WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:15.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net 00:00:26.085 --> 00:00:28.604 ..." دکتر "ژیلسنوا بردکوفسکایا 00:00:28.684 --> 00:00:32.762 دیگه خسته شدم از بس بهت توضیح بدم که رومن گادفری داره ژن درمانی رو 00:00:32.842 --> 00:00:36.600 برای اختلال نادر کلیویش دریافت میکنه - میدونم، اومدم اینجا تا بهت کمک کنم - 00:00:36.680 --> 00:00:38.839 ،و دوباره بهت میگم ،که ممنون بابت نلاشتون 00:00:38.919 --> 00:00:41.078 ولی به حضورتون اصلا نیازی نیست 00:00:41.158 --> 00:00:44.196 ولی میتونم کمک کنم - بله، جایی دیگه - 00:00:44.276 --> 00:00:46.155 داری از بقیه ی برنامه هات عقب میفتی 00:00:46.195 --> 00:00:48.154 اظهار نظرتون درست نیست 00:00:48.234 --> 00:00:50.513 درخواست مخصوصتون در حال انجامه 00:00:50.593 --> 00:00:52.632 ...در این بین - داری عصبانیم میکنی دکتر - 00:00:52.712 --> 00:00:54.831 و شما دارین غیرمنطقی میشین دکتر 00:00:54.911 --> 00:00:58.229 بهت پیشنهاد میکنم اختیارمو زیر سوال نبری 00:00:58.309 --> 00:01:00.588 من ندارمش، فهمیدی؟ 00:01:00.668 --> 00:01:04.186 حالا برو، قبل از اینکه آرامشم رو از دست بدم 00:01:06.345 --> 00:01:08.304 چشم دکتر 00:01:29.014 --> 00:01:30.534 مطمئنی داری اینجا چیکار میکنی، پرایس؟ 00:01:30.614 --> 00:01:32.333 اوه، راستش خیلی ساده ست 00:01:32.413 --> 00:01:36.291 ،ارگان ها و بافت های بدنت، یکی یکی به حالت "یاخته های بنیادی" برمیگردن [یاخته یا سلول] [یاخته‌هایی با توانایی تقسیم بالا هستند] 00:01:36.371 --> 00:01:40.249 ،و بعد از ارگان های انسانی سالم، متمایز میشن 00:01:40.329 --> 00:01:44.727 و پاکسازی "قطعه های رترووایرال به هم پیوسته" ست که باعث تحمیل کردن اوپیر بودن میشه 00:01:44.807 --> 00:01:47.006 بزودی دنیای اوپیر ها رو ترک میکنی 00:01:47.086 --> 00:01:49.284 تا در میان دنیای انسان ها جای بگیری 00:01:50.324 --> 00:01:54.482 الان، شاید یکم احساس ناراحتی کنی 00:01:54.562 --> 00:01:57.600 ولی سیستم عصبیت به روشی شکل میگیره، که ضرورتش 00:01:57.680 --> 00:02:01.558 برای هرگونه بیهوشی غیر ممکن باشه تا درد و ناراحتی رو تسکین بده 00:02:01.638 --> 00:02:04.197 و میخوام در طول درمان، هم هوشیار باشی، و هم واکنش نشون بدی 00:02:05.197 --> 00:02:07.436 چیزی وجود نداره که انجام بدی تا درد رو کنترل کنه؟ 00:02:08.515 --> 00:02:10.354 به فکر چیزای خوب باش 00:03:11.844 --> 00:03:15.083 .تقریبا تموم شد کار خیلی خوبی انجام دادی، رومن 00:03:19.361 --> 00:03:20.400 این چیه؟ 00:03:20.520 --> 00:03:22.839 " راه حل "پریون هایِ کُشنده پریون ها عوامل عفونی از جنس پروتئین هستند] [که در گروه‌های مختلف موجودات ایجاد بیماری می‌کنند 00:03:22.919 --> 00:03:26.437 ،با سرعت نوسان سریع عامل "پی.اچ" ـه که باعث خنثی شدن خاصیت اسید و بازیِ اون 00:03:26.517 --> 00:03:30.475 با سرعت 60 "دور بر ثانیه" میشه [دور بر ثانیه = هرتز] 00:03:31.675 --> 00:03:33.594 فکر کنم برات خیلی تازه باشه 00:03:51.785 --> 00:03:54.543 مرحله ی اول به خوبی پیش رفت 00:03:55.543 --> 00:03:56.782 فقط 5 مرحله ی دیگه مونده 00:04:52.635 --> 00:04:56.193 ،تشنگیه یه غزال تامسون نا بالغ باعث فراموشیه نزدیک شدنش ،آهوی تامسون که غزال تامسون هم گفته می شود] [یکی از مشهورترین غزال‌ها است 00:04:56.273 --> 00:05:00.551 ،به یه کروکدیل ساچوز یا کروکدیل صحراییِ آفریقایی میشه 00:05:00.631 --> 00:05:03.110 و این کروکدیلمون به فکر شامه 00:05:03.190 --> 00:05:05.709 ،با گازی معادل با 5 هزار پوند بر اینچ مربع [یکی از یکاهای فشاره] 00:05:05.789 --> 00:05:07.748 ،سرنوشت این آهوی جوان رو تضمین میکنه 00:05:07.868 --> 00:05:11.026 مرگ خونین و سریعش رو - مثل روش دنیا - 00:05:11.786 --> 00:05:14.105 "وقتی طبیعت گرسنه میشود" 00:05:15.464 --> 00:05:16.983 عجب 00:05:17.063 --> 00:05:19.382 ...وقتی که برگردیم، رویش اخیر - دیرم شده - 00:05:19.462 --> 00:05:21.781 ،خفاش عظیم و خونخوار ... فکر کنیم باعث 00:05:23.380 --> 00:05:25.939 !هر لحظه بدون تو ، مثل یه شکنجه میمونه 00:05:26.019 --> 00:05:27.658 اوه، مطمئنم زنده میمونی 00:05:30.896 --> 00:05:32.256 خدافظ پیتر - خدافظ - 00:05:39.292 --> 00:05:42.411 .باید یه صبحونه ی درست بخوری مهمترین وعده ی روزه 00:05:51.604 --> 00:05:55.026 .لعنتی. شسور برگشته ماشینش بیرونه 00:05:55.404 --> 00:05:58.963 ،نگران نباش. بهت که گفتم ...با برادرای "فِیزدین" هماهنگ کردم 00:05:59.043 --> 00:06:00.782 !ساکت 00:06:01.202 --> 00:06:03.560 که بگن : دیروز داشتیم باهاشون "باچی" بازی میکردیم [یجور توپ بازیه] 00:06:06.999 --> 00:06:09.757 اینا که مال 5 روز پیشن - کسی نمیفهمه - 00:06:13.955 --> 00:06:17.354 جنگجوی حقیقی امروز رو فرار میکنه تا زنده بمونه و یه روز دیگه مبارزه کنه [خودشو میگه] 00:06:32.027 --> 00:06:33.186 چیزی پیدا کردی؟ 00:06:36.904 --> 00:06:40.143 آخری باری که با مامانت حرف زدی، کِی بود؟ 00:06:40.223 --> 00:06:43.461 دیروز دیدمش. داشت به یه زندان دیگه منتقل میشد 00:06:44.660 --> 00:06:47.019 دقیقا طبق نقشه پیش نرفت، مگه نه؟ 00:06:47.099 --> 00:06:49.378 ماشین انتقالش کنار جاده پیدا شده 00:06:49.458 --> 00:06:51.057 مادرت گم شده - چی؟ - 00:06:51.137 --> 00:06:52.457 !خب، پس بهتره بری پیداش کنی 00:06:52.537 --> 00:06:54.696 توی لیستم هست 00:06:58.014 --> 00:07:00.293 هرکسی دوست داره هر لحظه یه کار مخصوصی 00:07:00.373 --> 00:07:02.452 رو واسه مامانش انجام بده 00:07:02.532 --> 00:07:04.291 ،من معمولا واسش گل میخریدم 00:07:04.371 --> 00:07:07.649 ولی بعد مامانم نمیخواست !!!که چندین حساب خلافکارانه داشته باشم 00:07:07.729 --> 00:07:10.088 خب منظورت چیه؟ - نمیخوام تو این لحظه - 00:07:10.168 --> 00:07:13.686 این چیزا اشتباه رو که هیچ صحت و سُقمی نداره ، دنبال کنم 00:07:13.806 --> 00:07:16.885 حودم کلی کار دارم - میخوای من چیکار کنم؟ - 00:07:23.202 --> 00:07:26.680 هر چیزی که درمورد خواهرم پیدا کردی رو میای به خودم میگی 00:07:26.800 --> 00:07:28.839 قراره با هم کار کنیم، درسته؟ 00:07:28.919 --> 00:07:30.998 ،و اگه بفهمم که ازم خودداری میکنی 00:07:31.078 --> 00:07:34.556 هرکاری میکنم تا تو رو زمین بزنم، فهمیدی؟ 00:07:34.636 --> 00:07:36.875 آره ، فهمیدم 00:07:45.351 --> 00:07:47.070 دقیقا میدونم چی هستی 00:07:48.509 --> 00:07:52.307 چیم؟ - "مایه ی نابودی" - 00:08:16.376 --> 00:08:20.214 ..." دکتر "ژیلسنوا بردکوفسکایا بیاین تو لطفا 00:08:20.294 --> 00:08:23.252 ممنونم خانم گادفری 00:08:33.168 --> 00:08:36.766 به سلامتیِ ؛ سلامتتون خانم گادفری 00:08:36.846 --> 00:08:38.405 به سلامتی 00:08:46.601 --> 00:08:48.520 واسه چی این لطف رو بهم کردین؟ 00:08:48.600 --> 00:08:52.318 پرایس فکر میکنه اونقدر احمقم که دروغاش رو باور کنم 00:08:52.398 --> 00:08:55.796 .مثل سگ باهام رفتار میکنه ولی من حقیقت رو میدونم 00:08:55.876 --> 00:08:57.875 حقیقت چیه؟ 00:08:57.955 --> 00:09:01.154 خانم گادفری، خبر دارین که دکتر پرایس 00:09:01.234 --> 00:09:05.152 پسرتون رو تحت درمان های پزشکی مخصوص خودش قرار داده؟ 00:09:06.071 --> 00:09:08.510 مگه چشه پسرم؟ - همونطور که حدس زدم - 00:09:08.590 --> 00:09:11.189 کسی بهت چیزی نگفته 00:09:11.269 --> 00:09:15.667 خانم گادفری، شاید این چیزی که میخوام براتون بگم 00:09:15.787 --> 00:09:19.625 در حقیقت، خیلی تکون دهنده باشه - فکر نکنم - 00:09:19.745 --> 00:09:22.783 چیزی که دکتر پرایس ـتون نفهمیده، اینه که 00:09:22.863 --> 00:09:25.302 من میدونم که قبول کرده به رومن کمک کنه 00:09:25.382 --> 00:09:29.780 تا از شر اوپیر بودنش برای همیشه خلاص بشه 00:09:30.739 --> 00:09:33.538 اصلا نمیدونم درمورد چی داری حرف میزنی 00:09:33.618 --> 00:09:36.777 ،وقتی یه کمونیست جوون بودم 00:09:36.856 --> 00:09:40.974 "مطالعاتم رو توی موسسه ی "مورمانسک ،در زمینه ی "ژنتیک پیشرفته" انجام دادم 00:09:41.054 --> 00:09:43.253 جایی که نوع شما رو به عنوان 00:09:43.333 --> 00:09:48.651 آنومالیِ رترووایرال" تشخیص دادم N4P " گروه ارثیه نوع [آنومالی یعنی غیر عادی، خلاف قاعده] 00:09:48.771 --> 00:09:53.368 ...اهالی اونجا بهش به عنوان 00:09:53.448 --> 00:09:56.087 تشنه ی خون" ، اشاره میکردن" 00:09:56.167 --> 00:09:58.766 پناهگاه پر از اونا بود 00:09:58.846 --> 00:10:02.884 ... فقط با کمی مشاهده و 00:10:02.964 --> 00:10:06.882 سرک کشیدن بود که فهمیدم 00:10:06.962 --> 00:10:09.321 که تو و پسرتون از این نوعین 00:10:09.401 --> 00:10:13.798 دکتر پرایس میدونه اینجایی؟ اون بهت گفته اینکارا رو کنی؟ 00:10:13.878 --> 00:10:15.398 ...پرایس 00:10:19.396 --> 00:10:24.073 مثل یه سگه که صورت خودشو میخوره و "فکر میکنه که یه "استیک راسته ـست [گوشت قسمت کمر] 00:10:24.153 --> 00:10:26.872 چی میخوای، پول؟ دنبال پولی؟ 00:10:26.952 --> 00:10:28.951 پولت رو نمیخوام 00:10:30.031 --> 00:10:32.629 میتونم کاملا برات مفید باشم 00:10:32.749 --> 00:10:35.548 و یه روزی تو هم یه لطفی در حقم میکنی 00:10:35.628 --> 00:10:41.585 یه لطفی که متناسب با مقیاس قدردانیت باشه 00:10:43.064 --> 00:10:46.463 پرایس خیلی منو دست کم گرفته 00:10:46.542 --> 00:10:51.820 گالینا الکساندرونا ژیلسنوا بردکوفسکایا 00:10:51.900 --> 00:10:54.139 احمق کسی نیست 00:10:59.256 --> 00:11:01.015 به سلامتی 00:11:05.813 --> 00:11:08.332 خودم تشریفم رو میبرم 00:11:32.800 --> 00:11:34.479 الان خوابیده دیگه 00:11:34.559 --> 00:11:36.918 آواز خوندن به خوابیدنش کمک میکنه 00:11:39.557 --> 00:11:42.395 ...میدونی، میدونم ،وضعیت عجیب و غریبیه 00:11:42.475 --> 00:11:45.794 ،ولی فکر کردم منو تو بتونیم ... چه میدونم 00:11:45.874 --> 00:11:49.792 یکم بیشتر و دوستانه تر، به همدیگه کمک کنیم، متوجه که هستی؟ 00:12:02.545 --> 00:12:05.504 !!نخواستم که بافتنی تو بهم بدی، کُسو 00:13:24.306 --> 00:13:26.544 صبح بخیر اولیویا - چه بلایی داری سر پسرم میاری؟ - 00:13:26.664 --> 00:13:28.903 ...اولیویا 00:13:28.983 --> 00:13:32.142 رومن در حال آغاز... تغییر نسباتا سریع شیوه ی زندگیش"ـه" 00:13:32.222 --> 00:13:36.899 ،داره به طور فیزیولوژیکی اثرات اوپیر بودنش رو نابود میکنه 00:13:36.979 --> 00:13:39.258 ،اگه میخوای بدونی داره جراحیه اوپیری دریافت میکنه [که اوپیر بودنش رو بذاره کنار] 00:13:39.338 --> 00:13:41.937 از طرف تو؟ - آره - 00:13:43.896 --> 00:13:47.014 واسه چی آخه میخواد همچین کاری رو کنه؟ 00:13:47.094 --> 00:13:49.333 خبر نداشتم همچین آدم احمقی بار اوردم 00:13:49.413 --> 00:13:52.292 چطور تونستی همچین کاری باهام کنی؟ - من که کاری با تو نکردم - 00:13:52.372 --> 00:13:55.011 واسه تو این کارو کردم. واسه هردوتامون 00:13:55.091 --> 00:13:58.009 رومن تصمیم گرفته تا مهم ترین قدرتش رو بذاره کنار 00:13:58.089 --> 00:14:01.727 .مثل یه بچه گربه رام میشه کنترلش خیلی خیلی واسمون آسونتر میشه 00:14:01.807 --> 00:14:03.407 و بهتره حقیقت گفته بشه 00:14:03.486 --> 00:14:05.126 با هر ذره ی وجودش، ازت متنفره 00:14:05.206 --> 00:14:09.603 !بدون اینکه بهم بگی، اینکارو کردی - نمیخواستم ناراحتت کنم - 00:14:09.683 --> 00:14:12.962 میدونم چقدر احساساتی هستی - !دست از این "من من" کردنات بردار - 00:14:13.042 --> 00:14:15.201 تو از عمد حقیقت رو مخفی کردی 00:14:16.280 --> 00:14:18.599 تا حالا شده اینو درنظر نگیری که آینده شاید 00:14:18.679 --> 00:14:22.117 دیگه برای رومن مخفی نمونه؟ ،با انتخاب تبدیل به یه انسان شدن 00:14:22.197 --> 00:14:24.196 عمدا تصمیم گرفته تا سرعت گرفتن 00:14:24.276 --> 00:14:27.355 تجزیه رو توی ژن های خودش یکی کنه 00:14:27.435 --> 00:14:29.834 چی؟ - تا بمیره، اولیویا - 00:14:29.914 --> 00:14:32.113 با طی ظرفیتی عادی از سال های فناپذیر 00:14:32.192 --> 00:14:35.031 از هرچیزی که داشتی تلاش میکردی ازشون دوری کنه 00:14:37.990 --> 00:14:40.428 خیلی چیز بدیه، واقعا هست 00:14:40.508 --> 00:14:44.706 خب شاید زمانش فرا رسیده تا به فکر دنیایی بدون رومن باشی 00:14:47.025 --> 00:14:49.464 ...من دیگه بچه هامو 00:14:50.863 --> 00:14:52.982 نمیکُشم. عوض شدم... 00:14:53.062 --> 00:14:55.421 خب من فقط بهت پیشنهاد میکنم که شاید الان بهتر باشه 00:14:55.501 --> 00:14:57.220 توجه ـتُ روی نوه ت معطوف کنی 00:14:57.300 --> 00:14:59.859 اوه، فکر میکنی بهش فکر نکردم؟ فکر میکنی من یجور جونورم؟ 00:14:59.939 --> 00:15:04.337 ،اگر برای مدتی طولانی به چیزی ژرف خیره شوی" "ژرفا نیز به تو خیره می‌شود [فردریش نیچه] 00:15:04.417 --> 00:15:08.895 ،اگه حاظر شده به خودش آسیب بزنه شاید حاظر بشه با بچه ش هم همینکارو کنه 00:15:08.975 --> 00:15:10.694 خودم رومن رو کنترل میکنم 00:15:10.774 --> 00:15:13.212 نوه ت کلید بقای نسلته 00:15:13.292 --> 00:15:16.731 اون آینده ی توئه 00:15:23.128 --> 00:15:25.726 .خانم از دیدنتون خوشحالم تشریف بیارین داخل 00:15:25.806 --> 00:15:27.446 مرسی، کانوی 00:15:29.724 --> 00:15:32.403 رومن اینجاست؟ - نه نیستن - 00:15:33.962 --> 00:15:38.000 آه... میدونی کی برمیگرده؟ 00:15:38.080 --> 00:15:40.239 نه خانم 00:15:41.958 --> 00:15:44.197 .اومدم نوه م رو ببینم میشه بری بیاریش لطفا ؟ 00:15:44.277 --> 00:15:47.836 ببخشید نمیتونم همچین کاری کنم - از دست تو کانوی. چرا آخه؟ - 00:15:47.916 --> 00:15:50.754 بهم دستور داده اینکارو نکنم - تو منو نا امید کردی - 00:15:50.834 --> 00:15:55.992 شاید بخاطر اون همه سال دوستیمون بخوای تجدید نطر کنی 00:15:58.950 --> 00:16:00.270 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:01.869 --> 00:16:03.188 .بهت گفته بودم که چرا گذاشتی بیاد داخل؟ 00:16:03.268 --> 00:16:08.865 عیبی نداره، عیبی نداره. همین تازه یه صحبت خیلی مفید با پرایس داشتم 00:16:08.945 --> 00:16:11.464 .دقیقا میدونم میخوای چیکار کنی ،فقط نمیتونم، بخاطر زندگی خودمم که شده 00:16:11.584 --> 00:16:13.703 دلیلش رو بفهمم - قصد این رو ندارم - 00:16:13.783 --> 00:16:16.861 به زندگیم به عنوان یه انگل ادامه بدم 00:16:16.941 --> 00:16:20.340 ،مثل یه : رقت انگیز، همیشه پنهان و کَنه ی نیمه انسان 00:16:22.379 --> 00:16:25.457 تو هیچ احساسی نداری - ! به بعضیا رفتم - 00:16:28.336 --> 00:16:30.335 ...رومن، میدونم مامان خوبی واست نبودم 00:16:30.415 --> 00:16:33.413 ،اگه یه بار دیگه بیای اینجا فقط زبونت نیست که از بدنت جدا میشه 00:16:33.533 --> 00:16:34.693 شُش هاتو ایندفعه از جا درمیارم 00:16:34.773 --> 00:16:38.051 کانوی، میشه به این خانم - در خروج رو نشون بدی؟ 00:16:40.130 --> 00:16:42.049 خودم میرم بیرون 00:16:47.367 --> 00:16:49.326 خانم، میشه باهاتون حرف بزنم؟ 00:16:51.445 --> 00:16:54.843 باید بدونین. باید بدونین 00:16:54.923 --> 00:16:58.041 چی رو بدونم؟ - ! که یه جنده داریم اینجا - 00:16:58.121 --> 00:17:00.960 کیه؟ - اومد در خونه - 00:17:01.040 --> 00:17:03.519 یه داستان دروغین واسش سر هم کرد که درگیر یه تصاف بوده 00:17:03.599 --> 00:17:06.397 ...خودشو وارد خونه کرد و بعدش 00:17:07.437 --> 00:17:09.316 مستقیم توی بغل پسرتون ... 00:17:10.235 --> 00:17:12.234 و اون جنده خانم الان کجاست؟ 00:17:12.314 --> 00:17:15.193 خدا میدونه... هر موقع دلش بخواد میاد و میره 00:17:15.273 --> 00:17:20.550 .دیگه جای منم گرفته اون جنده خانم داره از بچه مراقبت میکنه 00:17:20.630 --> 00:17:22.549 یجور رفتار میکنه انگار مادر بچه ست 00:17:41.420 --> 00:17:45.978 جون. اسم سگتون چیه؟ میتونم نوازشش کنم؟ 00:18:10.246 --> 00:18:14.164 سلام دکتر. میخواستین منو ببینین 00:18:14.244 --> 00:18:18.242 .آره، دکتر به اطلاعم رسیده که اطلاعات حساسی 00:18:18.322 --> 00:18:21.281 از محدوده ی موسسه ی ما به بیرون درج کرده 00:18:21.361 --> 00:18:25.199 اگه اینطور باشه، بهتون اطمینان میدم که فردی که مسئول این کار هست 00:18:25.279 --> 00:18:26.718 رو پیدا میکنم، و به درستی مجازاتش میکنم 00:18:30.916 --> 00:18:34.954 وقتی استخدامت کردم، یا بهتره بگم ،که از بصره نجاتت دادم 00:18:35.034 --> 00:18:37.593 ،و یه هویت جدید برات درست کردم میدونستم یه بولداگی [منظور حمله ور بودنشه] 00:18:37.673 --> 00:18:40.152 ولی انتظار داشتم بولداگ من باشی 00:18:40.232 --> 00:18:43.190 میخوام جرات این حدس رو به خودم بدم و بگم که : تو داشتی اطلاعات رو فاش میکردی 00:18:43.270 --> 00:18:47.548 نمیدونم منظورت از این حرفا چی بود 00:18:48.827 --> 00:18:51.946 تو یه دانشمند حدس زننده ای - مرسی - 00:18:52.026 --> 00:18:58.463 با استعدای، درسته ولی همینطور حریص، متقلب و حیله گری 00:18:58.543 --> 00:19:02.980 واقعا فکر میکنی متوجه نشدم که امروز به دیدن اولیویا رفتی؟ 00:19:03.060 --> 00:19:05.939 ،قبل از اینکه بدونه میدونستم کجا میخواستی بری 00:19:06.019 --> 00:19:08.538 من مراقبت بودم گالینا 00:19:08.618 --> 00:19:12.176 شب... و روز 00:19:32.446 --> 00:19:35.605 ،اگه اینا رو به اینترپل تحویل بدم [پلیس بین الملل] 00:19:35.684 --> 00:19:38.203 خیلی براشون جالبه که بدونن 00:19:38.283 --> 00:19:40.202 ...شخصی که به اسم 00:19:40.282 --> 00:19:45.200 ... گالینا الکساندروانا ژیلسنوا بردکوفسکایا" شناخته میشه" 00:19:46.319 --> 00:19:52.756 ،در حقیقت آلیونا ایوانوا پوتیومکینا-زوسیموا" ـست" 00:19:56.234 --> 00:19:57.754 کدوم باید زنده بمونه و کدوم باید بمیره؟ 00:20:09.908 --> 00:20:13.626 ،بخاطر همه ی قصد ها و هدف ها گالینا دیگه خارج از این ساختمون وجود نداره 00:20:13.706 --> 00:20:18.024 دوباره دورم بزن، و یکاری میکنم همه ی دنیا از 00:20:18.104 --> 00:20:23.221 "جونوری که به اسم "آلیونا اسمرتلینایا استروا ...شناخته میشه ، با خبر بشن 00:20:23.301 --> 00:20:24.821 فاحشه ی مرگ 00:20:25.940 --> 00:20:30.138 و تو هم به جرم پناه دادن ،به جنایت های جنگی دستگیر میشی 00:20:30.218 --> 00:20:33.896 که توسط دشمن قسم خورده ی ایالات متحده به استخدام دراومده 00:20:33.976 --> 00:20:37.934 .فکر کنم اینکار خیانت تلقی میشه که مجازاتش مرگه 00:20:38.014 --> 00:20:42.532 ،پس همون طور که میبینی دکتر تهدیدات بدرد خودت میخورن 00:20:42.612 --> 00:20:45.051 ...اگه چیزی بیشتر از 00:20:45.131 --> 00:20:46.610 یه تهدید وجود داشته باشه 00:20:46.690 --> 00:20:50.208 گفته شده که توی زیرزمین ،کاخی در بغداد 00:20:50.288 --> 00:20:54.046 دشمنان ایالات متحده توی ماشین چوب بری تغذیه میکنن 00:20:54.126 --> 00:20:56.685 "با دوستانتون، "یودی" و "کوسِی 00:20:56.765 --> 00:21:01.003 ،اگه قربانیا به دقت دیده بشن اونا بلافاصله شلیک میکنن 00:21:01.123 --> 00:21:05.681 اگه نشد، بلافاصله عمل میکنن تا درد رو طولانی تر کنن 00:21:05.761 --> 00:21:09.199 هر چند موندم که این چه حسی داره 00:23:13.019 --> 00:23:15.657 !پیتر 00:23:15.737 --> 00:23:17.616 اینا دیگه کین؟ 00:23:17.696 --> 00:23:20.495 چندتا دوستن که میخوان از شهر عبور کنن 00:23:20.575 --> 00:23:24.533 اوه، بیخیال پیتر! یکم خوش بگذرون بعضی وقت ها آروم باش 00:23:24.613 --> 00:23:27.372 ،واسه هر چیزی توی دنیا زمان و هدفی وجود داره 00:23:27.451 --> 00:23:30.170 .حالا اون بلونده نادیده ت گرفته چیز مهمی که نیست 00:23:30.250 --> 00:23:33.449 ،اگه خوش شانس باشی میتونی سکس کنی با یه نفر 00:23:34.968 --> 00:23:37.407 برو برو برو 00:23:37.487 --> 00:23:38.646 !دینگ - دانگ 00:24:19.706 --> 00:24:22.864 .اونا پسرعمو های سومتن یانکو و لویسا 00:24:22.944 --> 00:24:24.464 توی تجارت ماشینن که از قبل مال خودشون بوده 00:24:24.544 --> 00:24:27.862 یالا یالا، اگه متوجه حرفام شده باشی 00:24:27.942 --> 00:24:29.901 این شاندور بیبینکیان ـه 00:24:29.981 --> 00:24:32.900 بزرگترین وارد کننده ی خاویار دریایی در غرب میانه ست 00:24:32.980 --> 00:24:34.339 ،هر کیلوش 9 هزار دلاره 00:24:34.419 --> 00:24:37.577 ،و با استفاده چیزای داخلی ارزون تونسته انقدر موفق باشه 00:24:37.657 --> 00:24:40.616 آمریکاییا خرن، تفاوتشون رو تشخیص نمیدن 00:24:40.696 --> 00:24:44.214 .این دوماد سابقمون، بویکوئه یه "پریودنتیس" ـه [متخصص بیماری های لثه] 00:24:45.773 --> 00:24:48.292 خب؟ - خب چی؟ - 00:24:48.372 --> 00:24:50.811 تکنیک خیلی خوبی توی "اسکرانتون" داره [شهری در ایالت پنسیلوانیا] 00:24:57.008 --> 00:25:01.446 .اینا مردم توئن، پیتر این خونواده ی توئه 00:25:01.526 --> 00:25:03.485 ،یه روزی، وقتی آماده بودی 00:25:03.565 --> 00:25:06.523 هر جا که تعلق داشتی، برمیگردیم و جات رو میگیریم 00:25:13.120 --> 00:25:16.718 یه پسر کوچولو" 00:25:16.798 --> 00:25:19.597 که اسمش فرد ـه 00:25:19.677 --> 00:25:22.355 اسمش فرد ـه 00:25:22.435 --> 00:25:26.593 ...اف... افتخارش 00:25:26.673 --> 00:25:28.033 و لذتش ... 00:25:28.113 --> 00:25:31.751 "یه سورتمه ی درخشان 00:25:36.469 --> 00:25:39.547 یه پــ... پسر کوچولو 00:25:39.627 --> 00:25:41.986 که اسمش فرد ـه 00:25:48.982 --> 00:25:52.901 .اوه، یه پارتی راه انداختی داشتم سعی میکردم بهت زنگ بزنم 00:25:52.981 --> 00:25:55.419 آه، جدی؟ - ،آره. نتونستم پیدات کنم - 00:25:55.499 --> 00:25:59.857 واسه همین اومدم اینجا. حس بدی داشتم ... از اینکه بعد از اون قضیه حرف 00:25:59.937 --> 00:26:03.495 معلومه که شب خوبی رو انتخاب نکردم - نه شب بدی نیست - 00:26:03.575 --> 00:26:04.975 هیچ شب بدی وجود نداره 00:26:06.614 --> 00:26:09.692 منظورم اینه که، میخوای بیای داخل؟ - آره حتما - 00:26:09.772 --> 00:26:13.371 اینا دوستاتن؟ - نه - 00:26:13.451 --> 00:26:15.243 !بیا تو ، داریم جشن میگیریم 00:26:15.245 --> 00:26:16.530 چی رو دارین جشن میگیرین؟ 00:26:16.609 --> 00:26:18.648 مگه تو دلیل میخوای واسه جشن گرفتن؟ 00:26:21.727 --> 00:26:24.685 میتونم الان از یه پارتی استفاده کنم 00:26:56.070 --> 00:26:57.989 !آه 00:27:05.385 --> 00:27:06.385 پیتر؟ - چیه؟ - 00:27:06.465 --> 00:27:07.904 بشن بشین بشین بشین 00:27:09.383 --> 00:27:11.862 به این غول بیابونی نشون بده کی رئیسه 00:27:11.942 --> 00:27:13.901 !بهش نشون بده رومانسک ها از چی درست شدن 00:27:15.260 --> 00:27:16.860 !10دلار شرط میبندم 00:27:16.940 --> 00:27:20.618 .بگین رو کدوم شرط میبندین کسی نبود؟ 00:27:36.290 --> 00:27:38.809 ! ها - ! اوه - 00:27:41.528 --> 00:27:43.407 خیلی خب، خیلی خب 00:27:45.006 --> 00:27:46.925 واو 00:27:47.005 --> 00:27:49.324 میرندا، با لویسا آشنا شو 00:27:49.404 --> 00:27:53.722 لویسا؟ اسمت دخترونه ست مگه نه؟ 00:27:55.481 --> 00:27:57.280 !اوه 00:28:00.638 --> 00:28:03.277 مثل همون حرفیه که عمو هارلیم بهم میزد 00:28:03.357 --> 00:28:06.356 ،مهم نیست چطوری انجامش میدی" ".مهم فقط انجام دادنشه 00:28:06.435 --> 00:28:09.954 و چیکار کرده بود؟ - یه بلوک رو انداخته بود رو پاش - 00:28:10.034 --> 00:28:12.872 و برای بقیه ی عمرش، فلج شد بنده خدا 00:28:14.272 --> 00:28:17.430 بدجوری تشنه م شده 00:28:45.736 --> 00:28:47.056 ساکت 00:28:53.812 --> 00:28:57.331 "سورتمه ش آبیه" 00:29:25.517 --> 00:29:27.356 خیلی خوبه 00:29:31.274 --> 00:29:33.673 دوستات باحالن 00:29:33.753 --> 00:29:35.792 ازشون خوشم میاد 00:29:35.872 --> 00:29:38.351 ،اونا... کاملا مزخرفن 00:29:38.431 --> 00:29:42.349 .و... نه کامل میفهمی چی میگم؟ 00:29:43.228 --> 00:29:45.867 فکر کنم بدونم 00:29:45.947 --> 00:29:50.905 یجورایی مزخرفن، نه کاملا. درسته؟ 00:29:52.664 --> 00:29:54.143 آره 00:29:55.422 --> 00:29:56.862 اونا شاد به نظر میان 00:29:56.942 --> 00:29:59.420 بیشترشون هیچ چیز با ارزشی ندارن 00:30:01.220 --> 00:30:03.698 خودم میدونم این چیزارو 00:30:03.778 --> 00:30:05.937 ،وقتی 16 سالم بود خونواده م از خونه انداختنم بیرون 00:30:06.017 --> 00:30:10.135 ،خودفروشی نکردم 00:30:10.215 --> 00:30:14.573 ولی...کلی چیز عجیب و غریب داشتم که باید درستشون میکردم 00:30:15.573 --> 00:30:19.051 قبلانا واسه پول خونمو میفروختم - چی؟ - 00:30:20.130 --> 00:30:22.049 ...پول زیادی نمیدادن، ولی 00:30:23.329 --> 00:30:26.367 ولی از این فکر خوشم میومد که... این همه مردم که اطرافم 00:30:26.447 --> 00:30:30.045 ...با خون من تو رگ هاشون قدم میزنن. مثل 00:30:30.165 --> 00:30:34.043 ،شاید به چندتا آدم مریض... یه لطفی کرده باشم. میدونی چی میگم؟ 00:30:39.041 --> 00:30:40.840 ماشینت فردا آماده میشه 00:30:47.477 --> 00:30:50.276 یا حداقل ، آماده تر از روز اولش میشه 00:30:50.356 --> 00:30:54.713 من، آه، صورت حساب رو پشت میز گم کردم 00:30:56.712 --> 00:31:00.191 فکر نمیکنه پیداش میکنه؟ - هیچوقت نمیفهمه - 00:31:04.429 --> 00:31:06.148 مرسی 00:31:13.584 --> 00:31:16.383 ...این شهر خیلی 00:31:16.463 --> 00:31:18.582 میدونی باید به زندگیم برسم 00:31:19.621 --> 00:31:21.540 آره، متوجه م 00:31:22.580 --> 00:31:24.979 وقتی رسیدی اونجا، برام کارت پستال بفرست 00:31:26.018 --> 00:31:27.777 حتما 00:31:34.414 --> 00:31:36.693 منو ببر تو اتاقت 00:31:36.773 --> 00:31:39.412 اینجا خیلی آدم هست 00:31:47.887 --> 00:31:50.446 !ببخشید شرمنده - 00:31:50.526 --> 00:31:53.245 آخی، پا گذاشتم رو صورتت؟ 00:31:53.325 --> 00:31:56.923 فکر کنم پامو گذاشتم رو صورتش - هی هی، حواست کجاست پ - 00:32:31.346 --> 00:32:33.625 چیزی شده؟ 00:32:44.380 --> 00:32:47.378 داری... داری گریه میکنی؟ 00:34:27.690 --> 00:34:31.688 چه حسی داره ها؟ !بهم بگو چه حسی داره 00:34:31.768 --> 00:34:34.806 این چطور؟ مامانت چی؟ !کثافت عوضی 00:34:34.886 --> 00:34:37.365 !تورو خدا نزن! درد داره 00:34:37.445 --> 00:34:39.724 !درد داره 00:34:39.804 --> 00:34:42.203 چه حسی داره، کثافت عوضی؟ 00:34:42.282 --> 00:34:45.401 ...ها؟ بارم میخوای 00:34:47.280 --> 00:34:49.759 !نه 00:35:21.343 --> 00:35:23.302 !جـ... جیسون 00:35:25.661 --> 00:35:29.459 منو...ببخش 00:35:52.528 --> 00:35:55.607 !شلی، سوار شو! سوار شو - ...عمو - 00:35:55.687 --> 00:35:58.565 !اوه خدای من! اوه خدای من 00:36:16.237 --> 00:36:18.596 صابخونه؟ سلام؟ 00:37:03.813 --> 00:37:06.772 نورمن. دیروقته 00:37:06.852 --> 00:37:08.731 ...تو آخرین نفری هستی که انتظار داشتم 00:37:08.811 --> 00:37:11.330 ،بس کن تورو خدا پرایس میشه واسه یه بار تو زندگیت 00:37:11.410 --> 00:37:12.929 دهنت رو ببندی و گوش کنی؟ 00:37:13.009 --> 00:37:16.087 باشه دهنمو میبندم و به دستورایی که میدی گوش میکنم 00:37:16.167 --> 00:37:18.806 ...سریع بگو، قبل از اینکه - شلی پیشمه - 00:37:22.364 --> 00:37:25.523 خدای من. حالش چطوره؟ - خب زنده ست و جاش امنه - 00:37:25.603 --> 00:37:29.081 تو این لحظه البته. گوش کن، آسیب دیده و به کمکت نیاز دارم 00:37:29.161 --> 00:37:31.800 ،اگه ما سریع دست نجنبونیم همه چی خراب میشه 00:37:31.920 --> 00:37:32.959 متوجه م نورمن 00:37:33.039 --> 00:37:36.078 .تو وایت تاور میبینمت از دروازه ی دریافت بیا 00:37:36.158 --> 00:37:38.477 ،سیستم نظارتی رو قطع میکنم و شلی رو 00:37:38.557 --> 00:37:39.836 به یه اتاق فوق سری میبریم 00:37:39.956 --> 00:37:41.315 چقدر بد آسیب دیده؟ 00:37:41.395 --> 00:37:44.274 چیزی نیست که پرایس بزرگ و مزخرف نتونه از پسش بر بیاد 00:38:02.945 --> 00:38:06.063 خیلی داشتم سعی میکردم بفهمم که دشمنی تو چیه 00:38:07.183 --> 00:38:08.542 من که دشمنی ای با کسی ندارم 00:38:08.622 --> 00:38:12.940 فکر میکنی این شیوه ی منه که به بهونه ی تصادف از راه برسم و خودمو تو شهر جا بدم؟ 00:38:13.020 --> 00:38:15.059 تو با رومن سکس داری 00:38:16.498 --> 00:38:18.217 این چه ربطی به تو داره؟ 00:38:18.297 --> 00:38:21.576 بذار بهت بگم چی فکر میکنم درمورد قضیه 00:38:21.656 --> 00:38:23.894 باورم نمیشه اصلا تصادفی درکار بوده باشه 00:38:23.974 --> 00:38:26.333 چته، کس خل شدی؟ 00:38:26.413 --> 00:38:27.733 وقتی یه دزد رو ببینم، میفهمم چیه 00:38:27.813 --> 00:38:29.612 ،برا خودت یه بچه پولدار کوچولو و بینوا پیدا کردی 00:38:29.692 --> 00:38:31.171 جلوی خونه ش ماشینت رو پارک کردی 00:38:31.251 --> 00:38:32.930 تا بتونی شریکت رو وارد خونه ـش کنی 00:38:33.010 --> 00:38:34.689 و شرط میبندم وقتی این اتفاق بیفته اصلا توی ماشین نباشی 00:38:34.769 --> 00:38:37.888 من شریکی ندارم - ،تو در خونه ی یه بچه پولدار پیدات شده - 00:38:37.968 --> 00:38:41.886 .اوه، من سرمو زخمی کردم" ".تصادف بدی کردم 00:38:41.966 --> 00:38:45.724 ،و اون میبرتت داخل و تو خودت رو تو دلش جا میکنی [اعتمادشو به دست میاری] 00:38:45.804 --> 00:38:48.442 و یه جوری بهش میدی که تا حالا به کسی اینجور نداده بودی 00:38:48.522 --> 00:38:52.401 !آخ جوونم، چقدر کیرت بزرگه" 00:38:52.480 --> 00:38:53.840 ...آخ ، بدجوری داره آبم میاد - !کس نگو - 00:38:53.920 --> 00:38:55.799 "فکر میکنم کُسم داره منفجر میشه" 00:38:56.279 --> 00:38:59.357 ،بهش حسابی انگیزه میدی، روش کار میکنی 00:38:59.437 --> 00:39:00.477 و بعدش شروع به پیدا کردن یه آدمی میکنی 00:39:00.557 --> 00:39:02.397 که با حسودی به اون، دیوونه ش کنی 00:39:02.556 --> 00:39:04.675 اینجاست که تو شانس میاری 00:39:04.754 --> 00:39:07.553 ،چون برا خودت یه آدم با احساس رو پیدا کردی 00:39:07.633 --> 00:39:11.191 که اتفاقا توی تعمیرگاهی هم کار میکنه 00:39:11.271 --> 00:39:13.590 از رفیق تعمیرکارت به عنوان فریب خورده ـت استفاده میکنی 00:39:13.670 --> 00:39:16.589 منظورم اینه که ، تقریبا خیلی آسونه 00:39:16.669 --> 00:39:20.347 ،ولی چیزی که نمیدونستی : اینه که از 2 چیز خبر نداشتی 00:39:20.427 --> 00:39:26.784 اولا : رومن اونقدر آدم پلیدیه که تو حتی نمیتونی درکش کنی 00:39:26.904 --> 00:39:30.262 ،دوما : پیتر قلب حساسی داره ،و یه دختر عمو که دوستش داره 00:39:30.342 --> 00:39:33.500 ،و اگه بهش آسیبی برسونی ،به خاک سیاه میشونمت 00:39:33.580 --> 00:39:36.859 طوری که بدبخت بشی - باید برم - 00:39:36.939 --> 00:39:39.058 هی، یه فرصت دیدی و ازش استفاده کردی 00:39:39.138 --> 00:39:41.017 میفهمم 00:39:41.097 --> 00:39:43.296 باور کن خودم، کارای بدتری کردم 00:39:43.376 --> 00:39:45.974 دنیای سختیه و دخترا باید یه پولی بتونن دربیارن 00:39:46.054 --> 00:39:50.052 ،ولی تو ، دوست دختر گُل باید این بساطت رو یه جا دیگه پهن کنی 00:39:51.212 --> 00:39:53.851 و اینا رو فقط واسه ی خوبیه خودته که بهت میگم، میرندا 00:39:53.931 --> 00:39:57.929 ،پس برو وسایلت رو جمع کن، بزن به جاده 00:39:58.009 --> 00:40:01.207 و دیگه هیچوقت اینجا برنگرد 00:40:01.287 --> 00:40:04.285 اگه اینکارو نکنی، برات خیلی بد تموم میشه 00:40:14.560 --> 00:40:17.439 کرم شب تام، تو درخششت رو از دست دادی 00:40:17.519 --> 00:40:20.637 .ولی تونستی حرف بزنی خیلی بهت افتخار میکنم 00:40:20.717 --> 00:40:23.356 من هیچ وقت نا امید نشدم 00:40:23.436 --> 00:40:27.554 .الان جات امنه هیشکی نباید بفهمه که تو اینجایی 00:40:27.634 --> 00:40:31.072 عموم کجاست؟ 00:40:32.152 --> 00:40:34.751 داره خونواده ت رو دور هم جمع میکنه 00:40:34.871 --> 00:40:36.870 به نظر خوشحال نمیای 00:40:36.950 --> 00:40:41.627 چرا خوشحالم 00:40:47.464 --> 00:40:53.022 .زندگیه ظولانی ای، مردمیمونی زندگیه طولانی ای با من داری 00:40:53.102 --> 00:40:56.740 ،این دستت رو دوست دارم ...حس خوبی داره میذاریش 00:40:56.860 --> 00:40:59.539 میرندا کجاست؟ - رفته - 00:41:00.498 --> 00:41:03.177 یعنی چی رفته؟ - یعنی اینجا نیست - 00:41:04.096 --> 00:41:05.576 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:41:05.656 --> 00:41:07.615 جلوشو بگیرم؟ خودم بودم که فرستادمش رفت 00:41:09.893 --> 00:41:11.293 چرا آخه؟ - تو رو به بازی گرفته پیتر - 00:41:11.373 --> 00:41:14.251 ولی تو متوجه نیستی 00:41:14.331 --> 00:41:17.170 "خب، دیگه زیاده روی کردی "دی 00:41:17.250 --> 00:41:18.570 میدونی با رومن رابطه داره، نه؟ 00:41:21.328 --> 00:41:23.847 خودش بهت گفت؟ - امیدوارم تو راهِ - 00:41:23.927 --> 00:41:26.126 هرجایی که فکر میکنه میخواد بره، باشه و پشت سرشم نگاه نکنه 00:41:26.206 --> 00:41:28.404 ،حتی اگه حق با تو باشه حداقل باید باهاش خداحافظی میکردم 00:41:28.484 --> 00:41:29.644 کلیدا ماشینت رو بده 00:41:29.684 --> 00:41:31.203 آفرین دی - نه - 00:41:38.520 --> 00:41:40.239 آروم کلاچ عوض کن 00:41:41.678 --> 00:41:45.316 مرسی - آه. اینم ببر با خودت - 00:42:03.387 --> 00:42:05.906 کجا بودی؟ 00:42:06.586 --> 00:42:09.504 پیش پیتر بودم - چیتر؟ - 00:42:12.183 --> 00:42:14.502 و توی یه مهمونی بودیم 00:42:14.582 --> 00:42:17.700 و آره، باهاش سکس کردم 00:42:20.699 --> 00:42:23.058 کجا داری میری؟ 00:42:23.138 --> 00:42:27.016 مثل یه لوله ی آتش نشانی، داره ازم شیر میاد دارم میرم به بچه شیر بدم 00:42:28.095 --> 00:42:30.814 مگه اینکه تو بخوای اینکارو کنی 00:42:49.445 --> 00:42:51.004 ...جونم 00:42:54.802 --> 00:42:56.561 ششش 00:42:56.641 --> 00:42:58.640 آروم باش، آروم باش 00:42:58.760 --> 00:43:01.359 شرط میبندم تا حالا نور آفتاب رو روی صورتت حس نکرده باشی 00:43:01.439 --> 00:43:04.038 ششش 00:43:04.118 --> 00:43:06.876 آره، خودم میدونم 00:43:06.956 --> 00:43:10.914 آخی گنا داری 00:43:10.994 --> 00:43:13.793 خب، برام مهم نیست بقیه چی میگم 00:43:13.873 --> 00:43:16.432 تو رو از این مقبره میبرم بیرون 00:43:23.628 --> 00:43:26.267 چیکار میتونم برات کنم، رومن؟ - حس میکنم دارم میمیرم - 00:43:26.347 --> 00:43:28.306 ،داره از گوشم چرک های غلیظ زرد رنگ میاد 00:43:28.386 --> 00:43:30.585 .این چیز خوبیه بدنت داره خودشو پاکسازی میکنه 00:43:30.665 --> 00:43:35.143 .تو نمیمیری. مثل شیمی درمانیه بدنت به معالجه واکنش میده 00:43:35.223 --> 00:43:38.341 ،یه بخشی ازت داره از بین میره و یه بخش دیگه ت داره بوجود میاد 00:43:38.421 --> 00:43:41.340 ،میگم داره از گوشم !چرک های غلیظ زرد رنگ میاد 00:43:41.420 --> 00:43:43.858 ،میدونم گفتی. ببین رومن کسی نگفت که درمانت 00:43:43.938 --> 00:43:45.658 قراره یه چیز ساده باشه 00:43:49.776 --> 00:43:53.174 آفرین گلم 00:43:54.773 --> 00:43:56.092 اخی 00:44:00.011 --> 00:44:02.249 بیا اینجا 00:44:04.188 --> 00:44:05.988 سلام خوشکلم 00:44:06.367 --> 00:44:09.166 قراره چی صدات کنیم، خانم خوشکله؟ 00:44:18.522 --> 00:44:21.480 وقتی پیشتم دیگه احساس درموندگی نمیکنم 00:44:34.953 --> 00:44:36.833 میشه یکی درو باز کنه؟ 00:44:46.548 --> 00:44:48.147 میرندا کجاست؟ 00:44:48.227 --> 00:44:51.026 ! میرندا ! میرندا 00:45:10.176 --> 00:45:12.184 چت شده تو؟ 00:45:12.186 --> 00:45:15.015 خودمم نمیدونم والا 00:45:34.405 --> 00:45:35.924 تو هیچوقت نگفتی یه بچه داری 00:45:42.840 --> 00:45:44.959 این بچه ی من نیست 00:45:46.798 --> 00:45:47.958 بچه ی لیثاست 00:45:51.836 --> 00:45:53.675 کِی میخواستی اینو بهم بگی؟ 00:45:58.753 --> 00:46:01.311 اسمش چیه؟ میگم اسمش چیه؟ 00:46:05.070 --> 00:46:09.307 نادیا . اسمش نادیاست 00:46:09.387 --> 00:46:11.586 .یعنی امید بیا بگیرش 00:46:13.705 --> 00:46:15.145 نادیا 00:46:20.022 --> 00:46:22.541 خیلی خوشکلی 00:46:26.219 --> 00:46:28.098 میدونی که عاشق مامانت بودم؟ 00:46:31.936 --> 00:46:35.335 خسته ست و باید مامیشو عوض کنم 00:46:39.893 --> 00:46:42.651 خیلی زود میبینمت نادیا، خب؟ 00:47:31.907 --> 00:47:35.545 ،میخواستم بهت بگم، ولی تو گذاشتی رفتی و نمیدونستم باید چیکار کنم 00:47:36.465 --> 00:47:38.744 بهت نیاز داشتم و تو تنهام گذاشتی 00:47:38.824 --> 00:47:40.983 کاملا راه خودمو گم کرده بودم 00:47:44.181 --> 00:47:45.820 همین الانشم همینطورم 00:47:45.900 --> 00:47:49.818 ،و بعدش خدا میرندا رو رسوند ...و اومدنش مثل این بود 00:47:49.898 --> 00:47:51.298 نمیدونم چطور توضیحش بدم 00:47:51.378 --> 00:47:54.896 نمیفهمم والا. یعنی میخواستی این بچه رو برا همیشه مخفی نگه داری؟ 00:47:54.976 --> 00:47:57.215 نه برنامه ای تو سرم نبود 00:47:58.534 --> 00:48:02.212 .هنوزم برنامه ای ندارم هنوز خیلی چیزا هست که تو نمیدونی 00:48:02.292 --> 00:48:07.050 عیبی نداره، کلی وقت هست 00:48:09.649 --> 00:48:11.248 بدون راز هامون کجا میخوایم باشیم؟ 00:48:31.798 --> 00:48:36.436 زنگ زدی که انسانیتت رو از دست بدی 00:48:36.516 --> 00:48:38.595 تا دوباره بدستش بیاری 00:48:40.794 --> 00:48:42.873 و نتونستی اینکارو کنی 00:48:44.592 --> 00:48:46.351 تو ضعیف بودی 00:49:08.980 --> 00:49:11.379 تو رو میبخشم 00:49:14.777 --> 00:49:16.816 خوب بخوابی برادر 00:49:39.805 --> 00:49:43.003 این شاید آن وقتی باشد" ...که ما دیگر ندانیم که چکاری انجام دهیم 00:49:44.203 --> 00:49:46.122 که باید به وظیفه ی حقیقیِ خود برسیم... 00:49:46.202 --> 00:49:50.240 و وقتی که دیگر ندانیم ،از کدام راه عبور کنیم 00:49:50.320 --> 00:49:52.759 به سفر حقیقیِ خود میرسیم 00:49:52.839 --> 00:49:57.156 ،ذهنی که پریشان نباشد کارساز نیست 00:49:59.355 --> 00:50:02.914 و آن جریان مسدود است ".که از خود صدا دارد 00:50:05.472 --> 00:50:07.112 همیشه عاشق این شعر بودم 00:50:08.191 --> 00:50:10.350 تا حالا هیشکی مثل شما دو تا رو ندیده بودم 00:50:12.029 --> 00:50:15.188 ...دوتا آدم ؛ "زخم دیده، شجاع 00:50:16.947 --> 00:50:19.426 مسخره و عجیب غریب 00:50:22.544 --> 00:50:24.783 تو یه قلب وحشی درونت داری پیتر 00:50:25.583 --> 00:50:27.781 داری از داخل خودتو نابود میکنی 00:50:27.861 --> 00:50:31.260 ،و قبل از اینکه اجلت برسه احتمالا کارت به مردن میگشه 00:50:32.579 --> 00:50:34.618 تو منو دیوونه میکنی 00:50:40.895 --> 00:50:43.334 ...رومن گادفری 00:50:44.333 --> 00:50:46.732 به دنیا اومده تا پادشاه جهان بشه... 00:50:46.812 --> 00:50:50.650 و در درونت، یه بچه ی داغونی 00:50:52.769 --> 00:50:55.848 فکر میکنی بهتره که مردم ازت ترس داشته باشن 00:50:57.247 --> 00:51:00.366 ولی توی دلت همیشه آشوبه 00:51:01.765 --> 00:51:03.764 بین نبردی با خودت 00:51:05.323 --> 00:51:08.002 تاریک مثل درون یه گُل 00:51:11.520 --> 00:51:13.959 نمیتونم بهت فکر نکنم 00:51:14.958 --> 00:51:18.237 خیلی دیوونه م اگه ماشینم رو برندارم و از اینجا برم 00:51:21.195 --> 00:51:23.234 ...ولی من دیوونه م 00:51:26.593 --> 00:51:28.632 و میخوام با همین وضع به زندگیم ادامه بدم ... 00:51:42.585 --> 00:51:46.783 خب، میاین یا نه؟ 00:52:23.185 --> 00:52:28.585 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.