WEBVTT 00:00:26.912 --> 00:00:30.707 خوش بگذره 00:00:30.790 --> 00:00:32.918 ولي نه اونقدرا ها 00:00:33.001 --> 00:00:36.796 .خودمم اصلا نميخوام برم بچه ها اصرار ميکنن برم 00:00:36.880 --> 00:00:40.633 ،قراره کلي مشروب خوردن، پوکر بازي ...و آدم هايي که 00:00:40.717 --> 00:00:42.385 گوزشون رو روي آتيش روشن ميکنن، باشه 00:00:42.468 --> 00:00:46.389 و اون دافه که تو "سدلس ترپ" فينلويل ـه 00:00:46.472 --> 00:00:48.934 که ميتونه توپ هاي پينگ پنگ رو از کسش پرتاب کنه 00:00:49.935 --> 00:00:52.020 ،استريپرها اشکالي ندارن ولي با جنده ها نميگردي 00:00:52.104 --> 00:00:54.898 دوست ندارم با خودت "ساس" رو به رخت خوابمون بياري 00:00:58.235 --> 00:01:02.281 تموم چيزي که ميخوام...درست همينجاست 00:01:17.212 --> 00:01:19.798 حواست باشه که پيتر هم خوش بگذرونه 00:01:19.881 --> 00:01:21.466 به اين نياز داره 00:01:22.592 --> 00:01:23.718 چشم 00:01:25.345 --> 00:01:28.598 دوستت دارم - منم دوستت دارم - 00:01:31.268 --> 00:01:33.770 يه مسواک بيار 00:02:59.471 --> 00:03:19.471 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:24.714 --> 00:03:26.758 "با ژنوم اسپيواک، "توالي يابي (تعيين ساختار داخلي يک بسپار) 00:03:26.841 --> 00:03:28.509 ،اکنون کامل شده، کاما 00:03:28.593 --> 00:03:31.263 نشانگرها براي يک ساختار اسکلتي غضروفي شکل 00:03:31.346 --> 00:03:35.892 و چندين شاخص آب سرد، قادر به مجزا کردن و شناسايي شدن هستند 00:03:36.976 --> 00:03:40.813 .دکتر آرنولد اسپيواک، پايان جمله نقطه 00:03:42.232 --> 00:03:45.151 آماده سازي مربوط به بافت ها و مشاهده از طريق ذره بين استاندارد 00:03:45.235 --> 00:03:48.405 ...نشان دهنده ي توزيع يکسان ساختارهاي شبيه 00:03:49.448 --> 00:03:51.741 ،غده هاي مخاطيِ زيرپوستي بوده، کاما 00:03:51.824 --> 00:03:55.120 که بيشتر از پيدايش خزنده ها، به موجودات آبي و خاکي اشاره ميکنه 00:03:55.203 --> 00:03:56.204 نقطه 00:03:57.497 --> 00:04:00.833 مسئله ي آزاردهنده تر، وجود "ريخت شناسي" سيالي ،و "فنوتپيک" آشکار است (ريخت شناسي ؛ مطالعه شکل ظاهري و فرم اندامگان) (فنوتيپ ؛ خصوصيات قابل مشاهده يا صفت يک ارگانيسم) 00:04:00.917 --> 00:04:04.129 که به موجود زنده اجازه ي اين رو ميده که شکل و هوشياري انسان 00:04:04.212 --> 00:04:06.423 ...رو به طور خيالي فرض کنه، وقتي دربرگيرنده ي 00:04:06.506 --> 00:04:09.801 آلودگي زيستي کشف شده است 00:04:09.884 --> 00:04:12.512 رويه ي قرنطينه آغاز ميشود 00:04:13.138 --> 00:04:15.474 !بلينسکي! در رو باز کن 00:04:15.556 --> 00:04:18.017 نميتونم. پروتکل هاي آلودگي به راه انداخته شدن 00:04:18.101 --> 00:04:20.437 نميتونم دستي لغوش کنم - !ولي من که کاري نکردم - 00:04:20.520 --> 00:04:24.107 اين حتما بخاطر يجور سوءعمل بوده - خواهش ميکنم. سعي کن آروم باشي - 00:04:24.190 --> 00:04:26.567 سيستم هاي سنسورهاي هوا دارن عيب و مشکل رو پيدا ميکنن 00:04:26.651 --> 00:04:29.362 ،اگه مشکلي وجود داشته باشه سيستم اون رو به طور خودکار برطرف ميکنه 00:04:29.446 --> 00:04:32.031 و قرنطينه برداشته ميشه - کِي؟ - 00:04:32.115 --> 00:04:35.827 ،سخته با قطعيت گفت ...اونم با توجه به متغيرها 00:04:35.910 --> 00:04:39.456 بلينسکي...فورا داروهام رو برام بيار 00:04:40.499 --> 00:04:43.918 چي؟ - !ميگم داروهام رو بيار - 00:04:45.211 --> 00:04:47.588 ،البته خوشحال ميشم اين کار رو بکنم ،ولي متاسفانه 00:04:47.672 --> 00:04:50.842 طرح و شکل محفظه به گونه ايِ که مجهز به دستگاه ورود و خروج نيست 00:04:55.805 --> 00:04:59.934 با بچه ها درباره ي افزايش ،مواد و بقيه ي چيزها حرف زدم 00:05:00.018 --> 00:05:03.980 و بايد بگم که، اونا فکر نميکنن که مشکلي باشه 00:05:04.063 --> 00:05:06.316 پس مگه نگفتي ميخواي ماشين بستني فروشي بگيري؟ 00:05:06.399 --> 00:05:08.109 آره، هنوزم ميخوام اينکارو هم بکنم 00:05:09.361 --> 00:05:12.280 .بيخيال پسر نظرت چيه که انقدر ساز مخالف نزني؟ 00:05:12.364 --> 00:05:14.866 .هرکاري که ميکنم براي دستيني ـه خودت که ميدوني 00:05:14.949 --> 00:05:17.243 آها پس اينطوري ميخواي ازش مراقبت کني؟ 00:05:17.327 --> 00:05:18.911 با به کشتن دادن خودت؟ 00:05:18.995 --> 00:05:22.123 حتما يکاري کن که حامله بشه تا بچه هات هيچوقت پدرشون رو نشناسن 00:05:22.207 --> 00:05:25.084 ،چون وقتي که نقشه ت بد پيش بره اين اتفاق ميفته 00:05:26.294 --> 00:05:29.548 خيلي خب ببين، شايد حق با تو باشه 00:05:29.630 --> 00:05:32.467 شايد کل جريان سرقت به يه فکر کردن مجدد نياز داشته باشه 00:05:32.551 --> 00:05:35.636 تازه فکر ميکني شايد به يه فکر کردن مجدد نياز داشته باشه؟ 00:05:35.720 --> 00:05:37.514 منم همين رو گفتم 00:05:40.475 --> 00:05:42.227 از جونم چي ميخواي؟ 00:05:42.310 --> 00:05:44.812 ميخوام بهم نشون بدي که ميشه بهت اعتماد کرد 00:05:55.532 --> 00:05:57.242 بقيه کجان؟ 00:05:58.326 --> 00:06:01.120 آهاي؟ کسي اينجا نيست؟ 00:06:03.289 --> 00:06:04.832 لعنتي 00:06:05.958 --> 00:06:08.420 لعنتي 00:07:35.632 --> 00:07:37.676 واي خداي من 00:07:41.554 --> 00:07:43.306 واي خداي من 00:07:54.734 --> 00:07:58.196 آندرياس، پيتر، کجايين؟ 00:08:08.122 --> 00:08:11.501 .سرم داره ميکشتم بايد يکم هوا بخورم 00:08:23.304 --> 00:08:25.014 حالت خوبه؟ 00:08:26.725 --> 00:08:28.893 ...چيزي که ديشب درباره ي ليثا بهت گفتم 00:08:28.976 --> 00:08:31.229 نميتوني خودت رو بخاطر مرگش سرزنش کني 00:08:33.064 --> 00:08:36.651 ،من دخترم رو تو يه جعبه ي ضد صدا حبس کردم 00:08:36.735 --> 00:08:39.654 ،و هيچوقت نفهميدم که چطور دوستش داشته باشم بايد بخاطر اين خودم رو سرزنش کنم 00:08:45.117 --> 00:08:47.787 بهم قول بده که به کسي نميگي - باشه - 00:08:47.870 --> 00:08:51.290 .مخصوصا پيتر اون هرگز نبايد باخبر بشه 00:08:52.291 --> 00:08:55.169 من خيلي خوب ميتونم رازي رو پيش خودم نگه دارم 00:08:55.253 --> 00:08:59.257 ...اون چيزي که ديشب ديديم، من فکر ميکني چرا دنبالمون بودن؟ 00:09:00.466 --> 00:09:04.470 نميدونم. شايد الان نوبت ما باشه 00:09:07.640 --> 00:09:09.100 .خب، خيلي خب حالا من ميتونم برونم 00:09:09.183 --> 00:09:10.560 با اين حالت اصلا نميتوني پشت فرمون بشيني 00:09:10.643 --> 00:09:14.647 .و تو به خون نياز داري هردومون نياز داريم 00:09:24.198 --> 00:09:27.326 پس شايد من و تو بايد بريم شکار کنيم ديگه 00:09:30.913 --> 00:09:33.124 من فکر بهتري دارم 00:09:34.125 --> 00:09:36.252 بيا به بانک دستبرد بزنيم 00:09:41.924 --> 00:09:43.718 .خط دکتر پرايس دکتر بلينسکي هستم 00:09:43.802 --> 00:09:44.803 خودش کجاست؟ 00:09:44.885 --> 00:09:47.930 متاسفم خانم گادفري. دکتر پرايس در حال حاضر زياد حال خوبي ندارن 00:09:48.013 --> 00:09:51.058 .به کيرم! بش بگو کونشو پاک کنه تا رب ساعت ديگه اونجام 00:10:04.238 --> 00:10:06.532 واي خداي من 00:10:53.120 --> 00:10:55.707 صبح بخير - اينه - 00:10:56.708 --> 00:10:59.335 مردم اين دور و اطراف خيلي زود بيدار ميشن 00:10:59.418 --> 00:11:02.797 آره، چون بعد غروب کار زيادي نيست که انجام بدن 00:11:02.881 --> 00:11:06.718 چون هم هوا هم تاريک و هم خيلي سرد ميشه 00:11:08.135 --> 00:11:09.261 اين چيه دستت؟ 00:11:13.850 --> 00:11:15.810 اميلي ديکنسون، ها؟ (شاعر آمريکايي) 00:11:15.894 --> 00:11:17.562 نوشته هاش رو دوست دارم 00:11:17.645 --> 00:11:21.065 ...خيلي وقت بود ،شايد حتي تمام زندگيم در حقيقت 00:11:21.148 --> 00:11:23.651 وقتي نوشته هاش حسي داشت که انگار اون تنها دوستم بود 00:11:23.735 --> 00:11:26.612 ميدونم احتمالا احمقانه بنظر مياد 00:11:26.696 --> 00:11:29.031 نه، اصلانم اينطور نيست 00:11:29.114 --> 00:11:34.537 اميد مانند چيزي بال دار است که" در درون روح مينشيند 00:11:35.663 --> 00:11:39.166 ،و بدون اينکه سخني بگويد سرود و آواز ميخواند 00:11:39.250 --> 00:11:41.586 "و هيچوقت هم متوقف نميشود 00:11:45.464 --> 00:11:46.841 چيکار داري ميکني؟ 00:11:48.133 --> 00:11:49.969 صبر کن تا خودت ببيني 00:12:07.403 --> 00:12:09.280 ميشه يه امتحاني کنم؟ 00:12:11.991 --> 00:12:13.701 آره بفرما 00:12:23.294 --> 00:12:24.796 مرسي 00:12:59.664 --> 00:13:00.665 بله؟ 00:13:00.748 --> 00:13:05.003 مگه تو زندگي قبليت چه کار ناجوري انجام دادي 00:13:05.085 --> 00:13:08.506 که اينجوري مجازات شدي و اين بلا سرت اومده؟ 00:13:09.674 --> 00:13:14.971 تُف، منو باش که فکر ميکردم که يه چيز زشت رو تو روزم ديدم 00:13:15.054 --> 00:13:19.851 يدفعه يه يارويي رو ديدم که کل صورتش با ماشين چمن زني کنده شده بود 00:13:19.934 --> 00:13:22.061 و قيافه ش بهتر تو بود 00:13:22.144 --> 00:13:26.315 برام اصلا مهم نيست که اون قاضي چي گفت 00:13:26.398 --> 00:13:30.569 .قبولش کن تو از اتهام قتل در رفتي 00:13:31.737 --> 00:13:35.533 مگه نه؟ ها؟ 00:13:35.616 --> 00:13:37.743 آره 00:13:37.827 --> 00:13:39.662 و ميدوني چرا؟ 00:13:39.745 --> 00:13:43.207 چون از آدم کشتن لذت ميبرم 00:13:43.290 --> 00:13:47.003 سگ ها، گربه ها، حتي آدم ها 00:13:47.086 --> 00:13:50.130 کشتن، کشتن، کشتن 00:13:50.214 --> 00:13:52.091 واقعا مثل يه "فراخوندن" ميمونه 00:13:52.174 --> 00:13:56.554 پس بهتره وقتي خواستي بخوابي اين رو يادت باشه 00:13:56.637 --> 00:13:59.974 چون اين چشمم بسته نميشه 00:14:00.058 --> 00:14:02.601 و حواسم بهت هست 00:14:40.098 --> 00:14:45.519 !به خانه ي بازي "روستر پوت" خوش اومدين 00:14:59.366 --> 00:15:01.201 اونا فهميدن که وزن خاويار رو زياد کردي 00:15:01.285 --> 00:15:03.203 حتما بخاطر اين بوده ديگه - امکان نداره - 00:15:03.287 --> 00:15:05.623 خودم درستش ميکنم. ميبيني - کرواسي ها خيلي کسخلن - 00:15:05.706 --> 00:15:08.167 اصلا به تخمم نيست که دليلشون چي بوده 00:15:08.250 --> 00:15:10.044 .ما هم بايد تلافي کنيم دوبرابر سخت تر خودشون 00:15:10.128 --> 00:15:12.630 ... آروم باش. ميدونم برات سخته، ولي 00:15:12.713 --> 00:15:15.299 اونا حقشون بود اين بلا سرشون بياد؟ ها؟ 00:15:15.382 --> 00:15:19.053 .تو همه ي اين بچه ها رو ميشناختي شاندور و بقيه رو 00:15:19.137 --> 00:15:20.262 من که ميگم بايد بگاشون بديم 00:15:20.345 --> 00:15:22.807 .برف ها رو با رنگ خونشون، قرمز کنيم ترسوهاي کسکش رو 00:15:22.890 --> 00:15:25.225 کرواسي ها تنها کسايي نيستن که ما باهاشون معامله داشتيم 00:15:25.309 --> 00:15:27.561 ،چون تمام چيزي که ميدونيم اينه که اين اتفاق ممکنه کار کس ديگه اي باشه 00:15:27.645 --> 00:15:29.855 ممکنه کار اونايي باشه که ازشون سرقت کرديم 00:15:29.939 --> 00:15:32.817 ،درهرصورت ما قرار نيست با کسي وارد جنگ بشيم 00:15:37.237 --> 00:15:40.282 الان ديگه تو تصميم ميگيري، پيتر؟ 00:15:41.867 --> 00:15:44.162 بايد اول يه فکري به حال جسدها بکنيم 00:15:44.244 --> 00:15:46.998 من که ميگم بياين از اينجا بريم بيرون انگار که هيچوقت اينجا نبوديم 00:15:47.081 --> 00:15:49.541 نه. اگه اينجا ولشون کنيم پليس ها مثل چي ميريزن سرمون 00:15:49.625 --> 00:15:51.710 من که ميگم يه ماشين خاک بردار، برداريم و بريم اطراف يه گودال حفر کنيم 00:15:51.794 --> 00:15:53.921 ،حالا گيريم چندتا کولي ناپديد بشن کي براش مهمه؟ 00:15:54.005 --> 00:15:56.882 اونا خانواده مونن! آشغال که نيستن که بندازيمشون دور 00:15:58.134 --> 00:15:59.885 بيا اينجا 00:16:03.347 --> 00:16:05.850 آشغال هاي عوضي - آندرياس، بايد آروم باشي - 00:16:05.933 --> 00:16:07.392 ...ولي اين - به بچه ها بگو - 00:16:07.476 --> 00:16:08.853 جسدها رو توي يه ماشين بذارن 00:16:08.936 --> 00:16:11.480 يه نفر رو تعيين کنن که راننده ماشين باشه و ،اون رو به يه پارکينگ طولاني مدت ببره 00:16:11.563 --> 00:16:13.983 ،اون رو قفل کنه، و بذاره که جسدها يخ بزنن تا اين کار يکم زمان بهمون بده 00:16:14.066 --> 00:16:16.318 تا تصميم بگيريم باهاشون چيکار کنيم - خودم قبلا بهش فکر کردم - 00:16:16.401 --> 00:16:18.320 بقيه بچه ها، قدم به قدم اينجا رو ...با مايع سفيدکننده تميز کنن 00:16:18.403 --> 00:16:20.823 ديوارها رو، کف زمين و همه جا رو 00:16:20.906 --> 00:16:23.242 ،و وقتي که کارشون تموم شد و ديگه هيچ لکه ي خوني نبود 00:16:23.325 --> 00:16:25.285 .دوباره شروع ميکنن و از اول اينکار رو انجام ميدن فهميدي؟ 00:16:27.454 --> 00:16:29.289 فهميدي؟ 00:16:32.877 --> 00:16:35.754 .خيلي خب سوئيچ ماشينت رو بهم بده 00:16:35.838 --> 00:16:37.631 چرا؟ ميخواي کجا بري؟ 00:16:37.715 --> 00:16:39.884 ميخوام بفهمم اين قضيه کار کي بوده 00:16:39.967 --> 00:16:43.888 فقط...اين گندي که زده شده رو تميز کن 00:16:43.971 --> 00:16:46.057 و تا من برنگشتم کار ديگه اي نميکني 00:16:47.058 --> 00:16:49.018 باشه؟ 00:16:51.395 --> 00:16:52.479 سوئيچ بده 00:17:25.012 --> 00:17:26.889 سلام عزيزم 00:17:26.972 --> 00:17:30.559 سلام عزيزم. چطوري؟ 00:17:30.642 --> 00:17:33.020 سالم اونجا رسيدي؟ 00:17:33.104 --> 00:17:35.814 ،آره، آره. همونطور که گفتم زنگ ميزنم گفتم زنگ بزنم ببينم درچه حالي 00:17:35.898 --> 00:17:38.400 همه چي مرتبه؟ 00:17:38.483 --> 00:17:42.696 آره همه چي خوبه. فقط زنگ زدم بگم دوستت دارم و دلم برات تنگ شده 00:17:42.780 --> 00:17:45.157 منم همينطور 00:17:46.284 --> 00:17:47.743 از اون سورپرايز بزرگت خوشت اومد؟ 00:17:47.826 --> 00:17:49.870 چي؟ 00:17:49.954 --> 00:17:53.124 توروخدا نگو که يه عوضي سوار ماشينت شده و اون رو ديشب دزديده 00:17:53.207 --> 00:17:58.545 .آها اون ساعت. ببخشيد ...آره، خداي من، اون 00:17:58.629 --> 00:18:01.215 خيلي قشنگه، عزيزم. دوستش دارم 00:18:01.299 --> 00:18:02.967 خوبه 00:18:04.760 --> 00:18:10.182 خيلي خب. از طرف من به بچه ها سلام برسون 00:18:10.266 --> 00:18:11.391 حتما 00:18:11.475 --> 00:18:15.771 فقط...مراقب خودت باش. خب؟ 00:18:18.941 --> 00:18:20.985 منظورت چيه؟ 00:18:21.068 --> 00:18:24.238 هيچي. فقط، ميدوني چون من و پيتر بيرون شهريم گفتم 00:18:24.322 --> 00:18:26.740 از کي تا حالا من به تو و پيتر نياز دارم که ازم مراقبت کنين؟ 00:18:29.409 --> 00:18:31.287 هيچوقت 00:18:32.788 --> 00:18:34.623 فقط...مراقب خودت باش 00:18:34.706 --> 00:18:36.750 باشه حتما 00:18:38.752 --> 00:18:40.212 خيلي دوستت دارم 00:18:40.296 --> 00:18:42.756 منم دوستت دارم عزيزم 00:21:41.560 --> 00:21:42.644 !نه، نه، نه، شليک نکن 00:21:46.524 --> 00:21:48.859 !خواهش ميکنم، فقط بذار ما بريم 00:22:00.996 --> 00:22:03.623 !بسه! کافيه رومن 00:22:03.707 --> 00:22:05.834 بيا فقط از اينجا بريم بيرون 00:22:23.143 --> 00:22:27.814 ...از صيون كه كمال زيبائيست 00:22:29.024 --> 00:22:32.611 زمين را از مطلع آفتاب تا به مغربش ميخواند 00:22:32.694 --> 00:22:36.948 .خدا تجلي نموده است ...آتش پيش روي او ميسوزاند 00:22:44.789 --> 00:22:45.874 اون ميخواست تو رو بکشه 00:22:45.957 --> 00:22:49.920 ،اون زنده ميموند ...اگه ما کسي که الان هستيم نبوديم 00:22:50.003 --> 00:22:51.755 ...يا اون چيزي که هستيم 00:22:54.216 --> 00:22:56.801 حريص، وحشي و بيرحم 00:23:10.399 --> 00:23:12.234 ،آدم هاي من مُردن اونوقت تو واسه خودت راحت قدم ميزني 00:23:12.317 --> 00:23:13.611 .و خريد ميکني ميخوام دليلش رو بدونم 00:23:13.693 --> 00:23:14.945 نميدونم درباره ي چي داري حرف ميزني 00:23:16.905 --> 00:23:21.076 ،بخدا قسم اگه دروغ بگي چشمت رو از کاسه در ميارم 00:23:21.159 --> 00:23:24.204 چقدر بهت پول دادن که مارو فروختي؟ 00:23:24.288 --> 00:23:27.082 کرواسي ها دارن محصولات خودشون رو به خرده فروش هاي زير دستشون تو خيابون ميدن 00:23:27.165 --> 00:23:28.750 ...اگه فهميده بودن که وزن خاويار ها افزايش پيدا کرده 00:23:28.833 --> 00:23:30.168 اونا محموله رو نابود ميکردن 00:23:30.252 --> 00:23:32.630 و يه قلاب ميکردن تو زبون من و از پُل آويزونم ميکردن 00:23:32.712 --> 00:23:34.714 ميخوام بدونم که مسئول اين کار بوده 00:23:34.798 --> 00:23:36.758 تو داري بهم ميگي که آدم هات کشته شدن 00:23:36.841 --> 00:23:38.760 فکر ميکني من درباره ي همچين چيزهايي مشورت ميدم؟ 00:23:38.843 --> 00:23:41.763 من فقط تخصصم خاوياره 00:23:51.523 --> 00:23:53.317 تو بايد با چند نفر تماس بگيري 00:23:53.400 --> 00:23:55.235 و برام يه قرار ملاقات با کسي که رئيسه، ترتيب بدي 00:23:55.319 --> 00:23:57.404 ميخوام ببينمشون - ولي من که کاره اي نيستم - 00:23:57.488 --> 00:23:59.573 هيچ اختياري ندارم - گفتم انجامش بده - 00:24:21.637 --> 00:24:24.181 مطمئني ترجيح نميدي شب رو تو خونه ي من بموني؟ 00:24:25.557 --> 00:24:28.226 فکر کنم بايد تنها باشم 00:24:30.228 --> 00:24:32.022 دوباره کي ميتونم ببينمت؟ 00:24:56.796 --> 00:24:59.924 ،خانم گادفري فکر کنم براي هممون بهتر باشه که 00:25:00.008 --> 00:25:02.844 يه دقيقه صبر کنين و به حرف هايي که ميخوام بزنم گوش بدين 00:25:02.927 --> 00:25:06.264 ميشه بهم بگين که دقيقا اينجا چه خبره؟ 00:25:06.348 --> 00:25:07.725 دکتر پرايس در محفظه هستن 00:25:07.807 --> 00:25:11.061 .خب، اينو که خودم دارم ميبينم، بلينسکي ميخوام دليلش رو بدونم 00:25:11.144 --> 00:25:13.647 ... خب، بخاطر يه سري حدس و گمانه 00:25:13.731 --> 00:25:15.524 !اوليويا 00:25:15.607 --> 00:25:17.859 !به اين کرم کوچولو بگو اين در رو باز کنه 00:25:22.531 --> 00:25:25.075 تا کِي بايد اينجوري تو اون جعبه بمونه؟ 00:25:25.158 --> 00:25:26.660 خب، اين رو هم هنوز نميدونيم 00:25:26.744 --> 00:25:29.371 !از جعبه ها متنفرم 00:25:29.454 --> 00:25:31.623 ،خوب شد حرف جعبه ها رو اوردي جريان اون موش ها چيه؟ 00:25:31.707 --> 00:25:32.708 کدوم موش ها؟ 00:25:32.791 --> 00:25:36.002 همونايي که تو کامپيوترت بودن داشتن همديگه رو ميبلعيدن 00:25:36.086 --> 00:25:37.212 تو وارد کامپيوتر من شدي؟ 00:25:37.295 --> 00:25:40.924 ميخوام توضيح بدي که چرا داشتي ،سوپر موش هاي آدمخوار رو ميديدي 00:25:41.007 --> 00:25:42.050 و اينکه چه ارتباطي با من داره؟ 00:25:42.133 --> 00:25:44.720 ...تو چطور - !مهم نيست! توضيح بده - 00:25:44.803 --> 00:25:47.598 .من هميشه با موش هاي آزمايشگاهي کار ميکنم واسه همين بودن ديگه 00:25:47.681 --> 00:25:49.140 جواب سوال من رو ندادي 00:25:51.184 --> 00:25:55.397 ،ميدونم ممکنه برات غيرمنتظره باشه ولي همه چيز تو اين آزمايشگاه 00:25:55.480 --> 00:25:58.442 يا جاهاي ديگه روي کره ي زمين !درباره ي تو نيست، اوليويا 00:26:00.026 --> 00:26:02.279 شلي رو توي "وايت تاور" جايي مخفي کردي؟ 00:26:02.362 --> 00:26:05.240 ... چون اگه اين کار رو - تو شلي رو گم کردي؟ - 00:26:05.323 --> 00:26:07.492 !من شلي رو گم نکردم - !خدا لعنتت کنه - 00:26:07.576 --> 00:26:08.577 ...ميدوني - !ميدونستم - 00:26:08.660 --> 00:26:10.454 چيکارش کردي؟ - ...من دارم خسته و مريض ميشم - 00:26:10.537 --> 00:26:11.747 ...لحظه اي که دستت رو گذاشتي رو 00:26:11.830 --> 00:26:13.373 !خفه شو !دارم بهت ميگم که خفه شو 00:26:16.752 --> 00:26:20.130 .ميخوام رُک و پوست کنده بهم بگي سرطانم برگشته؟ 00:26:27.846 --> 00:26:29.681 ممکنه 00:26:29.765 --> 00:26:31.642 شايدم اينطور نباشه 00:26:31.725 --> 00:26:35.562 اگه اين در رو باز کني و ،بذاري داروهام رو بخورم 00:26:35.646 --> 00:26:37.731 اونوقت من تمام چيزايي که ميدونم رو بهت ميگم 00:26:39.065 --> 00:26:40.984 ،در رو باز کن داروهاش رو بهش بده 00:26:41.067 --> 00:26:45.238 نميتونم. همونطور که دکتر پرايس خودشون ميدونن به صورت دستي نميتونم اين رو باز کنم 00:26:45.322 --> 00:26:47.365 ميگه نميتوني بازش کني - به حرفش گوش نکن - 00:26:47.449 --> 00:26:48.617 !داره دروغ ميگه 00:26:51.244 --> 00:26:52.704 نه 00:26:54.038 --> 00:26:57.167 فکر ميکنم هيچ راه درستي براي گفتن اين حرف وجود نداشته باشه 00:26:57.250 --> 00:27:00.295 دکتر پرايس دارن مراحل کلاسيک ترک دارو رو تجربه ميکنن 00:27:02.756 --> 00:27:05.300 اصلا نميدونستم که اعتيادش انقدر بد و سخت شده 00:27:05.383 --> 00:27:08.512 معمولا آدم ها خيلي کم اين کار رو انجام ميدن. ما بايد ،اين پيشرفت غيرمنتظره رو يه هديه در نظر بگيريم 00:27:08.595 --> 00:27:10.889 ،يجور مداخله ي کيهاني اگه مايل باشين اون رو خطاب کنين 00:27:10.972 --> 00:27:15.701 خيلي زود دارو اون تصرف دسيسه برانگيز خودش رو رها ميکنه و بيمار ميتونه بهبودي خودش رو شروع کنه 00:27:16.895 --> 00:27:18.980 از عمد اونو داخل اين محفظه حبس کردي؟ 00:27:19.063 --> 00:27:20.649 چي؟ 00:27:20.732 --> 00:27:23.652 ...چطور ميتونين چطور ميتونين همچين فکري رو بکنين؟ 00:27:23.735 --> 00:27:26.321 .آره همينکار رو کردي اونو حبس کردي اون تو تا ترک کنه 00:27:26.404 --> 00:27:28.490 من همچين کاري نکردم 00:27:28.573 --> 00:27:32.410 يه شاهکار. کاملا دلسوزانه 00:27:33.411 --> 00:27:36.414 .من نگران ايشون بودم "بخاطر اون "خودآزاري 00:27:36.498 --> 00:27:40.460 واقعا يه مرد فوق العاده ميتونه ،همچين باري رو رو دوشش تحمل کنه 00:27:40.544 --> 00:27:42.671 ،که اون ذهن درخشان رو به حالت سلامت عقل کامل برگردونه 00:27:42.754 --> 00:27:46.383 و براش مهم نيست چه عواقبي براي شغل و يا شهرتش داره 00:27:47.801 --> 00:27:49.887 دکتر پرايس تنها از پس اين کار برنمياد 00:27:49.969 --> 00:27:52.931 اون به تمام کمک هايي که ميتونه بگيره، نياز پيدا ميکنه 00:27:53.014 --> 00:27:57.060 پس فکر ميکنم اين وظيفه ي ماست که تو اين مرحله اون رو دوستش داشته باشيم 00:27:58.978 --> 00:28:01.565 آره، واقعا همينطوره 00:28:01.648 --> 00:28:06.236 حالا ايشون بايد بدترين و سخت ترين حالت رو بگذرونه يه بيست و چهار ساعت ديگه 00:28:07.946 --> 00:28:10.448 ،پس بيا صادق باشيم پس هيچ آلودگي اي در کار نبوده؟ 00:28:10.532 --> 00:28:13.451 فقط اون سمي که خودش رو به اون گرفتار کرده 00:28:13.535 --> 00:28:15.286 در رو باز کن. همين الان 00:28:15.370 --> 00:28:17.831 ...ولي ما که تازه درباره ش - کاري که گفتم رو بکن - 00:28:17.915 --> 00:28:19.958 و اين نيرنگ کوچولوت پيش خودمون ميمونه 00:28:20.041 --> 00:28:22.794 ،در غير اين صورت ميتوني با شغلت خداحافظي کني 00:28:26.256 --> 00:28:27.257 الو؟ 00:28:27.340 --> 00:28:29.426 اوليويا، بايد بياي اينجا 00:28:29.509 --> 00:28:30.844 شلي تو آپارتمانته 00:28:30.928 --> 00:28:35.098 آپارتمان من؟ - با يه يارويي اومده - 00:28:35.181 --> 00:28:37.267 کدوم يارو؟ - نميدونم والا - 00:28:37.350 --> 00:28:39.394 ،اونا به نظر نمياد که دارن يه چرخي واسه خودشون ميزنن 00:28:39.477 --> 00:28:41.396 واسه همين بايد بياي و مسئله رو حل کني 00:28:45.358 --> 00:28:50.614 .ببين. من بايد يه کاري رو انجام بدم تا من برميگردم، اونجا نگه ش دار 00:28:50.697 --> 00:28:53.867 .وگرنه ميام اونجا و کونت رو پاره ميکنم روشن شد؟ 00:28:53.951 --> 00:28:56.244 آره، فکر کنم - نه! گفتم روشن شد؟ - 00:28:56.327 --> 00:28:57.328 آره 00:29:42.123 --> 00:29:43.166 لعنتي 00:29:57.347 --> 00:30:00.308 اينجا ، جاييه که همه چي شروع شد و همينجا هم به پايان ميرسه 00:30:00.391 --> 00:30:01.977 اين حرفت يعني چي؟ 00:30:14.948 --> 00:30:17.034 اوه خداي من 00:30:17.116 --> 00:30:19.577 ،فقط در طي چهار هفته ي ديگه 00:30:19.661 --> 00:30:21.621 ،و کمي بيشتر از 7 هزار دلار بودجه ي ايشون 00:30:21.705 --> 00:30:23.581 جوليوس ، عروسي برايانا رو ...از يه عروسي معمولي 00:30:23.665 --> 00:30:26.501 لعنتي - به يه عروسي باشکوه تبديل ميکنه - 00:30:26.584 --> 00:30:29.253 هرچيز مربوط به اين کاملا جادويي بود 00:30:29.337 --> 00:30:31.506 ... جوليوس خيلي اهميت ميده و - خدافظ - 00:30:31.589 --> 00:30:34.885 اين غزال "گرانت" کاملا بالغ احساس خطر ميکنه 00:30:34.968 --> 00:30:36.970 ولي ديگه خيلي دير شده 00:30:37.054 --> 00:30:40.932 ،يوزپلنگ حرکت خودش رو شروع کرده ...کار شکار خودش رو تموم ميکنه 00:30:42.893 --> 00:30:45.687 کيه؟ 00:30:56.948 --> 00:30:58.324 !سورپرايز 00:31:01.160 --> 00:31:02.704 سلام 00:31:02.787 --> 00:31:04.789 سلام 00:31:04.873 --> 00:31:06.083 سلام 00:31:06.165 --> 00:31:07.792 خيلي خب 00:31:16.009 --> 00:31:18.428 از خيابون ها چي دستگيرت شد، پسرعمو؟ 00:31:26.937 --> 00:31:27.979 کار کرواسي ها بود 00:31:29.647 --> 00:31:35.278 خب، وقتي که تو اون بيرون بودي و ،داشتي چيزي که بديهي بود رو تصديق ميکردي 00:31:35.361 --> 00:31:36.947 من و بچه ها يه نقشه کشيديم 00:31:37.030 --> 00:31:39.866 همه ي کرواسي ها امشب به اون کلوپ اجتماعي کوفتيشون ميرن 00:31:39.950 --> 00:31:43.536 ما ميخوام درها رو از بيرون قفل کنيم 00:31:43.620 --> 00:31:45.455 و اونجا رو به آتيش بکشيم 00:31:45.538 --> 00:31:49.459 با همه ي اونايي که داخلن. همه رو خاکستر کنيم - آره - 00:31:51.002 --> 00:31:52.003 همه رو ، ها؟ 00:31:54.756 --> 00:31:56.133 حتي زن ها رو ؟ 00:31:56.215 --> 00:31:58.802 بذار هرکي که ميميره براشون درست عبرتي بشه 00:32:00.261 --> 00:32:05.183 بايد با تمام قول بهشون حمله کنيم !و تسليمشون کنيم، برادر 00:32:12.190 --> 00:32:14.901 خيلي خب 00:32:14.985 --> 00:32:17.236 ما هم تلافي ميکنيم 00:32:17.320 --> 00:32:21.699 ولي با هوش اين کار رو انجام ميديم خيلي ظريف 00:32:21.783 --> 00:32:25.829 فقط يه نفرشون رو ميکشيم ميلان رو 00:32:25.912 --> 00:32:28.289 ،ما بايد به همون اندازه اي که از ما آدم کشتن ازشون آدم بکشيم 00:32:28.372 --> 00:32:29.373 نه - قانونش همينه - 00:32:29.457 --> 00:32:30.625 بايد همينجوري انجام بشه - !نه - 00:32:31.709 --> 00:32:33.252 فقط ميلان رو ميکشيم 00:32:33.336 --> 00:32:35.546 ،وقتي سر اون عوضي رو از بدنش جدا کرديم 00:32:35.630 --> 00:32:37.966 سمبل و نشونه ي اون خونريزي اي که به پا کرده ميشه 00:32:38.049 --> 00:32:40.301 اينطوري، اونا ديگه هيچ سرمايه اي ندارن 00:32:40.384 --> 00:32:43.888 همه ميرن خونشون و به زندگيشون ميرسن 00:32:43.972 --> 00:32:45.056 خب؟ 00:32:50.061 --> 00:32:53.023 پس نشستي و رفتنشون رو تماشا کردي و هيچ کاري نکردي؟ 00:32:53.106 --> 00:32:56.026 ،اول اينکه اونا دو نفر بودن و هم اينکه دخترت دو متر قد داره 00:32:56.109 --> 00:32:58.778 فکر کردم اگه باهاشون درگير بشم هيچ شانسي ندارم 00:32:58.862 --> 00:33:01.531 پس چرا تعقيبشون نکردي؟ - دارم تعقيبشون ميکنم - 00:33:01.614 --> 00:33:03.407 من يه ردياب جي پي اس رو ماشين يارو نصب کردم 00:33:03.491 --> 00:33:05.451 و يه آشنا تو سازمان وسايل نقليه سپردم که داره پلاکش رو بررسي ميکنه 00:33:05.535 --> 00:33:07.037 زياد نميتونن دور بشن 00:33:17.463 --> 00:33:22.969 حالا با يه دزد و احتمالا يه معتاد ريخته رو هم 00:33:23.053 --> 00:33:25.471 حسابي تحت کنترل اون ياروئه 00:33:25.555 --> 00:33:27.849 .من معتاد ها رو ميشناسم اوليويا اون اصلا شبيه معتادها نبود 00:33:27.932 --> 00:33:29.684 البته از راه دور که اينطور به نظر ميومد 00:33:30.935 --> 00:33:33.479 ...خب، شايد اون شلي رو دزديده 00:33:33.563 --> 00:33:36.482 و خدا ميدونه که به کي و چي اونو ميفروشه 00:33:36.566 --> 00:33:39.402 .من که چيزي حس نکردم شلي به نظر خوشحال ميومد 00:33:39.485 --> 00:33:43.740 آره چون اون يارو همه جوره رو مخش کار کرده 00:33:45.491 --> 00:33:49.120 چرا داري اينکار رو با من ميکني؟ - کسي کاري با تو نميکنه - 00:33:49.204 --> 00:33:52.082 .به نظر ميومد که داره خوش ميگذرونه خوشگذروني که ميدوني چيه 00:33:52.165 --> 00:33:55.501 تَلکه کردن مادرش؟ اسم اين رو خوشگذروني ميذاري؟ 00:33:57.254 --> 00:34:02.217 ... دختر من حتي جزئي ترين چيزارو درباره ي هيچي نميدونه 00:34:02.300 --> 00:34:05.845 اون حتي کوچکترين حسي نداره 00:34:10.725 --> 00:34:15.272 اون نميخواد... که برگرده، مگه نه؟ 00:34:17.899 --> 00:34:20.359 من هيچوقت کنارش نبودم 00:34:37.585 --> 00:34:41.589 ...سلام. ميخواستم بدونم اگه ميشه 00:34:41.672 --> 00:34:44.884 ...هرچي که ميفروشين ...مجله، بذر هويج، خدا 00:34:44.968 --> 00:34:47.887 علاقه اي به خريدنش ندارم - براي فروختن چيزي نيومدم اينجا - 00:34:47.971 --> 00:34:50.932 اگه بذارين بيام داخل بهتون توضيح ميدم 00:34:51.015 --> 00:34:54.144 من اجازه نميدم غريبه ها وارد خونه ام بشن 00:34:54.227 --> 00:34:55.770 ...خواهش ميکنم 00:35:03.611 --> 00:35:06.405 ،من حالم زياد خوب نيست 00:35:06.489 --> 00:35:10.618 ،پس اگه اشکالي نداره ...ميخوام 00:35:17.416 --> 00:35:20.044 دستت رو از روي در بردار 00:35:20.128 --> 00:35:22.046 من دخترتم 00:35:23.464 --> 00:35:25.008 داري مزخرف ميگي 00:35:25.091 --> 00:35:28.303 "من دخترت مجدليه هستم" (رومانيايي) 00:35:30.263 --> 00:35:32.015 کي بهت گفته بياي اينجا؟ 00:35:32.098 --> 00:35:35.685 پدرم ميگفت هيچوقت دست از دوست داشتنت برنداشته 00:35:35.768 --> 00:35:39.105 ميگفت تو زيباترين زني هستي که توي عمرش ديده 00:35:40.606 --> 00:35:43.360 اسمش ديميتري بود - دروغ گفته - 00:35:43.442 --> 00:35:47.655 .هرکي اين رو بهت گفته يه دروغگو بوده همشون دروغگون 00:35:47.738 --> 00:35:50.533 ،اونا يه چيز زيبا بهت ميگن ،چيزي که دوست داري بشنوي 00:35:50.616 --> 00:35:52.202 ولي هميشه تنهات ميذارن و ميرن 00:35:52.285 --> 00:35:55.038 من هيچي ازت نميخوام 00:35:55.121 --> 00:35:57.957 بجز اينکه برام توضيح بدي که چرا من رو رها کردي 00:35:58.041 --> 00:35:59.876 ميدونم اينکار برات آسون نبوده 00:35:59.959 --> 00:36:04.047 .من داستان ها رو شنيدم تو عملا يه بچه بودي 00:36:05.131 --> 00:36:09.510 .اينجا نيومدم که زندگي رو برات سخت تر کنم ولي بايد دليلش رو بدونم 00:36:13.348 --> 00:36:17.977 .من اينجا اقامت دارم هروقت آماده بودي بيا به ديدنم 00:36:31.241 --> 00:36:34.660 اين شهر پر از آدم هاي ديوونه ست 00:37:19.456 --> 00:37:21.791 عالي بود - نوبت توئه - 00:37:21.874 --> 00:37:25.336 نوبت من؟ که چيکار کنم؟ 00:37:25.420 --> 00:37:29.632 .هرچي دوست داري اون استيج يه پنجره اي درون قلب توئه 00:37:30.925 --> 00:37:33.803 .نميتونم برم اون بالا کل ايده اش من رو ميترسونه 00:37:35.054 --> 00:37:37.474 خب، پس دقيقا واسه همين بايد اينکار رو انجام بدي 00:37:37.556 --> 00:37:42.186 .با تمام وجودت برو و تلاشت رو بکن از ترست به عنوان متحدت کمک بگير 00:37:43.646 --> 00:37:45.982 من اصلا نميدونم چيکار کنم 00:37:46.065 --> 00:37:49.527 .مهم نيست چه کاري انجام ميدي فقط مهم اينکه که تو داري انجامش ميدي 00:37:49.610 --> 00:37:52.322 ،و من کاملا بهت قول ميدم 00:37:52.405 --> 00:37:55.241 اين قرار نيست تبديل به اتفاق بدي تو زندگيت بشه 00:37:56.659 --> 00:37:59.912 ...نميتونم. من حتي نميدونم 00:37:59.996 --> 00:38:02.415 از اميلي براشون بگو 00:38:03.916 --> 00:38:06.294 به نظرت "زيباي امهرست" چه فکري ميکرد اگه ميدونست 00:38:06.377 --> 00:38:10.756 تو داري هديه ي شعر و قلب اون رو از 00:38:10.840 --> 00:38:12.550 اين آدم ها دريغ ميکني؟ 00:38:16.137 --> 00:38:18.139 بخاطر اون اينکار رو انجام بده 00:38:18.222 --> 00:38:20.433 سخنانش رو براي همه بگو 00:38:22.519 --> 00:38:26.772 ،با اين حرفايي که زدم اگه بگم نه ديگه خيلي نااميديم رو ميرسونه 00:38:28.191 --> 00:38:29.526 مشکلي برات پيش نمياد 00:38:56.427 --> 00:39:00.431 "سعي کردم به يه چيز تنها تر فکر کنم" 00:39:00.515 --> 00:39:03.601 "تنهاتر از اوني که ديدم" 00:39:04.977 --> 00:39:08.189 "به کفاره اي متضاد" 00:39:13.319 --> 00:39:19.325 فالي در استخوان" "نزديکي شگرف مرگ 00:39:20.577 --> 00:39:24.539 "من در چيزهاي غيرقابل جبران، کاوش کردم" 00:39:30.711 --> 00:39:35.132 ...تشابه من... تا قرض بگيرم 00:39:57.738 --> 00:40:00.157 ...حذفي که به عنوان ورژن دوم به اون اشاره شد 00:40:01.618 --> 00:40:05.455 ...اونا حضور يا غيبت رو آناليز و بررسي نکردن ... 00:40:52.001 --> 00:40:54.712 .يوهان خواهش ميکنم باهام حرف بزن 00:40:58.882 --> 00:41:01.218 کس نگو 00:41:01.302 --> 00:41:03.471 شما دوتا از همون ميخواستين اينکار رو با من بکنين 00:41:03.554 --> 00:41:05.515 ...يوهان صادقانه ميگم 00:41:05.598 --> 00:41:09.519 محفظه ي نگه داري، به عنوان يه محفظه ي عاري از آلودگي درنظر گرفته شده است 00:41:09.602 --> 00:41:11.354 ممنونم بابات صبرتون 00:41:11.437 --> 00:41:12.771 دستورالعمل قرنطينه انجام شد 00:41:13.981 --> 00:41:16.859 .قرار نبود همچين اتفاقي بيفته اون هنوز کامل بهبودي نيافته 00:41:45.137 --> 00:41:49.808 دکتر... موج روي سنسور مشخص کننده ،حرکت کرده 00:41:49.892 --> 00:41:54.254 و چراغ هشداردهنده اي بر روي تابلوي اصلي رو روشن کرده. من براتون به حالت اولش برگردوندمش 00:42:02.196 --> 00:42:04.407 اين همون چيزيه که داشت تو بدن من رشد ميکرد؟ 00:42:04.490 --> 00:42:06.784 البته، مال تو يکمي کوچيکتر خواهد بود 00:42:06.867 --> 00:42:09.286 فايل اسکنت رو دارم 00:42:09.370 --> 00:42:10.913 ...و اين 00:42:10.996 --> 00:42:13.957 اين بدن ميزبان اصليه که از اون کنار گذاشته شده 00:42:16.085 --> 00:42:18.421 اصلا نميتوني فکرشم بکني که چقدر حالم بهتر شده 00:42:18.504 --> 00:42:21.799 .اين اتفاق نبايد براي من بيفته تو بايد درستش کني 00:42:21.882 --> 00:42:25.720 ... يعني ميگم، نميشه ازشم جداش کني، ها؟ 00:42:25.803 --> 00:42:28.723 متاسفانه، موجود زنده اونچنان به دور مغز و 00:42:28.806 --> 00:42:32.935 طناب نخاعي پيچيده که خارج کردنش تقريبا باعث مرگ بيمار ميشه 00:42:33.018 --> 00:42:35.938 خب پس چيکار کنم؟ شيمي درماني؟ پرتوزايي؟ 00:42:36.021 --> 00:42:38.274 فکر کنم هرچيزي ارزش امتحان کردن داشته باشه 00:42:38.357 --> 00:42:42.278 ،خب در بدترين حالت تو برام يه موجود ديگه آماده و مهيا ميکني 00:42:42.361 --> 00:42:44.614 ،مثل هموني که تو مخزن بود ،و منم ازش تغذيه ميکنم 00:42:44.697 --> 00:42:46.741 همونجور که از اون يارو که ميشناختيش تغذيه ميکردم 00:42:46.824 --> 00:42:50.035 رشد يه موجود ديگه، حداقل 18 ماه طول ميکشه 00:42:51.036 --> 00:42:53.122 تو اينقدرا فرصت نداري 00:42:54.665 --> 00:42:55.999 منظورت چيه يوهان؟ 00:42:56.083 --> 00:42:58.669 اسپيواک اين بيماري رو بوجود اورده 00:42:58.753 --> 00:43:02.799 ،اون موش ها موضوع هاي آزمايشي بودن نمونه هايي که طراحي شده بودن تا با تغذيه از خودشون 00:43:02.881 --> 00:43:04.592 بيماريشون رو کنترل کنن 00:43:06.135 --> 00:43:09.639 جواب هم ميده؟ يعني اگه از موجودهاي سالم ديگه ...تغذيه کنم... بيماريم بهبود پيدا ميکنه 00:43:09.722 --> 00:43:12.516 متاسفانه نه. با توجه به تجربه و مشاهده ي خودم 00:43:12.600 --> 00:43:14.769 اينکار فقط اون حقيقت اجتناب ناپذير رو به تاخير ميندازه 00:43:14.852 --> 00:43:16.729 تقريبا در هر دو حالت به ضررته 00:43:19.022 --> 00:43:20.566 و تو از کجا اين رو ميدوني؟ 00:43:20.650 --> 00:43:24.654 اسپيواک طرح و نقشه هاش رو با جزئيات عالي بر روي يه "ميکرودات" ضبط کرده 00:43:24.737 --> 00:43:28.157 که يه حقه ي پنهان کردن خيلي ظريف مربوط به نيمه ي قرن بيستمه 00:43:28.240 --> 00:43:33.287 اونا همه چيزا رو خيلي کوچيک ميساختن به اين اميد که کسي اون رو پيدا نکنه 00:43:33.370 --> 00:43:36.248 همش داخل اينه و به زبون آلماني اصيله 00:43:36.332 --> 00:43:42.212 : از اون جمله هاي تکراريش که به اين اشاره ميکرد "Die Welt wird frei von Upirs sein" 00:43:42.296 --> 00:43:44.131 : که معنيش ميشه "دنيا رو عاري از اوپير کردن" 00:43:44.214 --> 00:43:49.470 : و جمله ي Das Pathogen zeigt keine Wirkung an denen ihm ausgesetzen Menschen 00:43:49.553 --> 00:43:53.432 که معنيش ميشه : "فاتوژن ها تاثيري بر انسان هايي "که در معرض آن قرار ميگيرند، ندارد (بيماري‌زا يا بيمارگر عامل توليد بيماري) 00:43:53.516 --> 00:43:57.436 کاملا واضحه که پيشرفت اسپيواک در زمينه ي فاتوژن "ال.پي.اس" بوده 00:43:57.520 --> 00:44:02.525 و اين، "کاتاليز" اوليه اي براي نابودي تمام اوپرهاست (براي تهييج مرحله آغازين واکنش از اون استفاده ميشه) 00:44:06.278 --> 00:44:09.156 رومن همچين چيزي داره؟ - تا اونجايي که ميدونم، نه - 00:44:09.239 --> 00:44:11.116 معلومه که همچين چيزي رو نداره 00:44:14.286 --> 00:44:17.080 ...خب چقدر وقت دارم 00:44:17.164 --> 00:44:20.250 ،خب فقط حدس ميزنم ،ولي بدون درمان 00:44:20.334 --> 00:44:22.294 ،من ميگم يه ماه وقت داري حالا يه کمتر يا بيشتر 00:44:22.378 --> 00:44:25.506 ،و همونطور که بهت گفتم در حال حاضر درماني براي اون وجود نداره 00:44:27.424 --> 00:44:29.968 سعي کن استرسي به خودت وارد نکني 00:44:30.052 --> 00:44:32.805 ،اگه درماني براش وجود داشته باشه من پيداش ميکنم 00:44:46.985 --> 00:44:49.488 ،يادت باشه پرايس 00:44:49.572 --> 00:44:52.157 اگه من مردم، نقشه ي غيرقابل شکستم 00:44:52.241 --> 00:44:55.912 به اجرا ميذارم تا تمام گذشته ي پست و وقيحانه ت رو برملا کنم 00:44:55.994 --> 00:44:59.206 اونوقت بقيه ي عمرت رو بايد مثل يه تحت تعقيب زندگي کني 00:44:59.289 --> 00:45:04.587 پس به اين قرص هات که سرحالت ميکنن، نياز پيدا ميکني تا تو رو کاملا با انگيزه نگه دارن 00:45:32.698 --> 00:45:34.324 ...کير... کير 00:45:34.408 --> 00:45:35.785 ...اينا 00:45:37.954 --> 00:45:38.955 ...براي 00:45:40.748 --> 00:45:43.083 تو هستن 00:45:44.167 --> 00:45:47.170 چون خيلي زود صاحب تخم هاي آندرياس ميشي 00:45:53.302 --> 00:45:55.596 هي. نگران نباش 00:45:55.679 --> 00:45:57.723 خيلي عالي ميشه 00:46:11.528 --> 00:46:13.781 کدوم يکيتون دستيني رومانسک ـه؟ 00:46:25.417 --> 00:46:28.754 !واي خداي من !آره، درش بيار 00:46:44.979 --> 00:46:46.814 !واي خداي من 00:47:30.357 --> 00:47:31.901 انگار کسي خونه نيست 00:47:58.343 --> 00:48:02.014 چه خبره اينجا؟ 00:48:02.098 --> 00:48:06.643 .بالاخره اومد مهمون افتخاريمون 00:48:10.981 --> 00:48:14.151 ،داشتيم ديگه احساس حماقت ميکرديم از اينکه تو تاريکي منتظر مونديم 00:48:14.234 --> 00:48:16.236 ولي الان اينجايي ديگه 00:48:18.989 --> 00:48:20.991 تو از فبلم خوشت مياد، آندرياس؟ 00:48:22.325 --> 00:48:24.369 چجور فيلمي؟ 00:48:24.453 --> 00:48:27.706 فيلم هاي کمدي؟ يا ترسناک؟ 00:48:28.707 --> 00:48:31.168 سوپر چي؟ 00:48:31.251 --> 00:48:33.503 ميدوني من چجور فيلم هايي دوست دارم؟ 00:48:33.587 --> 00:48:38.175 .من کمدي و سوپر دوس دارم ولي کمدي بيشتر 00:48:42.638 --> 00:48:45.724 داري حال ميکني مگه نه؟ جنده ي عوضي 00:48:46.934 --> 00:48:48.894 آره، جيگرم. خيلي 00:48:48.978 --> 00:48:52.940 :بگو. بگو. بگو بهم "منو با اون کير کلفت و بزرگ کولي خودت بکن" 00:48:53.023 --> 00:48:55.275 ...بگو 00:48:55.358 --> 00:48:58.946 منو با اون کير کلفت و بزرگ کولي خودت بکن 00:49:01.991 --> 00:49:05.161 دوست داري آبم رو کجا بريزم؟ 00:49:06.203 --> 00:49:07.871 ،هرجا دوس داري بريزش 00:49:07.955 --> 00:49:12.084 کولي کسکش و جذاب 00:49:15.087 --> 00:49:16.088 جووون 00:49:16.172 --> 00:49:18.256 فقط حواست باشه بعدا اينو پاکش کني 00:49:18.340 --> 00:49:20.467 باشه خنگ که نيستم 00:49:20.550 --> 00:49:23.220 فقط ميخوام به دوستم تيف نشونش بدم 00:49:23.303 --> 00:49:25.597 اينو ببينه آبش مياد 00:49:30.393 --> 00:49:35.858 اين جنده ي عوضي هم شد دختر که بار اوردي؟ 00:49:38.652 --> 00:49:43.073 افتخار ميکني مامان؟ که اين جنده رو به دنيا اوردي؟ 00:49:44.741 --> 00:49:49.454 با خونواده ت سوار هواپيما ميشي و تا هرچقدر که ميتوني از اينجا دور ميشي 00:49:49.538 --> 00:49:50.831 فهميدي؟ 00:49:52.332 --> 00:49:55.044 ...اگه يه دفعه ديگه ريختت رو ببينم 00:49:56.170 --> 00:49:59.589 تو رو تيکه تيکه ميکنم و ميدم سگ هام بخورنت 00:50:04.136 --> 00:50:05.137 بيا بريم 00:50:12.394 --> 00:50:15.522 تو آدم هات رو به کشتن دادي؟ 00:50:15.605 --> 00:50:19.109 و تو ميخواستي جون آدم هاي بيگناه بيشتري رو بگيري تا اين رو لاپوشوني کني؟ 00:50:25.490 --> 00:50:27.201 همينجا تموم ميشه 00:50:31.830 --> 00:50:33.957 ميخوام بهم قول بدي 00:50:34.041 --> 00:50:36.710 ...بيخيال... چي 00:50:36.793 --> 00:50:40.630 من گذاشتم يه جنده... جلوي تصميم درستم رو بگيره 00:50:40.714 --> 00:50:43.633 هرکسي ميدونه که چجوريه 00:50:45.468 --> 00:50:47.930 من اشتباه خيلي بدي مرتکب شدم 00:50:49.098 --> 00:50:50.682 متاسفم 00:50:55.478 --> 00:50:57.231 بهت قول ميدم 00:51:03.570 --> 00:51:05.906 پيتر! پيتر اين کار رو نکن 00:51:05.989 --> 00:51:08.450 خواهش ميکنم پيتر 00:51:10.327 --> 00:51:13.122 ديگه کسي رو نميکشيم، قول ميدم 00:51:13.205 --> 00:51:14.915 .خيلي خب، کل گروه مال تو تو رئيس باش 00:51:14.998 --> 00:51:17.667 فکر کردي ميتونستي عضوي از خونواده ي ما بشي؟ 00:51:17.751 --> 00:51:20.170 و من بذارم که زندگي دختر عموم رو نابود کني؟ 00:51:26.384 --> 00:51:28.137 دخترعموت واسه هميشه ازت متنفر ميشه 00:51:28.220 --> 00:51:32.808 !اي بزدل عوضي 00:51:32.891 --> 00:51:35.060 داري هم خون خودت رو به اين عوضيا ترجيح ميدي 00:51:35.144 --> 00:51:39.439 !اي کسکش !کسکش عوضي 00:51:39.522 --> 00:51:44.361 ،تو جهنم ميبينمت !بچه کوني عوضي 00:52:22.510 --> 00:52:42.510 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.