WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:12.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net 00:00:12.606 --> 00:00:14.843 ،خیلی خب، بعدش مثل چی دوید سمتم 00:00:15.003 --> 00:00:17.280 ،با یه تیکه کیک خیلی بزرگ که دستش بود ،و پرتش کرد روی پام 00:00:17.400 --> 00:00:19.598 و داد میزد چرا به اندازه ی کافی بهش توجه نمیکنم 00:00:19.677 --> 00:00:21.875 چه کسخلی بوده - ،و، بعدش رفیقم مارک - 00:00:22.034 --> 00:00:25.310 ،که مثل چی نئشه بود، امدم سمتم ،نشست رو زانوهاش و با کله رفت تو کیکا 00:00:25.430 --> 00:00:27.708 و مثل یه سگ شروع به خوردن کرد 00:00:27.827 --> 00:00:29.505 آره. و بعدش خانم زد زیر گریه 00:00:29.625 --> 00:00:31.743 و کاری کرد باباش منو از مهمونیه خودم ...بندازتم بیرون، پس 00:00:31.783 --> 00:00:34.060 خداییش؟ - آره والا - 00:00:34.180 --> 00:00:37.136 و واسه همینه که تولدم رو جشن نمیگیرم 00:00:37.256 --> 00:00:39.853 آخی چه بد 00:00:40.014 --> 00:00:43.289 ولی بامزه بود 00:00:43.409 --> 00:00:44.847 آره 00:01:09.377 --> 00:01:11.735 نه صبر کن - ...ببخشید. فکر کردم، آه - 00:01:11.814 --> 00:01:15.490 آروم باش. فقط باید برم دستشویی - آها - 00:01:17.607 --> 00:01:19.805 خب، منم میتونم بیام؟ 00:01:21.762 --> 00:01:23.480 وقتی برگشتم شاید 00:02:07.707 --> 00:02:09.065 حالت خوبه؟ 00:02:11.023 --> 00:02:13.300 آره خوبم - خیلی خب - 00:02:19.453 --> 00:02:21.730 سلام، خوشکله 00:02:43.744 --> 00:02:46.820 چی داریم اینجا؟ - - 25.52 00:02:46.900 --> 00:02:50.136 .اون بچه ها جسدشو پیدا کردن تمام سه قسمتش رو 00:02:51.334 --> 00:02:53.492 ...یا خدا - آره والا - 00:02:54.571 --> 00:02:57.727 بچه های صحنه ی جرم تو راهن؟ - 20 دقیقه پیش حرکت کردن - 00:02:59.884 --> 00:03:01.922 الان قرار بود تو بغل خانمم باشم 00:03:02.002 --> 00:03:04.519 بجاش دارم اینجا یخ میزنم - تولد خانمته؟ - 00:03:04.599 --> 00:03:07.795 ،باید بخاطر مخارج تخمک گذاریش بیخیال بلیط های بازی بشم 00:03:07.875 --> 00:03:11.031 تو حتما اولین کسخلی هستی که همچین کاری رو میکنه 00:03:11.111 --> 00:03:14.706 خانم. جوون، نزدیک تر از اونی که بتونم بگم 00:03:14.826 --> 00:03:18.542 ،از روی کرم حشرات میشه تخمین زد 24ساعته اینجاست 00:03:18.662 --> 00:03:20.619 از قبر اون دختره دیروز دزدی شده 00:03:20.699 --> 00:03:22.177 ارتباطی بینشون هست؟ 00:03:22.257 --> 00:03:24.774 بهتره ... اینکارو به متخصصین واگذار کنیم 00:03:24.854 --> 00:03:27.771 بهتره قبل از اینکه سر و کله ی مردم و مطبوعات پیدا بشه، دور منطقه رو نوار بکشم 00:03:27.850 --> 00:03:29.369 ...و اون یکی موضوع رو بذار 00:03:30.807 --> 00:03:33.364 خیس بمونه - چی؟ - 00:03:33.484 --> 00:03:36.121 ،دفعه ی بعدی یه چیزی بنداز به خانمت [منظورشو درست نفهمیدم؛ فکر کنم سکس باشه] 00:03:36.200 --> 00:03:38.238 و بذار خیس بمونه 00:03:39.237 --> 00:03:40.815 باشه 00:03:44.094 --> 00:03:47.230 میتونم بپرسم شما دوتا این وقت شب اینجا چیکار میکردین؟ 00:03:47.350 --> 00:03:48.466 ...اینجا با همدیگه قرار داشتیم 00:04:59.780 --> 00:05:01.897 دیدم که سطح پلاسما افزایش پیدا کرده 00:05:02.017 --> 00:05:05.932 ، "میخوام "مقدار تغذیه ی آمنیوتیک توسط عامل 3 افزایش پیدا کنه [مایع آمنیوتیک به مایع درون کیسه آمنیوتیک در رحم ماده باردار گفته می‌شود] 00:05:06.052 --> 00:05:09.128 .اینکار درصد رشدش رو بی ثبت میکنه به نظرتون کار درستیه؟ 00:05:09.248 --> 00:05:11.406 ... تحقیقاتم در اردوگاه صربستانی ها نشون داد که 00:05:11.526 --> 00:05:13.723 خودم میدونم که چیزایی که روشون مطالعه میکردی، انسان بودن 00:05:13.803 --> 00:05:16.081 و تو لزوما علاقه ای به بقای عمرشون نداشتی 00:05:16.160 --> 00:05:17.359 ...آره، ولی من 00:05:17.438 --> 00:05:19.276 ولی چی؟ 00:05:19.356 --> 00:05:21.394 همین الان انجامش میدم 00:05:21.474 --> 00:05:25.309 اوه چه سورپرایزی - !ای تخم حروم - 00:05:25.389 --> 00:05:28.625 مری کجاست؟ ها؟ - نمیدونم - 00:05:28.705 --> 00:05:31.142 ،توی شکایت مخصوصا اسمت رو اورده بود ،و حالا 00:05:31.222 --> 00:05:32.780 یهویی واسه خودش ناپدید میشه؟ 00:05:32.860 --> 00:05:34.658 ولم کن نورمن 00:05:34.778 --> 00:05:38.373 ،اگه بفهمم ناپدید شدنش ربطی بهت داشته باشه 00:05:38.493 --> 00:05:42.049 هم خودتو و هم چیزایی رو که تا الان ساختی رو نابود میکنم 00:05:42.129 --> 00:05:45.684 .مطمئنم نیازی به این کار نیست ولی مراقب خودت باش 00:05:45.764 --> 00:05:47.442 ،اگه خونه م رو خراب کنی 00:05:47.522 --> 00:05:51.238 شاید غافلگیرت کنه ببینی چی از توی خرده سنگ هاش میاد بیرون 00:05:53.115 --> 00:05:55.513 کیرمم نیستی یوهان 00:06:03.063 --> 00:06:07.218 نقشه های ساختمون رو میخوام بله، مال زیر زمین رو 00:06:07.338 --> 00:06:10.055 در اولین فرصت، اسکنشون کن و برام بفرستشون 00:06:10.135 --> 00:06:12.053 ،نه، قرار نیست چند روز طول بکشه 00:06:12.133 --> 00:06:14.929 چون تو به اون بچه کونی میگی !الان نیازشون دارم 00:06:23.239 --> 00:06:25.117 انگار یکی دیشب نیومده خونه 00:06:25.237 --> 00:06:27.114 وای خدا ، ترسوندیم 00:06:30.630 --> 00:06:32.748 همه چی مرتبه؟ 00:06:32.828 --> 00:06:36.423 آره، راستش توی چند روز اخیر اولین باره که همه چی خوب بوده 00:06:41.058 --> 00:06:42.975 تو "کو کا ون" ـم رو از دست دادی [نوعی خوراک مرغ فرانسویه] 00:06:43.055 --> 00:06:45.173 خودت درستش کردی؟ 00:06:45.253 --> 00:06:48.329 ،خب، کانوی درستش کرده ولی مطمئنم بخاطر سفارش من اینکارو کرده 00:06:55.161 --> 00:06:58.517 خب کجا بودی دیشب؟ 00:06:58.597 --> 00:07:01.433 پیش یکی از دوست هام بودم 00:07:02.871 --> 00:07:04.909 نمیدونستم کسی رو تو شهر میشناسی 00:07:06.427 --> 00:07:07.865 آره ولی الان میشناسم 00:07:09.663 --> 00:07:11.701 خیلی سریع با مردم دوست میشی 00:07:12.979 --> 00:07:14.338 یه هدیه ست 00:07:16.655 --> 00:07:19.292 خب من خبرای خوبی دارم 00:07:19.411 --> 00:07:21.809 متوجه شدم شاید ماشینم امروز بعد از ظهر آماده بشه 00:07:21.928 --> 00:07:24.485 که تا شب دیگه از اینجا میرم 00:07:24.605 --> 00:07:26.803 ولی میخوام بابت تموم کارهایی که واسم انجام دادی، ازت تشکر کنم 00:07:26.922 --> 00:07:31.876 تو خیلی باهام مهربون بودی، و نمیخوام از این مهربونیت سوءاستفاده کنم 00:07:37.150 --> 00:07:38.748 حالت خوبه؟ 00:07:45.061 --> 00:07:46.659 حالت خوبه؟ 00:07:51.373 --> 00:07:53.371 رومن؟ - ! جلو نیا - 00:07:56.247 --> 00:07:59.563 ...ببخشید... من... فقط 00:08:00.642 --> 00:08:02.120 ببخشید 00:08:15.863 --> 00:08:18.181 .ببخشید. ملاقاتم دیر شده ...واقعا وقت ندارم که 00:08:18.300 --> 00:08:19.978 ،صبر کن، صبر کن، صبر کن باید باهات حرف بزنم 00:08:21.097 --> 00:08:24.413 دیشب از پلیس باهام تماس گرفتن 00:08:24.493 --> 00:08:27.529 جسد کریستینا وندل از قبرش برداشته شده 00:08:27.609 --> 00:08:30.046 نزدیک جسد ردپا پیدا کردن 00:08:30.126 --> 00:08:32.124 میگن... مال شلی بوده 00:08:32.204 --> 00:08:34.601 این غیر ممکنه. خاهرم مرده 00:08:34.681 --> 00:08:37.397 .ما که اینو نمیدونیم مطمئن نیستیم که 00:08:37.477 --> 00:08:40.873 به هر حال، الان... دارن دنبالش میگردن 00:08:40.953 --> 00:08:44.509 اولیویا میدونه؟ - آره، آره، قبل تو ، با اون حرف زدم - 00:08:44.589 --> 00:08:49.063 گفتی کریستینا معیوب بود. چطور؟ 00:08:49.143 --> 00:08:51.021 سرش از بدنش جدا شده بود 00:08:51.101 --> 00:08:52.779 سرش دو نصف شده بود 00:08:52.859 --> 00:08:57.054 بگذریم... مزاحم رفتنت نمیشم 00:08:59.171 --> 00:09:00.649 میگم نورمن 00:09:00.729 --> 00:09:03.526 اون ماموری که واسه ناپدیدشدن ،شلی استخدام کرده بودی 00:09:03.606 --> 00:09:06.003 رو باید بذاری رو این قضیه تحقیق کنه 00:09:06.083 --> 00:09:07.521 خودمم همین کارو کردم 00:09:37.125 --> 00:09:39.443 سلام، اسم من دارن اَلنه 00:09:39.523 --> 00:09:42.159 بازاریابی میکنم Penultimate Innovations برای [اختراع های یکی مانده به آخر] 00:09:42.319 --> 00:09:44.716 آره درسته، خودکار تولید میکنیم 00:09:44.796 --> 00:09:49.950 میخواستم بدونم شما هواپیمای دو باله دارین که تابلوهای تبلیغاتی رو با خودش حمل میکرده؟ 00:09:53.506 --> 00:09:55.024 که اینطور 00:09:55.104 --> 00:09:57.221 آها باشه، مرسی بابت وقتتون 00:09:58.859 --> 00:10:00.298 کیر تو شانس 00:10:08.727 --> 00:10:10.485 برو گمشو 00:10:11.444 --> 00:10:13.721 کس کش عوضی، ما رو به خاک سیاه کشوندی 00:10:13.801 --> 00:10:16.878 چطور اونکارو کردی؟ آینه ای چیزی هست که باهاش انجام دادی؟ 00:10:16.957 --> 00:10:19.914 الان زمان خوبی نیست بچه ها - میخوایم پولمون رو بهمون برگردونی - 00:10:19.994 --> 00:10:22.271 سگه کجاست؟ میدونم اینجا یه سگ بود 00:10:22.351 --> 00:10:24.149 اون چیز واقعی رو نمیتونی کلک بزنی 00:10:24.309 --> 00:10:27.665 بردنش دامپزشکی - انقدر کیرمون نکن - 00:10:29.063 --> 00:10:32.579 !گفتم که پیشم نیست 00:10:32.659 --> 00:10:34.576 کیرم توش - کجاست پــ ؟ - 00:10:34.656 --> 00:10:36.893 باشه باشه، بهتون میگم دقیقا کجاست 00:10:36.973 --> 00:10:39.611 پولتونو برداشتم و دادمش به یه وکیل تا یه نفر رو از زندان آزاد کنه 00:10:39.690 --> 00:10:41.967 همه شو دادم. و دیگه نمیتونم پسش بگیرم 00:10:42.047 --> 00:10:44.325 ،حالا هر بلایی میخواین میتونین سرم بیارین ولی بازم دستتون به پول نمیرسه 00:10:44.404 --> 00:10:45.963 .داری دروغ میگی دوباره میخواد سرمونو شیره بماله 00:10:46.042 --> 00:10:48.000 !میگم پولمونو بهمون بده - !آخ - 00:10:49.878 --> 00:10:51.596 !لعنتی 00:10:51.676 --> 00:10:53.394 کجاست؟ 00:10:53.473 --> 00:10:55.551 میگم کجاست؟ 00:10:55.631 --> 00:10:57.469 کس کش پولمون کجاست؟ 00:10:57.549 --> 00:11:00.145 !کس کش! تخم حروم 00:11:03.901 --> 00:11:06.338 .یه جایی همین دورو بر باید باشه پیداش میکنیم 00:11:07.417 --> 00:11:09.574 کجاست عوضی؟ 00:11:09.694 --> 00:11:11.252 !اوه! لعنتی 00:11:11.372 --> 00:11:13.729 !آه 00:11:13.849 --> 00:11:15.447 !یه کیسه یخ از تو یخچال بیار 00:11:16.885 --> 00:11:19.362 آخ خدا - چی؟ - 00:11:19.482 --> 00:11:22.518 ! یالا - اوه... خدا - 00:11:22.638 --> 00:11:25.475 ببر صداتو. نمیمیری 00:11:28.291 --> 00:11:30.709 دیدی! الان زودی خوب میشه 00:11:30.789 --> 00:11:33.106 بذارش رو دماغ دوستت 00:11:36.262 --> 00:11:38.659 حالا هم از خونه م گمشین بیرون 00:11:38.779 --> 00:11:40.617 !گفتم گورتونو گم کنین بیرون 00:12:59.641 --> 00:13:01.719 خانم کیتس 00:13:01.799 --> 00:13:03.397 شما اینو انداختین 00:13:04.516 --> 00:13:06.433 مرسی 00:13:15.183 --> 00:13:16.901 ببخشید نه 00:13:16.981 --> 00:13:19.937 بازم میگم، من اجازه ی اینو ندارم که شماره ی شخصیشون رو بهتون بدم 00:13:20.057 --> 00:13:22.694 خب متاسفانه باید بگم که اصلا امکانش نیست 00:13:25.051 --> 00:13:28.846 عوضی 00:13:30.245 --> 00:13:31.962 تونستی نقشه ها رو گیر بیاری؟ 00:13:32.082 --> 00:13:34.679 بله بله قربان 00:13:34.759 --> 00:13:36.597 باریکلا 00:13:36.677 --> 00:13:40.912 اوه، من همینطور گزارش های سه ماهه رو براتون آوردم که امضاشون کنین 00:14:01.767 --> 00:14:03.644 عالیه 00:14:09.517 --> 00:14:11.355 قسمت "س.5" کجاست؟ 00:14:11.475 --> 00:14:14.152 خب باید همونجا باشه - نخیر نیست - 00:14:14.991 --> 00:14:17.508 خاک تو سرت ، یعنی بلد نیستی حتی یه کار ساده رو انجام بدی؟ 00:14:17.588 --> 00:14:18.666 ...شاید شما ردش کرد 00:14:18.746 --> 00:14:20.584 گوش کن ببین چی میگم، عوضیه بدرد نخور 00:14:20.664 --> 00:14:23.381 ،وقتی ازت میخوام یه کاری انجام بدی توقع دارم تمام و کمال باشه، فهمیدی؟ 00:14:23.460 --> 00:14:25.858 ،دارم یه تجارت رو اداره میکنم !از یه مشت کسخل که نگه داری نمیکنم 00:14:25.977 --> 00:14:28.015 !دیگه فرصتی واسه بی کفایتی ندارم 00:14:31.810 --> 00:14:34.527 !و این شامل هرکسی که اینجاست میشه 00:14:34.607 --> 00:14:39.042 ،حالا، اینجا رو تمیز کن و یدونه نوشو برام بگیر !و اون نقشه رو برام پیدا کن 00:14:56.501 --> 00:14:58.938 خانم گادفری؟ - بله؟ - 00:14:59.018 --> 00:15:01.535 .کلانتر مایکل شسور هستم ...ببخشید مزاحمتون شدم، ولی 00:15:01.654 --> 00:15:04.091 آها، همونی که جای کلانتر قبلی اومد 00:15:04.171 --> 00:15:06.249 درسته. یه لحظه وقت دارین؟ 00:15:06.329 --> 00:15:09.445 الان؟ - آره اگه براتون زحمتی نیست - 00:15:09.525 --> 00:15:11.243 نه، در خدمتتونم 00:15:16.317 --> 00:15:18.674 من به شما همون چیزی رو میگم که تلفنی به معاونتون گفتم 00:15:18.754 --> 00:15:20.951 ،دیگه خبری از دخترم نشنیدم و حقیقتش اینه که 00:15:21.031 --> 00:15:24.067 ...شماها هِی داغ دل آدمو تاز - مری گادفری گم شده - 00:15:24.147 --> 00:15:27.304 چی؟ - واسه همین اینجام - 00:15:27.423 --> 00:15:30.340 نظافت چیشون گزارش داده که دیشب نیومده خونه 00:15:30.420 --> 00:15:37.052 ،واسه ما معمولا باید چند روز بگذره تا بخوایم اقدامی رو انجام بدیم 00:15:37.132 --> 00:15:40.168 ولی ما ماشینش رو توی یه پارکینگ دور افتاده پیدا کردیم 00:15:40.248 --> 00:15:42.565 احتمالا دقیقه نود تصمیم گرفته بره مسافرت 00:15:42.645 --> 00:15:45.162 اثر انگشتی روی ماشینش نبود 00:15:45.242 --> 00:15:47.959 مثلا نمیشه بدون اینکه "اثر انگشتی از خودت بجا بذاری، بری "کابو [کابو سن لوکاس که معمولاً کابو خوانده می‌شود شهری در مکزیک است که در انتهای شبه‌جزیره باخا کالیفرنیا واقع است] 00:15:48.039 --> 00:15:50.955 .اوه خدای من فکر میکنین چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:15:51.035 --> 00:15:52.913 نمیدونیم 00:15:53.792 --> 00:15:57.427 ،خب، هرکاری از دستم بر میاد انجام میدم 00:15:57.507 --> 00:15:59.904 آخرین باری که دیدیش کِی بود؟ 00:15:59.984 --> 00:16:02.461 ،دیروز اینجا بود ،ولی فکر کنم خودتون اینو بدونین 00:16:02.541 --> 00:16:04.339 وگرنه اینجا نبودین 00:16:04.419 --> 00:16:06.336 درست میگین 00:16:06.416 --> 00:16:09.413 یکی از "زمین دارا" دیده که در خونتون رو میزده 00:16:10.491 --> 00:16:12.209 میشه بگین دلیل ملاقاتش باهاتون چی بود؟ 00:16:12.289 --> 00:16:15.565 اومده بود بهم بگه یه شکایت علیه صنایع گادفری تنظیم کرده 00:16:15.645 --> 00:16:17.163 ناراحت بود؟ 00:16:17.243 --> 00:16:21.398 ،بخاطر مرگ دختر و نوه ش هر روز همینطور به نظر میومد 00:16:21.478 --> 00:16:24.195 حقم داره خداییش - چیز دیگه ای نگفت؟ - 00:16:24.275 --> 00:16:27.191 که کجا میخواد بره؟ که اون روز دیگه کیا رو دیده؟ 00:16:27.271 --> 00:16:29.389 نه چیزی نگفت 00:16:31.506 --> 00:16:35.062 توی 7 ماه اخیر، مری گادفری دومین زنیه 00:16:35.142 --> 00:16:36.860 که از اینجا ناپدید میشه 00:16:36.940 --> 00:16:40.176 یه حمایت کننده از آبزیان نبود؟ [اشاره به خواهرش] 00:16:40.256 --> 00:16:42.453 اون خواهرم بود، کلمنتاین 00:16:43.811 --> 00:16:46.648 متاسفم - میشناختینش؟ - 00:16:46.728 --> 00:16:49.245 نه، همدیگه رو ندیده بودیم 00:16:49.325 --> 00:16:51.842 ولی تو همه ی روزنامه ها عکسش بود - آخرین تماسی که گرفت - 00:16:51.922 --> 00:16:54.998 از یه برج همراه ، نزدیک کارخونه ی گادفری بوده [سایت سلول یا برج های همراه سایت های تلفن همراه است که در آن آنتن و تجهیزات ارتباطات الکترونیکی قرار داده شده] 00:16:55.078 --> 00:16:56.876 نمیدونین اونجا چیکار میکرده؟ 00:16:57.954 --> 00:17:02.349 ،نه، سالهاست که اون کارخونه متروکه شده و محلی برای نوجوون ها و بی سرپرست ها شده 00:17:04.227 --> 00:17:06.264 خب، ارزشش رو داشت سوال کنم 00:17:06.344 --> 00:17:08.302 امیدوارم پیداش کنین 00:17:08.382 --> 00:17:09.820 مرسی لطف دارین 00:17:11.218 --> 00:17:14.095 ممنون بابت کمکی کردین دیگه رفع زحمت میکنم 00:17:35.549 --> 00:17:38.026 میگم چی پشت اتاق شماره سهِ؟ 00:17:38.106 --> 00:17:39.465 اونجا جسد ها رو مخفی میکنین 00:18:42.189 --> 00:18:44.666 شما؟ - گون اِپز 00:18:45.824 --> 00:18:47.702 "سرپرست "منابع انسانی 00:18:48.741 --> 00:18:49.939 خب؟ - ظاهرا - 00:18:50.059 --> 00:18:52.137 اینجا یه اتفاقی رخ داده 00:18:52.217 --> 00:18:54.494 چند تا کارمند بخاطر اینکه محیط کار رو براشون سخت کرده بودین 00:18:54.574 --> 00:18:56.771 ازتون شکایت داشتن 00:18:56.851 --> 00:18:59.088 حتما داری باهام شوخی میکنی - نخیر - 00:18:59.168 --> 00:19:01.485 خب، سیاست نیازمند یه دوره ی تعدیله 00:19:01.565 --> 00:19:03.803 باید ازتون بخوام وسایلتون رو جمع کنین 00:19:03.883 --> 00:19:06.280 داری بهم میگی برم خونه؟ - نه اصلا - 00:19:06.360 --> 00:19:08.357 شما باید ساختمون رو ترک کنین 00:19:17.147 --> 00:19:21.222 بهتون توصیه میکنم توی کلاس های کنترل خشم" ـمون شرکت کنین" 00:19:21.302 --> 00:19:22.940 ...این، آم 00:19:40.159 --> 00:19:42.037 کار من نبود 00:19:43.754 --> 00:19:47.070 داداش میشه یه پولی بهم بدی؟ یکم فقط، یکم 00:19:47.190 --> 00:19:49.348 ...یکم بهم بده، هی 00:19:51.465 --> 00:19:53.503 سلام خانم ها... میشه یه کمکی بهم کنین؟ 00:19:55.740 --> 00:19:58.297 ،هی داداش، داداش میشه یه کمکی بهم کنی؟ 00:20:02.172 --> 00:20:04.330 یه دلار بهم بدی داداش؟ 00:20:04.450 --> 00:20:07.086 یه 5 ، 10 ، 20 فرقی نمیکنه خودم خردش میکنم 00:20:09.004 --> 00:20:12.400 .آها، فهمیدم، فهمیدم، فهمیدم میخوای ببینی براش تلاش میکنم 00:20:12.480 --> 00:20:14.757 چظوره برات... یه جک تعریف کنم؟ 00:20:14.837 --> 00:20:17.034 ،یه میمون و یه جوجه با کیر بودن 00:20:17.114 --> 00:20:19.591 ...و عیسی وارد شد 00:20:19.671 --> 00:20:21.988 !هی، هنوز تموم نشده 00:20:22.068 --> 00:20:24.306 !یه فرصت بهم بده داداش 00:20:24.385 --> 00:20:28.021 کجا داری میری داداش؟ دارم باهات حرف میزنم 00:20:28.101 --> 00:20:29.779 داشتی بهم نگا میکردی 00:20:29.859 --> 00:20:32.196 !برگرد عوضی! برگرد 00:20:33.295 --> 00:20:35.652 یه فرصت بهم بده 00:20:35.732 --> 00:20:38.249 باشه برو پس! یالا 00:20:38.329 --> 00:20:39.927 گور بابات 00:20:56.906 --> 00:21:00.262 سلام. گومز پیو هستم Root Cola از شرکت 00:21:00.342 --> 00:21:04.817 بهم گفتن ممکنه که شما یه هواپیمای دوباله دارین که تابلوهای تبلیغاتی داره، درسته؟ 00:21:04.937 --> 00:21:09.851 آره، آها، آره ، آره، ما دنبال اینیم که چندتا کار تبلیغاتیه غیر مرسوم انجام بدیم 00:21:12.368 --> 00:21:13.806 جدی؟ 00:21:15.164 --> 00:21:18.840 خوبه، آه، آدرس دقیق تون کجاست؟ 00:21:18.920 --> 00:21:20.718 آها 00:21:23.394 --> 00:21:25.791 آها خیلی خب، مرسی 00:21:45.248 --> 00:21:47.126 لعنتی 00:21:59.950 --> 00:22:01.868 جک، توی پیاده رو بمون 00:22:01.948 --> 00:22:03.866 باشه 00:22:03.946 --> 00:22:06.023 تو پیاده رو بمونیا الان زودی برمیگردم 00:22:42.039 --> 00:22:43.237 ! یالا 00:22:57.681 --> 00:23:01.356 !جک! اوه خدای من، جک 00:23:04.433 --> 00:23:06.071 جک 00:23:06.191 --> 00:23:08.747 .اوه خدای من عزیزم حالت خوبه؟ 00:23:08.827 --> 00:23:12.183 مثل چی ترسوندیم 00:23:12.263 --> 00:23:14.221 فکر کنم حالش خوب باشه 00:23:14.341 --> 00:23:16.218 ممنونم ازتون 00:23:16.338 --> 00:23:18.935 ،اگه یکم دیرتر جلوشو میگرفتین ...اون ماشینه ممکن 00:23:19.015 --> 00:23:21.212 نمیدونم چطور پسرمو ندید 00:23:22.651 --> 00:23:24.449 چرا دید 00:23:25.647 --> 00:23:27.325 ،می...میدونم چطور به نظر میاد 00:23:27.405 --> 00:23:29.562 و اصلا امکانش نیست طوری براتون ،توضیح بدم که متوجه بشین 00:23:29.642 --> 00:23:31.441 ولی یکی میخواد شما و پسرتون رو به قتل برسونه 00:23:31.520 --> 00:23:33.238 تو کی هستی؟ - مهم نیست من کیم 00:23:33.358 --> 00:23:35.236 باید خودت و پسرت برین یه جایی که اون نتونه پیداتون کنه 00:23:35.355 --> 00:23:37.433 اون کیه؟ - !نمیدونم - 00:23:37.513 --> 00:23:40.030 !داری پسرمو میترسونی - خب بایدم بترسه، مثل خودت - 00:23:40.110 --> 00:23:42.866 ،نمیدونم جریان این حرفات چیه ولی بهتره که ازمون دور بمونی 00:23:42.946 --> 00:23:45.064 : بذار برات ساده توضیح بدم. ببین کدوم بهتره یا یکی میخواد تو و پسرت رو بکشه 00:23:45.144 --> 00:23:46.782 ،و باید از شهر خارج بشی ،یا یه دیوونه ی عجیب و غریب 00:23:46.861 --> 00:23:49.099 ،که دقیقا میدونه کجا زندگی میکنین بهتون میگه که باید از شهر خارج بشین 00:23:49.179 --> 00:23:51.376 حالا هرکدوم، باید گوش کنی - داری بهم آسیب میزنی - 00:23:51.456 --> 00:23:54.532 .بهم قول بده همین الان شهر رو ترک میکنی !بهم قول بده 00:23:57.009 --> 00:23:58.647 !باشه 00:24:17.545 --> 00:24:21.739 معلومه که نه. مری به خودش آسیب نمیزنه 00:24:21.819 --> 00:24:24.097 خیالت راحت، به اندازه ی کافی با همچین آدمایی سرو کار داشتم، که علامتای هشدار دهندشونو رو بدونم 00:24:24.177 --> 00:24:25.815 مطمئنم همینطوره 00:24:25.894 --> 00:24:28.731 میدونی، چرا با پرایس حرف نمیزنی؟ مری اسمش رو توی شکایت اورده 00:24:28.811 --> 00:24:30.729 و بعد این اتفاق، یه دفعه گم میشه؟ ...فکر نمیکنی که این 00:24:30.809 --> 00:24:32.726 قبلا باهاش حرف زدم - خب؟ - 00:24:32.806 --> 00:24:34.724 .هیچ دلیلی برای مضنون بودنش وجود نداره خودم فیلم های نظارتی رو چک کردم 00:24:34.804 --> 00:24:36.761 اون ساختمون رو ترک نکرده - مزخرفه - 00:24:36.881 --> 00:24:39.278 اون عوضی میتونسته یه نفرو استخدام کنه 00:24:39.358 --> 00:24:41.675 تو و همسر سابقتون با هم مشکلی داشتین؟ 00:24:41.755 --> 00:24:44.752 حرفتون خیلی مسخره ست 00:24:45.631 --> 00:24:49.226 آقای گادفری، من اینجام تا بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:24:51.064 --> 00:24:55.419 ،خب، بعد از طلاق گرفتنمون ازم متنفر شد 00:24:55.539 --> 00:24:58.575 بچه مون مرد و منم تنهاش گذاشتم 00:24:58.695 --> 00:25:00.573 یعنی کدوم آدمی همچین کاری میکنه؟ 00:25:01.731 --> 00:25:05.567 .ولی منو بخشید چون مری همچین آدم مهربونیه 00:25:05.647 --> 00:25:09.841 ،مهم نیست کسی چقدر اذیتش کنه اون هیشه فکر میکنه خوبی تو وجودشون هست 00:25:09.921 --> 00:25:12.438 این قضیه واسه منم صدق میکنه 00:25:12.518 --> 00:25:17.472 بهم بگو رابطه ی همسر سابق و دوست دخترتون با هم چطور بوده 00:25:17.552 --> 00:25:19.670 اونا با هم رابطه ای نداشتن 00:25:19.750 --> 00:25:22.067 دشمنی ای بینشون نبوده؟ - نه - 00:25:22.187 --> 00:25:24.983 نه، الان 7 ماه میشه که با همدیگه حرف نزدن 00:25:25.063 --> 00:25:27.820 یکم پیش با اولیویا گادفری حرف زدم 00:25:27.900 --> 00:25:31.895 و بهم گفت که بعد از اینکه از پیش دکتر پرایس اومده، مری بهش سر زده 00:25:31.975 --> 00:25:34.252 چی؟ - اینو بهتون نگفت؟ - 00:25:37.169 --> 00:25:38.847 آه، نه 00:25:38.926 --> 00:25:41.164 خب، خیلی داره بخاطر بازپروریش ... سختی تحمل میکنه، پس 00:25:41.244 --> 00:25:43.361 حتما فراموش کرده بهت بگه 00:25:46.877 --> 00:25:48.795 آره 00:25:48.874 --> 00:25:50.632 دقیقا کدوم قسمت؟ 00:25:50.772 --> 00:25:52.870 مولد همزمانش. سفارش دادیم از پیتزبورگ برامون بیاد مولدهای هم‌زمان یا ژنراتورهای سنکرون ماشین‌های هم‌زمانی هستند] [که برای تبدیل توان مکانیکی به جریان الکتریکی متناوب به کار می‌روند 00:25:52.950 --> 00:25:56.026 باشه باشه. همین که آماده شد باهام تماس بگیرین 00:25:56.146 --> 00:25:57.983 کس کشا 00:26:10.129 --> 00:26:12.047 اوه، سلام، میشه بیام داخل؟ 00:26:12.166 --> 00:26:15.243 برندا هستم. از کمیته ی امور شهروندی مزاحمتون میشم 00:26:15.323 --> 00:26:18.439 امیدوار بودم شاید بخواین این دادخواست رو امضاء کنین 00:26:18.519 --> 00:26:21.235 تا برای هرکسی که توی هملوک گرو 00:26:21.315 --> 00:26:25.390 میخواد تفنگی بخره، اقدامات ضروری مربوط به چک کردن سابقه ش انجام بشه 00:26:28.187 --> 00:26:30.624 حتما. خوشحال میشم 00:26:33.660 --> 00:26:36.098 اوه... این فضیه وقتی واسه اولین بار 00:26:36.177 --> 00:26:38.615 شیرم رو دوشیدم، واسه منم اتفاق افتاد 00:26:38.693 --> 00:26:41.331 ،بهترین کاری که تا حالا کردم .اینه که سینه بند بستم [همین چیزای اسفنجی که میذارن تو کُرست] 00:26:41.411 --> 00:26:43.609 باعث میشدن دیگه این شیر اومدنا قطع بشه 00:26:43.688 --> 00:26:46.645 تا وقتی که پر شدن، خالیشون کنی 00:26:46.725 --> 00:26:48.922 از نظر تمیزکاری هم به صرفه ست 00:26:49.002 --> 00:26:51.479 آم، من ... ندارم 00:26:51.559 --> 00:26:54.396 چی؟ - بچه - 00:26:54.475 --> 00:26:56.073 بچه ... ندارم 00:26:56.153 --> 00:26:57.592 اوه 00:27:04.383 --> 00:27:05.742 مرسی 00:27:19.166 --> 00:27:20.444 سلام سلام 00:27:20.524 --> 00:27:24.439 آم، خواستم بهت بگم ،دیشب خیلی بهم خوش گذشت 00:27:24.519 --> 00:27:26.757 و فکر کردم شاید بخوای بعدانم با هم باشیم 00:27:26.836 --> 00:27:28.834 ،یه جریان های مزخرفی پیش اومده 00:27:28.914 --> 00:27:31.591 ،و میتونم یه چندتایی مشروب باهات بزنم 00:27:31.671 --> 00:27:33.708 اوه، نه نمیتونم بیام 00:27:33.788 --> 00:27:36.305 باید ... ترتیب یه سری کارار رو قبل از اینکه از شهر خارج بشم، بدم 00:27:36.385 --> 00:27:38.422 همه چی مرتبه؟ میخواستم زودتر بهت زنگ بزنم 00:27:38.502 --> 00:27:40.300 آره خوبم خوبم 00:27:40.380 --> 00:27:43.536 فقط... باید برم 00:27:56.561 --> 00:27:58.358 کیر تو شانس 00:27:59.477 --> 00:28:01.235 قوطیش 00:28:04.591 --> 00:28:06.828 .این کارتون مسخره ست من که کاری نکردم 00:28:11.103 --> 00:28:15.698 نه میدونی چی مزخرفه، این که یه تماس از کلانتریِ گرینزبورگ دریافت کردم 00:28:15.817 --> 00:28:18.894 که میگفت : یه مادر مجرد و پسرش رو داشتی تهدید میکردی 00:28:19.014 --> 00:28:21.570 .من جون اون بچه رو نجات دادم این قضیه رو یادش رفته؟ 00:28:21.650 --> 00:28:24.207 .خیلی اون خانم رو ترسوندی ...شهرو ترک کرد چون میترسیده تو 00:28:24.287 --> 00:28:26.325 داشتم سعی میکردم بهش هشدار بدم 00:28:26.405 --> 00:28:30.280 75مایل رو رانندگی کردی تا به خانمی که تا حالا ندیده بودیش، هشدار بدی؟ 00:28:30.360 --> 00:28:32.318 چطور توقع داری اینو باور کنم؟ 00:28:33.716 --> 00:28:36.512 این خانمه کیت میشه؟ 00:28:40.268 --> 00:28:42.945 از وقتی که برگشتی خیلی رومن گادفری رو دیدی؟ 00:28:45.302 --> 00:28:48.098 این چه ربطی به این قضیه داره؟ - شنیدم شما دو تا به هم نزدیک بودین - 00:28:48.178 --> 00:28:50.695 و درست بعد از اینکه اون دخترای دبیرستانی تیکه تیکه شدن، شهر رو ترک کردی 00:28:52.094 --> 00:28:55.370 ،به نظر میاد وقتی چیزا بد پیش میرن استعداد ناپدید شدن رو داری 00:28:55.450 --> 00:28:56.768 خب، آدم با استعدادیم 00:28:56.848 --> 00:28:59.365 شنیدم لیندا رومانسک رو پلیس دستگیر کرده 00:28:59.445 --> 00:29:02.241 مادرته دیگه درسته؟ 00:29:02.321 --> 00:29:04.520 حدس میزنم سیب پوسیده زیاد دورتر از درخت نمیفته [منظورش اینه که تو هم به مامانت رفتی] 00:29:04.599 --> 00:29:07.475 ... یه بار دیگه اسم مامانمو بیاری، بخدا - چیکار میکنی؟ - 00:29:07.555 --> 00:29:09.233 ،نمیتونی اینجا نگه م داری مگه اینگه به اتهام یه جرمی دستگیرم کنی 00:29:09.313 --> 00:29:13.068 اگه بخوام میتونم بخاطر تردید توی مجرم بودنت، 24 ساعت اینجا نگه ت دارم 00:29:16.065 --> 00:29:17.623 بهت پیشنهاد میکنم راحت باشی 00:29:29.489 --> 00:29:31.207 من نبودم که اون تو مثل دخترا رفتار کردم 00:29:31.246 --> 00:29:32.445 عینشون جیغ میزدی 00:29:32.525 --> 00:29:35.362 کس نگو بابا. حداقل نایستادم اونجا و از ترس خودمو خیس کنم 00:29:35.441 --> 00:29:37.279 کیرمو بخور 00:29:42.273 --> 00:29:46.428 شما باید ... درو ببندین 00:29:54.698 --> 00:29:57.215 ،حالا، از اون قیافه ی شرمنده تون، عوضیا 00:29:57.295 --> 00:29:59.653 میشه حدس زد که زیاد خوب پیش نرفته 00:29:59.732 --> 00:30:01.730 ...حالا 00:30:01.850 --> 00:30:05.565 مگه اینکه پولامو تو کونتون کرده باشین ،و با خودتون اوردین 00:30:05.685 --> 00:30:07.843 باید فرض کنم که نتونستین بدستش بیارین 00:30:07.882 --> 00:30:13.516 ،حالا برای اینکه ادب رو رعایت کنم باید ازتون میپرسیدم 00:30:15.633 --> 00:30:16.872 شماها؟ 00:30:18.350 --> 00:30:19.468 ماها چی؟ 00:30:19.548 --> 00:30:21.746 پولامو تو کونتون کرده باشین و با خودتون اوردین 00:30:21.865 --> 00:30:24.662 نه 00:30:24.742 --> 00:30:27.099 مایه ی تاسفه پس - اون دهنمون رو سرویس کرد - 00:30:27.179 --> 00:30:30.735 معلومه که اینکارو کرده. اون یه کولیه 00:30:30.855 --> 00:30:32.972 مثل مردمشون، به دنیا اومده تا دقیقا همین کارو کنه 00:30:33.052 --> 00:30:35.489 سرزنش کردن اون، مثل سرزنش کردن یه سگ برای لیسیدن کون خودشه 00:30:35.569 --> 00:30:37.886 حالا این تقصیر شماست 00:30:37.966 --> 00:30:39.804 ...آقای بومانت، میتونیم برش گردو 00:30:39.884 --> 00:30:43.559 حرف... نزن پسر 00:30:49.233 --> 00:30:53.547 ،حالا ما تو یه وضعیت دشواریم و من فقط یه راه فرار ازش میبینم 00:30:55.465 --> 00:30:57.343 لباساتونو دربیارین 00:31:05.892 --> 00:31:08.409 خجالت نکشین 00:31:12.085 --> 00:31:15.561 ...گفتم 00:31:15.641 --> 00:31:17.838 لباساتونو در بیارین 00:31:19.196 --> 00:31:21.114 ،نمیدونم زنده ای یا مرده 00:31:21.234 --> 00:31:23.951 ولی اونا دوباره دارن دنبالت میگردن 00:31:24.031 --> 00:31:26.907 میدونم مسئول این اتفاقا نیستی 00:31:26.987 --> 00:31:31.022 ،اگه بقیه از دلت خبر داشتن حتما خودنشونم اینو میفهمیدن 00:31:31.102 --> 00:31:33.299 ،مطمئن نیستم چرا برات نامه مینویسم 00:31:33.379 --> 00:31:35.617 ولی ایمان دارم که اینکار بهم کمک میکنه 00:31:35.736 --> 00:31:37.574 تو رو برای من زنده نگه میداره 00:31:39.732 --> 00:31:44.086 ،شلی اگه اون بیرونی لطفا جواب بده 00:31:44.166 --> 00:31:46.324 میتونم ازت مراقبت کنم 00:31:49.040 --> 00:31:51.757 خیلی خیلی دلم برات تنگ شده 00:31:51.837 --> 00:31:53.475 من جادوییم 00:31:54.634 --> 00:31:56.511 میخوای ببینی؟ 00:32:04.182 --> 00:32:05.700 !آه 00:32:11.374 --> 00:32:13.291 نترس 00:32:13.371 --> 00:32:16.447 همینجاست 00:32:16.527 --> 00:32:18.924 بهت که گفتم 00:32:34.306 --> 00:32:36.184 میتونم داشته باشمش؟ 00:32:38.741 --> 00:32:40.698 خیلی باحاله 00:32:42.856 --> 00:32:45.253 پدربزرگم این حقه رو یادم داده 00:32:45.333 --> 00:32:46.691 دلم براش تنگ شده 00:32:48.928 --> 00:32:50.566 تو پدربزرگ داری؟ 00:32:53.123 --> 00:32:54.921 پدر چی؟ 00:32:56.479 --> 00:32:58.157 مامان چی؟ 00:33:00.554 --> 00:33:02.312 کسی رو نداری؟ 00:33:15.736 --> 00:33:17.494 یکی اینجاست 00:33:24.805 --> 00:33:27.482 خیلی خب، آماده ای؟ - آره. حتما - 00:33:27.602 --> 00:33:29.240 خیلی خب. بیا انجامش بدیم 00:34:05.995 --> 00:34:09.192 کدوم گوری رفتی؟ 00:34:09.271 --> 00:34:11.469 !جیسون، برگرد اینجا ببینم 00:34:11.589 --> 00:34:14.345 مامانت 10 دقیقه پیش !غذا رو گذاشته رو میز 00:34:16.982 --> 00:34:19.939 نصف شامم رو برات نگه میدارم 00:35:04.165 --> 00:35:06.083 !برگرد اینجا ببینم، کثافت 00:35:06.163 --> 00:35:08.680 بهتره این قیافه رو به خودت نگیری 00:35:12.076 --> 00:35:15.449 در بازه 00:35:25.979 --> 00:35:27.577 دلم برات تنگ شده بود 00:35:38.164 --> 00:35:41.081 حالت خوبه؟ 00:35:41.161 --> 00:35:43.318 فقط خسته م 00:35:43.438 --> 00:35:45.276 روز طولانی ای داشتم 00:35:45.356 --> 00:35:47.273 بیمارای خشمگین 00:35:47.353 --> 00:35:50.270 هر کسی یه مشکلی داره؟ - و؟ - 00:35:51.229 --> 00:35:53.546 ،میدونم فکر میکنی که شلی مرده 00:35:53.626 --> 00:35:56.023 ولی من فکر میکنم که هنوز اون بیرونه 00:35:56.103 --> 00:35:58.819 مدت زیادیه که گم شده 00:36:00.777 --> 00:36:02.455 اون چی بود که همیشه به بیمارات میگفتی؟ 00:36:02.535 --> 00:36:05.891 : یه چیزی درمورد "پذیرفتن چیزهایی که نمیتونین تغییرشون بدین؟" 00:36:05.971 --> 00:36:07.849 آره 00:36:07.928 --> 00:36:10.126 ندونستن" سخت ترین قسمت نیست" 00:36:13.482 --> 00:36:16.918 ...اولیویا 00:36:17.837 --> 00:36:20.194 کلانتر امروز اومد سمتم 00:36:22.191 --> 00:36:26.866 ببخشید بهت نگفتم که مری اومده بود اینجا 00:36:26.946 --> 00:36:28.783 فکر نمیکردم مهم باشه 00:36:28.863 --> 00:36:31.860 دیشب گم شده و فکر نمیکردی به اندازه ی کافی مهم باشه که نخوای بهم بگی؟ 00:36:31.979 --> 00:36:33.897 چرا نباید یه همچین چیزی رو بهم بگی؟ 00:36:33.977 --> 00:36:35.975 میخواستم ازت مراقبت کنم - از چی؟ - 00:36:36.055 --> 00:36:37.413 ...اون عصبانی بود. اون 00:36:37.493 --> 00:36:40.889 چیزای زشتی درورد خودم و تو گفت 00:36:40.969 --> 00:36:42.966 ... نمیخواستم که - یعنی چی میخواسته بگه - 00:36:43.006 --> 00:36:45.563 که قبلا بهم نگفته باشه؟ که یه آدم خیانت کارم؟ 00:36:45.643 --> 00:36:48.280 ..که آدم بدیم - گفت که تو لیثا رو کشتی - 00:36:50.277 --> 00:36:53.633 گفت این تو بودی که اصرار کردی ...لیثا به جای اینکه پیش 00:36:53.713 --> 00:36:58.707 ،دکتر زایمان خودش بره به وایت تاور برده بشه 00:36:58.787 --> 00:37:02.702 گفت که تصمیمات تو به قیمت مرگ لیثا و نوه تون تموم شد 00:37:06.937 --> 00:37:09.055 مری منو مقصر نمیدونست 00:37:14.169 --> 00:37:16.166 چرا باید یه همچین چیزی رو از خودم در بیارم؟ 00:37:18.683 --> 00:37:21.879 چرا باید دروغ بگم؟ ها؟ 00:37:21.959 --> 00:37:24.876 تا نابودش کنم؟ 00:37:24.956 --> 00:37:26.833 تو همین الانشم مال منی 00:37:31.548 --> 00:37:34.824 میدونم چه حسی داره، کسی که دوستش داری، نا امیدت کنه 00:37:37.540 --> 00:37:39.418 میخوام برات بهترش کنم 00:38:12.938 --> 00:38:15.934 دیدین، بحث پول نبود 00:38:16.933 --> 00:38:22.047 میتونم بدون اینکه خبردار بشم، هر یکشنبه کونمو با یه 20 دلاری پاک کنم 00:38:22.127 --> 00:38:25.563 نه، این درمورد فرستادن به پیام 00:38:25.643 --> 00:38:30.157 .به همکارای الان و آینده ـمه 00:38:31.356 --> 00:38:36.150 ،اگه عملکردتون رضایت بخش نباشه عواقبی وجود داره 00:38:48.735 --> 00:38:51.811 تا حالا "ب.ب.س" به گوشتون خورده؟ 00:38:51.931 --> 00:38:53.849 "بازگشت به سرمایه گذاری" 00:38:53.928 --> 00:38:58.763 ،میدونین روتون سرمایه گذاری کردم ،و شما هیچی برنگردوندین 00:38:58.882 --> 00:39:02.918 ،که به اندازه ی کافی بد هست ولی سرمایمو نابود کردین 00:39:03.037 --> 00:39:06.473 YCC این رو نمیتونم تحمل کنم [نفهمیدم چیه] 00:39:06.553 --> 00:39:08.830 و حالا میخوام یه چیزی ازتون بگیرم 00:39:11.907 --> 00:39:13.385 اسمش ختنه کننده ست 00:39:13.465 --> 00:39:16.741 ازش برای برداشتن بیضه های ، خوک ها ، گاو ها 00:39:16.821 --> 00:39:19.857 ،و بقیه ی حیوون های مزرعه 00:39:19.937 --> 00:39:22.774 ،اونایی که نمیبینم بدرد تکثیر کردن میخورن استفاده میشده 00:39:23.812 --> 00:39:26.889 یه پروسه ی ساده و منصفانه 00:39:26.969 --> 00:39:29.446 به کِش وصل میشه 00:39:29.526 --> 00:39:31.363 الکل برای جلوگیری از آلودگی 00:39:31.443 --> 00:39:35.838 حالا، این تسمه رو میذارین ،روی کیسه ی بیضه 00:39:35.918 --> 00:39:39.154 و مطمئن میشین که بیضه ها زیر حلقه قرار گرفتن 00:39:39.234 --> 00:39:43.948 ،وقتی که گردش تموم شد ،بیضه ها طی چند دقیقه میمیرن 00:39:44.028 --> 00:39:48.423 ،و سرانجام پژمرده میشن و رنگشون سیاه میشه و میفتن 00:39:52.977 --> 00:39:57.931 حالا، میدونم بعضی وقت ها 00:39:58.011 --> 00:40:00.448 ،مردم یه اشتباهاتی میکنن 00:40:00.528 --> 00:40:02.765 و واسه همینه که فقط یه بیضه رو میبُرم 00:40:04.204 --> 00:40:07.280 .من به فرصت دوباره باور دارم 00:41:00.895 --> 00:41:03.772 این چیه دیگه؟ 00:43:06.983 --> 00:43:09.341 سلام لِتیشا، نورمنم 00:43:09.460 --> 00:43:13.336 سلام. میدونم افرادتون رو گذاشتین ،که دنبال برادر زادم بگردن 00:43:13.456 --> 00:43:16.013 ولی امیدوارم بتونی سر یه موضوع دیگه بهم کمک کنی 00:43:18.130 --> 00:43:20.407 خب همین الان، اگه میشه 00:43:22.165 --> 00:43:23.723 ممنونم 00:43:28.597 --> 00:43:33.232 .شما دو نفر موفق ترین آدم های امشب بودین خدا خیلی باهاتون خوب بوده 00:43:33.312 --> 00:43:35.269 میتونین یه پولی بهم کمک کنین؟ 00:43:36.907 --> 00:43:39.185 !امیدوارم شما کس کشا سرطان بگیرین و بمیرین 00:43:41.462 --> 00:43:43.300 چون همینطورم میشه 00:44:00.319 --> 00:44:02.477 آخ.. کیرم توش 00:45:09.476 --> 00:45:11.274 خونواده داری؟ 00:45:14.230 --> 00:45:16.308 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:45:16.427 --> 00:45:20.383 آها یادم اومد. قبلا دیده بودمت 00:45:20.463 --> 00:45:22.540 هیچ پولی بهم ندادی 00:45:22.620 --> 00:45:25.177 نکنه از این پولدارای منحرفی، ها؟ 00:45:25.257 --> 00:45:29.172 باید بدونم. خونواده داری؟ 00:45:33.647 --> 00:45:37.842 یه دختر دارم. باهام حرف نمیزنه 00:45:37.922 --> 00:45:39.879 نمیدونم این چه ربطی به تو داره؟ 00:45:39.959 --> 00:45:42.356 اسمش چیه؟ کجا زندگی میکنه؟ 00:45:42.436 --> 00:45:44.713 هیچی بهت نمیگم 00:45:44.793 --> 00:45:48.349 .بهش آسیبی نمیزنم. قول میدم میخوام بهش کمک کنم 00:45:54.262 --> 00:45:57.578 ملانی هِیبر". توی فیلادلفیاست" 00:45:57.738 --> 00:46:00.095 مطمئن میشم به خوبی ازش مراقبت میشه 00:46:00.175 --> 00:46:03.131 هی هی ، پولو چرا برداشتی داداش؟ 00:46:03.211 --> 00:46:06.128 واسه چی آخه؟ 00:46:06.207 --> 00:46:08.685 !ولم کن! ولم کن 00:46:08.764 --> 00:46:10.402 !ولم کن 00:46:20.550 --> 00:46:22.508 هی. داری چیکار میکنی؟ 00:46:24.026 --> 00:46:26.221 !هی 00:46:49.515 --> 00:46:51.433 # سعی کردم بنوشم # 00:46:51.553 --> 00:46:54.030 #فقط برای اینکه فراموشش کنم # 00:46:54.150 --> 00:46:58.544 # ،و امیدوارم یک روز # # دوباره برگردد # 00:46:58.664 --> 00:47:00.142 # ... او سگم را # 00:47:00.222 --> 00:47:02.420 خدا خفت کنه، میشه اون گاله تو ببندی؟ 00:47:06.055 --> 00:47:08.053 # او سگم را برد # 00:47:08.133 --> 00:47:10.490 # و هیچی برایم باقی نگذاشت # 00:47:10.650 --> 00:47:13.367 # بجز کفشهایم، تخم هایم # 00:47:13.446 --> 00:47:15.204 # و کلاهم # 00:47:15.284 --> 00:47:17.402 # سعی کردم بنوشم # 00:47:17.482 --> 00:47:20.398 # ...فقط برای اینکه فراموشش کنم # 00:47:33.862 --> 00:47:35.580 # که برگردد # 00:47:35.660 --> 00:47:37.697 # امیدوارم که یک روز # 00:47:37.777 --> 00:47:39.815 # برگردد # 00:47:39.895 --> 00:47:42.691 هی! کسی اینجا نیست!؟ 00:47:42.771 --> 00:47:45.128 !کسی اینجا نیست؟! شسور 00:47:45.208 --> 00:47:48.005 !آدم های بیشتری دارن میمیرن !باید به حرفام گوش کنی 00:47:48.085 --> 00:47:51.920 ،هی! آدم ها دارن میمیرن !و همش میفته گردنت 00:47:52.000 --> 00:47:53.358 !هی 00:49:43.266 --> 00:49:45.743 اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:12.431 --> 00:50:14.431 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.