WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:08.604 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net 00:00:08.695 --> 00:00:10.692 پلاس دس وسگاس، فرانسه نوامبر سال 1884 00:00:12.690 --> 00:00:15.687 ،میدانی در منطقه ماری ساخته شده توسط آنری چهارم 00:00:16.686 --> 00:00:19.683 قدیمی ترین میدان در پاریس و جزء برترین شهرهاست 00:00:32.439 --> 00:00:33.439 نقابش رو بردارین 00:00:41.229 --> 00:00:43.229 سلام اولیویا 00:00:43.354 --> 00:00:45.104 آره، خوب میدونم که کی هستی 00:00:45.729 --> 00:00:48.687 .امیدوارم مشکلی با فرانسوی نداشته باشی رومانیایی حرف زدنم اصلا تعریفی نداره 00:00:51.311 --> 00:00:52.769 تربیتم کجا رفته 00:00:52.894 --> 00:00:55.061 میتونم نوشیدنی ای چیزی بهت تعارف کنم؟ 00:00:55.186 --> 00:00:56.603 به نظر تشنه میای 00:00:56.728 --> 00:00:59.144 یکم بیا نزدیکتر 00:00:59.269 --> 00:01:01.686 تا بهت نشون بدم چقدر تشنه م 00:01:03.644 --> 00:01:05.185 میدونی من کیم؟ 00:01:05.310 --> 00:01:06.809 ،یکی از اون عوضیای محفل 00:01:06.976 --> 00:01:08.851 که فرستادنش تا منو بکشه 00:01:08.976 --> 00:01:10.602 من رئیس محفلم 00:01:10.727 --> 00:01:12.351 مردن یا زنده موندنت دیگه به خودت بستگی داره 00:01:14.975 --> 00:01:17.393 5قرنه که داریم با هم میجنگیم و چی برامون به همراه داشته؟ 00:01:18.642 --> 00:01:20.726 چندتا آدم بیگناه کشته شدن؟ 00:01:22.017 --> 00:01:24.225 الان زمان یه حرکت روشن فکرانه ست 00:01:25.601 --> 00:01:28.725 بیشتر نسلت آدمای وحشی این 00:01:28.849 --> 00:01:31.725 بعضیا مثل تو، شاید منطق سرشون بشه 00:01:32.391 --> 00:01:34.266 مثلا گرسنه شدن؟ 00:01:34.391 --> 00:01:37.683 آخرین باری که یه وعده غذاییت رو از دست دادی، کی بود؟ 00:01:37.806 --> 00:01:41.640 ،تا وقتی که آدم های بیچاره، ابله ،و فاسد رو هدف میگیری 00:01:42.515 --> 00:01:44.432 ما آماده ایم که آتش بس اعلام کنیم 00:01:44.599 --> 00:01:47.098 همین؟ یعنی از پسمونده های تو تغذیه کنیم و بعدش آزاد میشیم؟ 00:01:47.557 --> 00:01:49.640 تو در تمام مدت اعمالت ثبت میشه و تحت نظارت قرار میگیری 00:01:50.515 --> 00:01:54.139 ازت انتظار میره که نسلت رو سازماندهی کنی و خودتون رو کنترل کنین 00:01:54.723 --> 00:01:57.681 ...اونایی که نمیتونن دووم بیارن دهنشون رو با خاک پر میکنی 00:01:57.805 --> 00:02:00.722 اگه تو اینکارو نکنی، ما انجامش میدیم 00:02:04.930 --> 00:02:07.513 "این پیشنهاد منه : "پَکتوم پرسینسه [قرارداد پاریسی] 00:02:12.513 --> 00:02:13.845 منم مثل بقیه م 00:02:13.970 --> 00:02:17.303 ...اگه میخوای با آرامش زندگی کنی باید از دستوراتمون اطاعت کنی 00:02:20.803 --> 00:02:22.136 دستاشو باز کنین 00:02:33.135 --> 00:02:33.595 !هالت 00:02:33.719 --> 00:02:37.468 باید اینو بدونی ...که من از هیچکس اطاعت نمیکنم 00:02:38.052 --> 00:02:40.427 الان، باید تضمین کنی که به راحتی بتونم عبور کنم 00:02:40.552 --> 00:02:41.594 خیلی خب 00:02:57.300 --> 00:02:59.050 ...یا خدا 00:04:12.210 --> 00:04:14.293 الان دیگه آدم میکشیم؟ 00:04:14.460 --> 00:04:16.626 باید قبل کشتنشون میذاشتیم قبرشونو خودشون بکنن 00:04:18.626 --> 00:04:21.084 چه فکر پلیدی 00:04:21.209 --> 00:04:24.084 ،به زودی خورشید طلوع میکنه و ما هیچ کاری نکردیم هنوز 00:04:24.209 --> 00:04:27.000 میگم چطوره بیای یه کمکی کنی؟ 00:04:27.125 --> 00:04:30.417 .دارم درمان میشم بدنمو خیلی ضعیف کرده 00:04:31.999 --> 00:04:35.916 حالت خوبه؟ - نه. یه کاری باید کنم - 00:04:40.041 --> 00:04:42.082 پرایس داره ژن درمانی روم انجام میده 00:04:42.207 --> 00:04:45.332 قراره که دی.ان.آ ـم رو... عادی کنه 00:04:45.457 --> 00:04:48.207 وقتی میگی عادی، منظورت...؟ 00:04:48.332 --> 00:04:51.831 مثل یه آدم عادی 00:04:58.747 --> 00:05:00.706 چرا؟ 00:05:00.830 --> 00:05:02.830 چند ساعت برای کشتن داری؟ یه صندلی برا خودت بردار 00:05:05.372 --> 00:05:07.622 همسرم دیگه نمیتونه حرف بزنه 00:05:14.496 --> 00:05:16.663 !شما باید این آدم رو دستگیر کنین 00:05:20.704 --> 00:05:22.870 میتونین مشخصات حمله کننده رو برام توصیف کنین؟ 00:05:22.995 --> 00:05:25.412 بچه پولداره بود 00:05:25.537 --> 00:05:27.911 که باباش قبلا مالک شهر یا نمیدونم یه جای دیگه بود 00:05:28.036 --> 00:05:30.203 رومن گادفری این بلا رو سرش اورده؟ 00:05:49.243 --> 00:05:51.117 کلیدا رو بده - چی؟ - 00:05:51.243 --> 00:05:53.576 من ماشین رو میارم 00:06:14.032 --> 00:06:16.574 !هی 00:06:18.699 --> 00:06:21.407 یهتره بهش فکر نکنی - حالم خوبه - 00:06:21.532 --> 00:06:23.532 دارم کنترلش میکنم 00:06:26.738 --> 00:06:29.656 شاید بهتر باشه من ماشینو یبارم 00:06:31.656 --> 00:06:34.698 زنده ست؟ 00:06:41.321 --> 00:06:43.321 یا خدا 00:06:53.820 --> 00:06:55.696 کمکم کنین 00:06:58.070 --> 00:06:59.861 حالا دیگه چیکار کنیم؟ - ...آه - 00:07:01.819 --> 00:07:04.570 باید به شسور تحویلش بدیم؟ - شوخیت گرفته؟ - 00:07:04.695 --> 00:07:07.444 مگه چیکار دیگه میتونیم کنیم؟ - خودمون رو گرفتار این نکنیم - 00:07:07.570 --> 00:07:09.943 .اونا قاتل سریالی بودن ما از خودمون داشتیم دفاع میکردیم 00:07:10.069 --> 00:07:12.069 ،ما دیگه وارد این قضیه شده ،یعنی محاکمه میشیم 00:07:12.194 --> 00:07:14.569 سرک کشیدن تو این کارا اصلا به ما ربطی نداشته 00:07:14.694 --> 00:07:17.443 همین الانشم دیگه گرفتار شدیم 00:07:17.569 --> 00:07:19.527 نه اگه به کسی نگیم 00:07:23.651 --> 00:07:27.150 ...منظورت این نیست که همین الان بکشیمش 00:07:27.275 --> 00:07:31.650 لعنتی... بعد تو فکر میکردی من پلیدم 00:07:31.774 --> 00:07:34.150 چی میشه اگه افراد بیشتری ازشون در کار باشه؟ ممکنه خبرشون کرده باشه 00:07:34.275 --> 00:07:36.567 اونا میان جلوی در خونم و دنبال تصفیه حساب میگردن 00:07:36.692 --> 00:07:38.900 خودت که میدونی، بچه تو خونه ست 00:07:40.982 --> 00:07:43.358 بیا قبلش بفهمیم چی میدونه 00:07:43.483 --> 00:07:45.316 باشه. خیلی خب 00:08:01.105 --> 00:08:03.523 کیوبیت ها کاملا گیرافتادن [در پردازش کوانتومی یک کیوبیت یا بیت کوانتومی واحد پایه‌ای پردازش کوانتومی و رمزنگاری کوانتومی بوده و مشابه بیت در رایانه‌های کلاسیک می‌باشد] 00:08:13.438 --> 00:08:15.564 یک عامل پخش شدن آشکار "در قسمت "مایه ی سفید [یکی از بخش های سیستم عصبی مرکزی است] 00:08:25.853 --> 00:08:28.229 حالت عصبی "وراژنتیک" رو برسی کن [وراژن‌شناسی یا وراژنتیک دگرگونیهای وراثتی در رخ‌مانه (فنوتیپ) یاخته که علت پیدایش آنها چیزی غیر از دگرگونیهای پدیدآمده در دی‌ان‌آ است، را بررسی می‌کند] 00:08:48.435 --> 00:08:50.560 شلی؟ 00:08:50.685 --> 00:08:52.976 کار کرد؟ - آره کاملا 00:08:53.101 --> 00:08:56.267 ما شبکه ی عصبی مغزت رو روی سرور آپلود کردیم 00:08:56.393 --> 00:08:58.267 الان چی میشه؟ 00:08:58.393 --> 00:09:01.226 خب، ازت میخوام یه کاری کنی 00:09:01.351 --> 00:09:04.933 ازت میخوام به یه حموم حبابی آروم و طولانی بری [همون خواب عمیق] 00:09:05.059 --> 00:09:08.433 ،وقتی من فاز دوم رو شروع کردم دانلود کالبد جایگزین 00:09:08.559 --> 00:09:12.141 قراره کاری به مغزم داشته باشه؟ 00:09:12.266 --> 00:09:15.224 ،نه مغز فیزیکیت. ذهنت 00:09:15.391 --> 00:09:19.432 افکارت، خاطراتت، شخصیتت رو 00:09:21.973 --> 00:09:24.390 قراره مثل کلم بروکلی باشه؟ [فکر کنم منظورش شکل مغزشه] 00:09:26.264 --> 00:09:29.181 نه اگه تو نخوای 00:09:29.306 --> 00:09:32.181 قراره به او تبدیل بشه 00:09:34.181 --> 00:09:37.805 حالا، ما این کالبد جایگزین رو ،به مدت 36 ساعت تحت نظر میگیریم 00:09:37.930 --> 00:09:40.514 تا مطمئن بشیم که هیچ ...اطلاعات غلطی وارد سیستمت 00:09:40.639 --> 00:09:42.762 نشده باشه ... 00:09:44.721 --> 00:09:47.429 فاز سوم چیه؟ 00:09:47.555 --> 00:09:49.513 وقتیه که از کالبد میزبان، خلاص میشیم 00:09:49.638 --> 00:09:51.804 منظورت منم 00:09:51.970 --> 00:09:56.803 نه، چیزی که تو هستی اون ذهنیه که من خیلی دوستش دارم 00:09:56.928 --> 00:10:01.178 تو زنده میمونی 00:10:01.303 --> 00:10:04.261 بدن داغون مثل یه "شفیره" میمونه در این مرحله حشره فاقد حرکت و] [تغذیه و هرنوع فعالیت دیگری است 00:10:04.387 --> 00:10:06.261 و خیلی زود تبدیل به یه پروانه میشی 00:10:06.387 --> 00:10:10.636 ولی این شکل من قراره اینجا جاش امن باشه 00:10:10.760 --> 00:10:12.760 نه اینطور نیست 00:10:12.886 --> 00:10:15.344 مسئولا میتونن یه حکمی 00:10:15.469 --> 00:10:18.260 برای گشتن وایت تاور بگیرن 00:10:18.386 --> 00:10:21.343 برای پلیس بهتر ه که کالبد قدیمیت رو 00:10:21.468 --> 00:10:23.677 یه جایی توی جنگل پیدا کنن 00:10:23.801 --> 00:10:27.259 اینطوری، برای همیشه پرونده ی تو رو میبندن 00:10:29.009 --> 00:10:31.009 الان به یه خواب عمیق میری 00:10:31.134 --> 00:10:34.300 من دستت رو میگیرم 00:10:34.425 --> 00:10:37.467 آخرین چیزی که میبینی، چهره ی منه 00:10:51.923 --> 00:10:57.006 ،به عنوان دکترت، خیرخواهت ،و به جرات دوستت 00:10:57.131 --> 00:11:01.215 بارها میشه که به این قضیه فکر کرده باشم 00:11:02.340 --> 00:11:05.131 ...این کار عاقلانه ایه 00:11:05.297 --> 00:11:07.339 شلی ... 00:11:09.464 --> 00:11:11.339 باشه 00:11:18.547 --> 00:11:21.087 بیاین فاز دوم رو شروع کنیم، باشه؟ 00:11:23.795 --> 00:11:25.171 تو کی هستی؟ 00:11:25.296 --> 00:11:27.379 !اسمت چیه؟ 00:11:27.504 --> 00:11:30.128 تو چی هستی؟ چطور یه گرگ بودی ... و الان 00:11:30.253 --> 00:11:32.253 سوال نپرس، فقط باید جواب بدی 00:11:32.379 --> 00:11:36.003 فکر کنم اسمم... سارا باشه 00:11:36.128 --> 00:11:38.212 فکر کنی؟ 00:11:39.836 --> 00:11:43.085 واقعا مُرده؟ - کی؟ - 00:11:48.085 --> 00:11:52.001 Auburn Lane اسمم سارا چیسه. تو خیابون ،پلاک 813 زندگی میکنم 00:11:52.126 --> 00:11:56.708 .در والنسیای کالیفرنیا ...اسمم سارا چیسه 00:11:56.834 --> 00:11:59.917 10سالی میشه که اینو نگفتم 00:12:02.083 --> 00:12:04.958 ...ممنونم. ممنونم 00:12:05.083 --> 00:12:06.958 این یارو کیه؟ 00:12:07.083 --> 00:12:09.625 بهمون میگفت "جان بون" صداش کنیم 00:12:09.749 --> 00:12:13.416 ،وقتی پدر مادرم خواب بودن منو از توی تختم دزدید 00:12:13.542 --> 00:12:17.748 یه گروهی توی صحرا داره، در یوتا 00:12:17.874 --> 00:12:21.291 بچه های بقیه رو هم دزدیده 00:12:21.457 --> 00:12:24.790 فکر میکرد کشتن خونواده ها ...باعث بوجود اومدن مکاشفه میشه 00:12:26.666 --> 00:12:28.831 واین که خدا از آسمون ... ... میاد روی زمین 00:12:28.956 --> 00:12:31.498 میتونستی هر وقت که بخوای، فرار کنی حتی وقتی اینجا توی جنگل بودی 00:12:31.623 --> 00:12:33.498 !اگه اینکارو میکردم، منو میکشت 00:12:33.623 --> 00:12:35.705 اون خیلی از ماها رو کشته 00:12:35.831 --> 00:12:37.872 و بقیه رو مجبور میکرد تماشا کنن 00:12:41.788 --> 00:12:43.497 من واقعا حال خوبی ندارم 00:12:45.664 --> 00:12:48.996 ماشینمون بالای جاده پارک شده 00:12:51.787 --> 00:12:56.287 میشه خواهشا یه چیز ازتون بخوام؟ - چی؟ - 00:12:56.412 --> 00:12:59.329 ...اگه مُردم 00:12:59.496 --> 00:13:01.995 ... میشه به مامانم بگین ... 00:13:02.120 --> 00:13:04.495 که شرمنده شم؟ ... 00:13:06.578 --> 00:13:08.370 پیتر 00:13:19.536 --> 00:13:21.661 اون اسم های همشون، آدرس هاشون و همه ی جزئیاتشون رو بلده 00:13:21.785 --> 00:13:24.784 .میتونه یه نفر دیگه باشه دلیل نمیشه چیزی که تو اینترنته، درست باشه 00:13:24.909 --> 00:13:26.035 خیلی شبیه ـشه 00:13:27.535 --> 00:13:30.826 ،این گروه... یا هر چی که هستن 00:13:30.951 --> 00:13:33.660 .میدونن دارن چیکار میکنن مشخصه که نقشه ای تو سرشونه 00:13:33.825 --> 00:13:36.409 اینم جزئی از نقشه شونه؟ نگاش کن 00:13:36.575 --> 00:13:38.408 فکر میکنی با این وضعش میتونه ما رو به بازی بگیره؟ 00:13:38.534 --> 00:13:41.367 خیلی وضعش وخیمه 00:13:41.492 --> 00:13:44.866 ،برام مهم نیست چقدر این عوضیا خطرناکن ولی آدم کشتنا همش با تصمیم خودش بوده 00:13:44.991 --> 00:13:47.450 این کش کش عوضی مثل یه پدر بوده واسش 00:13:47.574 --> 00:13:49.449 ،وقتی کسی تو یه قضیه ای گرفتار بشه 00:13:49.574 --> 00:13:51.340 و اونا بهت بگن که یه کار وحشتناک رو ...انجام بدی... نمیدونم چطور بگم 00:13:51.366 --> 00:13:52.949 که یه انتخاب نیست 00:13:57.324 --> 00:14:00.115 ،باشه. میرم ماشینش رو بیارم گفت که همین نزدیکی هاست 00:14:08.696 --> 00:14:10.281 چراغ ها رو خاموش کن 00:14:35.570 --> 00:14:38.028 اون همسرمو به قتل رسونده 00:14:40.570 --> 00:14:44.902 .اون همسرمو به قتل رسونده مری اینجا کشته شده 00:14:45.028 --> 00:14:47.110 آره 00:14:47.235 --> 00:14:49.194 و جسدش رو به حموم طبقه ی بالا برده 00:14:49.319 --> 00:14:51.361 ...هر کاری که کرده 00:14:53.319 --> 00:14:56.235 ،هر چیزی که اجازه دادم اتفاق بیفته ... اینجا دیگه تموم میشه 00:14:56.360 --> 00:14:57.818 ما گیرش انداختیم 00:14:57.943 --> 00:15:00.693 ما هیچی بدست نیوردیم 00:15:00.818 --> 00:15:04.360 خب، دیگه چه مدرکی میخوای؟ این همه خون توی خونه ش کافی نیست؟ 00:15:04.485 --> 00:15:07.900 این خون نیست - چی؟ - 00:15:08.026 --> 00:15:09.733 آره. به علامت های پاک کردن نگاه کن 00:15:09.859 --> 00:15:12.066 بوش کن. سفید کننده ست 00:15:12.192 --> 00:15:15.691 ،سفید کننده زیز نور لومینول مثل نور درخشان میشه C8H7N3O2 با فرمول شیمیایی] [یک ترکیب شیمیایی با شناسه پاب‌کم 10638 است 00:15:17.732 --> 00:15:20.441 چیزی که ترسناک تره اینه که من لومینول رو پخش نکردم 00:15:20.566 --> 00:15:22.898 .قبلا هم اینجا بوده ،یعنی توسط حرفه ای ها انجام شده 00:15:23.024 --> 00:15:25.024 تمیز هایی که بعد از برخورد بهشون زنگ میزنی 00:15:25.149 --> 00:15:27.107 اونا اینجا رو برق میندازن تا مطمئن بشن چیزی رو از قلم نندازن 00:15:27.274 --> 00:15:30.649 خب، شاید یه نقطه رو جا گذاشته باشن - همچین آدم هایی خراب کاری نمیکنن - 00:15:30.773 --> 00:15:33.190 ما هیچ دی.ان.آ ـی از مری پیدا نمیکنیم 00:15:33.315 --> 00:15:36.939 ولی... منظورم اینه که، این حقیقت ،که اونا این خونه رو تمیز کردن 00:15:37.064 --> 00:15:41.148 چیزی رو ثابت نمیکنه؟ - چرا، که فقط خونه شو تمیز کرده - 00:15:41.272 --> 00:15:43.230 ببین، اگه با همه ی اینا ،بری پیش پلیس 00:15:43.356 --> 00:15:46.272 .باعث خبردار شدن اولیویا میشه بعدش دیگه زیر نظرت میگیره 00:15:57.563 --> 00:15:59.854 خودم درستش میکنم 00:15:59.979 --> 00:16:03.312 بیخیالش شو نورمن - اون حتی یه آدم نیست - 00:16:03.437 --> 00:16:05.770 آزمایش دی.ان.آ ـش اینو ثابت میکنه 00:16:10.853 --> 00:16:14.103 اصلا نمیدونی با چی سر وکار داری 00:16:14.227 --> 00:16:16.645 من اطراف سانتریا بزرگ شدم ،سانتریا ترکیبی است از مذهب کاتولیک، عبادت ارواح مردگان] [و باورهای مذهبی به جا مانده از بردگان سیاه‌پوست، به ویژه از نیجریه 00:16:16.769 --> 00:16:20.186 ،مهم نیست چقدر روغن الِگوا به خودت یزنی [یه اُریشاست] [اُریشا نام یکی از ادیان آفریقایی است] 00:16:20.311 --> 00:16:22.685 اگه ازشون عبور کنی، بروخا تو رو به قتل میرسونه [جادوگر] 00:16:22.810 --> 00:16:24.352 پیشنهاد میکنی من چیکار کنم؟ 00:16:26.143 --> 00:16:27.935 با یکی دیگه بریزم رو هم 00:16:28.059 --> 00:16:30.934 و بقیه ی سال های طلایی زندگیم رو با اون جونور بگذرونم؟ 00:16:31.059 --> 00:16:32.851 بهش بگو یکم زمان نیاز داری 00:16:35.309 --> 00:16:38.767 ... که مرگ لیثا، بچه، مری 00:16:38.892 --> 00:16:40.850 داره اذیتت میکنه 00:16:43.600 --> 00:16:46.808 ...بذار یکم زمان بگذره، بعدش 00:16:46.933 --> 00:16:49.057 ،تموم کن رابطه ت رو و یه زندگی تازه تشکیل بده 00:16:51.183 --> 00:16:53.723 فقط کاری نکن که بفهمه تو خبر داری 00:16:57.307 --> 00:17:00.182 مشتاق دیددن کی هستی، ها؟ پدر مادرت؟ 00:17:00.307 --> 00:17:03.516 اونا ازم متنفر میشن - نه، درکت میکنن - 00:17:06.098 --> 00:17:09.264 .مامانم اون موقع باردار بود من حتی اسم خواهرم رو هم نمیدونم 00:17:11.972 --> 00:17:14.097 بیا رسیدی. تو میری که خواهر کوچولوتو ببینی 00:17:14.222 --> 00:17:16.181 و قراره که بهترین روز زندگیت بشه 00:17:21.055 --> 00:17:24.263 تشنمه. میشه یه "پاپ" بهم بدین؟ [نوشیدنی غیر الکلی] 00:17:26.263 --> 00:17:28.138 تو کی هستی؟ - آروم آروم آروم - 00:17:28.263 --> 00:17:30.304 ...من سارام - کس نگو! میگم کی هستی؟ - 00:17:30.429 --> 00:17:32.013 !پیتر - ،اهل کالیفرنیا نیست - 00:17:32.137 --> 00:17:34.471 ! و همینطور یوتا !درخواست یه پاپ کرد، نه یه نوشابه 00:17:34.596 --> 00:17:36.513 !فقط مردم میانه ی غربی همچین چیزی میگن - ! آروم باش! یا خدا - 00:17:36.638 --> 00:17:39.346 شاید بهترین دوستش توی مکتبشون !اهل اوماها بوده باشه. آروم باش 00:17:39.470 --> 00:17:42.761 !پیتر، بخاطر تبدیل شدن، حالت خوب نیست - !کس نگو - 00:17:42.886 --> 00:17:45.512 آرو باش، خب؟ ولش کن 00:17:45.637 --> 00:17:49.011 ولش کن. ولش کن 00:17:49.136 --> 00:17:51.511 !ولش کن 00:17:51.636 --> 00:17:54.885 .قضاوتت رو تحت تاثیر خودش قرار داده تو خودت نیستی 00:18:00.717 --> 00:18:02.968 بخاطر یه نوشابه چاقو بهش زدی؟ 00:18:03.093 --> 00:18:05.010 .داشت دنبال یه چیزی میگشت کجاست؟ 00:18:13.842 --> 00:18:15.258 !سرتو بدزد 00:18:20.342 --> 00:18:22.091 "The Caul" [غشاء پوششی] 00:18:22.216 --> 00:18:25.216 نمیتونین جلومونو بگیرین 00:18:37.840 --> 00:18:39.923 اگه درمورد نارنجک اشتباه میکردی چی؟ 00:18:40.047 --> 00:18:42.590 اشتباه نمیکردم 00:18:47.131 --> 00:18:50.088 !بگا رفتیم 00:18:54.130 --> 00:18:56.671 !بید ازمون تشکرم کنی 00:18:56.796 --> 00:18:58.712 !برات دوتا قاتل سریالی اوردیم 00:18:58.838 --> 00:19:01.463 میتونستی یه رژه ی باشکوه !توی خیابون هملوک راه بندازی 00:19:01.588 --> 00:19:02.712 زانو بزنین، دستاتونو بذارین پشت سرتون 00:19:02.838 --> 00:19:04.878 واسه اینکارا بود که میخواستین منو از شهر خارج کنین؟ 00:19:05.004 --> 00:19:07.087 .من درمورد این آدما اومدم پیشت. نگاشون کن چرا باید ماسک زده باشن؟ 00:19:07.212 --> 00:19:09.462 چرا باید ضدگلوله تنشون باشه؟ و یه ماشین پر از تفنگ و مواد منفجره داشته باشن؟ 00:19:09.587 --> 00:19:11.629 زانو بزن 00:19:50.459 --> 00:19:52.541 چیکار داری میکنی؟ 00:19:58.707 --> 00:20:00.625 شتر دیدین ندیدین! فهمیدین؟ 00:20:02.915 --> 00:20:04.915 ،اگه هرکدومتون حرفی بزنه به سرنوشت اینا دچار میشین 00:20:32.538 --> 00:20:34.497 !به خشکی شانس 00:21:12.451 --> 00:21:15.866 و واسه همینه به چیزایی که نباید دست بزنیم، دست نمیزنیم 00:21:18.783 --> 00:21:22.117 عیبی نداره یه دوش بگیرم؟ - [خونه ی خودته [به اسپانیایی - 00:21:25.116 --> 00:21:27.865 باید برم وایت تاور 00:21:27.991 --> 00:21:30.032 مربوط به کاره 00:21:39.739 --> 00:21:41.739 بچه کجاست؟ 00:21:41.906 --> 00:21:43.948 اون بردش - مادرم؟ - 00:21:44.073 --> 00:21:46.114 نه اون دختره میرندا - کجا رفت؟ - 00:21:46.239 --> 00:21:47.697 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:21:47.823 --> 00:21:51.030 .خواب بودم وقتی بیدار شدم دیدم رفته بودن 00:21:51.156 --> 00:21:52.863 شاید بردتش دکتر 00:21:52.989 --> 00:21:56.363 با پوشک و اسباب بازی؟ نه فرار کرده 00:21:56.489 --> 00:21:59.405 .بهت هشدار داده بودم ! ولی کو گوش شنوا 00:22:03.529 --> 00:22:06.196 میره رو پیغام گیر - باید پیداش کنیم - 00:22:06.321 --> 00:22:08.154 باید بچه رو پیدا کنیم 00:22:08.279 --> 00:22:10.028 باشه. سر درمیاریم ازش 00:22:12.362 --> 00:22:14.446 چیه؟ 00:22:37.110 --> 00:22:41.650 اوه، آم، من پنکک میخورم 00:22:43.359 --> 00:22:44.984 صبر کنین! نه، فقط یه قهوه برام بیارین 00:22:45.109 --> 00:22:47.276 پول قهوه و پنکک رو من حساب میکنم 00:22:47.401 --> 00:22:49.234 این پلیور منه؟ 00:22:49.358 --> 00:22:52.275 ،هر چند که به عنوان مردم، آدمای ناخوشایندین نروژیا مهارت خاصی در 00:22:52.400 --> 00:22:54.817 .کنترل ملایمت حیووناشون دارن میتونم بشینم؟ 00:22:56.567 --> 00:22:59.690 همسرم که آرشیتکته، تصمیم گرفت که چند روز تو اون آشغالدونی بمونه 00:22:59.816 --> 00:23:03.857 در صورتی که من به سیاره ی زمین برگشتم !تا آدمای بیمار رو درمان و مرده ها رو زنده کنم 00:23:03.983 --> 00:23:09.274 پس این بچه ی مشهورمونه 00:23:09.399 --> 00:23:12.190 میتونم بغلش کنم؟ - هر کاری میکنم گریه ش قطع نمیشه - 00:23:22.481 --> 00:23:25.355 واو ! ایول بابا 00:23:25.481 --> 00:23:28.564 من یه توانایی عجیب و غریب در خوابوندن مردم به وسیله ی شخصیتم دارم 00:23:28.688 --> 00:23:31.687 رو بچه ها جواب میده، ولی اصلا به درد مهمونی های شام نمیخوره 00:23:37.438 --> 00:23:39.438 داری از چی فرار میکنی، میرندا؟ 00:23:42.937 --> 00:23:45.187 ببخشید؟ 00:23:45.312 --> 00:23:49.061 داشتی گریه میکردی، و گیاه خواریت رو بخاطر یه غذای راحت 00:23:49.186 --> 00:23:50.978 که سرشار از کلستروله، کنار گذاشتی 00:23:51.103 --> 00:23:53.727 وتو، تو با یه بچه که مال خودت نیست خیلی از خونه دور هستی 00:23:53.852 --> 00:23:58.769 چطور میتونم کمکت کنم؟ - نه نمیخواد، جدی میگم، حالم خوبه - 00:23:58.894 --> 00:24:02.478 جدی؟ محض اطلاعت بگم که دروغ ها رو خوب تشخیص میدم 00:24:02.603 --> 00:24:05.684 ،نمیدونم الان چه مشکلی داری 00:24:05.810 --> 00:24:06.893 ولی باید یه نفر رو داشته باشی که بتونی بهش زنگ بزنی 00:24:07.018 --> 00:24:08.642 این موضوع رو، هرچی که هست رو با اونا درمیون بذار 00:24:11.726 --> 00:24:14.976 آدم ها بوجود نیومدن تا در انزوا سر کنن 00:24:15.101 --> 00:24:17.184 جدی میگم، حالم خوبه 00:24:17.310 --> 00:24:20.225 راستش، من... دیرم شده 00:24:20.350 --> 00:24:23.309 و باید برم 00:24:28.100 --> 00:24:30.308 دکتر اسپیواک؟ 00:24:36.182 --> 00:24:38.515 باید برای اقدامات بعدی بیای دفترم، باشه؟ 00:24:38.639 --> 00:24:40.515 به پریل زنگ بزن، بگو برات نوبت بزنه 00:24:40.599 --> 00:24:43.014 .باشه باشه حتما ...فردا صبح اول فرصت 00:24:43.140 --> 00:24:44.973 ...خیلی خب 00:24:50.931 --> 00:24:53.973 جدی میگم، نیازی به این همه تشریفات نیست 00:24:54.097 --> 00:24:56.264 اگه یه دنده ت رو میشکوندی این حرف رو نمیزدی 00:24:56.389 --> 00:25:00.430 احتمالا یه چیزی رگ به رگ شده چون سیستم ایمنی بدنم از کار افتاده 00:25:00.555 --> 00:25:03.179 واسه چی انقدر طول کشیده که بخوای منو مثل قبلنم کنی، یوهان؟ 00:25:03.305 --> 00:25:05.179 ما بارها با این جریان سروکار داشتیم 00:25:05.305 --> 00:25:08.138 و به این کارمون ادامه میدیم تا اینکه یه چیزی درموردش بفهمی 00:25:08.263 --> 00:25:12.596 ،فقط یه کوفتگی جزئی دیده ولی "زاویه کاستوفرنیک" آسیبی ندیده [مربوط به قفسه سینه و دنده ها میشه] 00:25:12.720 --> 00:25:15.678 خب، انتظار اینو نداشتم 00:25:15.804 --> 00:25:17.554 دکتر؟ 00:25:25.761 --> 00:25:29.386 ،بجا اینکه با اون زبون مسخرت بری رو مخم !منو از اینجا بیار بیرون 00:25:44.135 --> 00:25:48.675 در "میان‌سینه ی جلوییت"، یه توده ی گرد 2در 4 سانتی داری [حفره ی مرکزی قفسه سینه] 00:25:48.801 --> 00:25:51.593 توده؟ چجور توده ای؟ 00:25:51.717 --> 00:25:54.217 گفتنش سخته 00:25:54.342 --> 00:25:55.841 خب درش بیار 00:25:55.967 --> 00:25:57.800 حتما یه چیزی هست که بتونی برای این توده کنی 00:25:57.925 --> 00:26:02.133 درمورد همه چی - بهت پیشنهاد میکنم پیش یه سرطان شناس بری - 00:26:02.258 --> 00:26:04.425 آدم خوبیه. همینطور بسیار شایسته 00:26:07.216 --> 00:26:09.091 ماها سرطان نمیگیریم 00:26:27.964 --> 00:26:29.797 !لعنتی 00:26:36.796 --> 00:26:38.628 !لعنتی 00:26:42.546 --> 00:26:44.296 باید به وایت تاور بریم 00:26:45.962 --> 00:26:49.254 توی رویامون بود 00:26:49.379 --> 00:26:51.003 رومن، باید باهات حرف یزنم 00:26:53.503 --> 00:26:55.587 الان میرم دَکش میکنم 00:27:04.835 --> 00:27:07.252 من تازه آزمایش دی.ان.آ ـی اولیویا رو دیدم 00:27:10.544 --> 00:27:12.834 من نگرانتم رومن 00:27:14.960 --> 00:27:18.084 ...گوش کن، این 00:27:18.251 --> 00:27:22.708 آداب و رسوم اروپایی... منشاـشه ... 00:27:22.833 --> 00:27:24.334 فکر کنم چیز جدی ای باشه 00:27:24.459 --> 00:27:25.917 همش حقیقت داره 00:27:28.333 --> 00:27:30.166 ...یعنی به این معنیه که 00:27:30.292 --> 00:27:32.333 آره منم اینجورم 00:27:32.459 --> 00:27:34.791 مری...؟ 00:27:34.916 --> 00:27:37.416 که اولیویا کشته باشه ـتش؟ 00:27:37.541 --> 00:27:39.749 نمیدونم 00:27:39.874 --> 00:27:42.623 ولی اینکه از عهده ش برمیاد؟ 00:27:42.748 --> 00:27:44.291 خودت چی فکر میکنی؟ 00:27:48.831 --> 00:27:50.664 اصلا ولش کن، گور باباش 00:27:50.790 --> 00:27:52.664 فقط میخوام منو تنها بذاره 00:27:52.789 --> 00:27:54.830 تو نیستی 00:27:54.956 --> 00:27:56.663 منظورم تنها بودنه 00:28:00.122 --> 00:28:02.163 ببین، من واقعا نمیخوام این بحث رو کش بدم 00:28:04.289 --> 00:28:07.788 من... پدرتم رومن 00:28:11.329 --> 00:28:14.079 الان چطوره که بالاخره با صدای بلند به زبونش اوردی؟ 00:28:14.204 --> 00:28:16.162 ...من مطمئن نبودم 00:28:16.288 --> 00:28:18.454 من مطمئن نبودم 00:28:18.579 --> 00:28:20.870 ولی یجورایی، همیشه میدونستم 00:28:20.995 --> 00:28:24.036 ...انکار، ناهنجاریِ شناختی 00:28:26.161 --> 00:28:28.078 ویژگی های سازگار پذیری ... توی خونواده مون بوده 00:28:28.203 --> 00:28:30.078 ...هممونه دیونه میشدیم 00:28:30.203 --> 00:28:32.120 آها! پس هیچکدوممون الان دیوونه نیستیم؟ 00:28:32.244 --> 00:28:34.578 باید خیلی وقت پیش این چیزو قبول میکردم 00:28:34.744 --> 00:28:36.578 که زن برادرت رو میکردی؟ 00:28:36.702 --> 00:28:39.369 که با مری تموم کردی؟ که خونواده ی خودت رو نابود کردی؟ بازم بگم؟ 00:28:42.160 --> 00:28:45.452 باید یجورایی پدرت میبودم 00:28:47.076 --> 00:28:50.076 ...پدرم آدم بزرگی بود 00:28:50.201 --> 00:28:52.201 یه رویایی 00:28:52.326 --> 00:28:56.409 ،این شهر رو نجات داد و احتمالا کل ایالت رو 00:28:56.534 --> 00:28:58.409 و میدونستم که منو دوست داشت 00:29:00.117 --> 00:29:02.033 واقعا هم دوستم داشت، میدونی؟ 00:29:03.950 --> 00:29:05.616 ...و اینکه بهم نگفتی 00:29:06.950 --> 00:29:09.157 یه لطف بود در حقم... 00:29:16.574 --> 00:29:18.532 حالت خوبه؟ 00:29:18.656 --> 00:29:21.698 راستش آره 00:29:27.364 --> 00:29:28.239 بله؟ 00:29:28.364 --> 00:29:31.531 شما تخم سگا ؛ خبر مرگتون بهتره که همین الان بیاین اینجا 00:29:44.530 --> 00:29:46.071 اینو روی جسد ها پیدا کردم 00:29:50.946 --> 00:29:52.446 این غیرممکنه 00:29:52.571 --> 00:29:56.237 خواهرم همین نشان رو روی یکی از انگشترایی که دستش میکرد، داشت 00:29:56.362 --> 00:29:57.861 خیلی شبیه این چیزه 00:30:00.736 --> 00:30:02.528 یکی میخواد مثل ماها باشه 00:30:04.445 --> 00:30:08.027 این حرفا بهت کمکی نمیکنه - !ما گروه مرگ بوجود نمیاریم - 00:30:08.152 --> 00:30:10.402 هر سازمانی مخالفان خودشونو دارن 00:30:10.527 --> 00:30:12.735 خودم درستش میکنم، قول میدم 00:30:12.860 --> 00:30:16.026 ،همین که یه چیزی دستگیرم شد بهت زنگ میزنم. هر چیزی 00:30:16.151 --> 00:30:18.360 صورتت رو پاک کن 00:30:31.317 --> 00:30:33.358 شماره ی رئیس رو برام بگیر 00:30:35.358 --> 00:30:37.275 سلام، فرانسیس 00:30:37.400 --> 00:30:39.567 حالت چطوره؟ - زیاد خوب نیستم - 00:30:39.690 --> 00:30:43.066 ،داریم OOD فکر کنم یه عامل سرسخت در اودها موجوداتی تخیلی هستند] [که دارای قدرت تله پاتی می باشند 00:30:43.191 --> 00:30:46.148 که مربوط به مجموعه ای از قاتل ها در سراسر شمال شرقیه 00:30:46.274 --> 00:30:48.940 اصلا فکر نکنم اینطور باشه 00:30:49.065 --> 00:30:51.565 خودتم مثل من میدونی که ،یه سری آدم افراطی توی هر سازمانی هست 00:30:51.689 --> 00:30:53.856 و میدونی که کی هستن 00:30:53.981 --> 00:30:57.064 آدم هایی بخاطر دیدشون معروفن، فرانسیس 00:30:57.189 --> 00:30:59.897 نه اینکه بچه ها رو بکشن 00:31:00.022 --> 00:31:02.605 حالا، یه کاری واسه این جریان میکنی ...یا خودم 00:31:02.772 --> 00:31:05.813 ببینم چی میشه - مو احمق فرض نکن - 00:31:05.939 --> 00:31:08.105 برام مهم نیست چقدر رتبه م رو بردین بالا؛ 00:31:08.230 --> 00:31:10.605 ولی اگه مجبور بشم میرم سراغ اف.بی.آی 00:31:12.188 --> 00:31:13.896 جزئیات دقیقش رو میخوام 00:31:14.021 --> 00:31:17.021 تاریخ ها، زمانشون، و هرچی منبع که داری 00:31:17.146 --> 00:31:18.979 همین الان یکی رو میفرستم اونجا 00:31:41.310 --> 00:31:43.102 سلام 00:31:43.227 --> 00:31:45.185 سلام 00:31:45.310 --> 00:31:47.726 ...تو صدات 00:31:47.851 --> 00:31:50.976 مثل توئه؟ تو هم همینطور 00:31:51.102 --> 00:31:53.518 این چجوریه؟ 00:31:53.642 --> 00:31:55.975 زیباست 00:31:56.101 --> 00:31:57.808 میتونم لمست کنم؟ 00:31:57.934 --> 00:31:59.600 البته 00:32:10.392 --> 00:32:12.391 چه زیبایی 00:32:15.099 --> 00:32:17.266 مجبور نیستی این کارو کنی 00:32:17.433 --> 00:32:19.433 میتونی توی وایت تاور بمونی 00:32:19.558 --> 00:32:22.348 ،در طبقه ی برترین ها ...مثل محبوب ما ["اشاره به کتاب "الویس" نوشته ی "کِی تامسون : tippy-top floor] 00:32:22.473 --> 00:32:24.223 اینجا که پلازا هتل نیست الویس یه دختر بوده که در طبقه ی برتر هتل پلازای] [شهر نیویورک، به همراه پرستارش زندگی میکرده 00:32:24.348 --> 00:32:26.223 من الویس نیستم 00:32:26.348 --> 00:32:29.223 .میتونم همیشه به دیدنت بیام میتونیم مثل یه خواهر باشیم برا هم 00:32:29.348 --> 00:32:33.764 منظورم اینه که، حتی نزدیک تر از خواهرم میتونیم باشیم 00:32:33.889 --> 00:32:36.097 من یه شفیره م 00:32:36.222 --> 00:32:38.638 هر چیزی که عمو یوهان بهت گفته رو تکرار نکن 00:32:38.764 --> 00:32:41.180 تو دیگه میری 00:32:41.305 --> 00:32:43.180 ولی نه اگه اینجا بمونی 00:32:45.013 --> 00:32:47.221 تا حالا خودت رو از بیرون ندیدی 00:32:47.346 --> 00:32:49.221 چرا دیدم 00:32:49.346 --> 00:32:51.304 ،هر چیزی که مامان همیشه بهت میگفت 00:32:51.430 --> 00:32:53.554 حقیقت نداره. تو خیلیم زیبایی 00:32:53.678 --> 00:32:55.554 ... به یه شکل متفاوتی، ولی 00:32:55.720 --> 00:32:57.554 منم الان دیدمت 00:33:00.512 --> 00:33:02.554 من تصمیمم رو عوض نمیکنم 00:33:08.386 --> 00:33:10.052 باشه 00:33:10.177 --> 00:33:13.635 میتونم یکم اینجا بمونم؟ 00:33:13.760 --> 00:33:15.261 آره 00:33:30.717 --> 00:33:32.884 دوستت دارم 00:33:38.550 --> 00:33:40.758 تو خون میخوری؟ 00:33:40.883 --> 00:33:43.007 ،خوردن کامل که نیست 00:33:43.132 --> 00:33:45.049 ... یجورایی مثل .. تغذیه از 00:33:45.174 --> 00:33:48.091 !نگاش کن تورو خدا چی میگه - و تو آدما رو انقدر میزنی تا بمیرن؟ - 00:33:48.216 --> 00:33:50.465 نه، والا داشتم از خودم دفاع میکردم 00:33:50.590 --> 00:33:53.215 و چیزی که هردوتون نمیدونین اینه که رومن از این وضعش خیلی بدش میاد 00:33:53.340 --> 00:33:55.673 داره معالجه میشه 00:33:57.923 --> 00:34:00.090 ! نزدیک بچه نمیشیا - نفهمیدم، چی فرمودین؟ - 00:34:00.215 --> 00:34:03.297 تو واسه چی دو نفر رو کشتی؟ - اونا همون آدمای توی رویامون بودن - 00:34:03.423 --> 00:34:05.756 !میدونستم! بهت گفتم که بیخیال شو - میشه چاقو رو بذاری کنار؟ - 00:34:05.881 --> 00:34:08.796 قرار نیست که بهمون چاقو بزنی 00:34:08.922 --> 00:34:10.796 مجبورم نکن 00:34:10.963 --> 00:34:14.547 .میرندا، تو هم این خوابو دیدی که خونه رو تشخیص دادی، درسته؟ 00:34:14.671 --> 00:34:16.671 اون بچه؟ اون یارو نقاب داره؟ 00:34:16.796 --> 00:34:20.296 !زنبورا ؟ باید اینکارو کنیم. بهش بگو 00:34:20.422 --> 00:34:22.088 واقعا میخواستن اون پسر بچه رو بکشن؟ 00:34:22.213 --> 00:34:24.628 تا اونجایی که میدونیم، حداقل 6 نفر رو کشتن - تا الان البته - 00:34:24.754 --> 00:34:26.754 اینا کین؟ منظورم اینه که من چرا باید همون خوابی که شما دیدین رو ببینم؟ 00:34:26.879 --> 00:34:29.920 نمیدونیم. و ببخشید که دروغ گفتم 00:34:30.045 --> 00:34:33.420 ولی واسه یه دلیلی داریم این خوابا رو میبینیم 00:34:33.545 --> 00:34:35.836 لابد نمیخوای بیخیال این بشی، مگه نه؟ 00:34:35.961 --> 00:34:37.878 نمیتونیم - پس یه احمقی - 00:34:38.002 --> 00:34:39.835 و منم همینطور 00:34:39.960 --> 00:34:42.294 یعنی بهمون کمک میکنی؟ 00:34:42.420 --> 00:34:44.419 خب، فکر نکنم تو این شرایط 00:34:44.544 --> 00:34:47.168 چاره ی دیگه ایم داشته باشم 00:34:58.584 --> 00:35:01.792 خب، خواب ها، وقتی با میرندا بودیم واضح تر بودن 00:35:01.917 --> 00:35:04.459 خب، چیز خوبی گفتی - صبر کن ببینم. ازم میخواین چیکار کنم؟ - 00:35:04.584 --> 00:35:07.500 مثل چی ترسیدم - خب، قراره که خیلی ترسناک تر بشه - 00:35:07.624 --> 00:35:10.791 ،پس اگه میخوای خودتو بکشی کنار الان بهترین فرصته 00:35:10.917 --> 00:35:13.666 .ما بهت نیاز دارم خواهشا بمون 00:35:15.542 --> 00:35:17.999 فِمایا اینکایا" ممکنه جواب بده" [زن غرق شده] 00:35:18.124 --> 00:35:19.957 دنبالم بیاین 00:35:20.083 --> 00:35:21.582 نکنه دوباره میخوای بری تو وان؟ 00:35:21.707 --> 00:35:23.290 ،آره، ولی این دفعه یکم فرق میکنه 00:35:23.416 --> 00:35:25.249 باید منو غرق کنین 00:35:31.165 --> 00:35:34.331 ،خب، پرایس بهم گفت که "تایموما" ـست ...که یه شانس خوب [یه توموره که از بافت پوششیِ تیموس، سرچشمه گرفته] [تیموس یک اندام تخصص یافته در دستگاه ایمنی بدن است] 00:35:34.456 --> 00:35:36.664 "نه نیست. یه "لنفوئیدی حاده 00:35:36.788 --> 00:35:40.914 که معنیش چیه؟ - ...یه نوع سرطانه که روی - 00:35:41.039 --> 00:35:43.663 ...چیزی که میخوام بدونم اینه که 00:35:43.788 --> 00:35:46.372 چطور از شرش خلاص بشیم؟ ... چی میتونه منو درمان کنه؟ 00:35:46.497 --> 00:35:49.247 ما درمورد درمان حرفی نمیزنیم 00:35:49.372 --> 00:35:51.787 رمیشن" واژه ی مناسب تریه" [تسکین موقتی بیماری] 00:35:51.913 --> 00:35:53.787 ...میزان زنده موندن 5 ساله 00:35:56.496 --> 00:35:59.995 خواهشا... از کلماتی استفاده کنین که من متوجه بشم 00:36:00.120 --> 00:36:03.286 یه عددی، تقریبی، چیزی بهم بگین 00:36:03.453 --> 00:36:07.203 ،خب، با توجه به چیزایی که فهمیدم میگم... 20 درصد 00:36:07.328 --> 00:36:09.328 که میتونه بدتر بشه؟ 00:36:09.453 --> 00:36:12.245 فقط 20 درصد شانس زنده موندنتون وجود داره 00:36:12.370 --> 00:36:14.203 20درصد؟ 00:36:16.078 --> 00:36:18.536 ،نیمیخوام بدون دلیل امید هاتون رو نقش برآب کنم 00:36:18.660 --> 00:36:21.327 ،درمان میتونه شامل جراحی، شیمی درمانی و پرتودرمانی باشه پرتودرمانی به درمان بیماری با استفاده از] [پرتوهای نافذ مانند پرتوهای ایکس و آلفا و بتا و گاما گفته میشه 00:36:21.452 --> 00:36:23.659 ما در حال انجام یه کار خیلی جالب 00:36:23.784 --> 00:36:26.493 با مغز استخوان و پیوندش هستیم 00:36:26.617 --> 00:36:28.826 ،شما رو برای آزمایش های بیشتری پذیرش میکنم 00:36:31.535 --> 00:36:34.700 بهتره که وسایلتون رو جمع کنین ...چون قراره بستری بشین 00:36:50.366 --> 00:36:54.032 تو همونی هستی که فرستادن؟ - آره - 00:36:54.157 --> 00:36:57.781 ...پس همه ی این جنایت ها باید حقیقت داشته باشن 00:36:57.907 --> 00:37:01.532 اینکه جنایت خطابشون میکنی، بهم میگه که همین الانشم ایمانت رو از دست دادی 00:37:01.656 --> 00:37:04.780 الان دیگه درمورد ایمان قضاوت میکنی؟ 00:37:04.906 --> 00:37:08.031 دیدم که به خودت یه ترفیع کامل دادی 00:37:08.156 --> 00:37:10.989 تفنگ رو بذار زمین فرانسیس 00:37:11.113 --> 00:37:14.946 و تنها اهرم فشاری که امثال شما میفهمن رو بذارم کنار؟ 00:37:31.945 --> 00:37:34.820 ...تو برای بدست اوردن مدارک 00:37:34.944 --> 00:37:37.694 نیومدی اینجا ... 00:37:42.444 --> 00:37:44.319 بجای اینکه بقیه عمرم رو 00:37:44.444 --> 00:37:47.902 ،گیر ازدواج با فرد نادرستی باشم 00:37:48.027 --> 00:37:50.152 یه برنامه ی 47 مرحله ای ترتیب دادم 00:37:50.277 --> 00:37:52.152 تا شخصیت همسرم رو بازسازی کنم 00:37:52.277 --> 00:37:54.152 تا با شخصیت من بیشتر سازگار باشه 00:37:54.318 --> 00:37:57.151 حالا، این مراحل رو ،به 4 بخش مختلف تقسیم کردم 00:37:57.276 --> 00:38:01.443 ... بخش اول، دوم، سوم و چهارم 00:38:01.567 --> 00:38:03.984 که میبینم خیلی مسخره ست ... 00:38:04.109 --> 00:38:06.608 فکر کردم میتونیم بقیه ی جلسه رو ،درموردش حرف بزنیم 00:38:06.734 --> 00:38:08.484 چون شما متخصص آدمایین 00:38:15.941 --> 00:38:17.733 همسرتونه؟ 00:38:19.607 --> 00:38:21.274 نه 00:38:23.400 --> 00:38:26.191 نه 00:38:32.315 --> 00:38:33.856 یخ بریز 00:38:43.855 --> 00:38:45.523 قبلا این کارو کردی؟ 00:38:45.646 --> 00:38:47.356 درموردش خوندم 00:38:47.480 --> 00:38:50.771 فقط خوندی؟ خیر سرمون میخوایم غرقت کنیما 00:38:50.897 --> 00:38:52.397 آب منو به هر چیزی که قبلا اون بیرون بوده، وصل میکنه 00:38:52.522 --> 00:38:54.271 ایندفعه میخوام درونم باشه 00:38:54.397 --> 00:38:56.313 دفعه ی قبل تقریبا داشت میکشتت 00:38:56.438 --> 00:38:59.104 اون چیزی که بهش دست زدن رو بده من 00:39:19.102 --> 00:39:20.977 همش درمورد تپش های الکتریکیه 00:39:21.102 --> 00:39:23.227 حلقه ی بینمون نباید از بین بره 00:39:23.352 --> 00:39:24.935 نمیتونین ولم کنین 00:39:25.060 --> 00:39:27.601 هر کاری که کردم، باید منو زیر نگه دارین 00:39:27.726 --> 00:39:29.934 ،چیزیم نمیشه 00:39:30.060 --> 00:39:32.559 حتی اگه اینطور به نظر نرسه 00:39:32.684 --> 00:39:34.476 بهم قول میدی؟ 00:39:34.600 --> 00:39:36.184 آره 00:39:39.059 --> 00:39:41.766 پیتر؟ 00:39:41.892 --> 00:39:43.308 باشه 00:40:06.431 --> 00:40:08.473 قرار بود اینطوری بشه؟ - !باید پایین نگه ش داریم - 00:40:11.056 --> 00:40:13.181 !نمیتونم اینکارو کنم! داره غرق میشه - !خودش میدونه داره چیکار میکنه - 00:40:14.638 --> 00:40:16.514 !نه نمیتونم - !دستت رو برندار - 00:41:05.592 --> 00:41:10.758 ...چیزی نیست! هی، هی، هی، هی 00:41:10.884 --> 00:41:14.133 ...اونا دنبال یه 00:41:14.258 --> 00:41:16.133 بچه ی حاص میگردن 00:41:16.300 --> 00:41:19.217 کشتن بیگناه ها؟ - چی؟ - 00:41:19.342 --> 00:41:21.508 .این... داستان "هیرود" ـه شنید که یه بچه به دنیا اومده [پادشاه و والی یهودیه از سوی امپراتوری روم بود] 00:41:21.674 --> 00:41:23.690 اون بچه یه تهدید برای قدرتش بود. همه ی نسلش رو برای اینکه اونو پیدا کنه، به قتل رسوند 00:41:23.716 --> 00:41:25.050 چند نفر دیگه رو میخوان بکشن؟ 00:41:25.174 --> 00:41:27.508 عکس های بچه هایی بود 00:41:27.632 --> 00:41:29.715 که یه چیزی مثل غشاء ...روی صورتشون بود 00:41:31.715 --> 00:41:33.965 مثل یه پوشش - چی؟ - 00:41:34.090 --> 00:41:35.965 "The Caul" [غشاء پوششی] 00:41:36.089 --> 00:41:37.922 .دختره وقتی داشت میمیرد، اینو گفت اونموقع منظورش رو نفهمیدم 00:41:38.048 --> 00:41:40.922 و تو از کجا میدونی معنیش چیه؟ - نادیا هم با یکی از اینا به دنیا اومد - 00:41:43.588 --> 00:41:45.714 اونا دنبال بچه ن 00:41:53.297 --> 00:41:56.629 گوش گن. اون دکتر از سرطان هم بدتره 00:41:56.754 --> 00:41:59.920 سرطان شناسی قدیمی ترین شکل داروئه 00:42:00.046 --> 00:42:03.338 ،ارگان های بدن رو جدا میکنه مسموم کردن با شیمی درمانی 00:42:03.463 --> 00:42:05.504 رادیواکتیو برای بمب هاست، نه آدما 00:42:05.628 --> 00:42:07.504 اگه میخوای درمورد خوردن آب کلم 00:42:07.628 --> 00:42:09.504 و سبزه ی گندم برام حرف بزنی، حوصله ش رو ندارم 00:42:09.628 --> 00:42:12.295 یه تئوری دارم. میتونستم برگه های تحقیقم رو منتشر کنم 00:42:12.420 --> 00:42:15.503 ،و ریاست اونجا همجنسگرا از آب دراومد 00:42:15.627 --> 00:42:17.461 که توی روسیه همچین کاری مجاز نیست 00:42:17.627 --> 00:42:18.961 برو سر اصل مطلب 00:42:19.086 --> 00:42:22.544 ،ساختار منحصر به فرد زنجیره ی پروتئینیش 00:42:22.669 --> 00:42:24.877 : جفت "آنتی کدون" اصلی [مربوط به پروتئین سازیه] 00:42:25.002 --> 00:42:28.835 ،درمان کاملی نیست ولی با یه هضم باعث یکسان کردن 00:42:28.960 --> 00:42:31.377 اریتروسیت" ـش میشه" که میتونه واکنش ایمنیش رو بازیابی کنه [گلبول قرمز یا اریتروسیت] 00:42:31.502 --> 00:42:33.876 درباره ی چی داری حرف میزنی؟ اون کیه؟ 00:42:34.001 --> 00:42:37.084 ...اون مایع پلاسمایی که میخوردی 00:42:37.210 --> 00:42:40.501 فکر میکنی دکتر پرایس اونو برای ساعات خوشِ اوپیر بوجود اورده؟ 00:42:40.625 --> 00:42:43.583 ،اون هیچ وقت اینو بهت نمیگفت 00:42:43.709 --> 00:42:48.875 ولی ماده ی ارگانیکی در اون محفظه پلاسمای بدردنخوره 00:42:49.000 --> 00:42:51.624 پرایس 30 ساله که 00:42:51.749 --> 00:42:55.041 نتونسته موفق بشه یه انسان کامل ژنتیکی بوجود بیاره 00:42:55.208 --> 00:42:57.416 تا الان 00:42:57.541 --> 00:42:59.957 پرایس داشته آزمایش های شکست خورده ش رو به خورد من میداده 00:43:00.082 --> 00:43:02.748 پرایس بهت سوپ اسب میداده 00:43:02.874 --> 00:43:06.040 پرسیلا اسب تک شاخه یعنی چیزای بی ارزش به خوردت میداده] [ولی پرسیلا یه غذای کامله برات 00:43:07.873 --> 00:43:09.622 پرسیلا رو بخور 00:43:26.663 --> 00:43:29.663 خدا رو شکر 00:43:43.495 --> 00:43:46.661 سرخرگ های بزرگ و ارگان های حیاتی رو هدف نگرفتن 00:43:46.786 --> 00:43:48.744 میتونی یکم زنده بمونی 00:43:48.870 --> 00:43:50.703 این آدما خیلی سنگدلن 00:43:50.827 --> 00:43:53.286 بهت کمک میکنم پیداشون کنی 00:43:53.411 --> 00:43:55.702 اونا نگرانیه اولم نیستن [زیاد برام مهم نیستن] 00:43:55.827 --> 00:43:58.369 ...اولیویا 00:43:58.494 --> 00:44:01.494 خواهرت داشت خیلی بهش نزدیک میشد 00:44:03.909 --> 00:44:07.409 .من فقط بعدش رو میدونم کلمنتاین مثل دخترم بودم 00:44:07.534 --> 00:44:13.409 کدوم پدری از جونوری محافظت میکنه که دخترشو کشته؟ 00:44:13.575 --> 00:44:15.451 چون با هم عهد بسته بودیم 00:44:17.492 --> 00:44:20.200 میخواستم جلوشو بگیرم 00:44:20.325 --> 00:44:22.867 ... وایت تاور 00:44:22.991 --> 00:44:25.074 ... تکنولوژی جدید ... 00:44:25.200 --> 00:44:27.158 همشونو از بین میبریم ... 00:44:27.283 --> 00:44:29.657 عهد و پیمانتون یا بقیه ی اوپیر ها 00:44:29.782 --> 00:44:32.991 ،به کیرمم نیستن فقط دنبال اون عوضی ایم که خواهرمو کشته 00:44:33.115 --> 00:44:36.324 خواهش میکنم. بهم رحم کن 00:44:37.906 --> 00:44:40.199 خواهش میکنم 00:44:49.281 --> 00:44:51.156 اینطوری سریع تر میمیری 00:45:23.028 --> 00:45:24.902 میرندا چطوره؟ 00:45:26.735 --> 00:45:28.361 زیاد خوب نیست 00:45:28.486 --> 00:45:31.610 ولی... داروی مُسکن برای همین چیزاست دیگه 00:45:37.027 --> 00:45:40.401 ،باید اینو تمومش کنیم، خودم و خودت 00:45:40.525 --> 00:45:42.942 باید مخفیگاهشون رو پیدا کنیم 00:45:43.067 --> 00:45:45.900 ،طبق حرف های دستینی 00:45:46.026 --> 00:45:48.317 باید یه جایی نزدیک حاشیه ی رودخونه باشه 00:45:48.442 --> 00:45:51.775 و کِی انجامش بدیم؟ 00:45:51.899 --> 00:45:53.524 همین الان 00:45:53.650 --> 00:45:55.484 رومن؟ - ها ؟ - 00:45:55.607 --> 00:45:59.774 ما اصلا نخوابیدیم - نه - 00:45:59.899 --> 00:46:03.107 اونا میفهمن بچه کجاست 00:46:03.274 --> 00:46:06.648 چطور؟ اونا حتی نمیدونن زنده ست یا نه 00:46:06.773 --> 00:46:08.690 نمیتونم ریسک کنم 00:46:08.773 --> 00:46:11.148 چطور میخوای باهاشون مبارزه کنی؟ میخوای تبرت رو از بالای شومینه 00:46:11.273 --> 00:46:14.897 برداری و باهاشون بجنگی؟ به یه نقشه نیازداریم 00:46:15.023 --> 00:46:17.605 بذار فکر کنم درموردش 00:46:17.730 --> 00:46:19.647 یه دقیقه بهم وقت بده 00:46:22.814 --> 00:46:24.772 باشه 00:46:24.896 --> 00:46:26.896 امشب انجامش میدیم 00:46:27.022 --> 00:46:29.356 میریم مخفیگاهشون رو چک میکنیم و یه نقشه میکشیم 00:47:30.724 --> 00:47:32.890 وقتی بیدار شد، بگو بهش زنگ میزنم 00:50:03.501 --> 00:50:04.960 مامان ؟ 00:50:10.919 --> 00:50:12.919 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.