WEBVTT

00:01:23.000 --> 00:01:43.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:17.874 --> 00:03:21.836
خب من ازت ممنونم که تویه
این فرصت کوتاه ترتیبشو دادی

00:03:21.920 --> 00:03:25.048
اینجور مواقع ما باید با احتیاط
حرکت کنیم وحواصمون بهم باشه

00:03:25.131 --> 00:03:27.092
درسته

00:03:27.175 --> 00:03:29.219
خب من دوباره به اورست رفتم

00:03:29.302 --> 00:03:31.846
و این چیزی نیست که یکباره انجماش بدی

00:03:31.930 --> 00:03:35.516
...ضربان این بیماری
حتی بزرگتر از یه کوهستانه که فتحش کنی

00:03:35.600 --> 00:03:39.479
فک کنم گادفری مثل شرپا[کوهنورد معروف]
...میتونه بالا بره, ام

00:03:39.562 --> 00:03:42.941
کسی مثل ادموند هیلاری که بالا رفت

00:03:44.192 --> 00:03:48.529
خب, ادموند نتونست با شرپا از کوه پایین بیاد

00:03:48.613 --> 00:03:49.822
بهرحال تونست به کوه برسه

00:03:49.906 --> 00:03:51.741
اونجا میبینمت-
باشه-

00:03:56.204 --> 00:03:57.956
نورویل ناکس

00:03:59.582 --> 00:04:01.667
فرد خاص گادفری ها

00:04:01.751 --> 00:04:05.630
دکتر یوهان پرایس, البته
من هوادار کارهای شما هستم

00:04:05.713 --> 00:04:08.091
مقاله شما در مورد هموگلوبین گلیکوزیل؟

00:04:08.174 --> 00:04:10.510
اون برای تیمم پیشرفت های شیرینی داشت

00:04:10.593 --> 00:04:13.305
این باعث افتخارمه که شمارو میبینم آقا

00:04:13.388 --> 00:04:16.641
میخوام از شما برای کمک های انسان
دوستانتون

00:04:16.724 --> 00:04:19.478
که به جای خوشگذورنی و گناه به جامعه

00:04:19.560 --> 00:04:22.439
نوآوری تحول دادین و اون رو

00:04:22.522 --> 00:04:24.816
به طور سیستماتیک منظم کردین

00:04:24.899 --> 00:04:27.693
وجامعه ی علمی رو به سطح ها

00:04:27.777 --> 00:04:31.697
بالاتر کشف و نوآوری بردید. هرگز
فکر نمیکردم این امکان پذیر باشه

00:04:31.781 --> 00:04:33.658
چرا نمیزنی لهش کنی؟

00:04:33.741 --> 00:04:37.203
فقط یه کیر میتونه دهن چاپلوسش رو ببنده

00:04:39.372 --> 00:04:41.582
چیه؟-
خب, من خوشحال شدم-

00:04:41.666 --> 00:04:44.877
که مردی به این بزرگی دنبال راه حل
برای این بیماری میگرده

00:04:44.961 --> 00:04:48.631
...حالا این دکتر پرایس-
اوپیر؟نه-

00:04:48.714 --> 00:04:52.051
هرچند تعداد بدن هایی که صاحب شده
بیشتر از ماس

00:04:52.135 --> 00:04:54.012
به نام علم, البته

00:04:56.431 --> 00:04:58.183
آه.. میشه که

00:04:58.266 --> 00:05:00.352
بله لطفا بفرمایید

00:05:02.562 --> 00:05:05.565
ازت میخوام وقتی وارد اون بدن شدم اینقد
دری وری نگی

00:05:05.648 --> 00:05:08.776
نه. تو که نقشه نکشیدی...اون؟

00:05:08.860 --> 00:05:11.988
خوشتیپ؟هست .اوپیر؟هست .
پولدار؟دوبرابر هست

00:05:12.071 --> 00:05:14.199
وقتی زنگ زدی, فکر کردم که منظورت
اینه به کمک ما میاد

00:05:14.282 --> 00:05:16.159
من دقیقا داخل هواپیماش
روبه روش نشسته بودم

00:05:16.242 --> 00:05:17.410
چی میتونستم بگم؟

00:05:17.494 --> 00:05:19.120
اگه ما مغزشو پاک کنیم من  هرچیزی که

00:05:19.204 --> 00:05:21.914
ازش یادگرفتم ناامید میشم
اونا یه لیست کوتان, بعدش

00:05:21.998 --> 00:05:25.210
این مرد میتونه آینده مارو شکل بده

00:05:25.293 --> 00:05:26.961
از طریق حمایت کردن هاش

00:05:27.045 --> 00:05:30.549
و هنوز,بطریقی اون آینده هرگز شامل تو نشده

00:05:30.631 --> 00:05:32.758
نه, من به منابع مالی گادفری دسترسی دارم

00:05:32.842 --> 00:05:34.553
همچنین برج سفید, لازمش ندارم

00:05:34.635 --> 00:05:39.765
تصور کن. تحقیقاتش, امکاناتش
همشون میتونن مال ما بشن

00:05:41.059 --> 00:05:43.061
خب. مال تو بشن

00:05:44.062 --> 00:05:45.897
یا میتونم اونو بکشم

00:05:47.106 --> 00:05:50.360
جامعه علمی بدون سخاوت دور ریخته میشه

00:05:50.443 --> 00:05:52.695
منم بدون بدن جایگزین میمیرم

00:05:52.778 --> 00:05:56.449
و کارهای شیطانی به ظاهر علمیت
نابود میشن

00:05:56.533 --> 00:05:58.410
تمام دنیا اینو میفهمن

00:06:00.870 --> 00:06:03.498
کشف بزرگیه پرایس

00:06:03.582 --> 00:06:08.545
با تکریب اطلاعاتمون. این کشف ناچیزی میشه

00:06:08.628 --> 00:06:09.795
مشخصه

00:06:15.676 --> 00:06:19.180
لعنتی. یوهان یکم بیشتر مراقب بدن جدیدم باش
لطفا مراقب باش

00:06:19.264 --> 00:06:22.183
هنوز مال تو نشده

00:06:22.267 --> 00:06:25.520
تهدید خاصی در مورد به اشتراک گذاری
از ثمرات کار من ساخته شده بود

00:06:25.604 --> 00:06:27.897
من مطمئنم که تو اینو با مقامات
در میون گذاشتی

00:06:27.980 --> 00:06:30.567
دارم زندگیمو تویه دستای تو میزارم

00:06:30.650 --> 00:06:32.693
میدونم که کارت درسته

00:06:32.777 --> 00:06:34.820
من در صورتی بات کنار میام
که کارمون به خوبی پیش بره

00:06:34.904 --> 00:06:37.574
به هیچ مقاماتی نیاز ندارم-
من انتقالو انجام میدم-

00:06:37.657 --> 00:06:40.535
تو هم باهر اطلاعاتی که داری
به اینجا برمیگردی. معاملمون قبوله؟

00:06:42.120 --> 00:06:43.788
منتظرم که حرفی بزنی

00:06:43.871 --> 00:06:47.292
اه. واسه دلایل مزخرفت
تو خیلی مغرور و بدگمانی

00:06:48.834 --> 00:06:51.671
آره, معاملون قبوله

00:07:09.606 --> 00:07:11.232
من دستینی(سرنوشت)تو ام

00:07:11.316 --> 00:07:14.402
از قبل میدونم چرا تماس گرفتی
اما اگه خواستار چیزی هستی

00:07:14.486 --> 00:07:16.529
خواستت رو بعد از بوق بگو

00:07:27.039 --> 00:07:30.168
دس؟عزیزم؟ برا هردوتامون صبحونه گرفتم

00:07:30.251 --> 00:07:31.503
اون اینجا نیست

00:07:31.586 --> 00:07:32.962
پس کجاست؟

00:07:34.088 --> 00:07:35.298
اون دیشب خونه نیومد

00:07:35.381 --> 00:07:37.133
فکر کردم اون پیش توئه

00:07:37.216 --> 00:07:38.926
خب, نه نیست

00:07:39.010 --> 00:07:40.761
کجا میتونه باشه؟

00:07:40.845 --> 00:07:44.140
بعد از اون همه دروغی که بهش گفتی
شاید رفته بندر

00:07:44.223 --> 00:07:46.184
دستینی اینکارو نمیکنه

00:07:48.353 --> 00:07:50.396
و من اینجا اومدم که همه داستانو بهش بگم

00:07:50.480 --> 00:07:52.691
کدوم نسخشو؟

00:07:52.773 --> 00:07:55.193
سعی میکنی کونتو مخفی کنی
با مزخرفاتی که

00:07:55.276 --> 00:07:56.569
تو و باج سر هم میکنید

00:07:59.155 --> 00:08:01.032
من هر روز صبح اینجام

00:08:01.115 --> 00:08:03.993
و اونو میبینم که گریه میکنه
تا وقتی که خسته میشه

00:08:04.076 --> 00:08:06.371
و بهش گوش میدم تا بفهمم که چطور پسر عموش

00:08:06.454 --> 00:08:07.580
میتونه قلبشو اینجوری بشکونه

00:08:08.707 --> 00:08:10.916
من بخاطر اون اینجام

00:08:11.000 --> 00:08:13.044
ولی تو؟

00:08:13.127 --> 00:08:15.672
تلاش کن یا بمیر؟

00:08:15.755 --> 00:08:17.674
برو گمشو

00:08:17.757 --> 00:08:19.634
نمیتونم به گذشته برگردم

00:08:19.718 --> 00:08:21.427
تنها کاری که میتونم انجام بدم اینه که پیداش
کنم و سعی کنم هم چیزو بهتر کنم

00:08:21.511 --> 00:08:24.138
میخوای بدونی قبل از اینکه سروکلت پیدا بشه
دستینی چطوری بود؟

00:08:24.222 --> 00:08:26.015
اون خوشحال بود

00:08:31.354 --> 00:08:33.314
و تموم چیزی که در مورد این جنگل فهمیدی

00:08:33.398 --> 00:08:35.024
اینه که اون توی کانکتیکات نیست؟

00:08:35.107 --> 00:08:37.736
ارتباط اسپیواک نزدیک اسکس و جزیره پالوم بود

00:08:37.818 --> 00:08:39.445
...بنظر میرسه مسئولیت انجام اون

00:08:39.529 --> 00:08:41.030
الکی سرو صدا نکن تو هیچی نداری هنوز

00:08:41.113 --> 00:08:42.823
من "هیچی" ندارم

00:08:42.907 --> 00:08:45.826
من تا 37 ساعت پیش یه سر درد که مثل زنگ ساعت
میمونه

00:08:45.910 --> 00:08:47.328
ویه تیک عصبی برای پیدا کردن استیواک پیدا کردم

00:08:47.412 --> 00:08:51.165
فک میکنی به تخممه؟
اگه نتونی این مکانو پیدا کنی

00:08:51.249 --> 00:08:54.753
خودم شخصا بیکارت میکنم
و یکی که بتونه اینکارو انجام بده پیدا میکنم

00:09:10.810 --> 00:09:12.395
میخوای منو بکشی؟

00:09:16.941 --> 00:09:18.818
من قاتل نیستم

00:09:35.835 --> 00:09:38.337
زود باش. انجامش بده

00:09:39.547 --> 00:09:41.507
اینکارو واست اسون میکنه

00:09:43.384 --> 00:09:45.720
من قاتل نیستم

00:09:49.682 --> 00:09:52.893
خودت دیدی چه اتفاقی افتاد
اون اومد اینجا وسرم داد میزد

00:09:52.977 --> 00:09:54.395
دیگه داشتم از پا در میومدم

00:09:54.479 --> 00:09:56.522
بعدش بهم زد

00:09:56.606 --> 00:09:58.608
و من نباید جوابشو میدادم؟

00:09:58.691 --> 00:10:01.444
...اما هیچ منظوری از
بعد از اون چی؟

00:10:01.527 --> 00:10:02.737
اون مرد

00:10:04.280 --> 00:10:06.949
اگه پیتر اونو اونجوری میدید براش مهم نبود
که چه اتفاقی افتاده

00:10:07.032 --> 00:10:08.868
که تصادفی بود یا نه

00:10:08.951 --> 00:10:12.163
اون دنبالم میومد, و بعدشم یکیمون میمرد

00:10:12.246 --> 00:10:14.123
و اون با من بهم نمیزد

00:10:14.206 --> 00:10:16.459
تو هم اونجا بودی

00:10:16.542 --> 00:10:18.753
من انتخابی نداشتم

00:10:18.837 --> 00:10:20.505
باید اینو بفهمی

00:10:23.424 --> 00:10:26.177
من میفهمم. رومن

00:10:26.260 --> 00:10:27.887
میفهمم

00:10:27.970 --> 00:10:30.431
نمیخواستم به کسی آسیب برسونم

00:10:31.557 --> 00:10:35.311
اما زدی, و باید یاد بگیری که چطور
باهاش زندگی کنی

00:10:38.939 --> 00:10:41.818
من وقتی میخواستم راهمو پیدا کنم
جون خیلی هارو گرفتم

00:10:41.901 --> 00:10:45.571
تا وقتی که  راهمو سمت خدا تغییر دادم
ادامه داشت

00:10:45.655 --> 00:10:48.700
اینجوری بود که خودمو قبول کردم

00:10:50.117 --> 00:10:52.286
از کارای که کرده بودم عصبانی بودم

00:10:55.707 --> 00:10:58.710
توبه . تاوان

00:10:58.793 --> 00:11:01.420
بخشش

00:11:01.504 --> 00:11:02.963
اینا فقط چندتا کلمه نیستن

00:11:03.047 --> 00:11:06.467
اینارو روی من جواب نمیده

00:11:06.551 --> 00:11:09.220
یه کشیش لعنتی خودش اینو بهم گفت

00:11:10.847 --> 00:11:12.557
نمیدونم اون کشیش چی بهت گفته

00:11:12.640 --> 00:11:15.768
یا راجع به چیزی که شنیدی چی فکر میکنی
:اما من اینو میدونم

00:11:15.852 --> 00:11:19.146
"اتاق های زیادی در خانه پدرم وجود دارد"

00:11:22.734 --> 00:11:24.068
اتاق واسه من؟

00:11:25.110 --> 00:11:30.074
من 100%مطمئنم اتاقی برای من وجود نداره

00:11:33.244 --> 00:11:34.787
لعنتی

00:11:34.871 --> 00:11:36.664
اگه اون فهمید یادت بیاد که چه اتقاقی افتاد

00:11:36.748 --> 00:11:39.166
واسه اون . واسه تو

00:11:45.590 --> 00:11:47.759
دستینی دیشب خونه نیومد
اینجا نبود؟

00:11:47.842 --> 00:11:49.427
بعد از خاکسپاری اونو ندیدم

00:11:50.762 --> 00:11:51.804
لطفا منو ببخشید

00:11:51.888 --> 00:11:53.389
متاسفم من باید زودتر برم

00:11:53.472 --> 00:11:56.642
وقت ملاقاتم دیر شده
تو چطور؟

00:11:56.726 --> 00:11:58.394
پیش تو نیومده؟

00:12:01.606 --> 00:12:03.274
نه نیومده

00:12:10.239 --> 00:12:13.409
دستینی احتمالا به یکم فضا نیاز
داره بعد از کل این قضایا

00:12:13.492 --> 00:12:17.204
اون برمیگرده. زود باش باید چیزی نشونت بدم

00:12:17.288 --> 00:12:18.998
این تویه سر ترور بود؟

00:12:19.081 --> 00:12:21.292
همینطور سر من

00:12:21.375 --> 00:12:23.795
من همشونو دیدم
جنگل, اسپیواک, همه چیو

00:12:27.673 --> 00:12:31.093
این خیلی بزرگه
ما خیلی نزدیکیم

00:12:31.176 --> 00:12:32.678
احتمالا باید یه سر به برج سفید بزنیم

00:12:32.762 --> 00:12:35.347
و اوانارو تحت فشار بزاریم
این مکانو پیدا کنن

00:12:37.683 --> 00:12:39.602
من نمیتونم تا وقتی که دستینی روپیدا کنم
کاری انجام بدم

00:12:40.645 --> 00:12:42.480
باید بگم که فکر میکردم یه واکنش نشون بدی

00:12:42.563 --> 00:12:44.106
این همون چیزی بود که منتظرش بودیم پیتر

00:12:44.189 --> 00:12:46.776
من هیچ استفادی ندارم تا وقتی
نفهمم اون حالش خوبه

00:12:49.111 --> 00:12:51.030
سر دستت چه اتفاقی افتاده؟

00:12:52.490 --> 00:12:54.951
تویه تیر اندازی اتاق هیئت مدیره
بهت که گفتم

00:12:55.034 --> 00:12:57.369
دستینی مثل مرد بزرگ شده
چرا اینقد نگرانشی

00:12:57.453 --> 00:12:58.955
همه چیز

00:12:59.038 --> 00:13:01.624
من نگران اینم اون پیش پلیسا رفته باشه
و اونا اون رو یجایی نگه داشته باشن

00:13:01.707 --> 00:13:04.836
یا میلان اونو گرفته, و الانم اسپیواک
واسه خودش میچرخه و به مردم حمله میکنه

00:13:04.919 --> 00:13:06.420
اصلا کی میدونه چه اتفاقی واسش افتاده؟

00:13:08.881 --> 00:13:11.425
اون قبلا پیش میلان رفته

00:13:11.509 --> 00:13:13.761
آره اگه دستینی بوی ببره
دیگه نمیتونم کنترلش کنم

00:13:13.845 --> 00:13:15.262
اون به گا میره

00:13:15.346 --> 00:13:19.099
...خب اگه اون نقشه بکشه
یه سیخونک دیگه بندازه

00:13:19.183 --> 00:13:20.810
آره, من باید چیکار کنم

00:13:20.893 --> 00:13:22.687
زنگ خونشو بزنم و شبیه این باشم
سلام به هر حال"

00:13:22.770 --> 00:13:24.689
"دختر عموم میخواد تو رو دوباره بکشه؟

00:13:24.772 --> 00:13:26.899
با اینکه اونو قبلا بخشیدی

00:13:29.568 --> 00:13:31.570
من فکر دیگه ای دارم

00:14:04.729 --> 00:14:06.480
اونقد که بخوای هست

00:14:06.564 --> 00:14:08.357
مشروب آب سیبه

00:14:08.440 --> 00:14:11.610
مثل آنتی اکسیدان میمونه

00:14:11.694 --> 00:14:13.445
که من حدث میزنم چیز خوبیه

00:14:16.657 --> 00:14:17.992
فقط میخواستم یه نگاهی بندازم

00:14:18.076 --> 00:14:22.121
این ماکن برای خوش گذرونی همه
اونای هست که اینجا میان

00:14:26.542 --> 00:14:28.252
اوه

00:14:28.335 --> 00:14:31.881
من نگرانت بودم ,کجا رفته بودی؟

00:14:32.924 --> 00:14:36.176
باید یه تصمیمی میگرفتم, از اون بزرگاش

00:14:36.260 --> 00:14:38.971
که وقتی تنها باشم
بهترین تصمیمو میگرم

00:14:39.055 --> 00:14:44.143
و...وقتی که مکعب فکرمو داشته باشم

00:14:45.227 --> 00:14:48.814
این تصور من از یه نماد فرهنگیه

00:14:48.898 --> 00:14:53.444
آبی, سمبل آبی

00:14:53.527 --> 00:14:54.737
آبی

00:14:56.363 --> 00:14:58.490
میخواستی در چه مورد تصمیم بگیری

00:15:00.076 --> 00:15:01.285
پروانه ها

00:15:03.287 --> 00:15:04.580
پروانه ها

00:15:04.663 --> 00:15:07.291
...خب

00:15:07.374 --> 00:15:09.877
ملکه پروانه ها  ماه می بیرون میاد

00:15:09.961 --> 00:15:13.672
در طول ماه های گرم
به دلیل علاقش به استبرق

00:15:13.756 --> 00:15:15.800
داشتم فکر میکردم به جاده بزنمو

00:15:15.883 --> 00:15:18.094
یه نگاهی بهشون بندازم

00:15:18.177 --> 00:15:21.555
یه منظره خیلی زیبا که خدا خلقش کرده

00:15:21.639 --> 00:15:24.349
که چشم بتونه ببینش
پس ما باید حتما اونو ببینیم

00:15:24.433 --> 00:15:26.644
داری میری؟

00:15:26.727 --> 00:15:29.814
امیدوارم بودم که تنهایی نرم و یه نفر
بهم ملحق بشه

00:15:31.649 --> 00:15:35.402
هر دومون. بزنیم به جاده پروانه هارو ببینم

00:15:35.486 --> 00:15:38.156
ما باید امشب بریم

00:15:43.035 --> 00:15:44.536
بنظر بی میل میای

00:15:50.375 --> 00:15:52.544
اونا با من برای چرخیدن
اینجا بد رفتاری کردن

00:15:52.628 --> 00:15:54.922
چطور میشه برای کسی فرق داشته باشه؟

00:15:56.007 --> 00:15:57.842
من خیلی عجیبو غریبم

00:15:57.925 --> 00:16:03.597
من متعقدم که اون جیمی هندریکس بود که
پرچم عجیب غریب بودنمون رو بالا برد

00:16:03.681 --> 00:16:08.435
تو دراز تر از اونی که بتونی
این پرجمو بالا تر نگه داری

00:16:09.436 --> 00:16:11.856
وقتش رسیده که اونجا بری

00:16:11.939 --> 00:16:14.608
به جاهایی برو که فقط در موردشون خوندی

00:16:14.692 --> 00:16:18.196
خیلی خوشحال میشم اگه منو به
عنوان همسفرت قبول کنی

00:16:22.616 --> 00:16:24.076
این یه تصمیم بزرگه

00:16:24.160 --> 00:16:27.788
اره یه تصمیم بزرگ احتمالا

00:16:30.374 --> 00:16:32.710
...که نیاز به فکر کردن داره

00:16:34.753 --> 00:16:35.838
.و  به این

00:16:47.725 --> 00:16:49.434
اولیویا

00:16:50.561 --> 00:16:52.021
اولیویا؟

00:16:53.647 --> 00:16:56.901
تبریک میگم
انتقال موفقیت آمیز بود

00:16:56.984 --> 00:16:58.610
خود جدیدتو ببین

00:17:03.241 --> 00:17:05.450
اوه, خدای من

00:17:05.534 --> 00:17:07.245
...من

00:17:07.327 --> 00:17:09.580
...من
چیشده؟

00:17:09.663 --> 00:17:13.084
اختلالات دیداری؟
تاری دید؟نور زیاد؟

00:17:13.167 --> 00:17:15.711
من...من خیلی عضلانیم

00:17:16.754 --> 00:17:20.424
منظورم اینه وضعیتت رضایت بخش هست؟

00:17:20.507 --> 00:17:24.720
بهتر از روز اول

00:17:25.721 --> 00:17:29.100
من احساس...احساس سلامتی میکنم

00:17:29.183 --> 00:17:32.061
اوه, خیلی وقت بود که یادم رفته بود
این چه حسی داره

00:17:33.520 --> 00:17:35.689
و ذهنم

00:17:45.407 --> 00:17:48.410
عقلمو پس گرفتم
بلاخره اون الاغ از ذهنم رفت

00:17:48.493 --> 00:17:50.037
کدوم الاغ؟

00:17:51.997 --> 00:17:53.040
بیخیالش

00:17:55.167 --> 00:17:57.002
اوه

00:18:04.551 --> 00:18:07.512
واو
این همه سرو صدا واسه چیه؟

00:18:10.474 --> 00:18:12.893
حالا منم یکی از اینا دارم
خیلی خوب میتونم باهاش کار کنم

00:18:12.977 --> 00:18:14.853
بهتر از هر زن دیگه ای؟

00:18:15.854 --> 00:18:18.065
باید ازش استفاد کنم

00:18:21.401 --> 00:18:24.280
.امم

00:18:24.363 --> 00:18:27.158
جوون

00:18:27.241 --> 00:18:28.700
زیاد طول نمیکشه حال کنی

00:18:28.784 --> 00:18:31.620
زندگی طولانی قبلیت تلاش میکنه

00:18:31.703 --> 00:18:34.915
با همه مشکلات بدن جدیدت کنار بیاد

00:18:34.999 --> 00:18:37.626
اما الان بهتره بریم سر معاملمون

00:18:37.709 --> 00:18:42.673
تو از نفوذ و قدرتت استفاده میکنی
ما هم تورو از بدن قبلیت خلاص میکنیم

00:18:58.314 --> 00:19:02.567
بعد از یک مبارزه شجاعانه راحت بخواب

00:19:03.443 --> 00:19:04.528
ناراحتم

00:19:04.611 --> 00:19:07.489
نه, ولی الان تو اینجایی
آماده برای گرفتن مشعل

00:19:07.572 --> 00:19:12.203
این شبیه ...مرگ نیست
بیشتر شبیه ...تولد دوبارس

00:19:12.286 --> 00:19:16.165
با اینحال, هنوز دوس دارم یکاری
براش انجام بدم

00:19:16.248 --> 00:19:18.042
اونو به بالا بفرست

00:19:18.125 --> 00:19:20.794
و دقیقا چی تو ذهنت میگذره؟

00:19:20.878 --> 00:19:23.130
من باید یه ازمایشی روی بدن جدید انجام بدم

00:19:23.214 --> 00:19:25.716
قبل از اون یکی 86.

00:19:27.259 --> 00:19:28.719
خدا میدونه اون میتونه روح داشته باشه

00:19:28.802 --> 00:19:33.391
عشق هیچ حدی رو نمیشناسه

00:19:33.473 --> 00:19:36.227
بعد اینکه کارت...تمووم شد

00:19:36.310 --> 00:19:37.853
ازت انتظار دارم که سر قرارمون باشی

00:19:37.936 --> 00:19:40.147
آره, مطئنا

00:19:40.231 --> 00:19:41.232
هرچی که تو بخوای

00:19:42.482 --> 00:19:45.610
بعدش به هر حال اولیویا

00:19:45.694 --> 00:19:47.988
برو خودتو بکن

00:19:56.955 --> 00:19:58.374
اولیویا

00:20:03.295 --> 00:20:05.339
...آیا تو

00:20:05.423 --> 00:20:07.674
...آیا ما

00:20:07.758 --> 00:20:09.718
کار کرد؟

00:20:09.801 --> 00:20:11.595
خیلی خوبو عالی

00:20:15.766 --> 00:20:17.309
آه

00:20:37.496 --> 00:20:39.998
چیه؟چی شده؟

00:20:42.209 --> 00:20:44.586
هرچند .کاما. آزمایش های قبلی نتیجه دادند

00:20:44.669 --> 00:20:48.048
در عصب خود به خودی,جبران-دی .کاما

00:20:48.132 --> 00:20:51.343
که میتواند مجر به مرگ شود

00:20:52.886 --> 00:20:55.764
بسیار مطلوب و دلیلی برای جشن

00:20:57.849 --> 00:21:00.936
بهش گوش نده
این یه لکه هس. فقط همین

00:21:01.019 --> 00:21:03.730
ما چیزی بهت نمگیم که
از قبل ندونسته باشیم

00:21:03.814 --> 00:21:05.399
من وحشت زده نیستم

00:21:05.483 --> 00:21:07.109
باشه! من زیاده روی کردم

00:21:07.192 --> 00:21:09.528
اما, دختر خوب
من و تو خوب میدونم که تو خوب نمیشی

00:21:09.611 --> 00:21:11.363
من بهت هشدار دادم که اینجوری میشه

00:21:11.447 --> 00:21:14.032
تو فکر بهتری داری
که منو زنده نگه داره؟ نه

00:21:14.116 --> 00:21:15.534
هردوتون, بس کنید

00:21:15.617 --> 00:21:17.786
یوهان, اون بدجوری دیونه شده

00:21:17.869 --> 00:21:20.705
دیوانه" تویه بحث پزشکی کاربردی نداره "

00:21:20.789 --> 00:21:22.500
اون با دوست خیالیش دیونه شده

00:21:22.582 --> 00:21:25.085
من مطئنم که تویه هرمکانی
واجد شرایط دیوانگی هست

00:21:25.169 --> 00:21:28.297
من هنوز اینجام و توام
قراره به من احترام بذاری

00:21:28.380 --> 00:21:30.715
چون بخاطر من ,الان من نمیشدی

00:21:30.799 --> 00:21:32.592
همگی ساکت شید

00:21:33.969 --> 00:21:35.387
نا هماهنگی هویت مشکلی ایجاد نمیکنه

00:21:35.471 --> 00:21:37.473
اگه میخواد از آناتومی قدیمی خلاص
بشید همونطور که من پیشنهاد دادم

00:21:37.556 --> 00:21:39.350
هم,حق با توئه

00:21:39.433 --> 00:21:42.227
اول  باید از شر این راحت بشیم
هرچه زودتر بهتر

00:21:42.311 --> 00:21:44.688
اوه, اول خواستی منو بکنی

00:21:44.771 --> 00:21:46.565
الانم میخوای منو دور بندازی

00:21:46.648 --> 00:21:49.276
تو واقعا یه مرد نمونه ای

00:21:49.360 --> 00:21:51.069
شاید دفعه بعد به چانگو گوش دادی

00:21:51.153 --> 00:21:53.238
یه دلیلی وجود داره که من اینجا
مثل یک نیمه الهی هستم

00:21:53.322 --> 00:21:56.241
عزیزم, ببین

00:21:56.325 --> 00:21:58.076
این چیزی بود که ما میخواستیم؟

00:21:58.160 --> 00:22:02.540
منظورم اینه, واسه اولین بار دارم احساس
سلامتی میکنم اونم معلوم نیست برای چه مدت

00:22:02.622 --> 00:22:06.168
و من دارم میبینم
واقعا دارم میبینم

00:22:06.251 --> 00:22:09.547
اون بیماری چه بلایی سرمون اورده

00:22:14.510 --> 00:22:16.053
اینقد بده؟

00:22:19.390 --> 00:22:21.850
نمیتونی اینو ببینی ما
بهترینو برات میخواستیم

00:22:24.562 --> 00:22:26.605
منو نصیحت نکن

00:22:27.856 --> 00:22:29.858
اولیویا, با اولیویا آشنا شو

00:22:39.701 --> 00:22:41.370
راه سختی رو در پیش داری؟

00:22:43.163 --> 00:22:45.207
آیتور داره از شهر میره

00:22:45.290 --> 00:22:47.251
داری با اون میری؟البته

00:22:47.334 --> 00:22:51.088
دارم در موردش فکر میکنم
اینارو دور میریزم

00:22:52.089 --> 00:22:54.299
مطمئن نیستم که بتونم
همه چیزو توش جا بدم

00:22:54.383 --> 00:22:56.176
همیشه بهتره تویه روشنایی بسته بندی کندی

00:22:58.053 --> 00:23:00.598
مطمئن نیستم که بخوام برم

00:23:00.680 --> 00:23:04.476
بلاخره جاییم که بهش تعلق دارم
اینجا دوستایی دارم

00:23:04.560 --> 00:23:06.186
بهتره اینو تو شهرهای مختلفی تجربه کنی

00:23:06.270 --> 00:23:08.772
اگه که میخوای افسانه بشی-
من نمیخوام افسانه باشم-

00:23:08.855 --> 00:23:11.066
تو از قبل افسانه بودی

00:23:11.149 --> 00:23:14.027
دختری که میوفته و بعدش میدونی که
دو میلیون بازدید پیدا کردی

00:23:14.111 --> 00:23:16.447
اصلا این چطور ممکنه

00:23:16.530 --> 00:23:19.408
ناچو لینکو داخل اسنوپ داگ توییت کرد
پولشم گرفت

00:23:19.491 --> 00:23:21.034
بازدیدای میلیونی دیگه؟
کی میدونه اصلا

00:23:21.118 --> 00:23:23.078
اون اینجا میچرخه
میخواد انتو دراره

00:23:23.161 --> 00:23:24.996
کدوم کار؟

00:23:25.080 --> 00:23:29.167
تو اینجا رو رویه نقشه گذاشتی-
خب.پس چرا من باید اینجارو ترک کنم

00:23:30.710 --> 00:23:33.004
تو باید انرژی رفتن به مکان دیگه
رو داشته باشی

00:23:33.088 --> 00:23:34.089
و اونجا رو هم رویه نقشه بزاری

00:23:34.172 --> 00:23:36.550
و وقتی اینکارو بکنی
اون مکان تو رو تگ میکنه

00:23:36.634 --> 00:23:39.010
فهمیدی چی میگم؟-
نه-

00:23:39.094 --> 00:23:41.888
من فکر نمیکنم واسه اون نوع زندگی
مناسب باشم

00:23:41.972 --> 00:23:43.557
تو باید خودت این راهو بسازی

00:23:48.520 --> 00:23:51.690
لعنتی. هنوز یچیزیش کمه

00:23:52.857 --> 00:23:54.401
پروانه ها

00:23:56.778 --> 00:23:58.280
دقیقا خودشه

00:24:02.200 --> 00:24:06.371
من هر آزمایشو انجام دادم
ایسکمی مغزی رو

00:24:06.455 --> 00:24:09.667
مانیتورینگ کردم
ریز جریان های جریان خون

00:24:09.749 --> 00:24:10.834
نیکوتین‌آمید آدنین دی‌نوکلئوتید فلورسانس
(NADH)

00:24:10.917 --> 00:24:13.253
تعجب آوره اگه بخواد کاری کنه که خفه بشه؟

00:24:13.337 --> 00:24:15.130
میشه زوزه نکنی؟
این با من

00:24:15.213 --> 00:24:18.592
تو از من سوال کردی و منم جواب دادم
الان بهم میگی زوزه نکشم

00:24:18.676 --> 00:24:21.928
برام مهم نیست آزمایشات چی میگن
یه چیزی اشتباه پیش رفته

00:24:22.012 --> 00:24:24.931
من این حالتو مشناسم
اون الان یکم دستپاچس

00:24:25.015 --> 00:24:27.601
که داره خودشو اینحوری میبینه. این یکم سخته

00:24:27.685 --> 00:24:29.894
...و تو. از بین این همه آدم

00:24:29.978 --> 00:24:31.855
این یه کابوس شبانس
بهم اعتماد کن

00:24:31.938 --> 00:24:35.066
ولی واقعیت اینه
یه انتقال موفقیت آمیز بود

00:24:35.150 --> 00:24:39.029
تو میخوای من باور کنم اون یارو
تموم خصوصیات منو داره

00:24:39.112 --> 00:24:42.032
تموم خاطره هامو
هرچیزی که من رو من کنه

00:24:42.115 --> 00:24:43.867
متاسفانه برای اون. آره

00:24:43.950 --> 00:24:45.952
اما اولیویا ما اینو میدونستیم

00:24:46.036 --> 00:24:48.664
اوه, اون کاملا میفهمه این چطوری کار میکنه

00:24:48.747 --> 00:24:51.041
آناتومی قدیمی فقط اون رو سرد میکنه

00:24:51.124 --> 00:24:53.251
من نمیزارم تو بیخیال من بشی

00:24:53.335 --> 00:24:56.880
تا وقتی که مطمئن بشم اون یارو
خود واقعی منه

00:24:56.963 --> 00:25:00.258
میخوای منو امتحان کنی؟-
آره-

00:25:00.342 --> 00:25:02.594
باشه

00:25:02.678 --> 00:25:03.928
بهترین شانستو امتحان کن

00:25:04.012 --> 00:25:06.640
ازش بپرس اولین نقشمون چجوری بود

00:25:06.724 --> 00:25:08.684
اولین نقشمون چجوری بود؟

00:25:10.310 --> 00:25:13.063
لیدی مکبث-
آسون بود-

00:25:13.146 --> 00:25:14.773
خود واقعیت میدونه که چطور انجامش دادیم

00:25:14.856 --> 00:25:16.024
درسته

00:25:16.107 --> 00:25:18.151
و ما اون کارو چطور انجام دادیم

00:25:18.235 --> 00:25:19.695
هر یکشنبه تولید کننده رو بگا میدادی

00:25:19.778 --> 00:25:22.280
بعد از جشن
که نمایشو اجرا کنی

00:25:22.364 --> 00:25:24.491
واون هردفعه که به اورگاسم میرسید
گریش میگرفت

00:25:24.575 --> 00:25:27.745
امم . جزئیاتی که داشتم فراموش میکردم

00:25:28.746 --> 00:25:31.540
اوه, چانگو حتما باید بدجور

00:25:31.623 --> 00:25:32.916
ریده باشه به این عملیات انتقال

00:25:32.999 --> 00:25:36.545
چون اون نیاز پیدا میکنه که به تصورات یکی
دیگه بره و بدجور رو مخش کار کنه

00:25:36.628 --> 00:25:38.547
این دلیل واست کافی نبود؟

00:25:38.630 --> 00:25:40.965
اگه میخوای این دورو برا مریض بچرخی
کی اهمیت میده؟

00:25:41.049 --> 00:25:43.218
فقط اینکه زجر میکشی
و به طرز وحشتناکی بمیری

00:25:43.301 --> 00:25:46.597
در حالی که من بزرگ زندگی می کنم
وراحت تر توالیت میرم

00:25:46.680 --> 00:25:49.849
اینجاست. من هیچوقت همچین چیز
چندشی رو نمیگم

00:25:49.933 --> 00:25:52.936
تو فقط حسودی میکنی چون
میدونی واقعیت داره

00:25:53.019 --> 00:25:54.312
دارم قدم های بلند تری بر میدارم

00:25:54.396 --> 00:25:56.815
و تو حتی قادر نیستی تویه اتاق قدم بزنی
و سرتو بچرخونی

00:25:56.898 --> 00:25:58.817
اونم زمانی که قانون ولست لغو شد

00:25:58.900 --> 00:26:01.361
تویه حروم زاده مغروری-
هی, هی! بسه, بسه

00:26:01.445 --> 00:26:02.780
بسه, بسه, بسه

00:26:02.862 --> 00:26:04.239
هیچکس جایی نمیره

00:26:04.322 --> 00:26:07.117
تا زمانی که این شمشیر داموکلس
تویه مخم رژه میره

00:26:07.200 --> 00:26:10.078
خب, من یه تماس برات  میگیرم و این
تهدید رو برات از بین میبرم

00:26:10.161 --> 00:26:11.455
من هرچی که اون میدونه رو میدونم

00:26:12.790 --> 00:26:15.793
فردی منحصر به فرد همراه با شعار های

00:26:15.875 --> 00:26:19.129
خودش علیه بشریت

00:26:19.212 --> 00:26:22.090
فقط به اولیویا گادفری جواب میده

00:26:22.173 --> 00:26:25.677
اولیویا گادفری واقعی-
اولیویا

00:26:25.761 --> 00:26:28.305
اگه میخوای این دورو برا بچرخی و
روند چرخ طبیعتو نگاه کنی

00:26:28.388 --> 00:26:29.681
من نمیتونم متوقفت کنم

00:26:29.765 --> 00:26:33.393
اما یه چیزایی هستن که فک میکنم
دوس داری که ببینی

00:26:37.897 --> 00:26:39.524
واقعا, یوهان؟برنامه موش ها؟

00:26:39.608 --> 00:26:41.067
چیزی که قراره ببینی
یه آزمایش ثبت شدس

00:26:41.151 --> 00:26:43.570
در مراحل پیشرفت بیماری

00:26:43.654 --> 00:26:45.530
بیشر شبیه خودته-
همم-

00:26:45.614 --> 00:26:47.866
و اون همه دوستاشو میکشه. میدونم

00:26:47.949 --> 00:26:51.286
حالا, این یکی قدم بیشتری بر میداره

00:26:53.955 --> 00:26:56.958
بعد از اینکه بهوش میاد
قصد شکار میزبان خودشو داره

00:26:57.041 --> 00:27:00.337
محرک های بیماری شروع به خود خوری میکنن

00:27:00.420 --> 00:27:04.591
همه ی نقشه اسپیواک بدون شک
از بین بردن همه ی اوپیر هاست

00:27:08.928 --> 00:27:11.598
اونم تویه چند روز یه شاید چند ثانیه

00:27:11.682 --> 00:27:13.517
این قراره تو بشه

00:27:21.525 --> 00:27:23.527
این چیزیه که من سعی میکنم
تو رو ازش دور کنم

00:27:23.610 --> 00:27:26.279
انتقال کار کرد
میراثت سر جاش میمونه

00:27:26.363 --> 00:27:29.825
نمیخوای یه انتخاب کنی و بری خوش بگذرونی

00:27:29.908 --> 00:27:32.619
این اتفاق قرار نیست برام بیوفته

00:27:32.703 --> 00:27:33.704
نمیتونه باشه

00:27:33.787 --> 00:27:38.667
اولیویا, یه حس خوب دارم که
میدونم تو پیروز میشی

00:28:06.737 --> 00:28:08.405
ما دنبال دستینی میگردیم

00:28:09.907 --> 00:28:11.658
لعنتی

00:28:16.788 --> 00:28:20.709
روحتم خبر نداره که چه گوهی خوردی
به اینجا اومدی

00:28:20.792 --> 00:28:25.380
خاندانت به گا میرن
رومانسیک, گادفری

00:28:25.463 --> 00:28:27.841
قراره که منقرض بشید

00:28:27.925 --> 00:28:30.552
اره. من میدونم که تو کی هستی

00:28:32.345 --> 00:28:34.180
اون فکر میکنه میدونه ما کی هستیم

00:28:34.264 --> 00:28:36.516
مسخرس, ها؟
هم-

00:28:42.981 --> 00:28:45.233
اه

00:28:51.489 --> 00:28:54.200
حالا آماده ای که مارو جدی بگیری؟

00:29:37.619 --> 00:29:40.163
خداوند, پدر ما

00:29:40.246 --> 00:29:43.374
قدرت تو مارو به زمین آورد

00:29:43.458 --> 00:29:46.962
راهنمایی های تو زندگی مارو هدایت میکند

00:29:48.087 --> 00:29:52.843
و با دستور تو ما به خاک برمیگردیم

00:29:55.637 --> 00:29:57.973
ارباب

00:29:58.056 --> 00:30:03.353
اونایی که مردن هنوز در
پیشگاه تو زندگی میکنن

00:30:04.562 --> 00:30:08.817
زندگی اونا تغییر کرد
اما پایان نیافت

00:30:11.778 --> 00:30:13.989
هرمدت که دوس داری میتونی بمونی

00:30:14.072 --> 00:30:16.867
خانه مقدس برای همینه

00:30:16.950 --> 00:30:19.661
کاری هست که بتونم انجام بدم؟

00:30:23.748 --> 00:30:26.084
برام دعا کن, پدر

00:30:39.639 --> 00:30:41.391
چی؟

00:30:41.474 --> 00:30:43.267
چه گهی تو هستی؟

00:30:43.351 --> 00:30:46.897
تو  به ما هرچی که لازمه میگی و هیچوقتم
نمیفهمی چی هستیم

00:30:46.980 --> 00:30:50.025
من هرگز دختر عموتو ندیدم

00:30:50.108 --> 00:30:51.651
اما میتونم کمک کنم پیداش کنی

00:30:52.777 --> 00:30:54.278
چیکار...آگهی به دیوار بزنی

00:30:55.446 --> 00:30:57.574
با لوکا تماس میگیرم

00:30:57.657 --> 00:30:59.242
اون کسیه که مراقبش بود

00:30:59.325 --> 00:31:02.079
از زمانی که سعی کرد بهم چاقو بزنه

00:31:04.622 --> 00:31:07.250
اگه میخوای زنده بمونی باید
مراقب دشمنات باشی

00:31:07.333 --> 00:31:11.212
اون یه تماس میگیره. و تموم افرادشو
سرمون میریزه

00:31:11.295 --> 00:31:13.882
من میتونستم کل سازمانتو به  باد بدم

00:31:13.965 --> 00:31:18.469
بخاطر مرگ آندریاس, اما تو به یه دلیلی منو
مجبور به گوش دادن کردی

00:31:18.553 --> 00:31:21.765
اونو حساب نمیکنی و دور میریزی ولی منو با
کاری که نکردم حساب میکنی

00:31:24.267 --> 00:31:26.061
اون دروغ میگه. اون دروغ میگه

00:31:27.186 --> 00:31:28.229
ما اینو نمیدونم

00:31:30.231 --> 00:31:32.567
من پیشنهاد دادم کمک کنم نه اینکه خودمو
به کشنتن بدم

00:31:44.871 --> 00:31:46.915
...اگه کوچکترین شکی بکنم
که بهم دروغ گفتی

00:31:46.998 --> 00:31:49.584
نمیکنم-
...یا سعی کنی که بپیچونی-

00:31:49.667 --> 00:31:52.754
پس تو با افرادت تماس میگری و
اگه اون برنگشت

00:31:55.465 --> 00:31:56.716
پس رو تماست حساب میکنم

00:31:56.800 --> 00:31:59.803
هی, پیتر, این ساعت آندریاس نیست؟

00:31:59.886 --> 00:32:02.472
گفتی که پانرای هست

00:32:02.555 --> 00:32:05.475
وقتی دستینی رو پیدا کردم
مطمئن میشم که اینو به دستش میرسونم

00:32:14.859 --> 00:32:18.237
تا وقتی خواب ببره یکم مورفین
بهت ترزیق میکنم

00:32:18.321 --> 00:32:20.865
و بعدش مقدار دارو رو زیاد میکنم

00:32:20.949 --> 00:32:23.367
تا که انتقالت با موفقیت انجام شده باشه

00:32:23.451 --> 00:32:26.245
به نظر که ناخوشایند نمیاد

00:32:26.329 --> 00:32:29.373
خب, مصرف زیاد مواد باعث ایست
ناگهانی قلبی میشه

00:32:31.918 --> 00:32:36.047
هرچیزی که قبلا گفتم
تو مارو میشناسی

00:32:37.966 --> 00:32:40.760
که بدون فکر کردن حرف میزنیم هرچند
از تاثیراتش بیخبریم

00:32:40.844 --> 00:32:42.470
این چیزیه که بیشتر اوقات مراقبشیم

00:32:42.553 --> 00:32:47.725
اما از جایی که ایستادم
یه زن شجاع رو میبینیم

00:32:47.809 --> 00:32:51.062
و من بهترین کارو میکنم که میراثتو نگه دارم

00:32:51.146 --> 00:32:52.689
دروغه

00:32:52.772 --> 00:32:55.525
دیگه چی میخواد بگه؟

00:32:55.608 --> 00:32:59.320
,اجازه نده که توری راهت"
"درب سر راهت بسته بشه

00:32:59.403 --> 00:33:01.656
فقط سعی کن آروم باشی

00:33:01.739 --> 00:33:03.116
تو به زودی میمیری

00:33:06.369 --> 00:33:08.913
...یوهان

00:33:08.997 --> 00:33:12.667
میدونم که باهم تفاوت هایی داشتیم

00:33:12.750 --> 00:33:15.253
..اما ازت میخوام که بدونی

00:33:16.754 --> 00:33:19.174
اما تو همیشه یه دشمن لایق بودی

00:33:21.176 --> 00:33:22.677
گوشیو بهم بده

00:33:22.760 --> 00:33:25.972
یه دانشمندی هست که میتونه من نجات بده

00:33:26.056 --> 00:33:29.308
از شمشیر خاص داموکلس

00:33:29.392 --> 00:33:32.603
این کارو نکن شاید با پول ناکس
بتونیم یه راهی پیدا کنیم

00:33:32.687 --> 00:33:37.192
زمان برای چونه زدن همراه با خشمو انکار
گذشته

00:33:38.651 --> 00:33:41.362
الان تنها چیزی که مونده فقط قبول کردنه

00:33:44.241 --> 00:33:46.034
خیلیم زیاد نیست

00:33:47.035 --> 00:33:49.162
من یه بسته به وکیلم دادم

00:33:49.246 --> 00:33:52.331
همراه با دستور عملش که چطور اونو به
مطبوعات نشت بده

00:33:52.415 --> 00:33:55.168
اگه اون هرروز از من خبری نشنوه

00:33:58.171 --> 00:34:01.216
بیخیال اوساکا. منو بهش وصل کن-
من میترسم اون سرش شلوغه-

00:34:01.299 --> 00:34:02.717
برام مهم نیست سرش شلوغ باشه

00:34:02.800 --> 00:34:05.887
اولیویا گادفری هستم-
میشه لطفا گوشی دستتون باشه؟-

00:34:07.346 --> 00:34:08.556
گوشی دستمه

00:34:08.639 --> 00:34:11.226
تویه قول دادن خوب عمل میکنی. اولیویا

00:34:11.309 --> 00:34:12.643
هرگز اینو فراموش نمیکنم

00:34:12.727 --> 00:34:16.689
هرگوهی میخوره چون اخرش قراره ازاد بشه

00:34:16.773 --> 00:34:20.777
یادته پدرمون بعد از شورش روستای
مولدووا چی گفت؟

00:34:20.860 --> 00:34:26.532
اون گفت...اون گفت..اون گفت
یه سوراخ فقط برای خالی شدنه..و خالی کردن

00:34:26.616 --> 00:34:28.534
مک نام...مثل دخترای اندلس

00:34:30.369 --> 00:34:32.914
خانوم گادفری. دکتر پرایس

00:34:32.997 --> 00:34:35.792
یه مرد نمونه...من یه...یه چیزی هست

00:34:35.875 --> 00:34:38.795
یه چیزی اشتباهه,یوهان

00:34:38.878 --> 00:34:41.714
همون طور که ثاندر گفت
یه مشکلی اینجاس

00:34:42.715 --> 00:34:44.383
داره برام اتفاق میوفته؟

00:34:47.678 --> 00:34:50.556
اینجا چخبره یوهان؟
اولیویا-

00:34:52.058 --> 00:34:53.517
این همه مدت نقشه تو بود؟

00:34:55.019 --> 00:34:56.896
منو از تصویر خارج کنی
خودت خوب میدونی

00:34:56.980 --> 00:35:00.399
این مرد جذابو اینجا بکشونی کنترل فیزیکیشو
از دست بده و تو بتونی کار خودتو بکنی

00:35:00.483 --> 00:35:03.069
من...من میدونستم که ریسکای وجود داره

00:35:03.153 --> 00:35:04.612
همیشه ریسک وجود داره

00:35:04.695 --> 00:35:07.282
...اماشانس-
بکشش. بکش. بکش

00:35:07.365 --> 00:35:09.033
من فک کردم هردوتون اوپیر هستید

00:35:09.117 --> 00:35:10.534
تاثیر ژنتیکی خیلی میتونه بیشتر باشه

00:35:12.203 --> 00:35:13.579
اینو یادت رفته؟

00:35:13.663 --> 00:35:15.248
اینبار کار رو تموم میکنم

00:35:15.332 --> 00:35:17.416
میخوای منو بکشی
هیچکس دیگه نمیتونه نگهت داره

00:35:17.500 --> 00:35:20.044
از بلعیدن خودت. مث همون موش

00:35:22.672 --> 00:35:25.258
بالا اوردن تویه روده های خودت

00:35:25.342 --> 00:35:26.550
گه خودت رو بجوی

00:35:26.634 --> 00:35:28.678
اه

00:35:28.761 --> 00:35:31.848
تو گفتی هیچ چیزی مث همین نمونه
نمیتونه کافی باشه

00:35:31.931 --> 00:35:36.311
هر چیز قابل توجهی از سنتز ژنومت

00:35:36.394 --> 00:35:39.856
دقیقا همینجور نابود میشه
فقط یکم زمان میبره

00:35:39.939 --> 00:35:43.484
باید آروم باشی. نقشه خوبی بود

00:35:43.567 --> 00:35:47.738
وقتی که ما یه طرف باشیم
غیر قابل توقف میشیم

00:35:47.822 --> 00:35:52.035
پس پیدا کردن یه میزبان نزدیک به
...سنتز ژنوم من

00:35:52.118 --> 00:35:54.287
آیا داریم در مورد اعضای خانوادم حرف میزنیم؟

00:35:56.122 --> 00:36:00.168
خب, من باید توالی نوکلئوتیدی رو تجزیه
و تحلیل کنم

00:36:01.752 --> 00:36:04.588
برو به کارت برس, و
گند این یکی رو در نیار

00:36:04.672 --> 00:36:06.216
اونو چیکار کنیم

00:36:11.512 --> 00:36:12.889
اسراف نکن تا محتاج نشوی

00:36:14.557 --> 00:36:15.892
خب, پس

00:36:15.975 --> 00:36:17.894
من تنهات میزارم که انجامش بدی

00:36:28.696 --> 00:36:30.031
خیله خوب. بسه
ما اونو زنده میخوایم

00:36:31.449 --> 00:36:32.409
بسه دیگه

00:36:32.491 --> 00:36:33.368
اه

00:36:37.038 --> 00:36:40.333
دستینی اونجا بود. اون الان کجاست؟

00:36:40.417 --> 00:36:42.252
من هرگز اونو ندیدم

00:36:42.335 --> 00:36:43.961
پس حلقش پیش تو چیکار میکرد؟

00:36:44.045 --> 00:36:46.547
اون حلقه نسل به نسل بین
خانوادمون میگرده

00:36:46.630 --> 00:36:50.427
بنظرت یه سنگ کوچیک برای چیمه؟همم؟

00:36:50.509 --> 00:36:52.136
اگه میخواستمش نمیتونستم راحت بگیرمش؟

00:36:52.220 --> 00:36:53.888
یه غنیمت, مثل ساعت آندریاس

00:36:54.931 --> 00:36:57.516
شاید یه نفر نمیخواد ما باهم دوست باشیم

00:36:57.600 --> 00:37:01.145
از من میترسن
مارو به جون هم میندازن

00:37:01.229 --> 00:37:02.855
و کی میخواد همچین کاری کنه؟

00:37:02.939 --> 00:37:06.150
رقبای لعنتی. ایتالیایی ها

00:37:06.234 --> 00:37:08.652
پسرای چینی. مکزیکی ها-
اره, حتما-

00:37:08.736 --> 00:37:09.987
آره قضیه رو گردن مکزیکی ها بنداز

00:37:10.071 --> 00:37:11.572
تو؟

00:37:11.655 --> 00:37:14.867
تو داشتی به وسایلم نگاه میکردی
وقتی اون حلقه پیداش شد

00:37:14.951 --> 00:37:17.787
چی میخوای بگی؟-
!لعنتی. گاییدمش-

00:37:28.839 --> 00:37:30.841
اون باید حقیقتو بگه

00:37:32.009 --> 00:37:35.096
,منظورم اینه اگه اون دهنشو باز کنه
ممکنه دستینی هنوز زنده باشه

00:37:35.179 --> 00:37:37.474
اون داشته دستینی رو دنبال میکرده

00:37:37.556 --> 00:37:39.767
حلقه ی مادر بزرگت تویه اتاقش بود

00:37:39.850 --> 00:37:41.269
ما باید حقیقتو اینجا بفهمیم

00:37:43.980 --> 00:37:45.564
دستینی بر نمیگرده

00:37:45.648 --> 00:37:47.775
ما اینو نمیدونیم

00:37:47.858 --> 00:37:49.360
منظورم اینه, شاید اون

00:37:49.444 --> 00:37:51.488
شاید تونسته...اون شاید

00:37:53.490 --> 00:37:57.118
...اون میتونه

00:37:57.201 --> 00:37:58.495
اه

00:38:05.084 --> 00:38:06.794
من میفهمم اون چه بلایی سرش آورده

00:38:12.758 --> 00:38:15.052
بازم نه. باز نه

00:38:15.136 --> 00:38:17.305
دیگه نمیتونم

00:38:17.388 --> 00:38:19.056
نمیتونم

00:38:19.974 --> 00:38:23.686
میدونم که چیکار کردی. دلت نمیخواد پلیس
به این قضیه برسه؟مشکلی نیست

00:38:23.769 --> 00:38:25.062
الان خودم قضیه رو تموم میکنم

00:38:25.146 --> 00:38:27.940
بعدش میفهمیم نوچت لوکا که ماموریته
چی میدونه

00:38:28.024 --> 00:38:29.775
هیچکس اونو دنبال نمیکنه

00:38:29.859 --> 00:38:32.862
تو گفتی که همیشه چشمت به دشمناته

00:38:35.072 --> 00:38:36.157
هاه؟

00:38:36.240 --> 00:38:40.495
یا اون موقع دروغ میگفتی, یا الان. کدومش؟

00:38:49.379 --> 00:38:52.215
یه جا خوندم که استخوان شکسته ی ران

00:38:52.298 --> 00:38:55.843
میتونه بیشترین درد بدن رو داشته باشه

00:38:58.637 --> 00:39:00.723
...این یه
این یه تله ی لعنتیه

00:39:00.806 --> 00:39:02.683
آره؟

00:39:03.767 --> 00:39:06.854
من با اون جوجه کاری نکردم

00:39:06.937 --> 00:39:10.608
اصلا میدونی چقد دشمن دارم, همم؟

00:39:10.691 --> 00:39:13.611
دستینی..اون هرگز حتی حساب نشده بود

00:39:24.455 --> 00:39:26.207
!لعنتی

00:39:34.798 --> 00:39:36.926
اون کجاست؟

00:39:37.009 --> 00:39:40.721
اوه خدایا. لعنتی

00:39:44.058 --> 00:39:46.644
لعنتی. باشه

00:39:46.727 --> 00:39:48.605
بهت میگم

00:39:50.398 --> 00:39:55.403
...اون..اون اومد
اون اومد که انتقام بگیره

00:39:55.486 --> 00:39:58.948
برای کاری که با عشقش کردیم
درست همونطور که خودت گفتی

00:39:59.031 --> 00:40:04.036
و من اونو داخل یه هواپیما گذاشتم
و فرستادمش خارج از کشور

00:40:04.120 --> 00:40:07.998
درست مثل همون فاحشه ای که آندریاس اونو
میگایید فرستادیمش رفت

00:40:09.708 --> 00:40:14.505
اون..اون میدونست یا باید بلیط رو قبول کنه
یا گلوله رو

00:40:17.508 --> 00:40:21.345
من هیچ کاری باهاش نکردم

00:40:21.429 --> 00:40:23.389
قسم میخورم

00:40:26.976 --> 00:40:28.144
دروغ میگی

00:41:27.620 --> 00:41:30.164
عمو یوهان

00:41:30.247 --> 00:41:34.793
شلی, چقدر مشهور شدی

00:41:36.086 --> 00:41:38.381
خب, تو اینجا چیکار میکنی؟

00:41:38.464 --> 00:41:42.134
من میترسیدم این یه تماس عاطفی نبود
بلکه در مورد مادرت بود

00:41:42.218 --> 00:41:45.804
اون حالش خوبه؟ رومن بهم گفته اون مریضه

00:41:45.888 --> 00:41:47.598
اون در کل خوب نیست

00:41:47.682 --> 00:41:50.434
اگه دیدی که اینجا اومد
حتما سریع با من تماس بگیر

00:41:50.518 --> 00:41:54.063
و بهم قول بده هرچقدر که میتونی دور بمونی
مهم نیست چقدر

00:41:54.146 --> 00:41:58.067
اوه خدای من. اون خوبم میشه

00:41:58.150 --> 00:42:00.861
اون تحت مراقبت های پزشکیه

00:42:00.944 --> 00:42:03.239
که من شخصا نظارتش میکنم

00:42:05.032 --> 00:42:07.284
پس اون تو دستای خوبی مراقبت میشه

00:42:07.368 --> 00:42:08.619
بهترین دستا

00:42:12.206 --> 00:42:13.499
میشه یه رازی رو بهت بگم؟

00:42:18.755 --> 00:42:22.425
امشب میخوام هملوک گرو رو ترک کنم

00:42:22.508 --> 00:42:26.970
ایندفعه فردا بین پروانه ها بیدار میشم

00:42:27.054 --> 00:42:31.434
فک نمیکنم که تنها سفر کردن برات امن باشه

00:42:32.727 --> 00:42:34.478
میشه یه راز دیگه رو هم بگم؟

00:42:34.562 --> 00:42:37.106
بعضی موقع ها میترسم که
راز نگهدار خوبی باشم

00:42:38.232 --> 00:42:40.610
من یه دوست پسر دارم

00:42:43.529 --> 00:42:45.197
حالا که اینجایی بهت معرفیش میکنم

00:42:45.281 --> 00:42:48.284
من میدونم که تو همراش میشی
آیتور با هر کسی همراه میشه

00:42:48.367 --> 00:42:51.412
تو واقعا پر از سوپرایزی

00:42:51.495 --> 00:42:54.832
من برات...خیلی خوشحالم, شلی

00:42:54.915 --> 00:42:56.375
واقعا خوشحالم

00:42:57.668 --> 00:42:59.503
منم میتونم یه رازی رو بگم؟

00:42:59.587 --> 00:43:01.338
بگو

00:43:02.423 --> 00:43:04.925
من شخصا یه نفرو دیدم

00:43:05.008 --> 00:43:06.677
اون چجوریه

00:43:14.685 --> 00:43:16.437
...اون حس

00:43:20.357 --> 00:43:22.192
نمیتونم چجور توصیفش کنم

00:43:23.694 --> 00:43:26.781
مثل خودت میتونه ایدئه آل باشه

00:43:26.864 --> 00:43:29.826
چون اونم همینجور بنظر میرسه
وقتی بهت نگاه کنه

00:43:32.161 --> 00:43:34.371
منبدون تو قراره چیکارکنم؟

00:43:35.372 --> 00:43:39.335
بنویس...هر روز

00:43:44.632 --> 00:43:45.716
...خب

00:43:48.427 --> 00:43:51.889
خب, فرد خاصت کجاست؟

00:43:51.972 --> 00:43:54.433
نمیتونم برای دیدنش صبر کنم

00:44:08.280 --> 00:44:10.908
تقریبا داشتم باورش میکردم

00:44:12.660 --> 00:44:14.787
اون وحشی خوبی بود

00:44:14.871 --> 00:44:16.747
اما به اونچه که سزاوارش بود رسید

00:44:17.707 --> 00:44:21.669
هنوزم , دستینی بخاطر من مرده

00:44:27.675 --> 00:44:30.344
لب صخره ی جنگل

00:44:30.427 --> 00:44:32.847
بهم گفت که افرادش مارو
اونجا دفن میکنن

00:45:07.089 --> 00:45:09.258
قسم میخورم من اونو مجبور نکردم

00:45:09.341 --> 00:45:13.804
نه,فکر نمیکنم که کسی بتونه آیتور کوانتیک
رومجبور کنه

00:45:16.223 --> 00:45:17.600
اونجاس

00:45:19.602 --> 00:45:20.728
وقت داستانه

00:45:20.811 --> 00:45:22.980
قراره که خوشت بیاد

00:45:23.981 --> 00:45:28.110
داستان در مورد یه مرد و سه آرزو هست

00:45:29.695 --> 00:45:31.989
هیچ ارواحی وجود نداشت

00:45:32.072 --> 00:45:34.408
اما یه بطری وجود داشت

00:45:34.491 --> 00:45:37.119
چونکه مرد قصه ما یه مرد مشروبی بود

00:45:37.202 --> 00:45:39.914
آره -
آره -

00:45:39.997 --> 00:45:45.669
و یک شب, اون با یکی از ترس های سیاهش
رو به رو شد

00:45:45.753 --> 00:45:51.008
بطری مرد ما خاص بود چون پر
از شادی و لذت زیاد بود

00:45:51.091 --> 00:45:52.134
یه شب خالی شد

00:45:53.510 --> 00:45:56.096
در واقع, حتی یک قطره هم در خانه
باقی نمونده بود

00:45:56.179 --> 00:45:58.724
و هیچ پولی برای خریدن نداشت

00:45:59.892 --> 00:46:03.061
اینموقع بود که اولین آرزوش رو کرد

00:46:03.145 --> 00:46:07.984
اون میخواست قدرت انجام کارهای دیدنی
و نادیدنی رو داشته باشه

00:46:08.066 --> 00:46:09.944
و میخواست بطری های دیگه داشته باشه

00:46:10.027 --> 00:46:11.862
آره

00:46:11.946 --> 00:46:14.031
آره -
آره -

00:46:14.114 --> 00:46:17.660
و وقتی چشماشو باز کرد همه ی
بطری های خالی رودید

00:46:17.743 --> 00:46:21.956
اطرافش چرخید و متوجه شد که آرزوش
برآورده شده

00:46:22.039 --> 00:46:25.793
اون باید اونارو به مغازه میفروخت و پولش
رو جمع میکرد

00:46:25.876 --> 00:46:28.128
و مشروب های بیشتری میخرید

00:46:32.132 --> 00:46:34.217
پس سوار کامیونش شد

00:46:34.301 --> 00:46:36.219
اون از اونجا خارج شد

00:46:36.303 --> 00:46:39.181
اما به فکر چک کردن کامیونش نبود

00:46:39.264 --> 00:46:44.269
پس اون ندید که صدای بلند و
وحشتناک برای چیه

00:46:44.353 --> 00:46:46.939
وقتی که کامیون راه افتاد

00:46:51.819 --> 00:46:53.988
آرزوی دومش رو کرد

00:46:55.155 --> 00:46:58.784
احضار اون قدرتا از دیدنی و نادیدنی
تبدیل شد به

00:46:58.868 --> 00:47:04.373
لطفا. لطفا. لطفا"
"نزار اون سگ همسایمون باشه

00:47:05.457 --> 00:47:08.711
و قطعا آرزوی اون برآورده شد

00:47:08.794 --> 00:47:11.380
اون سگ همسایه نبود

00:47:11.463 --> 00:47:15.885
فقط یه پیرمرد بود که داشت قدم میزد

00:47:20.639 --> 00:47:23.809
,علت مرگ
چرخ کامپیون به بدن یا سرش میخوره

00:47:30.315 --> 00:47:34.945
من به جرم قتل به زندان میرم

00:47:36.363 --> 00:47:40.283
,من وقتمو گذروندم
اما وقتی متوجه شدم

00:47:40.367 --> 00:47:44.955
فکر میکردم بیشتر از مقامات میدونم
پس با به فرار گذاشتم

00:47:45.039 --> 00:47:47.374
من هنوزم دارم از بیماری رنج میبرم

00:47:47.457 --> 00:47:50.002
همون باعث شد در وهله اول مشروبی بشم

00:47:51.169 --> 00:47:53.213
من یه فراری از زمان هستم

00:47:56.092 --> 00:47:59.344
حالا, اون مرد سابق مشروبی

00:47:59.428 --> 00:48:03.891
خوده من..آرزوی سومم رو میکنم

00:48:05.976 --> 00:48:09.063
برای یه چیز کمیاب آرزو کردم

00:48:09.146 --> 00:48:13.984
غیر ممکنه که شانس من اینو براورده کنه

00:48:14.068 --> 00:48:17.780
تمام قدرت من از دیدنی ها و
نادیدنی های علوم غریبه

00:48:20.449 --> 00:48:23.994
من برای یک دلبر آرزو کردم

00:48:25.454 --> 00:48:27.790
و یه زن کمیاب

00:48:27.873 --> 00:48:33.336
بسیار زیبا و منحصر به فرد پیش من اومد.

00:48:33.420 --> 00:48:36.548
? "ازم پرسید, "چخبر

00:48:40.928 --> 00:48:44.347
من, آه...ازش خواستم که همراه من بیاد

00:48:45.390 --> 00:48:49.436
برای یک دور شدن درست و صحیح,
چون من نمیتونم اینجا بمونم

00:48:49.519 --> 00:48:51.939
من از کاری که انجام دادم میترسم

00:48:52.940 --> 00:48:56.986
اون بیماری سرزنش من
تویه سر زشتم داره پرورش میکنه, چونکه

00:48:57.069 --> 00:49:01.573
چونکه چیزی که من ازش خواستم مخفی کردن
خودش از دنیا بود

00:49:01.657 --> 00:49:04.868
اون قبلا به اندازه کافی مخفی شده

00:49:04.952 --> 00:49:06.495
این عادلانه نیست

00:49:07.997 --> 00:49:10.248
آرزو میکنم فکر ها متفاوت باشن

00:49:12.001 --> 00:49:13.752
ولی من دیگه ارزوی برام نمونده

00:49:23.720 --> 00:49:26.932
پس با این آهنگ

00:49:27.016 --> 00:49:28.642
به عنوان آهنگ قو

00:49:30.060 --> 00:49:32.104
از همتون خدافظی میکنم

00:49:37.526 --> 00:49:38.819
ما باید از اینجا بریم

00:49:38.902 --> 00:49:41.571
نرو! دوست دارم

00:49:43.490 --> 00:49:48.120
همونجایی که هستی بمون
لطفا, فرار نکن! تکرار میکنم, فرار نکن

00:50:42.258 --> 00:50:43.633
چی؟ خیلی دیره

00:50:43.717 --> 00:50:46.303
آه, رومن گادفری؟
کی هستی؟-

00:50:46.386 --> 00:50:49.014
آره, سلام
من کاراگاه ایزارییل هستک

00:50:49.098 --> 00:50:52.726
امیدوارم بتونی تویه تحقیقات قتل بهم کمک کنی

00:50:52.809 --> 00:50:56.939
من قتل مریل ساموس و خانواده اش
رو دنبال میکنم

00:50:57.022 --> 00:51:00.776
اونا هفته گذشته منجمد شده در
جنوب ایری پیدا شدن

00:51:00.859 --> 00:51:02.402
من حتی اونا رو نمیشناسم

00:51:02.485 --> 00:51:04.571
اگه این یه نوع شوخی تلفنیه
من اصلا حالشو ندارم

00:51:04.654 --> 00:51:08.408
"کلاه متنوع"
این واست هیچ معنی نداره؟

00:51:10.702 --> 00:51:14.664
آقای ساموس اینو روزی که میمیرن
براتون میفرستن

00:51:14.748 --> 00:51:16.499
گفتی از کجا تماس میگییری؟

00:51:16.583 --> 00:51:18.710
جنوب ایری

00:51:31.514 --> 00:51:32.891
بلینسکی

00:51:32.975 --> 00:51:34.476
من نخوابیده بودم

00:51:34.559 --> 00:51:36.228
به هرحال که جواب تلفنتو نمیدادی

00:51:36.312 --> 00:51:38.063
ایری. ایری، پنسیلوانیا هست.

00:51:38.147 --> 00:51:39.648
این جاییه که ما باید دنبالش باشیم

00:51:41.608 --> 00:51:43.568
تو کامپیوتر لعنتیت بزارش

00:51:43.652 --> 00:51:46.571
حتی با وجود کد پستی زمان میبره

00:52:00.502 --> 00:52:03.630
گرفتیمشو ما اون لعنتیو گرفتیم

00:53:03.523 --> 00:53:05.150
دنبال یکم محافظت مبگردم

00:53:06.235 --> 00:53:08.278
اوه, ما اینجا کاندوم نداریم

00:53:08.362 --> 00:53:10.113
سعی کن بین زانو هات بگیریش

00:53:11.156 --> 00:53:14.743
من تنها زندگی میکنی و همسایه ها یه سری
مزاحمت ها  درس میکنن

00:53:16.370 --> 00:53:18.330
بقیشو نگو

00:53:18.414 --> 00:53:22.125
فقط دنیا داره به گه کشیده میشه
مخصوصا این هفته

00:53:22.209 --> 00:53:25.795
برای خانوما تاروس 4541

00:53:25.879 --> 00:53:28.215
کوچیک و قابل حمل

00:53:28.298 --> 00:53:31.051
اسمیت و وسون ام پی 22

00:53:32.261 --> 00:53:35.805
و سیگ ساویر پی226

00:53:35.889 --> 00:53:38.141
همشون رنگ صورتی هم دارن

00:53:38.225 --> 00:53:40.018
...همم

00:53:40.102 --> 00:53:43.230
داشتم در مورد عقاب سحرا فک میکردم

00:53:44.231 --> 00:53:45.941
پس دادن سلاح مثل این میمونه که

00:53:46.024 --> 00:53:48.318
کون خوشگلتو بدی ولی نکنن
سه شنبه دیگه برگرد

00:53:49.652 --> 00:53:52.822
شما بچه ها فکر نکردید که کون خوشگل من

00:53:52.906 --> 00:53:56.493
خیلی امیدواره وقتی
تویه منطقه شما باشه

00:53:56.576 --> 00:54:00.247
و شمارو برای یه نبرد انتخاب میکنه

00:54:00.330 --> 00:54:01.873
اونم بعد جنگ وانات

00:54:01.957 --> 00:54:06.669
"خداوند فرشته ما هست"
فک میکنم جی آی اس مارو خواست.

00:54:08.464 --> 00:54:10.548
واسه شوخیم معذرت میخوام

00:54:10.632 --> 00:54:14.136
مشکلی نیست
چیزی نیست که قبلا نشنیده باشم

00:54:22.978 --> 00:54:28.400
چندتا گلوله خالی میخوام
125گرین پوشیده

00:54:28.484 --> 00:54:32.154
خدایا.اینجا داریم در مورد چه نوع سرقی
حرف میزنیم

00:54:32.237 --> 00:54:34.990
از نوع شلیک سریعش

00:54:35.073 --> 00:54:37.659
و اونام نتونن بلند بشن

00:55:23.000 --> 00:55:43.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.