WEBVTT

00:00:33.717 --> 00:00:35.844
!کولي لعنتي

00:00:35.886 --> 00:00:38.597
!گاييدمش، گاييدمش

00:00:38.639 --> 00:00:40.808
!گاييدمت، گاييدمت

00:00:40.849 --> 00:00:43.351
!کوني عوضي

00:00:53.737 --> 00:00:56.197
!لعنتي

00:01:05.540 --> 00:01:07.542
!لعنتي

00:01:36.495 --> 00:01:56.543
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:29.541 --> 00:02:31.450
!ميتونم کمکتون کنم؟ هي

00:02:31.501 --> 00:02:33.503
.ميدوني من کي هستم

00:02:37.883 --> 00:02:41.261
!پس بتمرگ بشين سرجات

00:03:37.151 --> 00:03:39.444
.توصيه ميکنم اينکارو نکني

00:03:39.486 --> 00:03:42.697
!به  من نزديک نشو -
.لطفا بدش به من -

00:03:42.739 --> 00:03:45.242
فکر نکنم، هيچ کدوم از ما خوشش بياد
...به "اُليويا" توضيح بده که

00:03:45.284 --> 00:03:49.370
.چطور يک دستت رو از دست دادي-
اون پشت چيه. "اوروبوروس" ـه؟-

00:03:49.412 --> 00:03:51.372
.راستش، مجبور نيستي بديش به من

00:03:51.414 --> 00:03:53.541
راحت تر ميتونيم صحبت کنيم

00:03:53.583 --> 00:03:56.837
.اگه حتي خاموشش کني -
."اوروبوروس" -

00:03:56.878 --> 00:03:58.546
ببخشيد؟

00:04:01.216 --> 00:04:03.177
!مار لعنتي

00:04:03.218 --> 00:04:05.345
چيه؟ چرا به خوابم مياد؟

00:04:05.386 --> 00:04:07.597
.عجب سوال متحير کننده اي

00:04:07.639 --> 00:04:12.311
.ميتونم مجبورت کنم تا بهم بگي-
.توصيه ميکنم اينکارو نکني-

00:04:12.352 --> 00:04:15.647
،اگه دلت نميخواد به ذرات کوچيک تبديل بشي

00:04:15.689 --> 00:04:17.774
.بايد بزاري من هم بيام داخل

00:04:25.073 --> 00:04:27.701
.به خاطر پياده روي معذرت ميخوام
،جايي که داريم ميريم

00:04:27.742 --> 00:04:29.786
اختلالات الکترومغناطيسي خاصي وجود داره

00:04:29.828 --> 00:04:31.538
...که باعث ميشه آسانسورها

00:04:31.579 --> 00:04:35.583
.درست کار نکنن
"وقتي "جيکوب گادفري

00:04:35.625 --> 00:04:38.545
براي اولين بار پروسه انقلابي
...هنري باسمري" رو"

00:04:38.586 --> 00:04:40.797
،در توليد فولاد ديد، اين کلمات رو گفت

00:04:40.839 --> 00:04:43.091
.«آقاي باسمري، من دوست دارم آينده رو بخرم»

00:04:43.133 --> 00:04:46.303
پدرت، در اولين ملاقاتمون
،همين کلمات رو به من گفت

00:04:46.345 --> 00:04:49.556
.وقتي از طرف جامعه فردي منفور بودم

00:04:49.597 --> 00:04:53.476
.مثل اينکه اين تفکر به تو هم رسيده، مرد جوان

00:04:53.518 --> 00:04:55.937
فکر ميکني اينو نميدونم؟

00:05:01.360 --> 00:05:03.320
اين چيه؟

00:05:03.362 --> 00:05:06.447
.دقيقا شبيه چيه

00:05:09.159 --> 00:05:12.162
."اين پروژه اوروبوروس هست، "رومن

00:05:15.165 --> 00:05:18.043
...اُه خداي من. تو-

00:05:30.972 --> 00:05:33.350
حالا فهميدي چرا اينقدر
.حساسيت به خرج ميديم

00:05:48.615 --> 00:05:50.575
.خوب اشتها داري

00:05:50.617 --> 00:05:53.745
،يه نفر باعث شده بچه من کلا عوض بشه

00:05:53.787 --> 00:05:57.624
.و لبخند هم ميزنه

00:05:57.665 --> 00:06:00.543
تا حالا اين حس بهت دست داده وقتيکه
،دندون درد داري و نميدوني چقدر بد هست

00:06:00.585 --> 00:06:03.713
تا اينکه دردش خوب بشه؟ -
.آره -

00:06:03.755 --> 00:06:05.715
،خب، نميخواستم چيزي بگم

00:06:05.757 --> 00:06:08.927
.ولي فکر کنم بدون اين دندون خيلي بهتر هستي

00:06:08.969 --> 00:06:11.179
يه کم آب ميوه بهم ميدي؟ -
.آره -

00:06:11.221 --> 00:06:15.267
.ها. رژ لب من نيست

00:06:15.309 --> 00:06:17.727
.خب، داريم دوستاي متنوع پيدا ميکنيم

00:06:17.769 --> 00:06:20.897
.من يه آدم دوستانه هستم

00:06:20.939 --> 00:06:24.276
اين دوستت اسم هم داره؟

00:06:24.318 --> 00:06:25.986
.آره

00:06:26.027 --> 00:06:28.155
گوشاي دوستت بايد پيچونده بشه؟

00:06:28.196 --> 00:06:31.741
.بگير، عزيزم

00:06:31.783 --> 00:06:34.369
.اسمش "ليثا" هست-
ليسا؟

00:06:34.411 --> 00:06:37.998
ليثا". مثل "ليسا" ميمونه ولي"
.بايد نوک زبوني تلفظش کني

00:06:38.039 --> 00:06:40.124
خب، به هر حال به هم مياين

00:06:40.167 --> 00:06:42.877
.چون هيچ کدومتون ليوان شستن رو بلد نيستين

00:06:45.464 --> 00:06:49.592
.ليثا گادفري" هستش"

00:06:49.634 --> 00:06:52.595
عمدا داري اينکارو ميکني؟

00:06:52.637 --> 00:06:54.889
. من هيچ کاري نمي کنم

00:06:56.891 --> 00:06:59.436
.هيچ ربطي به اون نداره

00:06:59.478 --> 00:07:01.396
از قضيه خبر داره؟

00:07:01.438 --> 00:07:04.899
.اهميتي نميدم

00:07:04.941 --> 00:07:08.403
.خب، به خاطر من، يه کوچولو اهميت بده

00:07:39.518 --> 00:07:41.228
!آهاي

00:07:41.269 --> 00:07:44.689
!آهاي
!بزار بيام بيرون

00:07:44.731 --> 00:07:48.860
!بزار بيام بيرون! بزار بيام بيرون
!بزار بيام بيرون! کُسخل رواني

00:07:48.902 --> 00:07:50.820
.اون پروژه اوروبوروس هست

00:08:03.417 --> 00:08:07.421
.پسر خوشگله من

00:08:07.462 --> 00:08:09.964
داشت بي تابي ميکرد

00:08:10.006 --> 00:08:11.966
.و واضح بود که مواد مخدر مصرف کرده بود

00:08:12.008 --> 00:08:13.968
،ميترسيدم خودش رو تو دردسر بندازه

00:08:14.010 --> 00:08:16.596
.من فقط يه مسکن بهش زدم
..فعاليتهاي مغزش

00:08:16.637 --> 00:08:19.349
عادي هست و هيچ توضيح فيزيولوژيکي

00:08:19.391 --> 00:08:22.018
.براي وضعيتش کنونيش وجود نداره
،ما الان تو طبقه "نورمن" هستيم

00:08:22.060 --> 00:08:24.187
اما شک من اينه که چندتا
.حمله رواني بهش دست داده

00:08:24.229 --> 00:08:27.482
. داره، مانع از بيدار شدن خودش ميشه

00:08:37.242 --> 00:08:39.953
."ميبرمش خونه، "يوهان

00:08:41.955 --> 00:08:45.584
.به شدت برعکسش رو پيشنهاد ميکنم

00:08:45.625 --> 00:08:49.212
.با اين وضعيتش بايد تحت نظر باشه

00:08:49.254 --> 00:08:51.298
.ميبرمش خونه

00:09:23.704 --> 00:09:26.707
حالا ديگه جزو پليس راه شدي؟

00:09:26.749 --> 00:09:29.669
اين ماشين "رومن گادفري" هستش، مگه نه؟
فهميدم که

00:09:29.710 --> 00:09:32.172
.يه جايي نزديک برج سفيد ولش کرده بودن

00:09:32.213 --> 00:09:35.716
چيزايي که داري ميفهمي، هر روز
.دارن پيچيده تر ميشن

00:09:35.758 --> 00:09:37.718
چي بگم؟

00:09:37.760 --> 00:09:40.263
.چشم و گوشم رو باز نگه ميداره -
.نه، اصلا اينطور نيست -

00:09:40.305 --> 00:09:42.599
.احترام حرفه اي کار، بايد دوطرفه باشه

00:09:42.641 --> 00:09:46.269
تا حالا بي ادبي کردم؟

00:09:46.311 --> 00:09:50.482
،سفرت به خونه "گادفري"، مخفي نمونده

00:09:50.524 --> 00:09:53.067
!يا من بايد خيلي بعداز وقوعش ازش خبرداربشم

00:09:53.109 --> 00:09:55.654
.پس بزار رک و راست بهت بگم

00:09:55.695 --> 00:09:58.365
اگه مشکلي پيش اُمد و در حيطه کاري شما بود

00:09:58.406 --> 00:10:00.992
،سازمان حمايت از حيوانات وحشي و آبزيان

00:10:01.034 --> 00:10:03.786
،بهش برس. وگرنه

00:10:03.828 --> 00:10:06.581
.تو کاراي پليس دخالت نکن

00:10:06.623 --> 00:10:09.000
.گرفتم

00:10:09.042 --> 00:10:11.461
...برگرديم سر سوال اوّلم

00:10:11.503 --> 00:10:13.630
.آره، نزديکاي برج بوده

00:10:25.642 --> 00:10:29.062
...وقتي بيدار بشه اولين چيزي که احساس ميکنه

00:10:29.103 --> 00:10:32.732
.گرماي خورشيد روي صورتشه

00:10:32.773 --> 00:10:36.110
.حس دلپذيري ميشه

00:10:36.152 --> 00:10:38.363
.اصلا فکرشم نميکنه که مريض بوده

00:10:38.405 --> 00:10:41.575
،شايد بهتر باشه صداي آواز پرنده هم باشه

00:10:41.616 --> 00:10:43.951
.يه قمري سوگوار

00:10:43.993 --> 00:10:47.205
.ديروز يک جفتشون رو ديدم
.هنوز همشون کوچ نکردن

00:11:01.010 --> 00:11:07.888
،قدرت و غم واندوهت
.براي کسايي که خيلي دوسشون داري کم نميشه

00:11:24.618 --> 00:11:26.578
.برگرد پيشمون

00:11:30.457 --> 00:11:34.043
.بهم قول داده بودي که تنهام نميزاي
.بهت نياز دارم

00:11:38.881 --> 00:11:41.884
.برگرد پيشمون

00:11:41.926 --> 00:11:45.263
.برگرد پيشمون-
.حداقل ميتونستي سيگار هام رو بزاري-

00:11:47.432 --> 00:11:50.184
!اگه الان سيگار لعنتي بود خيلي خوب بود

00:11:50.226 --> 00:11:57.773
بعضي وقتا فکر ميکنم، تنها چيزي که تا به حال
.باعث خوشحالي تو شده، ماشين پدر مرحومت هستش

00:11:59.235 --> 00:12:01.571
و کي هستي؟

00:12:01.613 --> 00:12:03.573
.من همونم که سيگارهات رو برداشته

00:12:03.615 --> 00:12:07.826
.ميدوني که چقدر از سيگار کشيدنت متنفرم

00:12:07.868 --> 00:12:11.331
تو کي هستي؟-
اُه، خواهش ميکنم-

00:12:11.372 --> 00:12:14.584
اُه، خواهش ميکنم-
من کجام؟-

00:12:14.626 --> 00:12:17.003
داخل اتاق من، داري قلب منو ميشکوني
!عوضي

00:12:17.044 --> 00:12:19.046
!قلبمو شکوندي، عوضي

00:12:19.088 --> 00:12:22.592
.برگرد پيشمون - برگرد پيشمون -
شلي"؟"-

00:12:22.634 --> 00:12:25.345
.برگرد پيشمون-

00:12:25.386 --> 00:12:27.597
.پرايس" بهم دارو زد"

00:12:27.639 --> 00:12:29.683
.اُه، سيستم بدنيت از اين بدتراشم ديده

00:12:29.724 --> 00:12:31.685
.دليلي که اينجا هستي، اون نيست

00:12:31.726 --> 00:12:34.521
پس دليلش چيه؟

00:12:34.562 --> 00:12:37.732
چرا دفعه بعد که خودتو بريدي، از تيغت نميپرسي؟

00:12:39.984 --> 00:12:42.069
،يک موضوع رايج در افسانه هاي يونان

00:12:42.111 --> 00:12:44.489
،کِتَبِسيس" است"

00:12:44.531 --> 00:12:47.659
،يک مراسم تشريفاتي و نزول به دنياي مردگان

00:12:47.701 --> 00:12:51.037
براي انجام دادن يک تکليف مهم و واجب

00:12:51.078 --> 00:12:54.624
.يا شکست دادن يک دشمن خطرناک

00:13:02.340 --> 00:13:04.843
.چيه؟ من مثل عقرب هستم

00:13:04.883 --> 00:13:08.638
،مواظب باش که ميگي کي هستي
.چون اين همونيه که هستي

00:13:08.680 --> 00:13:12.392
بايد چه کار کنم؟-
.بايد همون کاري رو انجام بدي که براش اينجا اُمدي

00:13:12.433 --> 00:13:17.021
چه کاري؟ -
،بايد اون چشاي قشنگت رو باز کني و هيولايي

00:13:17.063 --> 00:13:22.360
.که داره نابودت ميکنه رو خوب ببيني
.اژدها رو قبل اينکه زنده زنده بسوزوندت، نابود کن

00:14:20.585 --> 00:14:22.211
!يا عيسي مسيح

00:14:22.253 --> 00:14:24.297
يک "اسپرينگ فيلد"؟

00:14:24.338 --> 00:14:26.340
چه بلايي سر دختر "رمينگتون" من اُمده؟

00:14:26.382 --> 00:14:29.510
.نزديک بود بزنه نفلت کنه

00:14:29.552 --> 00:14:32.221
،تو اين حيطه هميشه برگ برنده بودي

00:14:32.263 --> 00:14:35.433
،مغز متفکر گروه سازي
.هدف گيري بي نقص

00:14:37.435 --> 00:14:39.395
اينجا چه غلطي ميکني؟

00:14:39.437 --> 00:14:42.523
،نگرانت بودم

00:14:42.565 --> 00:14:45.568
.بعد از آخرين تماسمون

00:14:49.739 --> 00:14:51.699
...هدف گيريت

00:14:51.741 --> 00:14:54.160
اين روزا چطوره؟

00:14:59.373 --> 00:15:02.961
ميدوني چرا بابا هيچ وقت درباره
.برادرش صحبت نمي کنه

00:15:04.963 --> 00:15:07.757
خب، صحبت کردن درباره اين موضوع
.براش آسون نيست

00:15:07.799 --> 00:15:10.343
.باور کن، خودم قبلا سعي کردم

00:15:10.384 --> 00:15:13.471
.اين چيزيه که بهش ميگه، سرکوبي

00:15:15.473 --> 00:15:18.100
،پدرت توي شغلش خيلي مهارت داره

00:15:18.142 --> 00:15:22.772
ولي بعضي مواقع خودش هم ميتونه زير يکي از
.ميکروسکوپ هاي قوي روان شناسي قرار بگيره

00:15:25.107 --> 00:15:28.486
!انجامش بده

00:15:28.528 --> 00:15:31.531
باشه. قبلا چطور اداشو در مياوردم؟

00:15:31.572 --> 00:15:35.075
.عميقا نگران هستم

00:15:35.117 --> 00:15:37.119
.خوب بود
.تقريبا مثل خودش بود

00:15:37.161 --> 00:15:39.664
تقريبا مثل خودش بود
.ولي زياد اخم کرده بودي

00:15:39.706 --> 00:15:42.458
...يه جورايي بايد بيشتر پيوسته باشن

00:15:42.500 --> 00:15:45.586
.خط هاي کامل و صاف. سلام

00:15:45.628 --> 00:15:48.840
،ميگن زن ها، از بيشترين چيزي که ميترسن
،خشونت از طرف مردهاست

00:15:48.882 --> 00:15:51.843
ولي چيزي که مردها خيلي ازش ميترسن
.اينه که زنها بهشون بخندن

00:15:51.885 --> 00:15:54.679
.عميقا بابتش نگرانم

00:15:54.721 --> 00:15:58.224
....ميدونيد، چيز..

00:15:58.265 --> 00:16:00.226
چيز خوبيه که هر از گاهي از دفترم بيام بيرون

00:16:00.267 --> 00:16:02.353
وگرنه ممکنه خودمو به عنوان

00:16:02.395 --> 00:16:05.565
.يک مرد محترم اشتباه بگيرم -
آره عزيزم، خيلي خوبه که

00:16:05.606 --> 00:16:08.902
.از دفترت بياي بيرون، سلام

00:16:08.943 --> 00:16:11.529
.نه، رو شما کار نمي کنن -
جدي؟-

00:16:11.571 --> 00:16:14.741
خب، شما گرايش اکتسابي که سالهاست بوسيله

00:16:14.782 --> 00:16:18.077
.رنج زياد به دست آوردم رو از دست ميديد -
.منظورت چين و چروک ـه

00:16:28.546 --> 00:16:31.591
الو؟

00:16:31.632 --> 00:16:33.593
چي؟

00:16:33.634 --> 00:16:37.388
وايسا. متوجه نميشم داري چي ميگي؟

00:16:37.430 --> 00:16:40.725
.باشه، فورا خودمو ميرسونم

00:16:40.767 --> 00:16:42.769
چي شده؟

00:16:44.771 --> 00:16:46.773
.رومن" رفته تو کما"

00:16:49.817 --> 00:16:52.111
خودتو اينطوري تصور ميکني؟

00:16:52.152 --> 00:16:54.238
تو کاري کردي که اينطوري
.خودمو تصور کنم

00:16:54.280 --> 00:16:56.741
.ممنون

00:16:56.783 --> 00:16:59.911
کِي، اون کلمات رو ياد گرفتي؟ -
تو تنها چيزي بودي که-

00:16:59.953 --> 00:17:02.162
.مارو دورهم نگه ميداشت
.هميشه تو اينکارو ميکردي

00:17:02.204 --> 00:17:04.999
اي کاش ميتونستم بهت ياد بدم
.که چطور خودتو ببيني

00:17:13.758 --> 00:17:16.886
چي شده؟

00:17:16.928 --> 00:17:18.888
.اُوردوز مواد

00:17:18.930 --> 00:17:22.266
ميشه بريم پايين صحبت کنيم؟

00:17:26.813 --> 00:17:29.732
سي سالي ميشد، داخل اون
.زيرشيرووني نرفته بوددم

00:17:29.774 --> 00:17:32.276
.ميدوني که بايد داخل بيمارستان باشه

00:17:32.318 --> 00:17:36.447
.همينجا ميمونه

00:17:36.489 --> 00:17:38.699
چه موادي؟

00:17:38.741 --> 00:17:40.910
.ازقرار معلوم، يه چندتايي

00:17:40.952 --> 00:17:42.912
داشت تو موسسه مشکل ساز ميشد که

00:17:42.954 --> 00:17:45.039
.يوهان" آرومش کرد"

00:17:45.081 --> 00:17:48.751
."آرومش کرد؟ اين آروم شدن نيست، "اليويا

00:17:48.793 --> 00:17:50.753
.کُماست

00:17:50.795 --> 00:17:52.755
هنوز "پرايس" رو زنده نگه داشتي؟

00:17:52.797 --> 00:17:54.757
،اين کُما تقصير "رومن" ـه

00:17:54.799 --> 00:17:57.635
.نه "يوهان". اون مجبور شد اينکارو بکنه

00:17:57.677 --> 00:17:59.929
چرا رفته بود اونجا؟-
.نميدونم-

00:17:59.971 --> 00:18:01.931
..."به نظرم "يوهان

00:18:01.973 --> 00:18:04.767
.هم نميدونه-
."بيخيالش شو، "نورمن-

00:18:04.809 --> 00:18:08.437
چيزي درباره پروژه اوروبوروس ميدوني؟

00:18:08.479 --> 00:18:12.733
،بهت که گفتم، منم بيشتر از تو
.خبر ندارم اونجا چي ميگذره

00:18:12.775 --> 00:18:14.735
پس چرا رفته بود اونجا؟

00:18:14.777 --> 00:18:17.738
اينجا يه خبرايي هست، نميتوني
.طوري رفتار کني که انگار هيچي نشده

00:18:23.327 --> 00:18:25.913
."ليو"

00:18:27.915 --> 00:18:31.711
.ليو، ليو، ليو

00:18:44.182 --> 00:18:47.351
.ميدوني که ديگه لازم نيست اينکارو بکني

00:18:48.769 --> 00:18:51.022
.مخفي کردن حقيقت براي محافظت از من

00:18:51.064 --> 00:18:53.232
.ميشناسمش

00:18:55.234 --> 00:18:59.030
.متاسفم

00:19:03.117 --> 00:19:05.369
فکر ميکني از کما بيرون مياد؟

00:19:08.122 --> 00:19:10.666
،خب

00:19:10.708 --> 00:19:14.003
.اين ديگه، الان بستگي به "رومن" داره

00:19:18.925 --> 00:19:21.468
.پسر "گادفري" تو کماست

00:19:21.510 --> 00:19:24.388
.ميدونم. قلب درد

00:19:26.099 --> 00:19:29.018
."نيک"

00:19:29.060 --> 00:19:31.145
!اي پير خرفت

00:19:31.187 --> 00:19:34.148
ميدوني، براي صحبت کردن در اينباره
.جاهاي بهتري هم هستا

00:19:34.190 --> 00:19:36.817
.وقت داريم

00:19:36.859 --> 00:19:38.819
...ما هميشه براي هم

00:19:38.861 --> 00:19:41.114
.وقت داشتيم

00:19:43.407 --> 00:19:47.286
همينطور به نظر ميرسه که انگار
.پدر پليس محلي رو در آوردي

00:19:49.288 --> 00:19:51.916
"به نظر ميرسه "رومن گادفري
.يه شب سخت پيش رو داره

00:19:53.918 --> 00:19:56.336
،هرچيه تو برج سفيده
.اونجا داره يه اتفاقايي ميوفته

00:19:56.378 --> 00:19:58.714
.پرايس" بلوف ميزنه"

00:19:58.756 --> 00:20:01.592
،فرانسي پُلمن" دستش رو خوند"

00:20:01.634 --> 00:20:05.763
اونم يه سرنگ تيتانيوميِ سه اينچي
!تو گيجگاهش فرو کرد

00:20:05.805 --> 00:20:09.433
رومانسيک" چي؟"-
.اونا تو کارخونه بودن-

00:20:09.475 --> 00:20:11.393
.اونا بقاياي "ويلُبي" رو پيدا کردن

00:20:11.435 --> 00:20:13.312
.يا خودشون اونجا گذاشتنش

00:20:13.353 --> 00:20:15.898
.فکر نکنم

00:20:15.940 --> 00:20:19.568
نه خيلي زود رفيقاي جون جوني قهر کردن
.ولي مادرهاشون باهم رفت و آمد دارن

00:20:19.610 --> 00:20:22.404
"اُليويا گادفري"

00:20:22.446 --> 00:20:25.116
.اونم داخل کارخونه بود

00:20:25.158 --> 00:20:27.243
.اونجا مال خودشه

00:20:27.285 --> 00:20:30.663
.اين اولين جسدي نيست که اونجا پيدا ميشه

00:20:30.704 --> 00:20:32.665
،اسمش رو تا سال 1993 دنبال کردم

00:20:32.706 --> 00:20:34.750
.هيچ رد و اثري تو تاريخ ازش نيست

00:20:39.546 --> 00:20:41.882
...ولي زني مثل اون

00:20:44.010 --> 00:20:47.221
شرط ميبندم "جي آر گادفري" اولين مردي
.نيست که سرشو به خاطر اون به باد ميده

00:20:49.640 --> 00:20:52.059
.فکر ميکنم، ممکنه خون آشام باشه

00:20:54.312 --> 00:20:57.857
چرا داريم درباره "اُليويا گادفري" صحبت ميکنيم؟-
اصلا گوش ميدي دارم چي ميگم؟

00:20:57.898 --> 00:21:01.319
.فرستادمت اينجا که يه حيوون رو شکار کني-
.منم يه گروه کامل پيدا کردم-

00:21:01.360 --> 00:21:05.323
پس ما داخل واگنِ "پيتر رومانسيک" چه کار ميکنيم؟

00:21:05.364 --> 00:21:08.408
.نميدونم

00:21:08.450 --> 00:21:10.995
چشم که باز کردم ديدم در جنگلي تاريک هستم»

00:21:11.037 --> 00:21:13.664
.«و مسير حقيقي را گم کرده بودم

00:21:13.706 --> 00:21:15.666
،اگه داري مسير حرکتي منو اعلام ميکني

00:21:15.708 --> 00:21:17.835
.بهتره از جهنم چيزي نقل قول نکني

00:21:17.877 --> 00:21:21.255
.دانته"، "ويرجيل" رو داشت که راهنماييش ميکرد"

00:21:21.297 --> 00:21:23.632
.بزار منم راهنماي تو باشم

00:21:23.674 --> 00:21:25.676
.بيخيال "اُليويا گادفري" بشو

00:21:25.718 --> 00:21:27.469
.رد پاش تو صحنه جرم پيدا شد

00:21:27.511 --> 00:21:29.680
.تاييدش کردم-
.اون يه مسير انحرافيه-

00:21:29.722 --> 00:21:33.184
.يه مضنون ـه-
."غرايز خوبي براي شکار داري، "کلمنتاين-

00:21:33.226 --> 00:21:35.769
.بهشون اعتماد کن

00:21:38.022 --> 00:21:40.107
به ذهنت فشار نيار

00:21:40.149 --> 00:21:43.152
.و "پيتر رومانسيک" رو برام بيار

00:22:34.995 --> 00:22:39.166
.ممنون که برگشتي

00:22:52.470 --> 00:22:54.556
.دوست دارم

00:22:54.598 --> 00:22:58.144
.دوست دارم

00:23:18.456 --> 00:23:20.916
اين، همونجاييه که اژدها هست؟

00:23:20.958 --> 00:23:23.961
.نميدونم
."از خودت بپرس"رومن

00:23:24.003 --> 00:23:26.922
.تو کسي هستي که سوال وجواب هارو داره

00:23:28.924 --> 00:23:31.385
با من مياي؟

00:23:31.427 --> 00:23:33.679
.نميتونم
.تنها نميموني

00:23:33.720 --> 00:23:36.682
تمام کسايي که براي اشتباهاتت
.سرزنششون کردي، اونطرف منتظرتن

00:23:36.723 --> 00:23:39.935
!من يه جنگجو هستم، جنگجو-
.ثابتش کن-

00:23:43.481 --> 00:23:45.732
.باشه

00:24:02.582 --> 00:24:05.002
.من اينجام
.ميتونم کمکت کنم

00:24:07.963 --> 00:24:10.966
از نظر زيستي، دختراي جوون
...يه چرخه خونريزي دارن که

00:24:11.008 --> 00:24:14.345
،اونا رو وارد مرحله بزرگسالي ميکنه
.چه دلشون بخواد چه نخواد

00:24:14.387 --> 00:24:18.349
در تلافي، همه قبايل متمدن، پسرهاي جوون رو
در هنگام بلوغ جنسي وارد امتحانات سختي ميکنند

00:24:18.391 --> 00:24:21.977
که اين باعث جداشدن
. دنياي پسرها از مردها ميشه

00:24:22.019 --> 00:24:24.730
."تقصير تو نيست که ضعيفي، "رومن

00:24:24.771 --> 00:24:28.317
.من ضعيف نيستم -
فکر ميکني "پيتر" برات گريه ميکنه؟

00:24:42.456 --> 00:24:45.167
.خيلي بعيده که با اسب بشه، شاه رو مات کرد

00:24:45.209 --> 00:24:47.169
!ولي فيل

00:24:47.211 --> 00:24:49.880
.آخر بازي، خيلي بيشتر بدرد ميخوره

00:24:49.922 --> 00:24:53.133
.زانو بزن

00:25:00.724 --> 00:25:06.022
،فکر ميکني اژدها
به اصالت خانوادگي تو اهميتي ميده؟

00:25:06.063 --> 00:25:09.316
!زنده زنده ميخورِت

00:25:09.358 --> 00:25:11.527
!زنده زنده ميخورِت

00:25:11.569 --> 00:25:15.448
!زنده زنده ميخورِت

00:25:31.755 --> 00:25:34.758
.بشين

00:25:42.015 --> 00:25:45.269
.رومن، رومن، رومن

00:25:45.311 --> 00:25:47.229
چه کمکي از دستم برمياد؟

00:25:47.271 --> 00:25:49.189
.دارم دنبال اژدها ميگردم

00:25:49.231 --> 00:25:51.649
...خب، بزار ببينم همکار سوئديم

00:25:51.691 --> 00:25:54.361
.در اين باره چي ميگه

00:25:54.403 --> 00:25:58.532
.دکتر -
،اينجا يه مورد از هوش رفته داريم -

00:25:58.574 --> 00:26:02.077
که فکر ميکنه بايد تکليفش رو انجام بده
،و نميتونه به حالت اوليه برگرده

00:26:02.119 --> 00:26:06.748
.مگر اينکه با اژدها روبرو بشه، دکتر

00:26:06.790 --> 00:26:10.836
،همه ي احساسات هوشياري جدا از هم هستند
ولي در روياها

00:26:10.877 --> 00:26:14.006
ما چندين جهان مشابه رو کنار هم قرار ميديم

00:26:14.047 --> 00:26:17.717
خالص تر، مردان فناناپذير بيشتر

00:26:17.759 --> 00:26:21.597
.در تاريکي يک شب ازلي

00:26:21.639 --> 00:26:26.059
خب، خواهرش به شکل يک راهنما
.برش ظاهر ميشه، دکتر

00:26:26.101 --> 00:26:28.270
،براي تحويل دادن

00:26:28.312 --> 00:26:30.606
.طرح ازلي مسيحايي

00:26:30.648 --> 00:26:33.817
ميدونيم که "شلي" ما خودش رو
.به اين جريان معطوف کرده، دکتر

00:26:33.859 --> 00:26:35.653
پس شما بر اين باور هستيد که
،مقصود اين قسمت

00:26:35.693 --> 00:26:39.365
.رستگاري هست، دکتر-
توصيه ميشه که-

00:26:39.520 --> 00:26:45.620
بيمار به دنبال دنبال چشم اندازهاي دروني
روياش بگرده

00:26:45.621 --> 00:26:48.706
،در اين وهله

00:26:48.748 --> 00:26:51.001
اژدها، درواقع

00:26:51.043 --> 00:26:53.629
.سايه ي خود بيمار هست

00:26:53.671 --> 00:26:57.007
.واپس زده ترين افکار داخلي او

00:26:57.049 --> 00:27:00.511
:به عنوان مثال

00:27:00.553 --> 00:27:03.263
،معرفي کردنش، اوروبوروس

00:27:03.305 --> 00:27:05.349
مار

00:27:05.391 --> 00:27:07.976
،دنبال کردن ردپاي خودش

00:27:08.018 --> 00:27:10.187
،همينطور ميتونم ادامه بدم

00:27:10.229 --> 00:27:12.231
،ولي به طعنه

00:27:12.272 --> 00:27:14.983
اينطوري هم نيست که

00:27:15.025 --> 00:27:17.319
به پسرک جوان به عنوان

00:27:17.361 --> 00:27:20.780
.يه حس خود ارضايي ظاهر بشه

00:27:23.283 --> 00:27:25.743
ريسک هاي اين حکايت چيا هستن؟

00:27:25.785 --> 00:27:28.288
منظورم اينه که، همه اينا تو سرش هست
بد ترين اتفاقي که ميتونه سرش بياد چيه؟

00:27:28.330 --> 00:27:32.292
لطفا، دکتر
،يه ذره بيايد جلوتر

00:27:41.885 --> 00:27:44.179
.مرد جوان، يه اندرز کوچولو

00:27:44.221 --> 00:27:47.349
،خوي حيواني بيش از حد

00:27:47.391 --> 00:27:51.144
.بر انسان متمدن غالب ميشه

00:27:51.186 --> 00:27:53.522
و فرهنگ و تمدن زياد

00:27:53.564 --> 00:27:55.941
.يک حيوان مريض بوجود مياره

00:27:58.611 --> 00:28:02.322
!خب، خيلي کمک کرديد
رومن"، چيزي که دربارش کنجکاوم"

00:28:02.364 --> 00:28:05.701
،اگه مشکل تو، ضميرناخودآگاه و افکار پس زده هست

00:28:05.743 --> 00:28:09.496
دقيقا، من اينجا چه کار ميکنم؟
به نظرم، بايد با "اُليويا" دربارش حرف بزني

00:28:09.538 --> 00:28:13.333
آره. مادرت کجاست؟

00:28:13.375 --> 00:28:16.295
.خيلي دوست دارم باهاش اختلاط کنم

00:28:17.837 --> 00:28:19.506
.بشين

00:28:21.508 --> 00:28:24.928
وقتي رييس کارخونه فولاد گادفري شدم
.فقط چندسال از تو بزرگتر بودم

00:28:24.970 --> 00:28:29.057
.داشت ورشکست ميشد

00:28:29.099 --> 00:28:32.102
.ولي من اوضاع رو عوض کردم
.شده بودم قهرمان شهر

00:28:32.144 --> 00:28:34.313
داره با اين حرفاش سربه سرم ميزاره؟

00:28:34.354 --> 00:28:37.524
بايد چه کار ميکردم؟
،شاهد نابود شدن شهر ميشدم

00:28:37.566 --> 00:28:40.527
ياآينده رو بهش مي دادم؟ -
!گور پدر ميراثت

00:28:40.569 --> 00:28:44.030
.تو يه بزدلي
چرا اونکارو کردي؟

00:28:46.700 --> 00:28:50.036
"وقتي خواهر بزرگت "جوليت
به دنيا اُمد

00:28:50.078 --> 00:28:54.207
.اصلا اونو، عوض گُه خودشم نميگرفت

00:28:54.249 --> 00:28:57.085
...ولي وقتي تو دنيا اُمدي

00:28:59.212 --> 00:29:02.299
.بدش به من

00:29:02.341 --> 00:29:05.469
!بدش به من
!بدش به من

00:29:05.511 --> 00:29:07.680
!بدش به من

00:29:07.721 --> 00:29:11.684
!بدش به من
!بدش به من

00:29:14.478 --> 00:29:17.690
،ميدونستم که دربرابر اون
.نميتونم ازت محافظت کنم

00:29:17.731 --> 00:29:20.651
.نميزاشت اينکارو بکنم

00:29:20.693 --> 00:29:24.154
.تنهام گذاشتي
.منو، با اون تنها گذاشتي

00:29:24.196 --> 00:29:26.573
.رومن"، نيمي از اون در وجود تو هستش"

00:29:26.615 --> 00:29:29.159
.تنها شانست همينه-
تنها شانس چي؟-

00:29:29.201 --> 00:29:33.580
برات عجيب نيست که تا حالا، هيچکس رو
از طرف خانواده اون نديدي؟

00:29:33.622 --> 00:29:37.501
فکر ميکني اونا از وجود تو خبر ندارن؟
تنهايي، جات خيلي امن تر از اين بودي که

00:29:37.543 --> 00:29:41.254
.بخواي با يه پدر بي مصرف باشي -
.گور پدرت که اين تصميم رو از طرف من گرفتي -

00:29:43.716 --> 00:29:45.676
.باشه

00:29:45.718 --> 00:29:47.927
.نبود من به نفعت بود

00:29:47.969 --> 00:29:52.929
ولي ميتوني درباره احساسي که به اين
.موضوع داري با اين صحبت کني

00:29:54.727 --> 00:29:57.312
.به هرحال، پدر واقعيت اينه
.به هرحال، پدر واقعيت اينه

00:30:07.030 --> 00:30:09.408
...شماها تا حالا به اين فکر کرديد

00:30:09.449 --> 00:30:12.077
که اگه فقط شما به "رومن" اجازه بدين
ممکنه اين کاراشو کنار بزاره؟

00:30:12.118 --> 00:30:14.287
.اين تو نيستي

00:30:14.329 --> 00:30:17.082
.من ميشناسمت

00:30:19.084 --> 00:30:21.086
.اينو تبديل به مشکل من نکن

00:30:25.048 --> 00:30:28.051
"داخل راهرو لاس زدن ممنوع ـه، "رومانسيک

00:31:40.958 --> 00:31:43.669
!تو پولتو پرداخت کردي

00:31:43.710 --> 00:31:46.379
!تو پولتو پرداخت کردي
!تو پولتو پرداخت کردي

00:31:46.421 --> 00:31:49.883
!تو پول لعنتيت رو پرداخت کردي

00:31:58.057 --> 00:31:59.852
.گفتي منو ميرسوني

00:32:01.645 --> 00:32:04.105
.تو بودي

00:32:04.147 --> 00:32:06.107
!نميخوام اينو ببينم

00:32:06.149 --> 00:32:09.277
!نميخوام اينو ببينم

00:32:25.002 --> 00:32:27.004
اون خون ـه؟

00:32:36.013 --> 00:32:39.265
!پرنده هاي  لعنتي احمق

00:32:44.521 --> 00:32:45.981
حالت خوبه؟

00:32:49.317 --> 00:32:51.277
.تو اين جريان با هم هستيم

00:32:51.319 --> 00:32:54.823
!يا خدا

00:33:02.205 --> 00:33:06.960
.چيزي که ميخواي رو بگو
.تو اين جريان با هم هستيم، من و تو

00:33:08.962 --> 00:33:11.172
چرا اينقدردلت ميخواد، اين جريان راست باشه؟

00:33:11.214 --> 00:33:13.050
چرا اقرار نمي کني؟

00:33:13.091 --> 00:33:16.762
.فکر کنم هردومون عقرب هستيم

00:33:16.803 --> 00:33:19.806
چه کار کنم تا درستش کنم؟

00:33:24.603 --> 00:33:28.189
،شبيه گرمترين

00:33:28.231 --> 00:33:30.609
.و مرطوب ترين کُس روي زمينه

00:33:30.650 --> 00:33:32.318
چي؟

00:33:32.360 --> 00:33:36.448
.ترس، همچين حسي داره

00:33:38.742 --> 00:33:42.328
.درباره پسرک شنيدم

00:33:42.370 --> 00:33:47.206
ميدوني، از همون اول هم نميخواستم
قاطي اون خانواده بشي

00:33:47.834 --> 00:33:50.087
،ولي چيزايي هست که دلت ميخواد

00:33:50.128 --> 00:33:52.089
،و چيزهايي که اتفاق ميوفته

00:33:52.130 --> 00:33:55.216
فکر آخر و عاقبتت چي ميشه؟

00:33:55.258 --> 00:33:57.636
.آرزوهاي يکساني داشتيم

00:33:57.677 --> 00:34:00.889
.فکر ميکردم، معني خاصي دارن

00:34:00.931 --> 00:34:04.851
.قلب از مغز باهوشتره، حتي وقتي که نيست

00:34:09.355 --> 00:34:11.399
تو، دقيقا همون مردي هستي که

00:34:11.441 --> 00:34:14.193
.نيکولاي" ميخواست باشي"

00:34:14.235 --> 00:34:16.195
.واقعا هستي

00:34:16.237 --> 00:34:19.574
ميخوام بگم که نميدونم
،چطوراينقدرخوش شانس بودم

00:34:19.616 --> 00:34:23.120
...ولي ما "رومانسيک" هستيم، پس

00:34:25.122 --> 00:34:29.084
پسر، فقط نبايد اجازه بدي
.کسي اينقدر بهت نزديک بشه

00:34:29.126 --> 00:34:31.419
.آه، لبخند

00:34:31.461 --> 00:34:34.380
.بالاخره

00:34:36.382 --> 00:34:39.427
.خانم گادفري

00:34:39.469 --> 00:34:42.639
تو لحن صدات کلي سوال هست
.انگار تا حالا همديگرو نديديم

00:34:42.681 --> 00:34:45.517
،يه چندتايي دارم
اگه وقت داشته باشيد

00:34:55.610 --> 00:34:57.570
.عجب خونه اي دارين

00:34:57.612 --> 00:35:01.658
.اين ديد زدن بود، نه سوال

00:35:01.700 --> 00:35:04.911
ميخواستم نظرتون رو درباره کشف ناگواري
.که تو کارخونه شما اتفاق افتاده، بدونم

00:35:04.953 --> 00:35:08.289
.در اصل بايد بگم، کشفيات

00:35:11.626 --> 00:35:15.463
!خيلي کُس کشي-
ببخشيد؟-

00:35:15.505 --> 00:35:18.216
پسرم، طبقه بالا توي کماست و تو اُمدي اينجا

00:35:18.257 --> 00:35:21.553
همچين سوالي از من ميپرسي؟ -
.شرمنده، نميدونستم که اينجاست -

00:35:21.594 --> 00:35:25.598
و فکر ميکني چي کشف کردي؟
،کل زندگيت

00:35:25.640 --> 00:35:28.185
.فقط همين يه سواله

00:35:30.311 --> 00:35:33.815
حالا، يا يه چيزي بهم بگو که
،ارزش وقتم رو داشته باشه

00:35:33.857 --> 00:35:37.736
يا برو مثل سگ دنبال حيووني که دنبالشي بگرد
و گورتو از اينجا گم کن

00:35:37.777 --> 00:35:40.113
و برگرد به همون "اُهايو" که
.توش به طرز تراژديکي دنيا اُمدي

00:35:40.155 --> 00:35:42.240
از کجا ميدوني مال "اُهايو" هستم؟

00:35:45.410 --> 00:35:47.120
.برا پسرت دعا ميکنم

00:35:47.162 --> 00:35:49.330
.همچين غلطي نمي کني

00:35:49.372 --> 00:35:51.666
ميترسي نجات پيدا کنه؟

00:35:54.127 --> 00:35:56.088
...ميدوني، همچنين، چيزي که

00:35:56.129 --> 00:35:59.298
همش داره يادمون ميره

00:35:59.340 --> 00:36:03.469
.همه ما حيوون هستيم

00:36:03.511 --> 00:36:05.722
."بايد عجله کني، "رومن

00:36:05.764 --> 00:36:09.267
.فکر نميکردم عجله اي هم درکار باشه-
.چرا، هست-

00:36:09.308 --> 00:36:10.060
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟

00:36:10.102 --> 00:36:11.436
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟

00:36:11.477 --> 00:36:13.521
،تو ميگي راهنماي مني

00:36:13.563 --> 00:36:15.774
.ولي هنوز سرخونه اولمون هستيم

00:36:15.815 --> 00:36:18.026
.مار و پله که، هزارتو نيست، رومن

00:36:18.068 --> 00:36:21.362
.هزارتو، براي فريب دادن طراحي شده
ولي توي ماروپله، به هر طرف که بري

00:36:21.404 --> 00:36:23.364
.داري راه درست رو ميري

00:36:23.406 --> 00:36:25.700
.خودش به مرکز هدايتت ميکنه
."بايد عجله کني، "رومن

00:36:25.742 --> 00:36:28.787
چرا؟ -
!وقتت داره تموم ميشه -

00:36:28.828 --> 00:36:31.164
."خيلي بچه اي، "رومن

00:36:33.208 --> 00:36:35.418
.مردم مي ميرن
!خودت هم ميميري

00:36:35.460 --> 00:36:39.089
!"شلي"-
!بزرگ شو "رومن"، ديگه کسي اهميت نميده

00:36:39.131 --> 00:36:41.424
.معذرت ميخوام، خواهش ميکنم برگرد
!"شلي"! "شلي"

00:36:41.466 --> 00:36:43.426
.نه، نه، نه، نه-
!بزرگ شو، رومن-

00:36:43.468 --> 00:36:46.471
.براي هميشه اينجا نيستيم
!نه، نه، نه، نه-

00:36:46.512 --> 00:36:48.514
!نه، نه، نه، نه-
!نه، نه، نه، نه-

00:37:02.570 --> 00:37:04.948
!برات آماده ام
!برات آماده ام

00:37:04.990 --> 00:37:06.699
!اينجام! اينجام

00:37:53.997 --> 00:37:57.334
کدوم گوري رفتش؟

00:38:02.922 --> 00:38:04.632
!"رومن"

00:38:04.674 --> 00:38:07.260
!رومن"، کمکم کن"
!نه-

00:38:22.275 --> 00:38:25.695
!نه

00:38:28.990 --> 00:38:32.410
شلي"؟"

00:38:34.412 --> 00:38:36.122
شلي"؟"

00:38:39.000 --> 00:38:41.002
اين ديگه چيه؟

00:39:02.607 --> 00:39:04.943
."تو زشت هستي، "رومن

00:39:04.984 --> 00:39:08.321
دنبال هيولا ميگردي؟

00:39:08.363 --> 00:39:11.741
.به آينه کوکائين نگاه کن

00:39:11.783 --> 00:39:13.785
.به آينه کوکائين نگاه کن

00:39:13.826 --> 00:39:15.745
!بس کن

00:39:23.461 --> 00:39:25.964
اين يعني چي؟

00:39:44.065 --> 00:39:46.443
هنوز نميتونم برم بالا؟

00:39:46.484 --> 00:39:49.237
،اه، عزيزم

00:39:49.279 --> 00:39:51.614
.هنوز نزديک سطح هم نشدي

00:39:51.656 --> 00:39:54.242
.کاري رو که براش اُمدي اينجا، انجام ندادي

00:39:54.284 --> 00:39:56.328
اژدها از جون من چي ميخواد؟

00:39:56.369 --> 00:39:59.956
تو از جون اون چي ميخواي؟
تو از جون اون چي ميخواي؟

00:40:02.750 --> 00:40:04.710
.وقتت داره تموم ميشه

00:40:04.752 --> 00:40:07.755
.بايد قوت قلبت رو محکم کني

00:40:14.346 --> 00:40:16.722
.خواهش ميکنم

00:40:16.764 --> 00:40:20.018
.خواهش ميکنم منو ببخش

00:40:20.059 --> 00:40:23.146
انقدرهوش و حواسم پيش
،مردي بود که ميخواستم بشي

00:40:23.188 --> 00:40:27.733
.کلا پسر بچه اي که داشتم رو فراموش کردم

00:40:29.735 --> 00:40:32.155
.خيلي ترسيدم

00:40:32.197 --> 00:40:36.201
چندين سال زحمت کشيدم تا
.اين زندگي رو براي خودمون بسازم

00:40:38.453 --> 00:40:41.956
اين اولين باري نيست که من يه چيز
،زيبا و بي نقص رو خراب ميکنم

00:40:41.998 --> 00:40:44.876
،چون محکم کردن گره هاي کور زندگي

00:40:44.917 --> 00:40:49.172
.خيلي برام طبيعي شده بود و نميتونستم ولشون کنم

00:40:49.214 --> 00:40:53.468
.قبلا، همه چيز رو از دست دادم

00:40:53.510 --> 00:40:56.262
شايدم قرباني کردم، نميدونم

00:40:56.304 --> 00:40:58.764
.معناي واقعي کلمه

00:41:00.766 --> 00:41:04.603
،نميتونم تورو از دست بدم

00:41:04.645 --> 00:41:08.733
.حتي به قيمتي که بزارم از پيشم بري

00:41:15.865 --> 00:41:19.785
.سلام

00:41:21.787 --> 00:41:23.915
.اينارو براي اون آوردم

00:41:26.501 --> 00:41:29.379
...فکر کردم ممکنه کمکش کنه

00:41:29.421 --> 00:41:30.838
.تو...سفرهاش

00:41:32.840 --> 00:41:34.842
...ممنون ، من

00:41:34.884 --> 00:41:36.886
.فکر کنم حتما کمک ميکنه

00:41:40.765 --> 00:41:43.184
ميخواي بياي بالا و ببينيش؟ -
.نه -

00:41:43.226 --> 00:41:46.771
،تو اينجور کارها اصلا خوب نيستم

00:41:46.812 --> 00:41:49.566
.البته اگه حقيقتشو بخواي.آره

00:41:49.607 --> 00:41:52.527
...خب

00:41:52.569 --> 00:41:54.571
پيتر"؟"

00:41:58.116 --> 00:42:01.035
...شايد اگه اون

00:42:01.077 --> 00:42:03.955
،زودتر با يکي مثل تو آشنا ميشد

00:42:03.996 --> 00:42:05.998
.کارش به اينجا ختم نميشد

00:42:09.377 --> 00:42:13.172
.خداحافظ

00:42:50.876 --> 00:42:54.046
.اونجا سکس کرديم

00:42:56.799 --> 00:43:00.011
.قيافه مغرورانه به خودت نگير

00:43:24.494 --> 00:43:27.205
.بچه ها

00:43:27.246 --> 00:43:31.376
.اونا يه مشت بچه بيشتر نيستن

00:44:18.297 --> 00:44:21.300
کيمياگر بر اين باوره که يک کار خلاقانه
،درخودش همه نوع زندگي رو جا داده

00:44:21.342 --> 00:44:24.136
،قطع نظر از خالق هستي، کاما

00:44:24.178 --> 00:44:27.348
،احاطه کردن جهان با جسم و روح

00:44:27.390 --> 00:44:29.934
.يا هردو يا هيچکدوم

00:44:29.975 --> 00:44:31.936
.نقطه

00:44:31.977 --> 00:44:34.439
،اشرف مخلوقات، اسمش رو اين گذاشتن

00:44:34.480 --> 00:44:37.024
.نقطه

00:44:37.066 --> 00:44:39.777
فکر ميکني براي محافظت ازش
دست به چه کارهايي ميزني؟

00:44:39.818 --> 00:44:41.820
.علامت سوال

00:44:43.822 --> 00:44:47.826
،تسکين پسرک مايه تاسف بود
،کاما، ولي وضعيتي که اون داشت

00:44:47.868 --> 00:44:50.121
.چون به کارهاي ما پي برده بود

00:44:50.162 --> 00:44:53.458
!نقطه. بايد بيدار بشه

00:44:53.499 --> 00:44:56.919
اگه خبري از اوروبورس
بيرون درز کنه، باورنکردنيه

00:44:56.961 --> 00:44:59.255
.ويرگول

00:44:59.297 --> 00:45:02.049
،و دونستن حقيقت

00:45:02.091 --> 00:45:04.761
.اونو عليل کرده. نقطه

00:45:07.555 --> 00:45:09.890
.نميتونن جلومو بگيرن

00:45:12.977 --> 00:45:14.937
اگه اينجوي بشه که تمام کارهامون

00:45:14.979 --> 00:45:16.981
.براي هيچ بوده

00:45:23.488 --> 00:45:26.324
با اون بودن به قيمت از دست دادن
.همه چيزم تموم شده

00:45:26.365 --> 00:45:30.035
!يه صدا ميخوام تا بتونم جيغ بکشم

00:45:30.077 --> 00:45:32.664
.خيلي دردناکه

00:45:32.705 --> 00:45:35.667
....بقيه ميتونن بدون تنفر، عاشق باشن

00:45:35.708 --> 00:45:37.669
.بدون هيچ قيد وشرطي

00:45:37.710 --> 00:45:39.671
،ولي تو اينجوري نيستي

00:45:39.712 --> 00:45:42.256
"تو نميتوني، برادر مغرور من، "رومن

00:45:42.298 --> 00:45:46.344
،نه، تو ترجيح ميدي بميري

00:45:46.385 --> 00:45:48.845
.تا عشقت رو ازهمه اطرافيانت دور کني

00:45:48.887 --> 00:45:52.224
،بهم قول دادي که هميشه کنارم ميموني

00:45:52.266 --> 00:45:55.894
!ولي تو يه دروغگويي
...خودخواهي و

00:45:55.936 --> 00:45:58.439
،وميدوني که چقدر دوست دارم

00:45:58.481 --> 00:46:01.108
،و از اينکه مجبورم ميکني اينارو ببينم
.ازت متنفرم

00:46:01.150 --> 00:46:04.945
هميشه ازت دفاع کردم
.ولي ايندفعه نميتونم ازت دفاع کنم

00:46:04.987 --> 00:46:09.492
.اجازه نداري خودتو از زندگي من پاک کني

00:46:09.534 --> 00:46:13.329
.بيدار شو، رومن
.خواهش ميکنم، برگرد

00:46:15.812 --> 00:46:35.812
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.