WEBVTT FILE

1
00:00.000 --> 00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

2
00:52.000 --> 00:54.062
باید برگردیم داخل

3
00:56.361 --> 00:58.818
فکر میکنن کار من بود

4
01:02.189 --> 01:05.519
بیا

5
01:19.472 --> 01:22.012
آیزاک ، امیلی ، باید بریم

6
01:22.013 --> 01:26.175
♪ وقتی که ماه شروع به درخشش میکند ♪

7
01:26.176 --> 01:30.537
♪ برای محبوب خود می گِریَم ♪

8
01:30.538 --> 01:35.294
♪ بر سر کوه ها ، بر سر چشمه های زلال ♪

9
01:35.295 --> 01:39.576
♪ جایی که کسی صدایم را نشنود ♪

10
01:39.577 --> 01:43.541
♪ وقتی که ماه شروع به درخشش میکند ♪

11
01:43.542 --> 01:47.902
♪ و رود جاری میشود ♪

12
01:47.903 --> 01:51.709
♪ دوشیزه ی زیبای بامداد ♪

13
01:51.710 --> 01:56.189
♪ دشمنان زیادی خواهد داشت ♪

14
02:00.630 --> 02:02.117
حتما افتاده

15
02:34.926 --> 02:38.533
واقعیت نداره ، چطور ممکنه؟

16
02:40.833 --> 02:46.185
تو 9 تا جون داری ، پس از یکیشون استفاده کن خوشگلم

17
02:46.186 --> 02:49.079
عزیزم ، دختر شیرینم

18
02:49.080 --> 02:50.626
مارگارت

19
02:55.424 --> 02:57.168
مارگارت؟

20
03:02.124 --> 03:04.264
چطوری افتاد؟

21
03:04.265 --> 03:05.830
نیوفتاد

22
03:07.318 --> 03:09.339
قتل

23
03:16.239 --> 03:17.982
برو دادرس رو بیار

24
03:17.983 --> 03:20.500
برو دنبال "استوارت ناکس" تو خیابونِ سسیل کورت

25
03:21.591 --> 03:23.534
نا امیدت نمیکنه

26
03:26.943 --> 03:28.688
!دارم میمیرم

27
03:35.706 --> 03:38.520
!نذار بیاد تو! اون یه حیوونه

28
03:39.988 --> 03:41.692
!نزدیک من نیا

29
03:43.714 --> 03:45.220
این ناله ها غیر قابل تحمله

30
03:45.221 --> 03:47.124
چرا این زن لعنتی بچه رو نمیده بیرون؟

31
04:14.005 --> 04:15.749
بهمون مشکوک میشن

32
04:15.750 --> 04:17.731
با اینکه حتی اون نزدیکی ها هم نبودیم

33
04:17.732 --> 04:21.815
باید خودمون رو آماده کنیم ، پشت همدیگه باشیم

34
04:21.816 --> 04:23.342
باید برم هوا بخورم

35
04:25.384 --> 04:27.465
هال ، چه اتفاقی افتاد؟

36
04:28.160 --> 04:30.162
لطفا بهم بگو تا بتونم ازت دفاع کنم

37
04:34.404 --> 04:38.071
داشتن بالای پله ها باهم بحث میکردن

38
04:38.072 --> 04:42.709
آیزاک رو کشیدم کنار ، شارلوت همونجا موند

39
04:42.710 --> 04:44.731
شاید لباس لعنتیش به پاش گیر کرد و افتاد

40
04:44.732 --> 04:48.022
ولی کی باور میکنه؟

41
04:48.023 --> 04:50.837
...به جون برادرم قسم

42
04:50.838 --> 04:54.843
کار آیزاک بود مگه نه؟

43
05:05.337 --> 05:09.404
گوش کن ، من طرف توام

44
05:09.405 --> 05:10.753
میفهمی؟

45
05:14.072 --> 05:18.472
کوئیگلی رو دیدم که داشت فرار میکرد

46
05:18.473 --> 05:20.058
اولین کسی بود که از اونجا رفت

47
05:20.059 --> 05:24.816
خودش و دخترش ، از ازل با ولز ها دشمنی داشت

48
05:27.354 --> 05:29.494
برو بهشون بگو

49
05:29.495 --> 05:30.842
برو

50
05:45.869 --> 05:48.287
کجا بودین؟

51
05:48.288 --> 05:52.053
آقای ماگ یه نصفِ شب رو منتظر بود

52
05:53.761 --> 05:56.692
وافادار ترین مشتریم

53
05:56.693 --> 06:00.816
یکی از اولین های لیدیا
و همچنین یکی از اولی های تو

54
06:00.816 --> 06:02.441
نه کیت ، برو بخواب

55
06:02.442 --> 06:04.027
اگه تو نفروشیش ، من میفروشم

56
06:04.028 --> 06:05.732
شارلوت ولز مُرده

57
06:05.733 --> 06:07.318
اون حشری پیر رو بنداز بیرون

58
06:07.319 --> 06:10.609
نباید ماگی رو نا امید کنی

59
06:10.609 --> 06:14.137
!شارلوت مُرده ، عجوزه ی نفهم

60
06:14.138 --> 06:21.036
هیچوقت تو زندگیم یه مشتری رو ناراضی نفرستادم بیرون

61
06:21.037 --> 06:23.613
حتی وقتی پدرت مُرد

62
06:23.614 --> 06:27.102
ما تمام روز با دوستاش خوابیدیم

63
06:27.103 --> 06:31.067
اگه این هرزه ی تنبل بهش رسیدگی نکنه ، تو باید بکنی

64
06:31.068 --> 06:36.499
یا اینکه یه احمق دیگه پیدا کنی که بهت غذا و سرپناه بده

65
06:39.949 --> 06:41.217
من انجامش میدم

66
06:42.407 --> 06:43.972
بگو صبر کنه

67
06:45.658 --> 06:48.988
لیدیا کوچولو داره میاد پیشت

68
06:56.601 --> 06:59.375
مردم... مردم فکر میکنن من قلب ندارم

69
06:59.376 --> 07:01.121
ولی دارم

70
07:07.028 --> 07:08.892
دارم

71
07:11.945 --> 07:13.470
ولش کن

72
07:14.958 --> 07:17.495
دادرس باید ببینه

73
07:23.561 --> 07:27.328
یه کار سخت برات دارم

74
07:28.993 --> 07:30.578
برو پیش جیکوب

75
07:32.165 --> 07:34.266
میخوای بهش بگم؟

76
07:54.566 --> 07:58.728
یالا عزیزم ، من اینجا پیشتم عزیزم

77
08:16.134 --> 08:18.155
تن لشتو ببر پیش نگهبان های شب

78
08:18.156 --> 08:19.741
قاضی قبل از ساعت 9 کار نمیکنه

79
08:19.742 --> 08:21.010
یه دختر کشته شده

80
08:21.011 --> 08:23.032
دخترا همیشه کشته میشن

81
08:23.033 --> 08:25.015
تو خونه ی بانو ایزابلا فیتزویلیام

82
08:32.985 --> 08:34.807
برینن توش

83
09:28.373 --> 09:32.535
نه ، نه

84
09:32.536 --> 09:34.398
بیا

85
09:34.399 --> 09:36.856
فکر کردی من احمقتم؟

86
09:36.857 --> 09:39.513
اون بوکسر لعنتی رو بوسیدی

87
09:39.514 --> 09:42.288
و اون نگاه های شهوتی ای که بهش مینداختی

88
09:42.289 --> 09:44.865
شارلوت ولز مُرده

89
09:44.866 --> 09:46.530
دوست عزیزی بود

90
09:46.531 --> 09:48.632
باید برم ، بهم نیاز دارن

91
09:48.633 --> 09:50.298
میشه مراقب کیتی باشی؟

92
09:54.891 --> 09:57.211
باید به برادرش بگم ، اون فقط یه بچه ست

93
09:57.212 --> 10:00.700
داری میلرزی ، بذار آرومت کنم

94
10:02.521 --> 10:04.523
خودتو از این بار رها کن

95
10:11.525 --> 10:13.012
امشب

96
10:15.173 --> 10:17.215
تخته سنگت میشم

97
11:10.204 --> 11:11.710
!لعنتی

98
11:47.949 --> 11:52.586
!پسر ، پسره

99
11:52.587 --> 11:54.846
گایشت رو شکر

100
12:05.394 --> 12:08.723
!اینجا چیکار میکنی؟ برو بیرون

101
12:08.724 --> 12:10.111
بدش من ، این مال شارلوت بود

102
12:10.112 --> 12:13.005
نه ، من مال شارلوت بودم ، و اون مال من

103
12:13.006 --> 12:14.908
عاشقش بودم -
بدش به من -

104
12:14.909 --> 12:16.971
"وگرنه جیغ میزنم "آتیش

105
12:22.839 --> 12:24.106
جیغ بزن

106
12:47.301 --> 12:48.807
دستاش سرده

107
12:51.314 --> 12:52.839
باید ببریمش خونه

108
12:53.804 --> 12:56.678
کدوم خونه مارگارت؟

109
12:58.839 --> 13:02.485
من خانواده ندارم ، شما خونه ندارین

110
13:02.486 --> 13:05.102
لطفا همینجا بمونین

111
13:05.103 --> 13:06.926
باید حواست باشه

112
13:06.927 --> 13:11.050
این مرگ رسوایی میاره ، حضور ما هم بیشترش میکنه

113
13:12.111 --> 13:13.816
ما آدمای نجیبی نیستیم

114
13:15.412 --> 13:18.464
شارلوت نجیب ترین آدمی بود که تو زندگیم دیدم

115
13:25.284 --> 13:27.384
بانو ایزابلا ، شارلوت ولز

116
13:27.385 --> 13:30.516
بی پروا عشقشون رو آشکار کردن

117
13:30.517 --> 13:32.618
زن ها برای عاشق هم بودن اعدام نمیشن

118
13:32.619 --> 13:34.482
با اینحال یکیشون مُرده

119
13:47.566 --> 13:50.420
مردم باید فکر کنن معشوقه ی من لوسیه

120
13:50.421 --> 13:52.760
از این به بعد به جفتتون پول میدم

121
14:17.817 --> 14:19.838
تو اون قسمتی از زندگی مارگارتی

122
14:19.839 --> 14:21.861
که هیچی ازش بهم نگفت

123
14:21.599 --> 14:24.651
گفت که همه بچه هاش از پدر های متفاوتن

124
14:26.237 --> 14:27.743
تا اینجاشو درست گفت

125
14:29.132 --> 14:30.657
...پدر های متفاوت

126
14:32.740 --> 14:34.801
ولی فقط یه بابا

127
14:36.387 --> 14:38.766
همچنین تنها همسر

128
14:42.612 --> 14:45.030
!هریت

129
14:45.031 --> 14:49.311
خانم کوئیگلی رو دیدم که داشت فرار میکرد

130
14:49.312 --> 14:51.096
اولین کسی بود که رفت

131
14:51.097 --> 14:53.593
باید به آقای نورث بگی ، بیا

132
14:53.594 --> 14:56.607
نمیتونم به اون خونه برگردم

133
14:56.608 --> 14:58.629
نه الان

134
14:58.630 --> 15:00.571
...فقط

135
15:00.572 --> 15:04.180
بهشون بگو متاسف تر از چیزیم که بتونم به زبون بیارم

136
15:08.581 --> 15:09.651
بیا

137
15:09.652 --> 15:12.824
امیلی فقط تلاش میکنه که اون پسرای پینچرش رو بی تقصیر جلوه بده

138
15:14.489 --> 15:16.530
شارلوت با آیزاک رابطه داشت

139
15:17.621 --> 15:19.127
دیروز بهم گفت

140
15:20.515 --> 15:23.290
بینشون شهوت بود ، نه تنفر

141
15:23.291 --> 15:25.787
همین الآن آیزاک رو تو خیابون گریک دیدم

142
15:25.788 --> 15:27.770
داشت رو لباس شارلوت گریه میکرد

143
15:27.771 --> 15:29.396
لباس هم دزدید

144
15:32.608 --> 15:35.026
دادرس اینجاست

145
15:36.573 --> 15:38.237
نباید تو دید باشی

146
15:38.238 --> 15:41.210
نه من ترکش نمیکنم -
خواهش میکنم -

147
15:41.211 --> 15:43.589
مارگارت -
مامان -

148
15:43.590 --> 15:44.898
خواهش میکنم -
نه -

149
15:44.899 --> 15:46.047
بیا مامان -
نه -

150
15:46.048 --> 15:47.633
مارگارت -
بیا -

151
15:47.634 --> 15:48.862
بیا -
بیا -

152
15:48.863 --> 15:50.132
نه

153
15:52.947 --> 15:54.968
کجا میری؟ -
باید ببینمش -

154
15:54.969 --> 15:56.316
!آیزاک -
باید ببینمش -

155
15:56.317 --> 15:59.529
کصخل شدی؟ بدش من

156
16:01.987 --> 16:03.651
بیدار شو

157
16:03.652 --> 16:06.863
تو الآن باید یه گوشه قایم بشی

158
16:06.864 --> 16:08.370
برو

159
16:17.370 --> 16:19.432
میشه ببینمش؟

160
16:30.573 --> 16:32.792
شما مادرشی؟

161
16:32.793 --> 16:34.657
مادرش مُرده

162
16:36.777 --> 16:38.800
این دختر دشمن داشته؟

163
16:38.801 --> 16:41.956
لیدیا کوئیگلی. شارلوت انداختش دیوونه خونه

164
16:41.957 --> 16:44.160
از صحنه جرم فرار کرد

165
16:44.161 --> 16:46.352
برادرای پینچر از میخونه ی ساراسن هد

166
16:46.353 --> 16:48.691
خونه شارلوت رو آتیش زدن

167
16:48.692 --> 16:50.158
پس مدارکتون یه زنه که با عجله خونه رو ترک میکنه

168
16:50.159 --> 16:53.290
و دشمنی با چند تا میخونه دار؟

169
16:53.291 --> 16:55.193
دبگه چی میتونین بهم بگین؟

170
16:55.194 --> 16:58.255
شارلوت از بقیه دفاع میکرد

171
16:58.256 --> 17:00.248
بخاطر شجاعتش کشته شد

172
17:01.736 --> 17:05.303
بیشتر قاتل ها تو این شهر مجازات نمیشن

173
17:05.304 --> 17:10.358
،و من از این قضیه متنفرم
پس مشتاقانه این مدارکو پیگیری میکنم

174
17:11.648 --> 17:14.027
ولی باید بیشتر از اینا بهم بگین

175
17:18.630 --> 17:20.175
عاشقش بودم

176
17:21.762 --> 17:23.287
ازش متنفر شدم

177
17:24.378 --> 17:26.480
و حالا از مرگش غمگینم

178
17:28.898 --> 17:32.426
شارلوت ازم متنفر بود -
خب من نیستم -

179
17:32.427 --> 17:35.955
تو منو از اون مرد نجات دادی ، و برای این کارت عاشقتم

180
17:37.145 --> 17:42.101
این انعامت از طرف آقای ماگِ شیطون

181
17:43.564 --> 17:45.824
واسه شام ماهی بخر باهاش

182
17:49.039 --> 17:51.814
بدترین هیولاییه که تو عمرم دیدم

183
17:51.815 --> 17:55.798
وقتی بچه بودم فکر میکردم مهربونه

184
17:57.484 --> 18:00.617
...بهم میگفت که دوستمه

185
18:02.480 --> 18:03.886
و منم باور کردم

186
18:05.350 --> 18:07.594
بذار من برای آزادیمون کار کنم

187
18:07.595 --> 18:10.448
اینجا یه دیوونه خونه ی دیگست
و باید آزاد بشیم ازش

188
18:11.973 --> 18:14.532
هیچ شاهدی نیست

189
18:14.533 --> 18:16.356
دادرس چیکار میتونه بکنه؟

190
18:16.357 --> 18:18.379
مرگش بی اهمیت میشه

191
18:25.000 --> 18:26.545
وقتی پدرم مُرد

192
18:27.741 --> 18:30.138
کل شهر پشت تابوتش بودن

193
18:31.711 --> 18:33.752
مردم رو به خونه ام دعوت میکنم

194
18:35.590 --> 18:37.670
قتلش فراموش نمیشه

195
18:38.855 --> 18:40.798
ممنون

196
18:42.326 --> 18:44.228
باید برم یه جایی

197
18:49.542 --> 18:52.277
همه چیزو دربارم میدونی

198
18:52.278 --> 18:54.655
دیگه رازی ندارم

199
19:09.049 --> 19:11.110
باید آمادش کنیم

200
19:15.472 --> 19:17.771
من دخترای زیادی رو دفن کردم

201
19:26.454 --> 19:28.099
چطور میتونم دختر خودم هم دفن کنم؟

202
19:35.811 --> 19:37.872
با هم انجامش میدیم مامان

203
19:47.784 --> 19:49.528
!دیوانه شده

204
19:49.529 --> 19:52.146
با لباس شارلوت تو دستش تو خیابونا پرسه میزنه

205
20:01.387 --> 20:05.073
حتما پول خوبی در میاری

206
20:05.074 --> 20:08.087
که اینهمه خنزر پنزر سرهم کردی

207
20:08.088 --> 20:09.633
ابریشم ها از طرف یه سزمایه گذاره

208
20:09.634 --> 20:11.457
مجسمه ها هم نسیه هستن

209
20:11.458 --> 20:13.723
دفتر حساب

210
20:13.724 --> 20:15.461
دفتر حساب رو بهم نشون بده

211
20:29.458 --> 20:31.202
برای دیدن خانم کوئیگلی اومدم

212
20:38.632 --> 20:41.034
هنگام افتادن دیدیش؟ -
نه -

213
20:41.035 --> 20:43.294
از قبل افتاده بود

214
20:43.295 --> 20:46.862
داری دروغ میگی خانم کوئیگلی؟

215
20:46.863 --> 20:50.589
از زیر سرش خون میومد

216
20:50.590 --> 20:54.593
من... من دستش رو گرفتم
نمیخواستم تنها باشه

217
20:54.594 --> 20:56.615
پس چرا فرار کردین؟

218
20:56.616 --> 20:59.629
خانم کوئیگلی مظطرب شد -
مغزم کار نمیکرد -

219
20:59.630 --> 21:01.532
باید میرفتم

220
21:01.533 --> 21:03.792
شارلوت ولز انداختت دیوونه خونه

221
21:03.793 --> 21:06.171
پسرم به اشتباه منو محبوس کرد

222
21:06.172 --> 21:08.034
این چیزی نیست که خانواده شارلوت میگه

223
21:08.035 --> 21:10.413
میگن که آرزوی مرگشو داشتی

224
21:10.414 --> 21:13.585
قبلا هم جاکش های مثل تو دیده بودم

225
21:13.586 --> 21:15.571
شما ها کرکسین

226
21:15.572 --> 21:18.818
خانم کوئیگلی در حقم چیزی جز خوبی نکرده

227
21:18.819 --> 21:22.863
خانم نصیحت من به شما اینه ، برگرد پیش خانوادت

228
21:26.828 --> 21:30.633
ممنون ، ولی ترجیح میدم اینجا باشم

229
21:30.634 --> 21:32.973
خب پس مطمئنا میدونی داری چیکار میکنی

230
21:38.485 --> 21:41.021
از آشنایی باهاتون خوشحال شدم

231
21:41.022 --> 21:43.480
مطمئنا دوباره ملاقات میکنیم

232
22:31.176 --> 22:33.475
باید با امیلی لیسی حرف بزنم

233
22:36.132 --> 22:39.580
!مثل ملکه سبا رو تخت دراز کشیده

234
22:39.581 --> 22:42.871
!برای شارلوت ولز گل بخرین

235
22:55.162 --> 22:58.492
چرا نیمه لختی؟ -
...من داشتم -

236
22:58.493 --> 23:01.148
وقتی میای اینجا ، مطمئن شو که کاملا لباس تنته

237
23:01.149 --> 23:02.417
اینجا از اون خونه های دوزاری نیست

238
23:02.418 --> 23:04.162
درباره خواهرت شنیدیم

239
23:04.163 --> 23:07.136
هممون خیلی متاسفیم خانوم ولز

240
23:20.815 --> 23:24.858
لوسی ، اوه دختر بیچارم

241
23:24.859 --> 23:26.523
این چرا داره به دفتر حسابمون نگاه میکنه

242
23:26.524 --> 23:28.366
من شریکتم عزیزم

243
23:29.854 --> 23:33.065
بخشی از پول من مال خانم می بود

244
23:33.066 --> 23:36.514
اون مادر شیطانه
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

245
23:36.515 --> 23:39.033
خیلی تلاش کردم که بهت بگم

246
23:41.947 --> 23:47.140
این توله سگ واقعا یه ولزه؟

247
23:47.141 --> 23:49.875
سینه های تپل مگی رو نداری

248
23:49.876 --> 23:54.237
اگه لب گور نبودی میزدم خورد و خاک شیرت میکردم

249
23:54.238 --> 23:58.400
شاهزاده سیاه ، مثل همیشه دلربا

250
23:58.401 --> 24:00.660
فردا ادامه میدیم

251
24:00.661 --> 24:05.298
نه ، همچین غلطی نمیکنی -
چرا ، خیلی خوبشم میکنم -

252
24:05.299 --> 24:09.501
شراکت های جدید به زمان نیاز داره ، همونجور که خودت خوب میدونی

253
24:09.502 --> 24:11.365
چیز دیگه ای برای دیدن نمونده

254
24:15.449 --> 24:16.796
چطور با این هم کاسه شدی؟

255
24:16.797 --> 24:18.303
نمیدونستم اونم شریکه

256
24:18.304 --> 24:20.008
برای مدت زیادی شریک نمیمونه

257
24:20.009 --> 24:21.594
اینجا اوبی خونه ست

258
24:21.595 --> 24:23.854
اینجور جا ها به زندان "نیوگیت" ختم میشن

259
24:23.855 --> 24:25.638
وحشتناک تر از این نمیشه فکر کرد

260
24:25.639 --> 24:27.858
داری از جوونیِ لوسی سو استفاده میکنی

261
24:27.859 --> 24:30.316
و برای اون جنده ی پیر ازش کار میکشی

262
24:30.317 --> 24:32.100
میتونم از پس خودم بر بیام بابا

263
24:32.101 --> 24:33.964
به زودی سهمش رو میخرم

264
24:33.965 --> 24:36.263
دارم خانم علی خان میشم

265
24:36.264 --> 24:38.721
به دریایی از ابریشم دسترسی پیدا میکنم

266
24:38.722 --> 24:40.783
باید از اینجا بیای بیرون

267
24:40.784 --> 24:42.805
فقط میخواستم که مایه افتخارت باشم

268
24:42.806 --> 24:46.373
هستی ، هستی

269
24:46.374 --> 24:49.228
از این خونه امن تر و بی خطر تر وجود نداره

270
24:49.229 --> 24:51.924
من و فردو مثل خویشاوندمون دوستتون داریم

271
24:51.925 --> 24:54.898
اگه از واژه های "دوست داشتن" و "خویشاوند" استفاده میکنی

272
24:54.899 --> 24:56.683
بهتره معنیشون هم بدونی

273
24:58.943 --> 25:00.984
کدوم گوری بودی؟

274
25:02.324 --> 25:06.197
تو میخوای سرزنشم کنی؟ تو؟

275
25:13.731 --> 25:15.673
رو تخت دراز کشیده

276
25:15.674 --> 25:17.953
اون زنیکه هم در های خونشو باز کرده

277
25:19.242 --> 25:21.303
کل لندن میرن اونجا

278
25:21.304 --> 25:26.061
مردم از قتل حرف میزنن
و اینکه کار ما بوده

279
25:26.062 --> 25:29.669
تو بهم بگو ، چیکار باید بکنم؟

280
25:29.670 --> 25:31.195
نمیدونم باید چیکار کرد

281
25:32.485 --> 25:33.545
...تو کشتیش

282
25:33.546 --> 25:34.942
میخوام بدونم که تو این قضیه هوای همو داریم یا نه

283
25:34.943 --> 25:36.453
تو کشتیش هال

284
25:36.454 --> 25:38.788
...مثل همیشه پشت سرم هر کاری که دلت خواست کردی

285
25:38.789 --> 25:40.486
!عاشقش بودم -
،اگه بهم میگفتی که میکنیش -

286
25:40.487 --> 25:42.204
!الان زنده بود -
پس تقصیر من شد؟ -

287
25:42.205 --> 25:44.736
اینو میخوای بگی؟ حرومزاده

288
25:47.829 --> 25:50.048
دادرس اینجاست

289
25:50.049 --> 25:51.277
قاضی ناکس

290
25:52.864 --> 25:54.291
جدی؟

291
25:59.982 --> 26:01.725
دیشب کجا بودین؟

292
26:01.726 --> 26:04.065
تو جمعیت ، بوکس تماشا میکردیم

293
26:04.066 --> 26:05.928
شارلوت معشوقه ام بود

294
26:05.929 --> 26:07.950
عاشقش بودم

295
26:07.951 --> 26:10.032
به قلب شکسته ات تسلیت میگم

296
26:11.321 --> 26:13.461
دعوا بین معشوقه ها خیلی پیش میاد

297
26:13.462 --> 26:15.483
بعضی وقتا بالای راه پله دعوا میکنن

298
26:15.484 --> 26:17.505
ما از تالار اصلی بیرون نرفتیم

299
26:17.506 --> 26:21.709
با امیلی لیسی رفتیم پشت جمعیت

300
26:26.665 --> 26:27.877
درسته

301
26:27.878 --> 26:31.541
میتونی تایید کنی که هیچکدوم از این مرد ها
مسابقه بوکس رو ترک نکرد؟

302
26:31.541 --> 26:33.602
میتونم

303
26:33.603 --> 26:36.615
میدونی مجازات شهادت دروغ چیه؟

304
26:36.616 --> 26:39.906
ارزش صداقت رو میدونم

305
26:39.907 --> 26:41.690
این پسرا همراه من بودن

306
26:48.669 --> 26:50.691
اینم از این

307
26:51.881 --> 26:55.290
،اگه تصورکنی که برهنه ای

308
26:55.291 --> 26:57.074
اونا هم همچین تصوری میکنن

309
27:01.951 --> 27:03.378
آفرین ، افرین ، عالی بود

310
27:09.603 --> 27:11.506
پسر دار شدم

311
27:14.361 --> 27:16.501
بهم تبریک بگو

312
27:16.502 --> 27:19.395
باید بابت رَحِمِ آنه پتیفر ازت پول بگیرم

313
27:19.396 --> 27:21.815
اون دختر من بود ، و هیچوقت پولشو ندادی

314
27:23.639 --> 27:25.779
ونوس رو میخوام

315
27:25.780 --> 27:28.911
بهت که گفتم ، به اندازه کافی خوب نیستی

316
27:28.912 --> 27:32.939
ساعت هشت کجا بیام دنبالش؟

317
27:32.940 --> 27:35.413
دخترایی که با تو بودن به ندرت دوباره دیده شدن

318
27:35.414 --> 27:38.585
برای خودم نمیخوامش

319
27:38.586 --> 27:40.924
برای گله گرگت؟

320
27:40.925 --> 27:43.779
اعتبارم آسیب دیده

321
27:43.780 --> 27:46.911
و قصد رسیدن به نفوذ تو سطح بالا رو دارم

322
27:46.912 --> 27:51.551
شاهزاده هنری به یه فرماندار نیاز داره
و من این مقامو میخوام

323
27:53.771 --> 27:56.466
شاهزاده ونوس منو میخواد؟

324
27:56.467 --> 27:58.647
بهش معرفیش کنم؟

325
28:01.383 --> 28:04.277
خیابون میرد ، خونه کنجی

326
28:04.278 --> 28:06.457
پنجاه گینی پیش پرداخت

327
28:11.930 --> 28:13.911
ممکنه واسه شهادت دروغ شلاقم بزنن

328
28:13.912 --> 28:16.409
من نمیذارم

329
28:16.410 --> 28:19.819
تو مروارید منی ، امیلی لیسی

330
28:19.820 --> 28:23.228
بهترین کاری که میتونیم بکنیم
اینه که فکرمون رو مشغول چیز دیگه ای کنیم

331
28:23.229 --> 28:26.876
معاملمون با جوناس یانگ ، نمیتونم قبول کنم که از دستش دادیم

332
28:26.877 --> 28:29.394
من میرم پیش تفنگ سازم
ببینم چی میتونم گیر بیارم

333
28:30.683 --> 28:34.131
همیشه آقای یانگ باهاش خوب برخورد میکرد

334
28:34.132 --> 28:38.770
میتونیم ازش استفاده کنیم که معاملمون رو دوباره برگردونیم

335
28:38.771 --> 28:42.180
روباه کوچولوی خوشگلم ، از همشون باهوش تری

336
28:42.181 --> 28:44.955
تو این وضعیت حرف از معامله میزنین؟

337
28:44.956 --> 28:46.938
حالمو بد میکنین

338
28:52.608 --> 28:54.074
کجا میری؟

339
28:54.075 --> 28:56.731
یه هرزه تو خونه یه زن پولدار مُرده

340
28:56.732 --> 29:00.695
صبر کن ، آیزاک میخوادتت

341
29:00.696 --> 29:02.480
چند هفته ست نزدیک منم نشده

342
29:02.481 --> 29:06.008
ولی الان میخوادتت ، کص شیرین

343
29:06.009 --> 29:08.190
برو از هنر کثیفت استفاده کن

344
29:11.153 --> 29:12.937
امیلی

345
29:15.961 --> 29:18.814
خانم ولز میخواد باهات صحبت کنه -
چرا؟ -

346
29:18.815 --> 29:20.599
هر چیزی که میدونستم به هریت گفتم

347
29:20.600 --> 29:23.770
خانم کوئیگلی درجا در رفت
این پسرا کل شب با من بودن

348
29:23.771 --> 29:25.277
واست دردسر درست میکنن؟

349
29:25.278 --> 29:26.546
مجبورت میکنن براشون دروغ بگی؟

350
29:26.547 --> 29:29.321
نه ، هال اونجوری که فکر میکنی نیست

351
29:29.322 --> 29:30.867
اون یکی چی؟

352
29:30.868 --> 29:32.930
اونی که تو تخت شارلوت داشت گریه میکرد؟

353
29:34.278 --> 29:36.933
تا وقتی که فرصت داری با هام بیا

354
29:36.934 --> 29:39.273
آقای نورث نمیذاره بهت آسیب بزنن

355
29:39.274 --> 29:42.365
نمیتونم ، نمیتونم هال رو ترک کنم

356
29:42.366 --> 29:43.911
برای ادای احترام به شارلوت

357
29:45.300 --> 29:46.965
متاسفم

358
29:56.600 --> 29:58.384
دوسش داری ، مگه نه؟

359
30:01.239 --> 30:03.537
شوهر جدیدتو

360
30:03.538 --> 30:05.481
نمیتونم ترکت کنم

361
30:08.098 --> 30:09.842
نه دوباره

362
30:12.102 --> 30:14.481
خوشحالم که اینو میشنوم

363
30:19.199 --> 30:21.181
انگار این اتفاق ها واقعی نیست

364
30:26.772 --> 30:31.172
دیشب شارلوت بهم گفت که من دارم زندگی اون رو میکنم

365
30:31.173 --> 30:33.194
قصد داشت بره آمریکا

366
30:34.939 --> 30:36.881
بخاطر من موند

367
30:39.181 --> 30:40.747
،اگه میشد من بجاش بمیرم

368
30:42.433 --> 30:44.256
با کمال میل قبول میکردم

369
30:46.080 --> 30:47.745
منم همینطور

370
31:08.798 --> 31:10.780
بپوشش

371
31:41.349 --> 31:43.252
دوست دارم

372
31:45.036 --> 31:47.177
دوست دارم

373
32:26.904 --> 32:28.470
امیلی لیسی نمیاد

374
33:08.773 --> 33:11.983
انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم

375
33:11.984 --> 33:15.789
دفاع و حمایت از یه دوست کار شجاعانه ای

376
33:15.790 --> 33:18.485
کاش من هم برای دوستم این کارو میکردم

377
33:18.486 --> 33:20.547
فکرش هم نکن

378
33:20.548 --> 33:24.472
تو بدرفتاریِ طبقه ی پستِ مارو تحمل کردی

379
33:24.473 --> 33:26.416
تحسینت میکنم

380
33:34.663 --> 33:36.803
این لباس منه

381
33:38.786 --> 33:41.799
جنده اش لباسای منو میپوشه

382
33:49.094 --> 33:52.900
با این حرف نزن ، این یه گرگه

383
33:52.900 --> 33:54.763
چشماش رو نگاه کن

384
33:55.953 --> 33:58.133
معصوم مثل چشمای ماده خرگوش

385
33:58.134 --> 34:01.424
این جواهر گرانبهای منه

386
34:01.425 --> 34:03.209
پس قدرشو میدونم

387
34:17.324 --> 34:19.464
مال منه

388
34:25.055 --> 34:29.218
فرمانده من ، دنبالت میگشتم

389
34:31.042 --> 34:32.567
آقای یانگ

390
34:33.857 --> 34:36.235
چیو از دست دادم؟

391
34:36.236 --> 34:39.684
من به خانم لیسی و دوستاش رسیدگی میکنم

392
34:39.685 --> 34:43.371
تا 24 ساعت آینده قیمت همون پیشنهاد سابق میمونه

393
34:43.372 --> 34:45.672
و بعد از اون تو بازار آزاد به فروش گذاشته میشه

394
34:48.209 --> 34:49.755
خانم لیسی

395
34:52.412 --> 34:55.384
ای نابغه

396
34:55.385 --> 34:58.834
معاملمون رو دوباره جوش دادی؟

397
34:58.835 --> 35:02.719
تو منو با دوتا تبه کار همدست کردی

398
35:02.720 --> 35:05.296
و حالا یه دختر مُرده

399
35:05.297 --> 35:07.239
میخوام که از خونه ام بری

400
35:07.240 --> 35:10.807
و دوستای خطرناکت رو از زندگیم خارج کنی

401
35:10.808 --> 35:13.028
اگه اطراف مغازم ببینمشون

402
35:13.029 --> 35:15.644
بدون هشدار بهشون شلیک میکنم

403
35:39.870 --> 35:42.248
!چطور جرات میکنی بیای اینجا؟

404
35:42.249 --> 35:44.389
!برو بیرون

405
35:44.390 --> 35:46.490
!برو بیرون -
!فقط میخواستم ببینمش -

406
35:46.491 --> 35:49.267
قصد بی احترامی ندارم -
خجالت نمیکشی؟ -

407
36:17.298 --> 36:21.341
اگه خوب کارتو انجام بدی
امشب زندگیت عوض میشه

408
36:21.342 --> 36:26.098
شاهزاده یه معشوقه میخواد
و من شاهزاده رو میخوام

409
36:37.161 --> 36:40.927
میبینم که بلین برای فرماندار شدن پیش قدم شده

410
36:40.928 --> 36:44.574
از خانواده ی خیلی خوبیه -
شنیدم یه سگِ دو رگه ست -

411
36:44.575 --> 36:46.834
قدرت خیلی زیادی به دست میاره

412
36:46.835 --> 36:49.292
هم نشین خوبی برای شاهزادست؟

413
36:49.293 --> 36:51.078
دربار که این طور فکر میکنه

414
36:53.853 --> 36:55.517
درخت کاکائو ونوس

415
36:55.518 --> 36:58.213
صبر کنین تا برهنه ببینینش

416
36:58.214 --> 37:01.444
و اهل کجایی ونوس؟

417
37:03.131 --> 37:06.500
کوه المپ ، خانه همه ی خدایان

418
37:06.501 --> 37:08.403
هرزه دیالوگ هاشو حفظ کرده

419
37:10.901 --> 37:13.557
اصلا میدونی المپ کجاست؟

420
37:13.558 --> 37:16.649
توی یونان ، جایی که با اسم آفرودیت شناخته میشم

421
37:16.650 --> 37:21.605
و وقتی خواستگارم بهم توهین کنه ، خشمم رو نشون میدم

422
37:21.606 --> 37:25.332
چطوری؟ -
با عاشق کردنش -

423
37:25.333 --> 37:29.376
دوست دارم ببینم. خشمتو نشون بده

424
37:29.377 --> 37:32.232
ولی بهم توهین نکردی

425
37:33.382 --> 37:35.125
آب کص

426
37:37.624 --> 37:39.091
الآن کردم

427
37:41.708 --> 37:46.028
با هرزگی به توهینم جواب بده

428
37:46.029 --> 37:49.162
خشم پایین تنه ات رو نشون بده
تا من عاشقت بشم

429
37:51.659 --> 37:54.751
کرافت چی میخواد؟ -
بهت گفت سگِ دورگه -

430
37:54.752 --> 37:57.764
فلوتم رو بخور

431
37:59.787 --> 38:03.037
تو شاهزاده نیستی

432
38:03.038 --> 38:06.011
اعلیحضرت ، اجازه بدین از اینجا ببرمش

433
38:06.012 --> 38:08.628
وقتمو هدر دادم ، فاحشه ی نفرت انگیز

434
38:16.994 --> 38:20.284
این دیوونه ای که عاشقشی

435
38:20.285 --> 38:24.606
مثل آفتاب صبح کینه توزه

436
38:24.607 --> 38:27.262
یه روز برمیگرده و گازت میگیره

437
38:27.263 --> 38:29.127
مثل چارلز

438
38:30.871 --> 38:32.933
باید خوردش کنی

439
38:55.730 --> 38:58.227
بهم یاد دادی که هیچوقت محبت نکنم

440
39:01.519 --> 39:05.760
بنابرین هر وقت تلاش میکنم ، خراب میشه

441
39:14.325 --> 39:17.813
پسرم ازم متنفره

442
39:17.814 --> 39:21.381
شارلوت ، مادرش

443
39:21.382 --> 39:23.245
بیشمار دختر ها ، همشون ازم متنفرن

444
39:23.246 --> 39:24.339
البته که باید داشته باشن

445
39:24.340 --> 39:26.813
،من فاسد کنندشون بودم
همونطور که تو برای من بودی

446
39:28.638 --> 39:30.262
چرا من هیچوقت ازت متنفر نبودم؟

447
39:30.263 --> 39:32.839
...لیدیا

448
39:32.840 --> 39:37.439
...تو و پدرم بی احساسی رو وارد وجودم کردین

449
39:39.105 --> 39:42.435
!بی احساسیِ سگی که ازش سو استفاده شده

450
39:47.986 --> 39:50.167
...منو تبدیل به یه جونِوَر کردی

451
39:53.180 --> 39:58.136
و حالا بهم میگی که عاشق فرشته ام ، کیت ، نباشم

452
40:01.545 --> 40:03.368
...خب

453
40:06.026 --> 40:07.651
...تنفر رشد میکنه

454
40:10.308 --> 40:12.825
...و اگه تو بچگیم ازت متنفر نبود

455
40:21.766 --> 40:24.938
مطمئن باش الان ازت متنفرم

456
41:19.334 --> 41:22.148
♪ Piss a bed. piss a bed. Barley Butt ♪

457
41:22.149 --> 41:25.122
♪ Your bum so heavy. you can't get up ♪

458
41:25.123 --> 41:28.532
♪ Piss a bed. piss a bed. Barley Butt ♪

459
41:28.533 --> 41:31.704
♪ Your bum so heavy. you can't get up ♪

460
41:36.383 --> 41:39.395
پسرم هنری هارکورت

461
41:41.101 --> 41:42.528
دیروز متولد شد

462
41:43.956 --> 41:45.501
خیلی دوست داشتنیه

463
41:46.890 --> 41:48.356
مادرش کجاست؟

464
41:48.357 --> 41:51.408
مُرد ، بیچاره

465
41:51.409 --> 41:54.382
...قیافت

466
41:54.383 --> 41:55.889
!قیافشو

467
41:57.277 --> 41:59.022
خانم پتیفر رو بیار

468
42:02.630 --> 42:06.752
بابت خوشحالیم عذر میخوام
واقعا متاسفم

469
42:06.753 --> 42:10.202
شارلوت ولز ستاره درخشانی بود

470
42:10.202 --> 42:12.819
یه نفر هُلش داد ، و اون افتاد

471
42:14.366 --> 42:17.893
بگو که نیومدی بهم تهمت بزنی

472
42:17.894 --> 42:22.850
ایزابلا ، هر اهریمنی که تو وجودم بود
بیرون انداختمش

473
42:24.086 --> 42:25.175
کجا بودی؟

474
42:26.837 --> 42:30.144
اینجا
پسرم داشت متولد میشد

475
42:30.145 --> 42:33.317
باور کن دلم نمیخواد خصومتی بینمون وجود داشته باشه

476
42:34.863 --> 42:38.748
،از وقتی رفتم خبر شهرتت همه جا پخش شده

477
42:38.749 --> 42:40.274
،ملکه ی هرزه ها

478
42:41.762 --> 42:44.180
،معشوقه ی مطبوعاتِ فاضلابی
به اندازه ای که بهت افتخار کنم

479
42:45.727 --> 42:48.382
این خواهرمه ، بانو ایزابلا

480
42:48.383 --> 42:51.514
هارکورت بذار بغلش کنم ، خواهش میکنم

481
42:51.515 --> 42:53.537
انقدر آزار دهنده نباش

482
42:57.304 --> 42:58.969
من میتونم بغلش کنم؟

483
43:19.031 --> 43:22.203
بیا ، قیافش به تو رفته

484
43:29.458 --> 43:31.995
شنیدم واسه سوفیا یه همسر فوق العاده پیدا کردی

485
43:31.996 --> 43:34.493
یه... یه خدمتکار؟ درسته؟

486
43:37.150 --> 43:39.330
با خوشیت تنهات میذارم

487
44:07.798 --> 44:09.700
خانم هاروی هستم ، صبح بخیر

488
44:09.701 --> 44:12.000
یه کار ضروری با خانم مِی دارم

489
44:14.141 --> 44:16.757
متاسفانه دیشب هلاک شد

490
44:16.758 --> 44:20.643
!اوه! چه وحشتناک

491
44:20.644 --> 44:22.705
خیلی مرگ و میر زیاد شده
امیدوارم سراغ من نیاد

492
44:25.441 --> 44:28.929
متاسفم ، ببخشید... بی مزگیم رو ببخشید

493
44:28.930 --> 44:31.585
خیلی غیر منتظره بود
همین دیروز دیده بودمش

494
44:31.586 --> 44:33.667
با استخوان ماهی خفه شد

495
44:34.957 --> 44:36.898
من نزدیک ترین خویشاوندشم

496
44:36.899 --> 44:42.013
پس کار ضروریت رو میتونی با من در میون بذاری

497
44:42.014 --> 44:43.539
دیگه اهمیتی نداره

498
44:44.762 --> 44:47.657
البته عمیقا بهت تسلیت میگم

499
44:58.468 --> 45:01.718
مشغول چه کارایی بودی عجوزه ی زشت؟

500
45:33.117 --> 45:35.693
دیشب چون خیلی خسته بودی بهت نگفتم

501
45:37.749 --> 45:40.048
با استخوان ماهی خفه شد

502
45:41.604 --> 45:43.784
متاسفانه نمیتونم وانمود کنم که ناراحت شدم

503
45:43.785 --> 45:45.530
نه

504
45:48.345 --> 45:50.841
میفرستمش مرده خونه

505
45:50.842 --> 45:55.163
ولی ما باید به چیزای بهتر نگاه کنیم

506
45:55.164 --> 45:58.374
شبت با شاهزاده چطور بود؟

507
45:58.375 --> 46:02.181
از چیزای شهوتی حرف زد
منم پسش زدم

508
46:02.182 --> 46:05.115
مارکیز خیلی عصبانی شد

509
46:05.116 --> 46:07.612
تو رو تنها فرستادم به اعماق

510
46:07.613 --> 46:10.546
فرصتمو از دست دادم ، از دست دادمش

511
46:10.547 --> 46:13.123
کیت ، همه چیز عوض شده

512
46:13.124 --> 46:15.780
...این خونه مال ماست ، نیازی نیست دیگه

513
46:15.781 --> 46:17.960
میتونستم معشوقه شاهزاده باشم

514
46:20.063 --> 46:22.480
خواهی شد

515
46:47.539 --> 46:49.640
...مامان

516
46:51.226 --> 46:52.811
چطور میتونیم بذاریمش تو خاک؟

517
46:52.812 --> 46:54.358
مجبوریم

518
46:58.521 --> 47:00.384
اون رفته

519
47:10.019 --> 47:12.279
بیا

520
47:24.847 --> 47:27.266
تو یه گور بی نشون دفنش کنین

521
47:29.208 --> 47:30.833
از تجملات متنفر بود

522
47:39.794 --> 47:41.499
کوتوله من

523
47:49.072 --> 47:51.291
میخواستم زودتر بیام

524
47:51.292 --> 47:53.670
اون پسرای لعنتی

525
47:53.671 --> 47:56.921
اونا خونه خیابون گریک رو سوزوندن و تو میدونستی

526
47:56.922 --> 47:58.864
چرا بهم هشدار ندادی؟

527
47:58.865 --> 48:03.741
اونا بچه ام رو فرستادن زیر خاک؟

528
48:03.742 --> 48:05.783
تمام شب با من بودن

529
48:07.105 --> 48:08.670
دروغ میگی

530
48:09.728 --> 48:13.098
تقصیر توئه ، تو گذاشتی اینکارو بکنن

531
48:13.099 --> 48:15.397
نمیتونی مرگشو بندازی گردن من

532
48:15.398 --> 48:18.252
اگه قراره تقصیر کسی باشه ، تقصیر خودته

533
48:18.253 --> 48:20.353
به یه مادر عزادار توهین میکنی؟

534
48:20.354 --> 48:22.852
چرا برای مرگ دخترم منو سرزنش میکنی؟

535
48:24.081 --> 48:25.626
تو عصبانیت یه چیزی از دهنم پرید

536
48:25.627 --> 48:28.679
منظورم این بود خیلی بی پروا بودی که برگشتی

537
48:30.266 --> 48:32.723
وقتی شارلوت مُرد لیدیا کوئیگلی اونجا بود

538
48:32.724 --> 48:34.943
اومدم که اینو بگم

539
48:34.944 --> 48:38.155
تو... تو دیدی که اینکارو کرد؟

540
48:38.156 --> 48:40.337
با چشمای خودت دیدی شارلوت رو انداخت؟

541
48:41.922 --> 48:43.547
تقریبا

542
48:49.654 --> 48:52.627
با اذیت کردن پینچر ها چیزی نصیبتون نمیشه

543
48:54.887 --> 48:56.155
شارلوت رو برنمیگردونه

544
49:13.363 --> 49:15.345
پس خانم یانگ مادر شارلوته؟

545
49:15.346 --> 49:18.239
!ولم کن -
میدونستی و چیزی نگفتی -

546
49:18.240 --> 49:20.182
البته که چیزی نگفتم

547
49:20.183 --> 49:22.323
فک میکنی اگه دهن لقی میکردم بهمون زمین میفروخت؟

548
49:22.324 --> 49:23.790
شارلوت الان زنده بود

549
49:23.791 --> 49:25.257
چطور جرئت میکنی گردن من بندازیش

550
49:25.257 --> 49:26.684
خانم یانگ مادرِ شارلوته

551
49:26.685 --> 49:28.706
مادرش اعدام شد

552
49:28.707 --> 49:31.323
دارم بهت میگم هست ، با جوناس یانگ ازدواج کرد
و این جنده هم میدونست

553
49:31.324 --> 49:33.860
قسمم داد که به کسی چیزی نگم

554
49:33.861 --> 49:35.906
باید حرفمو باور کنی ، اینکارو برای تو کردم

555
49:35.907 --> 49:37.238
چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟

556
49:37.239 --> 49:38.293
ازمون دفاع کرد

557
49:38.294 --> 49:40.140
و برامون شهادت داد ، اینطور

558
49:40.141 --> 49:41.330
خودتو کنترل کن

559
49:42.623 --> 49:45.437
البته که بهت اعتماد دارم
عاشقتم

560
49:45.438 --> 49:47.816
اگه اینطوری پیش بره خودشو لو میده

561
49:47.817 --> 49:50.949
بذار من آرومش کنم
بدون تو پدرم درمیاد

562
49:53.923 --> 49:55.904
اونا داشتن مارو بازی میدادن

563
49:55.905 --> 49:59.017
جوناس ، مادر شارلوت
اون دعوا تقصیر اونا بود

564
50:00.504 --> 50:01.871
تقصیر اونا بود

565
50:03.161 --> 50:05.142
و شارلوت مُرد

566
50:05.143 --> 50:08.354
میتونیم ازش استفاده کنیم ، آیزاک ، چرخ میچرخه

567
50:08.355 --> 50:10.258
و شانس بهمون رو میکنه

568
50:15.638 --> 50:18.651
دختر میخوای خانم کوئیگلی؟

569
50:20.566 --> 50:23.183
نه یکی مثل تو رو ، متاسفانه

570
50:26.880 --> 50:30.150
ولی یه کاری برات دارم کوتوله

571
50:31.644 --> 50:39.200
میخوام که به کیت هنر بی حیایی رو آموزش بدی

572
50:46.218 --> 50:47.803
ملوان از پشت

573
50:47.804 --> 50:50.540
وقتیه که ازت میخواد انگشتت رو بکنی تو کونش

574
50:52.839 --> 50:55.852
"...پس باید بگم: "خدات رو بکن

575
50:55.853 --> 50:57.005
شق

576
50:57.006 --> 51:02.750
خدای شقت رو بکن تو جعبه کبریتم"
"و من هم بهت ملوان از پشت میدم

577
51:02.751 --> 51:04.931
کلماتی رو انتخاب کن که با هم همخونی داشته باشه

578
51:04.932 --> 51:08.935
"مثل: "میخوای دسته نیزه ات رو فرو کنی تو باغچه سبزیجاتم؟

579
51:12.346 --> 51:14.684
بیا به گنجینه خزه گرفته ام ضربه بزن"؟"

580
51:14.685 --> 51:18.293
باید یه خورده نرم تر بشی دختر ، یه دور دیگه بزن

581
51:22.972 --> 51:26.579
این شریکمه ، خانم هاروی

582
51:26.580 --> 51:30.743
الیزابت ، این مامانمه -
خیلی خوش اومدین -

583
51:40.897 --> 51:43.180
میای داخل؟

584
51:43.181 --> 51:45.860
وضعیت آسونی نیست

585
51:45.861 --> 51:48.042
مارگارت هم زن آسونی نیست آقای یانگ

586
51:50.329 --> 51:52.826
من دو روز دیگه میرم

587
51:52.827 --> 51:56.017
بهترین فرصتش برای زندگی اینه که همراهم بیاد

588
51:57.357 --> 51:58.728
میدونم

589
52:10.628 --> 52:12.649
،همه چیز رو بررسی کردم

590
52:12.650 --> 52:17.011
و نتیجه گیریم اینه ، که تو بهم دروغ گفتی

591
52:17.012 --> 52:19.469
چیزی که گفتم حقیقت بود

592
52:19.470 --> 52:21.848
انجیل بیار قسم بخورم

593
52:21.849 --> 52:24.346
من همراه خودم انجیل حمل نمیکنم

594
52:27.915 --> 52:30.134
من آدم صبوری ام

595
52:30.135 --> 52:33.742
و به زودی حفاظ دروغ هات مثل پوست تخم مرغ میشکنه

596
52:40.999 --> 52:44.209
یه روز فاحشه رسمی
روز بعد جنده میخونه

597
52:44.210 --> 52:45.915
نا امید شدم

598
52:48.928 --> 52:51.544
من تو زندگیم فقط با یه مرد رابطه داشتم

599
52:51.545 --> 52:54.231
و برای این جنایت فجیع
از خونه پرتم کردن بیرون

600
52:54.232 --> 52:56.024
و فرستادنم جهنم تا بمیرم

601
52:56.025 --> 52:58.284
این نا امید کنندست

602
52:58.285 --> 53:01.654
امیدوارم سرنوشتِ مهربون تری در انتظارت باشه

603
53:01.655 --> 53:03.873
سرنوشت من چیزیه که خودم میسازمش

604
53:03.874 --> 53:05.936
این خاصیت کارمه

605
53:07.126 --> 53:09.624
باهاش بخواب کیت. باید تمرین کنی

606
53:11.329 --> 53:13.351
دوستم میگه باید تمرین کنم

607
53:15.413 --> 53:17.910
من مشکلاتم رو با نوشیدنی های سنگین حل میکنم

608
53:17.911 --> 53:20.250
نه تو آغوش دخترهای خوشگل

609
53:30.519 --> 53:34.760
♪ در شبنم شفاف صبحگاهی ♪

610
53:34.761 --> 53:39.835
♪ وقتی برای خیال پردازی دراز کشیده بودم ♪

611
53:39.836 --> 53:44.632
♪ دوشیزه زیبایی از نجابت ♪

612
53:44.633 --> 53:49.152
♪ در برابرم ظاهر شد ♪

613
53:49.153 --> 53:53.632
♪ گفت من دوشیزه زیبا هستم ♪

614
53:53.633 --> 53:58.271
♪ پیش من غمگین نباش ♪

615
53:58.272 --> 54:01.839
♪ اما وقتی این حرف رو زد ♪

616
54:01.840 --> 54:06.002
♪ اشک هایش جاری شد ♪

617
54:12.149 --> 54:14.209
اومدم کسب و کارم رو ببینم

618
54:14.210 --> 54:17.817
از چی حرف میزنی؟ -
الان دفتر ثبت اسناد بودم -

619
54:17.818 --> 54:21.743
بعنوان وارث خانم می تمام دارایی هاش به من میرسه

620
54:23.766 --> 54:27.293
برو به جهنم -
میبینم که سرتون شلوغه -

621
54:27.294 --> 54:29.712
اصلا نمیخوام مزاحمتون بشم

622
54:29.713 --> 54:31.219
تا فردا

623
54:31.243 --> 54:34.543
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

624
54:35.700 --> 54:39.227
♪ اما وقتی این حرف رو زد ♪

625
54:39.228 --> 54:43.272
♪ اشک هایش جاری شد ♪

626
54:45.215 --> 54:48.703
♪ وقتی که ماه شروع به درخشش میکند ♪

627
54:48.704 --> 54:52.985
♪ برای محبوب خود می گِریَم ♪

628
54:52.986 --> 54:55.721
♪ بر سر کوه ها ، بر سر چشمه های زلال ♪

629
54:57.625 --> 55:02.421
♪ جایی که کسی صدایم را نشنود ♪

630
55:02.422 --> 55:04.205
♪ وقتی که ماه شروع به درخشش میکند ♪

631
55:05.594 --> 55:10.271
♪ و رود جاری میشود ♪

632
55:10.272 --> 55:13.919
♪ دوشیزه ی زیبای بامداد ♪

633
55:13.920 --> 55:18.202
♪ دشمنان زیادی خواهد داشت ♪