WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:09.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net 00:00:22.108 --> 00:00:23.317 الان چیکار کنیم؟ 00:00:23.400 --> 00:00:24.484 نمیدونم 00:00:28.108 --> 00:00:29.776 همین الانشم مُردن دیگه 00:00:31.233 --> 00:00:32.818 باشه 00:00:48.567 --> 00:00:51.191 ای بابا، تمیز کننده تموم کردیم 00:00:54.400 --> 00:00:55.525 بیخیال دیگه میرندا 00:00:55.609 --> 00:00:57.775 تمو شد دیگه. بیخیال شو دیگه 00:01:12.817 --> 00:01:15.317 نادیا کجاست؟ - تو اتاق رومن - 00:01:15.400 --> 00:01:16.484 اتاق خودش خیلی سرده 00:01:18.650 --> 00:01:20.942 بهش زُل زد 00:01:21.817 --> 00:01:25.400 کی؟ - نادیا - 00:01:27.733 --> 00:01:29.484 و یدفعه اون یارو مُرد 00:01:29.566 --> 00:01:32.608 گفتی که با "گویِ برفی" تو سر یارو، مگه نه؟ 00:01:34.024 --> 00:01:36.442 احتمالا بخاطر خونریزیه مغزی مُرده 00:01:41.566 --> 00:01:43.733 ازت متنفرم 00:01:45.608 --> 00:01:48.233 از همتون 00:01:48.317 --> 00:01:51.858 یعنی شانس بیاریم اگه بقیه ی عمرمون نیفتیم زندون 00:01:51.942 --> 00:01:54.983 ...چرا یه لحظه صبر نکینم و شکرگذار نباشیم 00:01:56.066 --> 00:01:57.108 که هممون زنده ایم؟ ... 00:01:59.608 --> 00:02:03.191 خب، اکثرمون البته - اون آدم مسیحیِ خوبی بود - 00:02:03.275 --> 00:02:06.233 لیاقت یه تدفین شایسته رو داره - باشه حتما - 00:02:11.066 --> 00:02:13.066 !بهم دروغ گفتین 00:02:14.191 --> 00:02:15.191 !هر دوتون 00:02:17.024 --> 00:02:21.524 دیدم که به یه حیوون وحشی تبدیل شدی 00:02:22.900 --> 00:02:27.566 ! و تو... اصلا نمیدونم چی هستی والا 00:02:27.650 --> 00:02:29.150 هر دوتون جونورین 00:02:29.232 --> 00:02:32.691 ...و این - هر چیزی بوده، دیگه تموم شده میرندا - 00:02:32.775 --> 00:02:34.650 اون دنیایی که فکر میکردی فقط توی خواب های بد وجود داره 00:02:34.733 --> 00:02:35.817 همون دنیاییه که الان توش زندگی میکنی 00:02:35.900 --> 00:02:38.483 و اصلا قرار نیست که مثل سابقش بشه 00:02:38.566 --> 00:02:41.733 خب، همه چی تموم شد. حالت خوبه - خب... اگه برگردن چی؟ - 00:02:41.817 --> 00:02:44.983 برنمیگردن، همشون مردن 00:02:51.524 --> 00:02:54.775 میخوام برم خونه - هی - 00:02:54.858 --> 00:02:57.357 ما بهت نیاز داریم 00:02:57.441 --> 00:02:59.483 نادیا بهت نیاز داره 00:03:01.608 --> 00:03:04.942 ...بیا.. یکم بشین و واسه چند لحظه 00:03:05.023 --> 00:03:06.650 آروم باش ... 00:03:11.190 --> 00:03:14.274 بیا، یکم دراز بکش 00:03:16.149 --> 00:03:18.941 همه چی درست میشه 00:03:26.274 --> 00:03:29.316 تمام مدت دنبال بچه بودن؟ 00:03:29.399 --> 00:03:31.899 و تمام قتل ها واسه هیچ و پوچ بودن؟ چرا ؟ 00:03:31.981 --> 00:03:34.816 فکر میکردن دنیا رو دارن به یه جای بهتر تبدیل میکنن 00:03:34.899 --> 00:03:36.691 باید ادامه بدیم، که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده. باشه؟ 00:03:36.774 --> 00:03:40.316 .برو خونه، یکم استراحت کن ،و مطمئن باش سرکارت دیر نرسی 00:03:40.399 --> 00:03:42.441 وگرنه رئیست میفهمه یه خبری شده 00:03:42.524 --> 00:03:45.899 جسدا چی میشن؟ - خودم بهشون رسیدگی میکنم - 00:03:45.982 --> 00:03:49.107 چطور؟ - یه فکری میکنم دیگه - 00:03:56.732 --> 00:04:01.441 یه سر میرم فروشگاه 7-11، چندتا دیگه سفید کننده بگیرم، کار اینجا رو تموم کنیم 00:04:01.524 --> 00:04:02.816 و بعدش بریم شام بخوریم 00:04:02.899 --> 00:04:06.274 منو... اینجا تنها نذارین - تو که تنها نیستی - 00:04:06.357 --> 00:04:07.732 آنا اینجاست 00:04:08.982 --> 00:04:10.316 بیا. اینو بخور 00:04:15.607 --> 00:04:19.274 ،یکی از معجونای اسرارآمیزت که با گذشت زمان طولانی ای به دستت رسیده؟ 00:04:20.899 --> 00:04:22.523 ویکودین و آب پرتقال ویکودین یک دارو بوده که حاوی ترکیبی از] [استامینوفن و هیدروکودن می‌باشد 00:04:22.607 --> 00:04:25.899 بعضی وقت ها "بیگ فارما" یه کاری رو خیلی خوب انجام میده [اثر جکی لاو Big Pharma اشاره به کتاب] 00:04:30.941 --> 00:04:35.899 ...کاری که دیشب کردی...منظورم نجاتشه 00:04:35.982 --> 00:04:38.065 اگه اونم بود همینکارو میکرد 00:04:41.982 --> 00:04:44.649 خب، فکر کنم درباره ت اشتباه میکردم 00:05:07.356 --> 00:05:10.023 چطور کسی دلش میاد بهت آسیب بزنه؟ 00:05:16.774 --> 00:05:20.816 آنا، اگه کاری هست ...که بتونم برات انجام بدم 00:05:57.424 --> 00:06:06.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:24.337 --> 00:07:27.334 کربوپلاتین [برای درمان سرطانه] 00:07:29.564 --> 00:07:31.564 دینگ- دانگ، جادوگر مُرده 00:07:32.606 --> 00:07:35.898 به اسم "آلیونا ایوانوا پُتیومکینا زُسیموا" به دنیا اومده 00:07:35.981 --> 00:07:38.064 کسی که عراقی ها بهش به عنوان 00:07:38.148 --> 00:07:42.606 "اَس اَلاخبر اَلسَیا فی اَلاحثینا مَعقولا" اشاره میکردن 00:07:43.606 --> 00:07:46.106 : که ترجمه ش این میشه 00:07:46.189 --> 00:07:48.397 "خبرهای بد در کفش های مناسب" 00:07:48.481 --> 00:07:51.940 ،حالا، مهارت رفتاریِ نیرومندت ثابت نمیمونه میدونم تو کشتیش [همون ادا اطفارایی که درمیاره] 00:07:52.022 --> 00:07:54.148 ...نمیدونم درمورد چی داری - ولی نگران نباش - 00:07:55.689 --> 00:07:57.981 داشت واسمون یه دردسر میشد 00:07:59.564 --> 00:08:02.439 راستش... با اینکارت یه لطف کردی در حقم 00:08:08.397 --> 00:08:13.188 ...آه... خب، درمورد اون موضوع 00:08:13.272 --> 00:08:15.314 چیکار باید باهات کنم، رومن؟ 00:08:15.397 --> 00:08:19.147 ،واسم قُلدری میکنی و سرزنشم میکنی بعد ازم میخوای روح انسانیت رو نجات بدم 00:08:19.230 --> 00:08:22.397 ولی این دفعه، دیگه گُل کاشتی 00:08:22.481 --> 00:08:25.689 با یه مُشت جسد میای سراغم و انتظار داری برات ناپدیدشون کنم؟ 00:08:26.689 --> 00:08:28.314 میتونی ترتیبشونو بدی یا نه؟ 00:08:30.522 --> 00:08:33.481 امکان نداره مردی با مقامی تو بخواد لطفی در حقش بشه 00:08:35.230 --> 00:08:38.355 کی بودن؟ - نمیدونم - 00:08:39.689 --> 00:08:43.564 ،به خونه م حمله کردن میخواستن من و بچه م رو بکشن 00:08:43.648 --> 00:08:46.355 چرا باید همچین کاری کنن؟ - باید از خودشون بپرسی - 00:08:46.439 --> 00:08:49.188 ولی حدس میزنم حتی تو هم همچین تکنولوژی ای نداشته باشی واسه اینکار 00:08:49.272 --> 00:08:51.147 خب، هنوز ندارم 00:08:53.105 --> 00:08:55.188 ،بذار یه حدس بزنم 00:08:55.272 --> 00:09:00.230 که سلاحشون یجور کمان بود 00:09:01.355 --> 00:09:04.063 تو از کجا میدونی؟ - "جنازه ی اسقف توی "سن سباستین - 00:09:04.147 --> 00:09:06.815 ،که کلی تیر به بدنش شلیک شده پیدا شده 00:09:06.897 --> 00:09:10.355 ...که به این معنیه که سهمش توی شرکت 00:09:10.439 --> 00:09:11.773 بهم کمک میکنی یا نه؟ 00:09:15.230 --> 00:09:17.522 گندی که ردی رو درست میکنم 00:09:17.606 --> 00:09:21.063 ،ولی به شرط های مشخصی که بعدا بهت میگم 00:09:21.147 --> 00:09:25.063 ولی اولین و مهمترین شرط، اینه که نباید دیگه تو کار من دخالت کنی 00:09:25.147 --> 00:09:28.522 قول میدی؟ - آره. قول میدم - 00:09:30.606 --> 00:09:35.772 میخوام خواهرمو ببینم - در این لحظه... داره درمان میشه - 00:09:48.192 --> 00:09:53.387 « ارسال به نورمن گادفری » وقتی تموم شد بهم زنگ بزن 00:10:01.105 --> 00:10:04.355 کجا بودی آخه؟ ولش کن مهم نیست، بیا بغلم 00:10:05.355 --> 00:10:07.397 چی شده؟ 00:10:16.438 --> 00:10:20.980 نمیتونم بگم واسه اینکه بعد این همه جریان که اتفاق افتاده و بهم فرصت دادی، مقصرت میدونم 00:10:22.480 --> 00:10:26.730 ،امروز از پرایس یه کلمه ی جدید یاد گرفتم 00:10:26.814 --> 00:10:31.063 ...نفس گرایی" ، معنیش میشه" - "نفس یا «خود فردی» تنها چیز موجود است" - 00:10:32.480 --> 00:10:34.647 .یوهان درست میگه من فقط دوست دختر بدی نبودم 00:10:34.730 --> 00:10:36.605 داشتم کاملا اشتباه زندگی میکردم 00:10:43.188 --> 00:10:47.063 .تو رو با تمام وجودم دوست دارم، نورمن الان میدونم اینو 00:10:47.147 --> 00:10:49.814 اون همه زمان از دست رفته 00:10:51.480 --> 00:10:55.563 .باید برات جبرانش کنم بهم یاد بده، تا بتونم زن فوق العاده ت باشم 00:10:55.647 --> 00:10:59.605 ،آماده م تغییر کنم. ببین الان حتی آهنگ های عاشقونه هم میخونم 00:11:08.730 --> 00:11:09.939 خاموشش کن 00:11:22.229 --> 00:11:27.229 متوتروکسات ، سیکلوفسفامید 00:11:27.271 --> 00:11:30.563 کربوپلاتین ، اتوپوزید 00:11:30.647 --> 00:11:34.104 واو. همه ی "اسپانیش آرمادا" رو بهت دادن [نبرد دریایی اسپانیا و انگلستان در سال 1588] [بخاطر سنگین بودن نبرد و نابودکنندگیه اون میگه] 00:11:34.187 --> 00:11:38.563 از نگاه ش معلومه که لنفوم مرحله ی چهاره لنفوم نوعی سرطان سیستم ایمنی است که] [سلول‌های لنفوسیت را درگیر می سازد 00:11:40.814 --> 00:11:44.062 ...حداقل مجبور نیستم جلوی آینه بایستم 00:11:44.146 --> 00:11:46.229 با خودم تمرین کنم چطور بهت بگم 00:11:47.563 --> 00:11:53.062 من بیخیال نمیشم، مهم نیست چقدر احتمال زنده موندنم کم باشه. من اینو شکست میدم 00:11:54.730 --> 00:11:57.229 من اصلا مادر خوبی نبودم 00:11:57.313 --> 00:12:02.104 ،این یه فرصته... تا با سربلندی دوباره احترام بچه هامو بدست بیارم 00:12:03.730 --> 00:12:07.605 ،و اگه نتونستم ...میخوام با عشق، احساس و تو 00:12:07.688 --> 00:12:12.396 ،به عنوان ستاره ی شمالیم ... زندگیمو بکنم 00:12:12.480 --> 00:12:16.271 واقعا یه چیزیت میشه ها اولیویا 00:12:18.104 --> 00:12:20.896 آرزو داری یه شریک مُطیع باشی 00:12:20.978 --> 00:12:22.354 خب منطقیه 00:12:22.438 --> 00:12:26.396 یه "شانتوس" ، و بازمانده ی دلیر [شانتوس به خواننده ی زن در کلوب ها گفته میشه] 00:12:27.647 --> 00:12:29.396 اگه سرنوشت اجازه بده 00:12:29.480 --> 00:12:34.438 ،میدونی "سن پاول" یه آدم نفرت انگیز ،و یه قاتل عوضی بود 00:12:34.521 --> 00:12:40.313 ،ولی تاریخ از اون به نیکی یاد میکنه چون میراثش رو برگردوند 00:12:40.396 --> 00:12:43.271 تو از عهده ی همچین فرصتی بر نمیای 00:12:44.563 --> 00:12:46.521 این یکی استخونات رو اونقدر شکننده میکنه 00:12:46.604 --> 00:12:49.396 که وقتی صبح میخوای لباس بپوشی میتونه بازویِ خودتو بشکونی 00:12:49.480 --> 00:12:54.146 ،این یکی برای آسیب های ارغوانیه ،که صورت و گردنت رو میپوشونه [منظورش همون کبودی باید باشه] 00:12:54.229 --> 00:12:57.104 ،ولی موهات، ناخن هات، و دندونات میریزن 00:12:57.187 --> 00:13:00.187 و چشمات رو رنگ خَردلی میکنه [زرد تیره] 00:13:00.271 --> 00:13:01.687 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:13:01.771 --> 00:13:03.938 اووه... داروی معجزه کننده 00:13:04.020 --> 00:13:07.479 ،که جذب کلیه ها میشه ولی مال تو خیلی "نکروتیک" میشه [نکروز یا بافت مُردگی] 00:13:07.562 --> 00:13:10.854 ،و "قانقاریا" میشی، مثل گسترش سرطان که باید از جا درشون بیاری [قانقاریا یا سیاه‌مُردِگی] 00:13:10.938 --> 00:13:13.604 پس هیچ شانسی نداری دیگه - خواهش میکنم بس کن - 00:13:13.687 --> 00:13:16.771 ماه ها قبل از اینکه بمیری بوی مُرده ها رو به خودت میگیری 00:13:16.854 --> 00:13:19.604 مثل یه سگ ماهیه فاسد [سگ ماهی یا اره ماهی ؛ سر کشیده و نوک تیزی دارن] 00:13:19.687 --> 00:13:24.229 بران نفس کشیدن و بلعیدن چیزی ... سخت میشه، و ... و 00:13:25.604 --> 00:13:29.062 و مزه ی خونت رو از دست میدی ... 00:13:33.229 --> 00:13:35.978 ... بهت نگفتم 00:13:36.062 --> 00:13:38.938 .چون میخواستم ازت محافظت کنم ... ... از خودمون. من 00:13:39.020 --> 00:13:40.978 .میترسیدم همچین چیزی اتفاق بیفته که تو متوجه نشی 00:13:41.062 --> 00:13:43.312 متوجه نمیشم که روی رنج کشیدن مردم، جشن میگیری؟ منظورش همون درد و رنجیه که وقتی ازشون] [تغذیه میکنه، براشون بوجود میاد 00:13:43.395 --> 00:13:46.062 ،اینطوری نیست، دیگه نه بخاطر کار یوهان 00:13:46.146 --> 00:13:47.978 یا خدا، اونم مثل توئه؟ - معلومه که نه - 00:13:48.062 --> 00:13:49.854 ...میدونی 00:13:50.978 --> 00:13:52.854 اومدم اینجا تا بکشمت ... 00:13:54.771 --> 00:13:55.938 ... میدونم چقدر بهت آسیب زدم 00:13:56.020 --> 00:13:58.395 ...ولی برای اینکه رنج کشیدنت رو آروم تر کنم - خواهش میکنم منو ببخش - 00:13:58.479 --> 00:13:59.978 ... با یه مرگ سریع ... - میتونیم یه خونواده باشیم - 00:14:00.062 --> 00:14:01.395 ... نه اینکه فقط اشتباه باشه ... - هر دومون - 00:14:01.479 --> 00:14:03.687 ... که میتونه اشتباه باشه ... - !با شلی! با پسرمون - 00:14:03.771 --> 00:14:05.687 !اصلا رضایت بخش نمیتونه باشه ... - میتونیم با هم باشیم - 00:14:05.771 --> 00:14:08.186 !واسه زمان کمی که برام باقی مونده - !نه . نه - 00:14:10.978 --> 00:14:13.562 میخوام ببینم به سختی میمیری 00:14:15.228 --> 00:14:18.896 حداقل کاریه که میتونم واسه مری انجام بدم 00:14:20.061 --> 00:14:22.395 باید به یاد و خاطه ش اینکارو کنم 00:14:24.270 --> 00:14:26.854 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:14:26.938 --> 00:14:30.604 میخواست منو بکشه، تا تو رو مجازات کنه 00:14:30.687 --> 00:14:33.562 مری انقدر ازت بدش میومد 00:14:34.813 --> 00:14:37.854 .نورمن، باید از خودم دفاع کنم !باید حرفامو باور کنی. نورمن 00:14:37.937 --> 00:14:40.437 خواهش میکنم، باید حرفمو باور کنی 00:14:52.604 --> 00:14:54.729 !دهنم سرویس 00:15:00.353 --> 00:15:02.353 !گور بابات 00:15:10.145 --> 00:15:11.353 صبح بخیر، پریل 00:15:13.562 --> 00:15:17.604 مثل همیشه خوشکل به نظر میای - صبح بخیر دکتر - 00:15:20.520 --> 00:15:23.770 توی لیست بیماری و واگیریِ امروزمون چی داریم؟ 00:15:23.853 --> 00:15:26.604 اوه، خانم بِلی لاک دوباره زنگ زد 00:15:26.686 --> 00:15:29.937 فکر میکنه مالاریا گرفته و داره میمیره 00:15:30.019 --> 00:15:32.853 پس باید خیلی خوش شانس باشیم 00:15:32.937 --> 00:15:35.395 راستی، عجب قهوه ی خوبیه 00:15:35.479 --> 00:15:37.603 .میرندا کیتس زنگ زد به نظر ناراحت میومد 00:15:37.686 --> 00:15:39.103 درباره ی چی؟ - چیزی نگفت - 00:15:39.186 --> 00:15:41.312 الان داره میاد اینجا 00:15:41.395 --> 00:15:43.728 اگه لطف کنی، به نمودارش نیاز دارم [همون آزمایشش] 00:15:43.812 --> 00:15:46.019 و میتونی، یه سر بری فروشگاه لوازم پزشکی؟ 00:15:46.103 --> 00:15:48.437 داره چوب دهن و دستکش های پلاستیکیمون تموم میشه [!همین چوبایی که دکتر میکنه تو حلق آدم] 00:15:48.519 --> 00:15:50.812 مطمئنم یه جعبه دستکش توی کمد هست 00:15:50.895 --> 00:15:53.603 نه، دیشب چک کردم، هیچی نبود - میخواین همین الان برم؟ - 00:15:53.686 --> 00:15:56.145 آره. قبل از اینکه خیلی شلوغ بشه - ...ولی تلفن ها - 00:15:56.228 --> 00:15:58.395 خودم کُلی کار میتونم با هم انجام بدم 00:15:59.395 --> 00:16:01.686 و چندتا گوش پاک کن 00:16:01.770 --> 00:16:03.270 نمیوتم زیاد داشته باشم 00:16:03.353 --> 00:16:05.145 تو پریل جون خودمی 00:16:06.686 --> 00:16:08.228 !باوشه 00:16:09.603 --> 00:16:11.353 مرسی، پریل 00:16:16.186 --> 00:16:18.770 وقتشه؟ - آره - 00:16:20.603 --> 00:16:25.352 .اینجا پیشت میمونم دیگه نمیخواد نگران چیزی باشی 00:16:26.186 --> 00:16:28.145 فقط یه چیز دیگه 00:16:28.228 --> 00:16:30.978 ،اگه آدم های شهر جسدمو پیدا کنن 00:16:31.061 --> 00:16:33.269 ...نگران اینم که اونا باهاش چیکار میکنن 00:16:33.352 --> 00:16:36.145 مطمئن میشم که پلیس اول از همه پیداش کنه 00:16:36.227 --> 00:16:39.186 ،و بعد از اینکه بررسیش کردن توی مقبره ی خونوادگیت دفن میشه 00:16:39.269 --> 00:16:42.352 نه، اونجا نه لطفا 00:16:42.436 --> 00:16:44.812 جای دیگه ای مد نظرته؟ 00:16:45.978 --> 00:16:47.019 رودخونه 00:16:47.103 --> 00:16:50.269 قبرستون قدیمی از بالاش معلومه 00:16:50.352 --> 00:16:53.937 ...قبلنا میرفتم اونجا - بعد مدرسه، تا بشینم اونجا، و کتاب بخونم - 00:16:54.019 --> 00:16:55.853 تنها جایی بود که میتونستم تنها باشم 00:16:55.937 --> 00:16:57.645 زیباست 00:16:57.728 --> 00:16:59.645 جای فوق العاده ایه 00:16:59.728 --> 00:17:01.853 پس جسدت رو اینجا میذاریم 00:17:01.937 --> 00:17:05.269 ،میون آدمای هملوک مُشرف بر رودخونه 00:17:06.686 --> 00:17:09.102 یه چیز دیگه - جیسون - 00:17:09.185 --> 00:17:12.185 به پرورشگاه منتقل شده و پیش خونواده ی خوبیه 00:17:13.185 --> 00:17:16.102 ،ازش مراقبت میشه مطمئن میشم همینطور باشه 00:17:22.686 --> 00:17:24.227 من آماده م 00:17:40.770 --> 00:17:41.812 باخ 00:17:41.894 --> 00:17:45.311 اولین کنسرتی که منو بردی عمو 00:17:45.394 --> 00:17:47.519 ارکست فیلادلفیا 00:17:47.603 --> 00:17:50.436 امیدوار بودم به یادش بیاری 00:18:15.102 --> 00:18:16.852 الان بخواب دیگه 00:18:17.852 --> 00:18:19.811 شلی عزیز 00:18:44.185 --> 00:18:47.477 ...چقدر طول میکشه تا - حدود 25 دقیقه - 00:18:50.185 --> 00:18:52.352 .نمیدونم میتونم اینکارو کنم یا نه متاسفم 00:18:52.435 --> 00:18:56.477 ...میخوام بمونم - وقتی بهت نیاز داشت، میای اینجا - 00:19:30.518 --> 00:19:32.602 سلام؟ 00:19:36.769 --> 00:19:38.685 من برگشتم 00:19:41.393 --> 00:19:43.936 میرندا؟ 00:19:50.769 --> 00:19:51.894 سلام؟ 00:19:56.184 --> 00:19:57.977 میرندا؟ 00:20:21.555 --> 00:20:25.051 تغذیه ی بعد از تولد 00:20:39.602 --> 00:20:41.893 همین 2 ساعت پیش شیرش دادم و همه چی طبیعی بود 00:20:41.976 --> 00:20:45.560 .منظورم اینه که، اگه بتونی بگی اینا طبیعی بودن !بعدش، شروع به خونریزی کردم 00:20:45.644 --> 00:20:48.851 .شش. چیزی نیست. چیزی نیست بچه حالش خوبه 00:20:48.935 --> 00:20:51.059 ...آره، ولی اگه - ولی اگه یه سیارک به - 00:20:51.143 --> 00:20:54.184 سیاره ی زمین برخورد کنه و همه ی ما رو به خورشید بفرسته چی؟ 00:20:54.268 --> 00:20:58.226 ،اگه بخوای همش "اما و اگر" رو زبونت باشه !مثل کُسخلات میکنه 00:21:01.226 --> 00:21:03.518 این صدای کسخلیه، که تو فکر کردی داشتم روی ماه صدا درمیوردم 00:21:03.602 --> 00:21:06.310 خیلی خب. بیا یه نگاه به مامان بندازیم 00:21:06.393 --> 00:21:09.810 مادر واقعیش نه، ولی در حقیقت مامانش 00:21:09.935 --> 00:21:12.184 ،ولی با این وجود مامانشه تا اونجایی که براش اهمیت داره 00:21:12.268 --> 00:21:15.477 ...خب، اگه... آه، فرض کنیم 00:21:15.560 --> 00:21:17.643 نادیا یکم از خون من رو قورت داده باشه؟ ... 00:21:17.726 --> 00:21:20.184 خب، اگه بخوام به زبون آدمیزاد بگم تخلیه ی واروخوانه [به کلمه یا عددی گفته میشه که خوندنش از چپ و راست با هم یکی باشه] 00:21:20.268 --> 00:21:22.810 شکل جدید "گسترش شبکه ی زیگوت" ـه [زیگوت یا یاخته ی تخم، در باروری استفاده میشه] 00:21:22.893 --> 00:21:26.559 که معمولا این روزا زیاد استفاده نمیشه پس 00:21:26.643 --> 00:21:29.976 اینایی که گفتی یعنی چی؟ - اینروزا تحت استرس زیادی قرار داری؟ - 00:21:36.851 --> 00:21:40.143 پرایس. جریان چیه؟ 00:21:42.393 --> 00:21:45.810 ،الان میخواستم یه سر به شلی بزنم ولی مامورا نمیذارن نزدیک اتاقش بشم 00:21:45.893 --> 00:21:48.976 بیا بشین - نمیخوام بشینم. من جواب میخوام - 00:21:49.059 --> 00:21:50.684 ...این خواست برادر زاده ت بود که وقتی روند 00:21:50.768 --> 00:21:52.684 معالجه ش کامل شد، مُطلعت کنه ... 00:21:52.768 --> 00:21:57.184 الان آزادیه اینو دارم که بدون جزئیات زیادی برات توضیح بدم 00:22:00.684 --> 00:22:04.309 نورمن، شلی گادفری شخصیت مادی ـه خودش نیست 00:22:04.392 --> 00:22:07.726 شلی گادفری یه روحی درون دختره 00:22:07.810 --> 00:22:10.434 ...پیشرفتم در زادوولد جنینیِ خارج از رحمی 00:22:10.517 --> 00:22:13.143 ما تونستیم تا این رو حفظ کنیم و یه شرایطی بوجود بیاریم 00:22:13.226 --> 00:22:16.684 که اجازه ی موفقیت رو داشته باشه و به هر طریق ممکنی خوشحال باشه 00:22:16.768 --> 00:22:20.434 پروژه ی اوروبوروس بوجود اوردن اصل یه بدن میزبان بود 00:22:20.517 --> 00:22:24.975 ،که من متوجه شدم، به محض بازگشتش میتونه به عنوان یه خونه برای شلیِ جدید، عمل کنه 00:22:25.059 --> 00:22:27.101 رساندن اکسیژن جو ... 00:22:27.183 --> 00:22:28.935 ... و ترکیب فلوئوروکربن میان 00:22:29.017 --> 00:22:31.893 ما یه محفظه ی کیسه آب بوجود اوردیم با جاذبه ی صفر شبیه سازی شده 00:22:31.975 --> 00:22:34.309 ما هوشیاریِ شلی واقعی رو ،روی سرور آپلود کردیم 00:22:34.392 --> 00:22:37.643 ،و بعد دوبار وارد بدن جدیدش کردیم 00:22:37.726 --> 00:22:41.225 ،یه خانم بدون هیچ بیماری جسمی بوجود اوردیم 00:22:41.309 --> 00:22:44.726 که میتونه از زندگیش لذت ببره 00:22:47.643 --> 00:22:49.893 !ای کس کش عوضی 00:22:51.058 --> 00:22:52.935 !باید بگیرم پدرت رو دربیارم 00:22:53.810 --> 00:22:55.726 ،میدونم رابطه مون در بهترین حالت ،اصلا تعریفی نداره 00:22:55.810 --> 00:22:57.684 با اینحال، دیگه نیازی به تهدید نیست 00:22:57.768 --> 00:23:00.392 مگه اینکه، کمتر خوب بودنت توصیفی از من باشه [مگه اینکه بخوای مثل من باشی] 00:23:00.476 --> 00:23:03.434 سوءاستفاده از اون دختر کوچولو که حاضره هر کاری کنه 00:23:03.517 --> 00:23:06.100 ،که حتی کوچکترین موافقت اولیویا رو داشته باشه 00:23:06.183 --> 00:23:08.392 اولیویایی که اونقدر خوشحاله 00:23:08.476 --> 00:23:10.934 که حتی حاضره دختر ناقصش رو بخاطر بیهودگی و غرور خودش، قربانی کنه 00:23:11.016 --> 00:23:14.974 و تو، تا بتونی اینکارو به ،رزومه ی دستاورد های علمیت اضافه کنی 00:23:15.100 --> 00:23:18.309 هرچند که خیلی مسخره باشه - اینا همش ایده ی شلی بود - 00:23:18.392 --> 00:23:21.016 ،از اونجایی که یه "بازشناخت عمومی" بودم به شرط محرمانه بودن کاملش [قدرت تشخیص دارم] 00:23:21.100 --> 00:23:24.392 ،با شرایطش موافقت کردم تا گمنامیش حفظ بشه 00:23:24.476 --> 00:23:27.684 ،من 20 سال از تحقیقاتم ،و همینطور جایگاهم در تاریخ رو فدا کردم 00:23:27.768 --> 00:23:30.225 تا به برادرزاده ت، فرصتی برای زندگی بهتر بدم 00:23:30.309 --> 00:23:32.768 همینطور خوشحالم از این کار - !حضرت یوهان - 00:23:32.850 --> 00:23:34.892 برات یه شمع روشن میکنم 00:23:34.974 --> 00:23:38.476 یعنی واقعا انتظار نداری باور کنم که اولیویا پشت این جریان نوسازیِ 00:23:38.559 --> 00:23:41.309 مسخره و کاملا پیچیده قرار نداشته باشه؟ - نه تنها اولیویا هیچ ربطی به این - 00:23:41.392 --> 00:23:44.100 قضیه نداشته، حتی با اینکه به این موضوع علاقه مند بود، بازم مخالفت کرد 00:23:44.183 --> 00:23:47.476 .اولیویا فقط خودش واسش مهمه ولی فکر نکنم نیازی باشه بهت بگم 00:23:47.559 --> 00:23:49.601 ،منظورم اینه که، پزشک شخصیشی مطمئنم هر چیزی درمورد اولیویا باشه 00:23:49.684 --> 00:23:52.434 رو خوب میدونی - ،یه تئوری هست - 00:23:52.517 --> 00:23:55.725 ،نه اینکه کاملا بدون شایستگی باشه ،بلکه این کالبد میزبان، همون دختر خوشکله 00:23:55.809 --> 00:23:57.850 ،اگه مایل باشی ،میتونه ازش یه استفاده ی دیگه بشه 00:23:57.934 --> 00:24:01.683 میتونیم بدنش رو به ذره های ریز تقسیم کنیم تا سرطان اولیویا رو درمان کنیم 00:24:01.767 --> 00:24:03.309 میدونی که سرطان بدخیم گرفته دیگه؟ 00:24:03.392 --> 00:24:06.767 به همراه بقیه ی آسیب شناس هاش - با این وجود اصرار کرد که شلی - 00:24:06.850 --> 00:24:09.392 بدن دختره رو داشته باشه، حتی با اینکه میتونست به قیمت جونش تموم بشه 00:24:09.476 --> 00:24:11.683 .من 20 ساله که این آدم رو میشناسم یعنی واقعا باور کردی 00:24:11.767 --> 00:24:13.974 یدفعه بخواد از خودش این بخشندگیِ ظاهری رو نشون بده؟ 00:24:14.058 --> 00:24:17.309 خب، ظاهرا، تو رو داریم که خاطر این دگرگونیه مُهیجش ازش تشکر کنی 00:24:17.392 --> 00:24:19.725 اوه، جدی، من؟ - اون دوستت داره - 00:24:19.809 --> 00:24:22.683 با تمام وجودش، نورمن 00:24:22.767 --> 00:24:25.225 اگه بخواد احترام و دوست داشتنت رو بدست بیاره 00:24:25.309 --> 00:24:28.058 حاضره همه چیشو فدا کنه، حتی زندگیشو 00:24:28.142 --> 00:24:30.850 ...خودم شنیدم از این کلمات استفاده کرد 00:24:30.934 --> 00:24:34.850 بدون کوچکترین شک و شبه ای ... 00:24:35.892 --> 00:24:38.433 واقعا جالبه که آدما واسه عشق چه کارایی که نمیکنن 00:24:39.475 --> 00:24:41.309 حتی اولیویا 00:24:46.475 --> 00:24:51.225 ،اگه اولیویا میخواست نظرش رو عوض کنه ،و از این کالبد برای جایگزینی استفاده کنه [همون درمان سرطانش] 00:24:51.309 --> 00:24:54.974 به هر حال، با شلی چیکار میکرد؟ 00:24:59.974 --> 00:25:01.892 میکُشتش، مثل سه دقیقه پیش 00:25:14.142 --> 00:25:16.809 ...هیچ علائم حیاتی ای وجود نداره دکتر، این 00:25:19.516 --> 00:25:21.600 !یه آمپول انفرین بهش تزریق کن [که ضربان قلبش رو برگردونه] 00:25:22.224 --> 00:25:23.516 !زود باش 00:25:29.600 --> 00:25:31.349 سلام، عزیزم 00:25:33.974 --> 00:25:35.892 دستگاه شُک کجاست؟ 00:25:35.974 --> 00:25:37.934 !دستگاه شُک رو بدین بهم !دستگاه شُک رو بدین بهم 00:25:38.016 --> 00:25:40.433 ! یالا 00:25:41.725 --> 00:25:45.433 !خیلی خب، آماده ست 00:25:45.516 --> 00:25:47.349 !آماده ست 00:25:49.182 --> 00:25:50.349 !دوباره امتحان میکنیم. آماده 00:25:54.892 --> 00:25:56.973 !دوباره امتحان میکنیم. آماده 00:25:59.600 --> 00:26:01.391 ...دکرت، بهش آسیب دائمی میزنین 00:26:01.433 --> 00:26:02.683 همین الانشم مُرده 00:26:03.973 --> 00:26:05.141 !آماده 00:26:33.516 --> 00:26:36.933 چ... چرا آخه؟ 00:26:37.015 --> 00:26:39.182 !چرا؟ 00:27:02.475 --> 00:27:05.057 مرسی یوهان، بهش نیاز داشتم 00:27:05.141 --> 00:27:08.433 حالا، میرم تا نوه م رو پیدا کنم 00:28:24.098 --> 00:28:27.015 خب هم خبر خوب دارم واسه ت هم خبر بد 00:28:28.015 --> 00:28:30.641 ،خبر خوب اینه که هیچ خبر بدی وجود نداره 00:28:32.015 --> 00:28:34.432 بابا داشت از سینه هام خون میچکید !بعد میگی خبر بدی نیست؟ 00:28:34.515 --> 00:28:37.390 آره، دلیلش اون ترکیب آمینو اسیده که مصرف کردی 00:28:37.474 --> 00:28:39.766 .تا شیر مادرت رو تقویت کنی ،مظورم اینه که، من میزانش رو کاهش دادم 00:28:39.849 --> 00:28:44.098 ولی بازدارنده ی میزانِ "تله کینتیک" ـش ... رو به عنوان دورجابه‌جایی؛ در فراروان‌شناسی عبارت است از به حرکت در آوردن اشیا] [از راه دور، و بدون استفاده از ابزارهای فیزیکی، و تنها با نیروی ذهن 00:28:44.181 --> 00:28:46.766 ، "نمیدونم، شاید "استتار پیشگو ... بهترین راه توضیحش باشه 00:28:46.849 --> 00:28:49.181 !آره، تو نازترین بچه ی دنیایی !آره، قربونت بشم 00:28:49.265 --> 00:28:51.724 نمیدونم درمورد چی دارین حرف میزنین 00:28:51.808 --> 00:28:54.014 هیچ کدوم این اتفاقا بدون تو اتفاق نمیفتاد، میرندا 00:28:54.098 --> 00:28:56.265 یا خدا، یا خدا، یا خدا 00:28:56.348 --> 00:28:57.641 درسته؟ 00:28:57.724 --> 00:29:02.932 ...تو اون سوزن مشهور در شاخه ی "دی.ان.آ" هستی 00:29:03.014 --> 00:29:04.766 ...خواهش میکنم بدش به من 00:29:04.848 --> 00:29:07.223 خدا رو شکر که وارد اون بانک خون در بنگور شدی 00:29:07.307 --> 00:29:09.390 !وگرنه همه ی پروژه به باد میرفت 00:29:10.348 --> 00:29:14.014 فقط باید پُر کردن اون ویترین ها رو !فراموش کنی، آره 00:29:14.098 --> 00:29:17.056 !آره - داری... منو میترسونی - 00:29:17.140 --> 00:29:21.848 .بیخیال، اون آدما ترسناکن اون مذهبی ها؟ آخ - آخ - آخ 00:29:21.932 --> 00:29:23.140 جریانشون چی بود دیگه؟ 00:29:23.223 --> 00:29:27.181 خدا به دادمون برسه اگه یه بلایی سر نازترین بچه میوردن 00:29:27.265 --> 00:29:28.390 ...آره، تو - !بدش من - 00:29:28.474 --> 00:29:31.515 !آره، جیگرم 00:29:31.599 --> 00:29:33.641 .نگاش کن ...باید بپرسم ازت 00:29:33.723 --> 00:29:36.223 به نظرت بهش میاد به "ملکه ی نفرین شده" تعلق داشته باشه؟ 00:29:37.223 --> 00:29:40.098 یا هر مزخرفی که اون احمق ها درموردش میگفتن؟ ها؟ 00:29:40.181 --> 00:29:43.098 تو کی هستی؟ چی میخوای؟ 00:29:43.181 --> 00:29:45.932 خب، اکثر مردم نمیتونن هیچ کدوم از این سوالا رو جواب بدن 00:29:46.014 --> 00:29:49.140 این که کی هستم نیازمند توضیح طولانی تریه که ما وقت نداریم واسش 00:29:49.223 --> 00:29:53.056 ولی اینکه چی میخوام... درست همینجاست 00:29:53.140 --> 00:29:54.515 تو این اتاق. تو 00:29:56.140 --> 00:30:00.890 .با شیردهی فراوان و گرانبهات خدای من 00:30:00.973 --> 00:30:05.556 که راستی بهمون اجازه داده تا !میزان تولید تخمکش رو سه برابر کنم. آره 00:30:05.640 --> 00:30:08.348 اونقدر تخمک درونت هست که نمیدونی باهاشون چیکار کنی 00:30:08.432 --> 00:30:10.723 !آره، میدونی - چی؟ - 00:30:10.807 --> 00:30:15.056 .آره، میدونی ،میدونی تنها پشیمونیم رو، خب، باید بهت بگم 00:30:15.140 --> 00:30:18.640 اون راننده ای بود که توی هملوک گرو در کمینت نشسته بود 00:30:19.181 --> 00:30:23.014 ولی اینو بدون، نمیخواستم هیچ خطری اونشب تو اون جاده، تو رو تهدید کنه 00:30:24.848 --> 00:30:29.431 ،بخدا قسم به عنوان ناجیِ تغییرشکل دهنده ت 00:30:29.514 --> 00:30:32.431 کار تو بود؟ 00:30:34.973 --> 00:30:38.556 !آروم باش! یه کلرپرومازین بهت تزریق میکنم ... در اختلالات شدید روانی (سایکوز) یا حملات حاد مانیا و] [مورد استفاده قرار میگیره 00:30:38.640 --> 00:30:41.598 .خب؟ بزودی قراره از اینجا پرواز کنیم نمیتونم بذارم انقدر دیوونه بازی دربیاری 00:30:46.681 --> 00:30:49.306 این کارا چیه دیگه؟ - اولیویا، چه خوشکل شدی - 00:30:49.389 --> 00:30:50.973 حالت چطوره؟ - سرطان گرفتم. مُردنیم - 00:30:51.056 --> 00:30:54.181 ولی به غیر اون دیگه شکایتی نیست - اوه! اگه یه بازمانده نباشی، هیچی نیستی - 00:30:54.264 --> 00:30:56.181 پس همون به فکرای خوب ادامه میدم - خوبه. مرسی - 00:30:56.264 --> 00:30:58.306 متوجه شدم داشتی نوه م رو معالجه میکردی 00:30:58.389 --> 00:31:00.681 یه معاینه ی عادیه - برام جای تعجبه که پسرم - 00:31:00.765 --> 00:31:02.222 بهت اعتماد کرده - ...داشته مسمومش - 00:31:02.306 --> 00:31:04.306 دیگه مامان بازیت تموم شد 00:31:07.431 --> 00:31:09.932 اومدم تا بچه رو ببرم - شرمنده. اجازه ـشو ندارم - 00:31:10.014 --> 00:31:12.890 بهت بدمش - بس کن آرنولد - 00:31:12.973 --> 00:31:14.765 بابا من باهاش، نسبت خونی دارم 00:31:14.848 --> 00:31:16.848 خب، بعضی چیزا قوی تر از خون هستن 00:31:42.055 --> 00:31:44.640 خانم گادفری خیلی تاکید کردن 00:31:44.723 --> 00:31:46.723 که این بچه رو با خودت نبری 00:31:46.807 --> 00:31:48.222 بدش من - !نخیر نمیشه - 00:31:52.347 --> 00:31:55.431 همه ی این بدبختیا وقتی تو اومدی، شروع شد 00:31:55.514 --> 00:31:58.514 آقای کانوی بخاطر تو مُرده - !ولش کن - 00:32:00.306 --> 00:32:02.806 !همه ی این اتفاقا بخاطر تو بوده 00:32:02.889 --> 00:32:04.514 !میزنم داغونت میکنما، پیر سگ 00:32:07.640 --> 00:32:09.097 !نه، نه،نه! بهش آسیب نرسون - !بدش من - 00:32:09.180 --> 00:32:11.055 !بهش آسیب نرسون 00:32:42.264 --> 00:32:44.889 !آاه 00:32:57.931 --> 00:33:02.347 ،پزشک، خودتو درمان کن یا هر چیزی که هستی 00:33:12.513 --> 00:33:16.764 تو دیگه کدوم خری هستی؟ - یه مشتریِ ناراضی - 00:33:16.847 --> 00:33:20.306 ،حالا، اگرچه برای شکم درد خوبه 00:33:20.388 --> 00:33:23.055 ولی "سبزیلا" ـت ، اصلا به درد بازار فروش نمیخوره 00:33:23.139 --> 00:33:28.806 می... میتونم پولت رو برگردونم - نه دیگه، خسته شدم از این قول های الکی - 00:33:30.013 --> 00:33:32.097 لباسات رو دربیار 00:33:38.097 --> 00:33:41.430 گفتم لباساتو در بیار 00:33:58.097 --> 00:34:01.430 .بسته بشه G میخوام بخش کسی نه واردبشه نه خارج 00:34:01.513 --> 00:34:04.221 12 Yankee هرکس بدون برگه ترخیص باید مرخص بشه و بقیه ی روز 00:34:04.305 --> 00:34:05.806 رو بره خونه 00:34:07.472 --> 00:34:09.513 اینکار با مادرت شروع شده و با اونم خاتمه پیدا میکنه 00:34:22.388 --> 00:34:26.012 زیر پوستش، پولک داشت. و ازم ،داشته استفاده میکرده تا بچه رو کنترل کنه 00:34:26.096 --> 00:34:29.722 .واسه همینه که سینه هام خون میومدن ...و مادرت 00:34:29.806 --> 00:34:31.597 ،اوه، خدا مادرتم دنبال بچه ست 00:34:31.680 --> 00:34:34.138 کجایی الان؟ نادیا کجاست؟ - اون انا رو کُشت - 00:34:35.179 --> 00:34:37.597 !کُشتش، همونطور که اون یارو رو کُشت 00:34:37.680 --> 00:34:38.971 آنا مُرده؟ 00:34:39.054 --> 00:34:41.472 احتمالا کار اونه که ،باعث میشد اون خوابا رو ببینیم 00:34:41.555 --> 00:34:43.722 من ، تو ، و پیتر 00:34:43.806 --> 00:34:45.847 و ... واسه همینه که شیرم اومده بود 00:34:45.930 --> 00:34:48.472 و دکتر... یه دکتر نیست 00:34:48.555 --> 00:34:49.888 ... ازم سوءاستفاده کرد، و 00:34:50.806 --> 00:34:53.179 زیر پوستش پولک داشت ... 00:34:53.263 --> 00:34:56.179 گوش کن، میخوام بیای به وایت تاور، باشه؟ 00:34:56.263 --> 00:34:58.639 اونا دنبالمونن - اینجا دستشون بهت نمیرسه - 00:34:58.722 --> 00:35:00.971 قول میدم، از هردوتون مراقبت میکنم، باشه؟ 00:35:01.054 --> 00:35:03.472 باشه. باشه 00:35:09.930 --> 00:35:11.763 اولیویا دنبال بچه ست 00:35:30.763 --> 00:35:32.054 ! دکتر اسپیواک 00:35:35.846 --> 00:35:37.221 اورژانس، مشکلتون چیه؟ 00:35:37.305 --> 00:35:39.305 !دکتر اسپیواک 00:35:41.054 --> 00:35:43.513 !اوه...اوه خدای من 00:35:50.930 --> 00:35:52.679 بیضه ها طی چند دقیقه میمیرن 00:35:52.763 --> 00:35:55.471 ،نهایتا، پژمرده میشن ،سیاه میشن و میفتن 00:35:55.554 --> 00:35:57.638 مثل یه انگور از درخت مو که میفته 00:35:57.721 --> 00:36:00.221 به نظر میاد خیلی چیزا درباره ی تخم های آدما میدونی 00:36:00.305 --> 00:36:01.471 میخوای یکم برات گرمشون کنم؟ 00:36:06.054 --> 00:36:09.054 اینا رو بزن دستت قبل از اینکه عصبانی بشم !و کیرتم باهاش ببرم 00:36:16.054 --> 00:36:18.512 ...پیتر. ما باید 00:36:27.429 --> 00:36:30.179 باید تفنگ رو بذاری زمین 00:36:30.262 --> 00:36:35.179 میدونی، آخرین آدمی که دست روم بلند کرد ...با پا زدم تو تخماش. پس 00:36:35.262 --> 00:36:39.888 عزیزم، فکر کنم این بُلبل زبونیات بهترین کاری نباشه که از لبات برمیاد 00:36:41.930 --> 00:36:44.721 ،ولش کن. مشکلت با منه نه با اون 00:36:45.721 --> 00:36:49.679 تفنگ رو بذار زمین، و هُلش بده سمتم 00:37:09.345 --> 00:37:11.805 بهش دستبند بزن، گُلم - بذار بره - 00:37:11.888 --> 00:37:18.262 اوه، میذارم بره. میدونی، همیشه دوست داشتم !بدونم، وسیله م روی کُس هم کار میکنه یا نه 00:37:18.345 --> 00:37:20.512 که به کلکسیونم اضافه کنم 00:37:28.679 --> 00:37:31.137 نه، پیتر، اینکارو نکن 00:37:31.220 --> 00:37:34.262 خواهش میکنم، یه بار فبلا از دستت دادم 00:37:34.345 --> 00:37:36.304 باید بعدش منو بکشی 00:37:36.387 --> 00:37:38.763 چی؟ نه 00:37:38.845 --> 00:37:40.554 این تنها راهیه که میتونی زنده بمونی 00:37:40.638 --> 00:37:42.554 بهم قول بده - نه - 00:37:45.262 --> 00:37:47.679 باید اینکارو کنی 00:37:53.095 --> 00:37:54.095 بهش دستبند بزن 00:37:55.596 --> 00:37:56.596 ...پیتر 00:38:03.679 --> 00:38:05.929 حالت خوبه گلم؟ - چیکار کردی؟ - 00:38:06.011 --> 00:38:07.887 آندریاس، چرا روی تفنگت خفه کن گذاشتی؟ 00:38:07.970 --> 00:38:09.053 برای چی تفنگ داری؟ 00:38:09.137 --> 00:38:12.262 ،این، دوست من بحثیه که باید بمونه برای بعد 00:38:12.345 --> 00:38:15.387 .الان باید بری تا وقتی برگردی دیگه اینجا آماده شده 00:38:15.471 --> 00:38:17.970 بذار کمکت کنم - نه نه نه نه - 00:38:18.053 --> 00:38:20.345 .عجله کن، فرصت نداری باید بریم وایت تاور 00:38:21.762 --> 00:38:23.429 اینا همش تقصیر منه 00:38:23.512 --> 00:38:26.512 چی؟ - اینکه نادیا بهش تبدیل شده - 00:38:26.595 --> 00:38:29.262 بخاطر شیردادن من بوده 00:38:29.345 --> 00:38:32.178 دکتر اسپیواک گفت هیچ کدوم از اینا بدون من اتفاق نمیفتاد 00:38:32.262 --> 00:38:34.553 بهم گفت یه سوزنم ... توی شاخه ی دی.ان.آ 00:38:34.637 --> 00:38:38.429 .ببین، ببین، ... سختیه زیادی کشیدی خودم میدونم 00:38:38.511 --> 00:38:43.053 .داری فکر کنم "PTSD" احتمالا ...با دکتر پرایس حرف میزنم. مطمئنم که [اختلال تنش‌زای پس از رویداد یا استرس پس از سانحه] 00:38:43.137 --> 00:38:46.470 !نه، نه! دیگه دکتر نمیخوام !خواهش میکنم، قول بده بهم 00:38:46.553 --> 00:38:48.637 باشه 00:38:49.595 --> 00:38:51.637 فقط خیلی دلم به حالش میسوزه 00:38:53.053 --> 00:38:56.470 بدون تو میتوست کاملا راهشو گم کنه 00:38:56.553 --> 00:38:58.011 مثل خودم 00:38:58.095 --> 00:39:00.595 مثل هممون 00:39:01.720 --> 00:39:04.929 ببخشید. بله؟ 00:39:05.011 --> 00:39:06.845 دو نفر اومدن اومدن اینجا شما رو ببینن آقای گادفری 00:39:06.929 --> 00:39:08.386 میگن شما رو میشناسن و کارشون ضروریه 00:39:08.470 --> 00:39:13.220 !پیتر و دستینی رومانتیک - کسخل ، رومانسک - 00:39:13.303 --> 00:39:16.344 SB بفرستوشن طبقه ی در آسانسور میبینمشون 00:39:16.428 --> 00:39:18.804 .نمیتونم همچین کاری کنم قربان اونا مجوز ندارن 00:39:19.804 --> 00:39:21.053 من مجوزشونو میدم 00:39:21.137 --> 00:39:23.428 باید اجازه ی کتبی از دکتر پرایس داشته باشم 00:39:23.511 --> 00:39:26.137 اسم بالای ساختمون رو میبینی، ها؟ 00:39:26.219 --> 00:39:28.344 ،اسم منه. همونجا بمون 00:39:28.428 --> 00:39:30.887 تا مثل سگ دُم ـت رو بگیرم بندازمت بیرون 00:39:37.053 --> 00:39:40.970 .پیتر و دستینی طبقه بالان آه... همینجا بمونین، برمیگردم 00:39:41.053 --> 00:39:45.011 نه، تنهام نذار - کسی اینجا دستش بهت نمیرسه، خب؟ - 00:39:45.095 --> 00:39:47.511 چیزیت نمیشه - ... باشه، ولی اگه - 00:39:49.261 --> 00:39:52.428 باشه، آم... برو یه نگاه به میمونا بکن 00:39:52.511 --> 00:39:54.386 از اونطرف برو 00:39:54.511 --> 00:39:57.720 خیلی میمون باحالیه. بهتر از تلویزیون میمونه. زودی برمیگردم، باشه؟ 00:40:22.762 --> 00:40:25.219 !ببرینش واحد رفتاری !دست و پاهاشو ببندین 00:40:25.303 --> 00:40:27.303 پرستار، 50 سی سی هالوپریدول بهش بزن [برای درمان روان پریشی استفاده میشه] 00:40:27.386 --> 00:40:30.344 میخوام 24 ساعته ازش مراقبت بشه تا مطمئن بشیم آسیبی به خودش نمیزنه 00:42:19.218 --> 00:42:23.260 ،مهم نیست هر چی اتفاق بد دیدی تو خوابت هیشکی ایجا نمیاد 00:42:25.302 --> 00:42:26.969 میرندا؟ 00:42:35.094 --> 00:42:37.552 مهم ترین ساختمون با این همه مامور امنیتی 00:42:37.636 --> 00:42:40.052 که حتی بیشتر از سفارت توی بغداد مامور داره 00:42:40.135 --> 00:42:42.302 و خبر ندارین که کجاست؟ - هیچ نشونه یا چیزی که - 00:42:42.385 --> 00:42:43.844 نشون بده اجازه داشته همراهش نبوده 00:42:43.928 --> 00:42:45.928 مثل این دوستاتون 00:42:46.051 --> 00:42:48.594 !برا من بهونه نیار !برو پیداش کن 00:44:15.009 --> 00:44:18.551 برام 20 سال طول کشید تا بفهمم که چقدر به قلبت نیاز دارم 00:44:22.676 --> 00:44:23.802 الان دیگه مال منه 00:44:36.092 --> 00:44:38.290 بعدش نوبت توئه 00:45:41.092 --> 00:45:43.009 منطقه ی 6 چیزی توش نیست 00:46:01.426 --> 00:46:03.217 هی، پسر عمو، خوبی؟ 00:46:04.259 --> 00:46:05.676 اون خواب، وقتی که برگشتیم خونه ت 00:46:08.259 --> 00:46:09.384 پشت بوم 00:47:10.175 --> 00:47:12.634 ! میرندا - !میرندا، میرندا، صبر کن - 00:47:12.717 --> 00:47:15.717 نباید اینکارو کنی 00:47:15.801 --> 00:47:18.550 !به بچه آسیبی نرسون - همه کاری که کردم، بخاطر دوست داشتنت بود - 00:47:19.842 --> 00:47:22.259 باید بجای تو، منو میکشتن 00:47:22.342 --> 00:47:23.966 بدش من - !هی - 00:47:24.050 --> 00:47:27.966 ... یه فرشته به دنیا اومدی و من تو رو تبدیل به یه هیولا کردم 00:47:28.050 --> 00:47:30.759 میرندا، برگرد اینجا - هیچ وقت نمیخواستم بهت آسیبی بزنم - 00:47:32.008 --> 00:47:33.884 همه چی درست میشه 00:47:33.966 --> 00:47:35.467 گوش کن. گوش کن، برگرد اینجا 00:47:37.092 --> 00:47:41.467 .به زودی مامان واقعیت رو میبینی متاسفم 00:47:44.217 --> 00:47:45.884 !نه - !نه - 00:49:12.133 --> 00:49:15.550 # رنگ سبز چشمات # 00:49:15.634 --> 00:49:19.925 # توی صبح، وقتی از خواب پا میشی # 00:49:20.007 --> 00:49:26.174 # ... نترس که من بهت # 00:49:27.925 --> 00:49:31.675 # دروغ بگم، عشقم ... # 00:49:31.758 --> 00:49:36.758 # پدرت نمیفهمه # 00:49:41.467 --> 00:49:42.925 # هممم # 00:49:44.341 --> 00:49:48.091 # عشق میتونه خُرد کننده باشه # 00:49:48.174 --> 00:49:51.467 با اینحال میشه # # هیچ حرفی زده نشه 00:49:52.467 --> 00:49:59.425 # ... نترس که من بهت # 00:50:00.467 --> 00:50:04.341 # دروغ بگم، عشقم ... # 00:50:04.425 --> 00:50:09.425 # پدرت نمیفهمه # 00:50:16.883 --> 00:50:20.091 # عشقم گریه نکن # 00:50:20.174 --> 00:50:23.549 # و من سعیم رو نمیکنم # 00:50:25.091 --> 00:50:31.507 # ... نترس که من بهت # 00:50:32.758 --> 00:50:36.716 # دروغ بگم، عشقم ... # 00:50:36.800 --> 00:50:41.925 # پدرت نمیفهمه # 00:50:44.424 --> 00:50:47.340 # اوووووه # 00:50:50.815 --> 00:50:53.815 « پـــایــــان فصــــل دوم » 00:50:55.210 --> 00:51:02.610 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.