشی داشته باشیم و نباید شونه خالی کنیم 00:40:01.816 --> 00:40:03.976 به بقیه میگی؟ 00:40:04.096 --> 00:40:05.926 ...لزومی نداره 00:40:05.936 --> 00:40:07.456 مگه اینکه فرار کنی 00:40:08.816 --> 00:40:11.406 دختر ولز به عنوان گرو پیشمه 00:40:11.416 --> 00:40:14.976 و شاهد ها هم کشته میشن 00:40:15.096 --> 00:40:18.646 تو اسپارتا ، خطوط دفاعی رسوخ ناپذیر بود 00:40:19.336 --> 00:40:22.366 و اونایی که فرار میکردن ، کیرشون رو میبردین 00:40:33.743 --> 00:40:35.686 مادرم کوچولو بود 00:40:35.696 --> 00:40:38.366 میگفت "هر چیز شناوری که دیدی 00:40:38.376 --> 00:40:39.846 بچسب بهش 00:40:39.856 --> 00:40:42.006 "تا بتونی رو آب بمونی 00:40:42.016 --> 00:40:44.726 من قایق اشتباهی رو انتخاب کردم 00:40:44.736 --> 00:40:46.496 متاسفم 00:40:48.856 --> 00:40:51.336 باید بندازمت بیرون 00:40:55.376 --> 00:40:58.376 ولی چارلز خوش قلب من ناراحت میشه 00:41:01.416 --> 00:41:05.806 پس از این به بعد ، چری درینگتون 00:41:05.816 --> 00:41:08.176 جاسوس منی ، میفهمی؟ 00:41:11.816 --> 00:41:13.976 ...از این به بعد 00:41:14.096 --> 00:41:16.936 واسه من کار میکنی 00:41:26.176 --> 00:41:29.246 نگرانشم شارلوت 00:41:29.256 --> 00:41:31.166 مراقبش باش 00:41:53.816 --> 00:41:55.486 مامی 00:41:55.496 --> 00:41:57.486 !چارلز 00:41:57.496 --> 00:41:59.206 پسر خودم 00:42:02.776 --> 00:42:05.966 اون زن های ولز تا وقتی من نمیرم بیخیال نمیشن 00:42:05.976 --> 00:42:07.686 این کار اوناست 00:42:07.696 --> 00:42:09.206 این دشمنی باید تموم شه 00:42:09.216 --> 00:42:11.486 میشه ، بهت قول میدم 00:42:13.896 --> 00:42:15.846 خونه شون رو آتیش میزنم 00:42:15.856 --> 00:42:17.166 جفتشون رو میسوزونم 00:42:17.176 --> 00:42:19.646 این حرفو نزن - کاری میکنم با عذاب بمیرن - 00:42:19.656 --> 00:42:20.926 نه مامی ، نه 00:42:20.936 --> 00:42:23.406 و اون هرزه ی زشتت هم همدستشونه 00:42:23.416 --> 00:42:25.366 نوکرشونه ، دیو دست آموزشونه 00:42:25.376 --> 00:42:27.016 درباره اون نباید حرفی بزنی 00:42:27.136 --> 00:42:29.456 جوری که ازت سو استفاده میکنه ، قلبمو میشکونه 00:42:29.576 --> 00:42:32.246 !کافیه 00:42:32.256 --> 00:42:34.286 امیلی قراره بچه منو بدنیا بیاره 00:42:36.776 --> 00:42:39.166 الان دیگه بخشی از خانوادست 00:42:41.027 --> 00:42:43.085 حتی وقتایی که میخواستم بگوزم هم میترسیدم لو برم 00:42:43.096 --> 00:42:45.766 نمیتونستم آروغ بزنم ، نمیتونستم فحش بدم 00:42:45.776 --> 00:42:47.646 چطوری دختراش دارن زندگی میکنن 00:42:47.656 --> 00:42:50.286 ،خواسته هاشون رو سرکوب میکنن دائما تو ترس و وحشت هستن 00:42:52.176 --> 00:42:53.806 یه قسمتی از وجودش گم شده بود 00:42:53.816 --> 00:42:57.976 جایی که قلبش بهش تعلق داشت 00:43:00.296 --> 00:43:04.016 میخوام عربده بکشم و جیغ بکشم 00:43:04.136 --> 00:43:06.806 "و بگم "حالا دیگه شارلوت ولزم 00:43:08.776 --> 00:43:10.686 هستی 00:43:15.896 --> 00:43:21.006 فنی ، مراقب این بچه باش 00:43:21.016 --> 00:43:23.406 دل نازک شدی؟ 00:43:27.216 --> 00:43:28.926 کجا میری؟ 00:43:28.936 --> 00:43:30.806 خانوادمون اینجاست 00:43:30.816 --> 00:43:32.966 میخوام از امیلیا خبر بگیرم 00:43:32.976 --> 00:43:35.806 یکی از دختراتو بفرست 00:43:35.816 --> 00:43:38.726 امروز صبح با مادرش بد حرف زدم 00:43:38.736 --> 00:43:40.326 نمیخوام غصه هاشو بیشتر کنم 00:43:42.376 --> 00:43:44.806 حواست به اوضاع باشه 00:43:44.816 --> 00:43:46.496 دیگه چی؟ 00:44:14.296 --> 00:44:17.016 چرا فکر میکنی لرد فالن دشمنته؟ 00:44:17.136 --> 00:44:19.286 میخواست بهت کمک کنه 00:44:19.296 --> 00:44:20.486 میتونه از جفتمون محافظت کنه 00:44:20.496 --> 00:44:23.166 میتونه از کل این خونه محافظت کنه 00:44:23.176 --> 00:44:25.366 باید بهش وفادار باشی 00:44:25.376 --> 00:44:28.256 لوسی ، شبیه خودت حرف نمیزنی 00:44:30.736 --> 00:44:33.886 شاید تازه "خودم " شدم 00:44:33.896 --> 00:44:35.776 اونطور که باید باشم ، برای اولین بار 00:44:37.496 --> 00:44:38.976 شارلوت 00:44:39.096 --> 00:44:41.936 بانوت اینجاست 00:44:44.656 --> 00:44:47.296 حرفم باهات تموم نشده 00:44:50.616 --> 00:44:53.726 من همیشه در مقایسه با شارلوت یه شکست محسوب میشدم 00:44:53.736 --> 00:44:56.456 همتون اینجوری فکر میکنین ، مگه نه؟ 00:44:58.136 --> 00:45:00.576 از چی حرف میزنی؟ 00:45:03.176 --> 00:45:07.246 چرا نمیفهمین که فالن اولین موفقیت منه؟ 00:45:13.296 --> 00:45:15.936 به شارلوت بگو رفتم بخوابم 00:45:27.336 --> 00:45:28.856 میخوام قاضی رو ببینم 00:45:40.576 --> 00:45:44.456 هر کاری برای نجات بچه ات انجام میدی ، اینطور نیست؟ 00:45:44.576 --> 00:45:47.806 میدونی که همینطوره 00:45:47.816 --> 00:45:51.486 تو این مورد شبیه همیم 00:45:51.496 --> 00:45:58.206 بهم بگو ، مجازات قتل چیه آقای هانت؟ 00:45:58.216 --> 00:46:00.366 مرگه 00:46:00.376 --> 00:46:03.646 حتی اگه طرف اعتراف کنه؟ 00:46:03.656 --> 00:46:05.656 قتل قتله 00:46:08.936 --> 00:46:12.016 پس بذار باشه 00:46:12.136 --> 00:46:14.886 من به قتل سِر جورج هاوارد اعتراف میکنم 00:46:17.096 --> 00:46:19.846 با دخترم بود ، لوسی 00:46:19.856 --> 00:46:23.726 "شنیدم که جیغ میزنه "نه 00:46:23.736 --> 00:46:26.326 ...خشم بهم غلبه کرد 00:46:26.336 --> 00:46:27.806 !منو پس نمیزنی 00:46:27.816 --> 00:46:29.686 و چاقو رو تو شکمش فرو کردم 00:46:37.576 --> 00:46:41.366 بعدش با دستام گلوش رو گرفتم 00:46:41.376 --> 00:46:44.496 و انقدر فشار دادم که که متلاشی شد 00:46:49.776 --> 00:46:52.806 جوری درستش کردیم که انگار مست بوده 00:46:52.816 --> 00:46:56.926 و به خدمتکار ها پول دادم تا جسدشو بندازن تو پارک 00:47:03.456 --> 00:47:04.846 این حقیقته؟ 00:47:05.976 --> 00:47:07.926 به حقانیت نفس هام 00:47:09.496 --> 00:47:13.006 میدونی با این حرف ها چه عواقبی در انتظارته؟ 00:47:19.776 --> 00:47:21.806 لطفا صبر کنین 00:47:28.656 --> 00:47:30.926 چرا همچین چیزایی بهش گفتی؟ 00:47:33.136 --> 00:47:37.686 وقت مجازات منه خانوم اسکنول 00:47:37.696 --> 00:47:39.166 ...بهم بگو 00:47:41.856 --> 00:47:44.486 امیدی برای رستگاری دارم؟ 00:47:50.616 --> 00:47:52.406 دعای من به همراهته 00:47:54.616 --> 00:47:56.686 و همینطور من 00:48:03.616 --> 00:48:07.326 راز من یه بچه ست 00:48:07.336 --> 00:48:11.016 یه دختر ، که وقتی خیلی جوون بودم زاییده شد 00:48:11.136 --> 00:48:15.456 الآن تو یه مدرسه ی شبانه روزیه خصوصی تو "چلسی" ـه 00:48:15.576 --> 00:48:19.736 بعضی وقتا میرم و تو پارک میبینمش 00:48:21.216 --> 00:48:23.496 هیچوقت تلاش نکردم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:48:23.616 --> 00:48:25.296 و برای همین خاطره که زنده مونده 00:48:28.016 --> 00:48:29.416 باید به جای دیگه منتقلش کنی 00:48:31.856 --> 00:48:33.496 لیدیا کینه توزه 00:48:33.616 --> 00:48:35.216 همینطور برادر من 00:48:37.616 --> 00:48:41.016 امروز صبح به خودش میبالید بابت کاری که کرده بود 00:48:44.776 --> 00:48:46.966 ،دختری که بهش تجاوز کرد 00:48:46.976 --> 00:48:49.486 نفرینم کرد 00:48:49.496 --> 00:48:52.296 این جنایت برادرم بود ، نه تو 00:48:54.456 --> 00:48:58.926 و هر کاری هم کرد برای تنبیه من بود 00:48:58.936 --> 00:49:00.326 چطور؟ 00:49:00.336 --> 00:49:02.976 چرا؟ 00:49:03.096 --> 00:49:04.806 برای اینکه خواستشو رد کردم 00:49:08.376 --> 00:49:10.966 ،وقتی خیلی جوون بودم 00:49:10.976 --> 00:49:12.966 با شهوتش منو نفرین کرد 00:49:15.096 --> 00:49:17.686 بچه ی من ، مال اونه 00:49:17.696 --> 00:49:20.246 خودش خبر نداره 00:49:23.296 --> 00:49:24.966 تو نفرینی نیستی 00:49:24.976 --> 00:49:26.726 هستم 00:49:42.376 --> 00:49:45.286 فردا محاکمه میشی 00:49:47.896 --> 00:49:50.976 ...حالا که اینجام 00:49:51.096 --> 00:49:55.286 میتونم اسم کسیو که به امیلیا چاقو زد رو بگم 00:49:58.456 --> 00:50:00.246 لرد فالن 00:50:03.296 --> 00:50:05.246 ،وقتی دستگیرش کنی 00:50:05.256 --> 00:50:07.286 ،بهت دروغ میگه 00:50:07.296 --> 00:50:12.366 میگه این لوسی بود که سِر جورج رو کشت 00:50:12.376 --> 00:50:15.366 ولی تو میدونی که این حقیقت نداره 00:50:15.376 --> 00:50:17.686 چون من اعتراف کردم 00:50:17.696 --> 00:50:21.646 و دروغ اون بی معنیه 00:50:21.656 --> 00:50:23.496 خانوم ولز 00:50:26.016 --> 00:50:28.006 چه کاری میتونم برات بکنم؟ 00:50:37.696 --> 00:50:41.206 به دخترام رحم کن 00:50:42.576 --> 00:50:45.806 من نفرینی ، تو ملعون 00:50:45.816 --> 00:50:47.806 عجب زوجی هستیم 00:50:49.576 --> 00:50:52.016 از اون موقع هیچ کس لمسم نکرده 00:50:55.176 --> 00:50:57.166 و هیج کس هم نمیکنه 00:51:02.576 --> 00:51:04.846 چرا باید تا ابد تنها باشی؟ 00:51:06.176 --> 00:51:08.166 بذار این طلسمو بشکنم 00:51:21.496 --> 00:51:25.496 برای خودت ، چیکار میتونم بکنم؟ 00:51:26.736 --> 00:51:29.806 میدونم عاقبتم چیه 00:51:29.816 --> 00:51:32.886 ،نذار اعدامم صحنه ی نمایش بشه 00:51:32.896 --> 00:51:35.286 ...بی سر و صدا انجامش بده 00:51:35.296 --> 00:51:37.016 .و سریع 00:51:37.040 --> 00:51:39.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.