WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.410 --> 00:01:10.411 يک، دو، سه 00:01:13.122 --> 00:01:14.123 ايول 00:01:16.667 --> 00:01:18.085 اين چيه ديگه؟ 00:01:18.711 --> 00:01:19.712 آ کن 00:01:35.978 --> 00:01:37.229 ديگه از اين خوشحال تر نميشم 00:01:38.313 --> 00:01:39.565 منم خوشحالم 00:02:35.829 --> 00:02:36.955 هه جين 00:02:39.291 --> 00:02:40.292 هه جين؟ 00:02:57.059 --> 00:02:58.060 خوشحالي؟ 00:03:00.062 --> 00:03:02.981 فکر ميکني لياقت اينو داري که خوشحال باشي؟ 00:03:29.550 --> 00:03:30.551 رئيس هونگ 00:03:31.885 --> 00:03:32.970 رئيس هونگ 00:03:42.479 --> 00:03:43.313 چي شده؟ 00:03:44.231 --> 00:03:45.274 کابوس ديدي؟ 00:03:45.858 --> 00:03:47.192 آره، کابوس بود 00:03:48.360 --> 00:03:49.528 کابوس خيلي بدي بود 00:03:50.612 --> 00:03:52.489 آيگو 00:03:53.073 --> 00:03:54.908 بخاطر کابوس ترسيدي؟ 00:03:55.492 --> 00:03:59.413 چيزي نيست. ميگن کابوس باعث ميشه آدم قد بکشه 00:04:00.664 --> 00:04:01.540 ساعت چنده؟ 00:04:02.541 --> 00:04:04.710 تقريبا 4:30 صبح 00:04:06.837 --> 00:04:07.671 چي؟ 00:04:08.881 --> 00:04:11.466 چرا اين وقت صبح اينجايي؟ چيزي شده؟ 00:04:14.761 --> 00:04:16.388 (قسمت 12) 00:04:16.471 --> 00:04:17.556 امکان نداره 00:04:18.557 --> 00:04:20.142 خورشيد طلوع کرده؟ 00:04:20.225 --> 00:04:22.728 آره، ميبيني که هوا چقدر روشنه 00:04:23.312 --> 00:04:27.900 لعنتي. ميخواستم باهات طلوع خورشيد رو ببينم 00:04:28.650 --> 00:04:31.570 هواشناسي گفت امروز آسمون خيلي صافه 00:04:31.653 --> 00:04:34.072 هوا کنار دريا هميشه غيرقابل پيش بينيه 00:04:34.156 --> 00:04:36.241 حالا چرا يهويي ميخواي طلوع خورشيد رو ببيني؟ 00:04:37.075 --> 00:04:38.285 همينطوري 00:04:39.077 --> 00:04:41.663 فردا دوباره بيايم؟- دوباره؟ فردا؟- 00:04:41.747 --> 00:04:44.499 آره، بيا تا وقتي بالاخره بتونيم طلوع خورشيد رو ببينيم 00:04:44.583 --> 00:04:46.919 هر روز صبح بيايم 00:04:47.002 --> 00:04:48.754 واستا. اونجا رو نگاه کن 00:04:48.837 --> 00:04:52.424 پشت ابر خورشيد رو نميبيني؟ 00:04:53.258 --> 00:04:54.176 کو؟ 00:04:54.259 --> 00:04:56.386 چشماتو خوب باز کن و با دقت نگاه کن 00:04:56.970 --> 00:04:59.431 نميبيني از اونجا نور قرمز مياد؟ 00:05:00.015 --> 00:05:00.849 چيزي نميبينم 00:05:00.933 --> 00:05:04.019 بايد يطوري تمرکز کني انگار داري فيلم سه بعدي ميبيني 00:05:04.645 --> 00:05:05.604 نگاه کن 00:05:05.687 --> 00:05:07.439 واقعا چيزي نميبينم 00:05:12.152 --> 00:05:14.071 ميدونستم چيزي اونجا نيست 00:05:14.154 --> 00:05:16.782 نه، نگاه کن. اونجا 00:05:16.865 --> 00:05:19.618 هيچي نيست- نگاه کن- 00:05:21.578 --> 00:05:23.247 (کلينيک دندان پزشکي يون) 00:05:31.088 --> 00:05:32.839 رو چي انقدر سخت کار ميکني؟ 00:05:33.340 --> 00:05:36.134 ايناهاش 00:05:36.760 --> 00:05:38.178 تا دا 00:05:38.762 --> 00:05:42.599 اين چيه؟ "100تا کاري که ميخوام با دوست پسرم انجام بدم"؟ 00:05:42.683 --> 00:05:44.810 ليست آرزوها 00:05:44.893 --> 00:05:48.647 واقعا؟ اينروزا ديگه کسي از اين ليستا درست نميکنه 00:05:49.314 --> 00:05:50.482 چي؟- و تو اکسل؟- 00:05:50.565 --> 00:05:55.362 ميدوني که وقتي يکاري رو شروع کنم تمام تلاشم را براش ميکنم 00:05:55.445 --> 00:05:56.989 بعدشم، باحاله 00:05:58.115 --> 00:06:00.867 ولي مهم ترين چيزو يادت رفت 00:06:00.951 --> 00:06:02.119 چي؟ 00:06:03.245 --> 00:06:06.373 به اون کارا هم فکر کن 00:06:06.456 --> 00:06:08.875 واي، بي ادب 00:06:08.959 --> 00:06:10.502 اون کارا 00:06:10.585 --> 00:06:12.796 بس کن. انقدر نگو 00:06:13.463 --> 00:06:17.884 ميدوني، داريم سعي ميکنيم خيلي آروم همو بشناسيم 00:06:17.968 --> 00:06:20.137 ارتباط روحامون از همه مهمتره 00:06:20.220 --> 00:06:22.097 چه مسخره بازيا 00:06:22.180 --> 00:06:26.101 هدف آخر تو رابطه ها عشقبازيه 00:06:26.184 --> 00:06:29.187 عشق افلاطوني در برابر عشق شهواني هيچي نيست 00:06:29.271 --> 00:06:30.897 واقعا که 00:06:30.981 --> 00:06:33.025 کسي اينجا هست؟- الان ميام- 00:06:35.360 --> 00:06:37.487 بعضي وقتا خيلي منحرف ميشه 00:06:41.658 --> 00:06:42.659 عشق افلاطوني؟ 00:06:43.952 --> 00:06:45.954 (خشک کردن موي همديگه ...بودن زير يه چتر) 00:06:50.417 --> 00:06:53.587 آجوما 00:06:55.088 --> 00:06:59.384 خداي من، بورا. امروز اصلا تکليف نداري؟ چرا انقدر هيجان زده اي؟ 00:06:59.468 --> 00:07:00.761 نه، مسئله اين نيست 00:07:01.470 --> 00:07:03.930 ايجون رتبه آورد 00:07:04.014 --> 00:07:05.140 چي؟ 00:07:06.391 --> 00:07:07.350 خداي من 00:07:09.853 --> 00:07:11.605 بذار ببينم 00:07:11.688 --> 00:07:15.025 تو مسابقات رياضي مدال برنز گرفتم 00:07:16.401 --> 00:07:17.527 دارم ميبينم 00:07:17.611 --> 00:07:20.864 چانگ ايجون در کلاس يک؛ رتبه دو مدرسه ابتدايي چونگ جين 00:07:20.947 --> 00:07:24.242 پسرم چانگ ايجون. اين فوق العادست 00:07:24.326 --> 00:07:26.828 ايجون، آفرين 00:07:27.412 --> 00:07:28.580 بهت افتخار ميکنم 00:07:29.414 --> 00:07:32.334 ايجون، خوشحال نيستي اين رتبه رو آوردي؟ 00:07:33.335 --> 00:07:34.378 خوشحالم 00:07:34.961 --> 00:07:37.881 آجوما، اين قيافه خيلي خوشحال ايجونه 00:07:38.548 --> 00:07:40.717 ...لبش معمولا 00:07:42.594 --> 00:07:44.137 اينطوريه 00:07:44.221 --> 00:07:47.474 ولي الان گوشه لباش بالا رفته 00:07:49.017 --> 00:07:51.770 واقعا؟ ايجون، به بابات گفتي؟ 00:07:52.479 --> 00:07:55.065 نه- پس خودت بگو- 00:07:55.148 --> 00:07:57.192 برات ويديو کال ميگيرم 00:08:11.123 --> 00:08:12.124 خداي من 00:08:12.666 --> 00:08:14.292 زده به سرت؟ 00:08:14.376 --> 00:08:16.837 ...چرا با ويديو کال منو ميترسوني 00:08:17.379 --> 00:08:21.133 هي، ايجون! بابام 00:08:22.175 --> 00:08:25.804 تو از مامانت خواستي برات ويديو کال بگيره؟ 00:08:26.680 --> 00:08:29.933 بابا، تو مسابقات رياضي رتبه آوردم 00:08:30.016 --> 00:08:34.438 چي؟ تو مسابقات رياضي رتبه آوردي؟ 00:08:34.521 --> 00:08:39.359 خداي من، حتما يه نابغه بدنيا آوردم 00:08:40.735 --> 00:08:43.655 اوني که بدنيا آورد من بودم- خب، منم همکاري کردم- 00:08:44.406 --> 00:08:45.907 حواست باشه جلوي اون چي ميگي 00:08:47.075 --> 00:08:50.245 به هر حال، اين آخرهفته يکم وقت خالي براي جشن ايجون بذار 00:08:50.829 --> 00:08:53.081 آره، درسته 00:08:53.165 --> 00:08:57.085 ايجون، اين آخرهفته دور هم جمع ميشيم و جشن ميگيريم. باشه؟ 00:08:57.878 --> 00:08:58.879 باشه 00:08:58.962 --> 00:09:01.840 مبارکه پسرم. پس ميبينمت 00:09:01.923 --> 00:09:05.594 آجوما نگاش کنين ميبينين داره لبخند ميزنه 00:09:05.677 --> 00:09:06.511 که اينطور 00:09:08.013 --> 00:09:09.222 نخيرم 00:09:09.306 --> 00:09:10.849 داري لبخند ميزني 00:09:12.100 --> 00:09:13.518 الان حتي داري بيشتر لبخند ميزني 00:09:14.144 --> 00:09:15.479 خداي من 00:09:15.562 --> 00:09:16.855 آقاي چانگ 00:09:17.355 --> 00:09:20.484 يونگهون، ايجون تو مسابقات رياضي 00:09:20.567 --> 00:09:22.611 رتبه آورده 00:09:22.694 --> 00:09:25.322 عاليه! حتما خيلي بهش افتخار ميکني 00:09:25.405 --> 00:09:28.033 بذار بخاطر داشتن همچين پسر فوق العاده اي بهت جايزه بدم 00:09:28.617 --> 00:09:29.534 چي؟ چه جايزه اي؟ 00:09:29.618 --> 00:09:31.870 ميگن واسه مفصل ها خوبه 00:09:32.454 --> 00:09:35.999 يکم پيش وقتي ميخواستي کمرتو صاف کني سختت بود 00:09:36.082 --> 00:09:36.917 خداي من 00:09:45.383 --> 00:09:47.719 واستا ببينم. چرا داري اينو بهم ميدي؟ 00:09:47.802 --> 00:09:50.388 حالا اول امتحانش کن 00:09:59.898 --> 00:10:01.149 حس بهتري داري؟ 00:10:01.233 --> 00:10:02.192 فهميدم 00:10:03.902 --> 00:10:05.695 ميدونم چرا داري اينکارو ميکني 00:10:07.280 --> 00:10:08.114 منظورت چيه؟ 00:10:08.782 --> 00:10:11.451 بخاطر جايزه بهترين کارمنده، مگه نه؟ 00:10:14.663 --> 00:10:18.500 احمق. تصميمش که با من نيست 00:10:18.583 --> 00:10:22.045 ساکن ها بايد راي بدن. آخه تو چقدر احمقي؟ 00:10:22.921 --> 00:10:23.755 مچمو گرفتين 00:10:25.131 --> 00:10:27.509 به هر حال حتما اينارو بخور 00:10:31.263 --> 00:10:32.681 ....بچه ها، ايجون من 00:10:44.067 --> 00:10:46.319 رئيس هونگ، يه فنجون قهوه چطوره؟ 00:10:46.403 --> 00:10:47.529 عاليه 00:10:47.612 --> 00:10:49.239 ميرم بگيرم- باشه- 00:10:56.371 --> 00:10:58.123 تو واقعا ناجي مني، رئيس هونگ 00:10:58.206 --> 00:11:00.250 اين چه حرقيه- ميشه چند روز ديگه کمکم کني؟- 00:11:00.333 --> 00:11:02.669 معلومه. اگه کسي نخواد يه ميز بسازه 00:11:02.752 --> 00:11:05.046 که نبايد اره دستش بگيره 00:11:07.716 --> 00:11:09.342 داري اينارو ميندازي دور؟ 00:11:09.426 --> 00:11:10.760 آره، درسته 00:11:10.844 --> 00:11:14.139 هدر ميره که. بعضياشون خط عمر خوبي دارن 00:11:19.144 --> 00:11:20.812 رئيس هونگ 00:11:21.896 --> 00:11:23.648 اومدي اومدي 00:11:23.732 --> 00:11:25.859 دوباره بدون اجازه اومدي تو؟ 00:11:25.942 --> 00:11:27.652 اگه باز اينکارو کني بايد اجاره رو خودت بدي 00:11:28.236 --> 00:11:29.362 شايد اينکارو کنم 00:11:29.904 --> 00:11:31.614 به هر حال برو دست و روتو بشور 00:11:34.451 --> 00:11:35.493 دست و رومو بشورم 00:11:35.577 --> 00:11:37.329 آره- چرا؟- 00:11:37.912 --> 00:11:39.748 يکاري هست که امروز بايد بکنيم 00:11:57.307 --> 00:12:00.060 منظورت اين بود؟ 00:12:00.143 --> 00:12:02.437 آره، تو يوگاي کاپلي 00:12:03.021 --> 00:12:05.899 ميتونيم رابطه مون رو صميمي تر کنيم و انعطاف پذيريمون رو زياد کنيم 00:12:06.483 --> 00:12:08.443 شرط ميبندم اين کلي از رابطه ها رو خراب کرده 00:12:09.944 --> 00:12:11.696 سخته، فقط همين 00:12:14.115 --> 00:12:15.533 واقعا که 00:12:16.076 --> 00:12:17.077 خيلي خب 00:12:17.869 --> 00:12:20.080 حرکت بعدي- ميشه لطفا ديگه تمومش کنيم؟- 00:12:20.163 --> 00:12:22.874 ...زانوهامون- ولي من خسته شدم- 00:12:22.957 --> 00:12:26.419 زانوهاتو خم کن و يطور بذار کف پاهامون بهم بخوره 00:12:26.503 --> 00:12:27.921 قشنگ داري بهم بي محلي ميکني 00:12:28.004 --> 00:12:30.131 همينه. بعد بايد چشم تو چشم به هم نگاه کنيم 00:12:30.715 --> 00:12:32.801 باشه- حالا، مچ دستمو بگير- 00:12:32.884 --> 00:12:35.053 اينطوري؟- مچ دستمو نگه دار- 00:12:35.136 --> 00:12:36.805 و آروم پاتو صاف کن 00:12:36.888 --> 00:12:38.932 يک، دو، سه- پامو صاف کنم؟- 00:12:39.933 --> 00:12:42.435 نه، نميتونم. خدايا، دردم گرفت 00:12:42.519 --> 00:12:44.771 اينطوري نميشه 00:12:44.854 --> 00:12:46.606 عضله م اذيت شد 00:12:46.689 --> 00:12:48.942 عضله ت اذيت شد؟- خيلي درد ميکنه- 00:12:49.025 --> 00:12:51.361 خيلي خب. الان برگرده به حالت عادي 00:12:53.655 --> 00:12:56.699 خيلي خب. بشين پاتو رو هم قفل کن 00:12:58.827 --> 00:13:00.078 صورتتو بگير جلوم 00:13:00.620 --> 00:13:02.414 اينم يه حرکت يوگاي ديگه ست؟ 00:13:02.497 --> 00:13:04.874 آره، ميخوايم مديتيشن کنيم 00:13:05.417 --> 00:13:08.461 دستاتو بذار رو زانوهات 00:13:09.045 --> 00:13:12.340 چشماتو ببند و روي تنفست تمرکز کن 00:13:13.216 --> 00:13:14.384 اين حرکت مورد علاقمه 00:13:22.058 --> 00:13:23.726 خيلي شبيه سگ شدي 00:13:26.354 --> 00:13:29.649 سگ؟- آره. يه سگ بزرگ- 00:13:29.732 --> 00:13:32.944 با پوست صاف و پلک دومت 00:13:33.027 --> 00:13:34.362 مثل يه سگ روستايي 00:13:34.446 --> 00:13:36.072 آ، از اون سگا 00:13:37.365 --> 00:13:39.534 خب، تو هم بيشتر شبيه گربه اي 00:13:39.617 --> 00:13:43.204 ولي يکمم شبيه سگي. يچيزايي بينشه 00:13:44.164 --> 00:13:45.582 پس من يه "گربه سگ"م؟ 00:13:47.834 --> 00:13:50.503 درسته- خيلي باحالي- 00:13:50.587 --> 00:13:52.046 چال خوشگلتو نگاه کن 00:13:53.840 --> 00:13:55.467 تو هم چال داري 00:13:56.968 --> 00:13:58.386 مال تو بزرگتره 00:13:59.929 --> 00:14:01.639 مال تو بامزه تر و بزرگتره 00:14:02.557 --> 00:14:03.725 خداي من 00:14:19.240 --> 00:14:20.825 دندونامو مسواک نزدم 00:14:20.909 --> 00:14:22.076 برام مهم نيست 00:14:24.370 --> 00:14:25.622 بيا بريم مسواک بزنيم 00:14:26.206 --> 00:14:27.999 با هم؟- آره- 00:14:31.920 --> 00:14:33.004 با هم مسواک بزنيم؟ 00:14:35.298 --> 00:14:37.008 صبر کن، زانوم واقعا درد ميکنه 00:14:41.346 --> 00:14:44.015 يه سوال دارم- باشه- 00:14:44.098 --> 00:14:45.850 ما داريم چيکار ميکنيم؟ 00:14:46.768 --> 00:14:48.686 منظورت چيه؟ داريم مسواک ميزنيم 00:14:49.187 --> 00:14:52.440 ميدونم، ولي تو چرا داري دندوناي منو مسواک ميزني؟ 00:14:52.524 --> 00:14:53.733 رومانتيک نيست؟ 00:14:53.817 --> 00:14:55.735 اين؟ چطور؟ 00:14:55.819 --> 00:14:57.111 هنوز نفهميدي 00:14:57.195 --> 00:15:00.198 وقتي بهش عادت کنيم، مثل شکر شيرين ميشه 00:15:02.367 --> 00:15:03.451 حالا که داريم انجامش ميديم 00:15:03.535 --> 00:15:06.120 بيا درست انجامش بديم 00:15:08.706 --> 00:15:11.417 هي، کل صورتم کثيف شد 00:15:11.960 --> 00:15:13.419 خب، لثه م داره خون مياد 00:15:13.503 --> 00:15:15.713 خداي من، رئيس هونگ 00:15:15.797 --> 00:15:18.132 تعجبي ندازه مزه دهنم تلخ شده بود 00:15:18.216 --> 00:15:20.593 اين روزا زياد باعث ميشي خونريزي کنم 00:15:20.677 --> 00:15:21.636 ببخشيد 00:15:21.719 --> 00:15:24.013 نه، بسته ديگه 00:15:24.097 --> 00:15:27.350 ديگه حق نداري همچين پيشنهاداي عجيب غريبي بدي 00:15:27.433 --> 00:15:28.852 بسه ديگه 00:15:28.935 --> 00:15:32.230 آخ، دندونت درد گرفت؟ 00:15:32.313 --> 00:15:34.691 ...آب نبات پرتقالي- کافيه- 00:15:34.774 --> 00:15:37.360 بس کن. دندون تميز کليد عمر طولانيه 00:15:37.443 --> 00:15:39.487 واقعا؟- چه بامزه- 00:15:39.571 --> 00:15:43.032 امکان نداره- رئيس هونگ، لطفا اينو بپوش- 00:15:43.116 --> 00:15:45.159 نميخوام- بامزه نيست؟- 00:15:45.243 --> 00:15:47.745 يه نگاه بنداز- اين چيزا رو از کجا گرفتي؟- 00:15:47.829 --> 00:15:49.205 خيلي خب. بده من 00:15:52.166 --> 00:15:54.627 کاري از دستم بر نمياد. اون بالا گير کرده 00:15:56.504 --> 00:15:58.172 فقط يبار بپوش- واقعا؟- 00:15:58.256 --> 00:16:00.758 تو رو خدا بپوشش- دلم نميخواد- 00:16:00.842 --> 00:16:02.093 واقعا دلم نميخواد 00:16:02.176 --> 00:16:03.261 تو خيلي رو مخي 00:16:05.513 --> 00:16:09.017 حالا لازم نيست ناراحت شي 00:16:09.100 --> 00:16:10.435 ميپوشيش؟ - نه - 00:16:13.396 --> 00:16:15.565 وايستا. يه لحظه بهم وقت بده 00:16:17.317 --> 00:16:19.569 وايستا. نگيريا باشه؟ 00:16:27.535 --> 00:16:29.203 آرايش اونم رو يه کدو؟ 00:16:29.871 --> 00:16:30.955 الآن به من گفتي کدو؟ 00:16:31.497 --> 00:16:35.793 منظورم اينه کدوها هم خيلي گرد و و نازن 00:16:35.877 --> 00:16:39.047 تو همين جوري هم خوشگل هستي. اينطوري خيلي خوشگل تر ميشي 00:16:39.631 --> 00:16:40.924 روحتم خبر نداره 00:16:41.007 --> 00:16:44.093 مطمئنم جوري فردا باهام راحت صحبت ميکنه 00:16:44.177 --> 00:16:45.345 "سلام هه جين" 00:16:46.179 --> 00:16:47.388 فکر ميکنه هم سنشم 00:16:50.099 --> 00:16:52.143 اون باهمه تو گونگجين راحت حرف ميزنه 00:16:52.226 --> 00:16:53.686 حق با توئه 00:16:53.770 --> 00:16:55.438 يکم براي تو هم ميزنم - غير ممکنه - 00:16:55.521 --> 00:16:57.607 چرا نه؟ - بيا عکسمون رو بگيريم - 00:16:57.690 --> 00:17:00.610 آماده شو يک ، دو، سه 00:17:01.736 --> 00:17:03.154 يک، دو، سه 00:17:03.821 --> 00:17:06.199 بايد بپرسم. اين صدا برا چيه آخه؟ 00:17:06.282 --> 00:17:07.700 بامزست - باشه. دوستش دارم - 00:17:07.784 --> 00:17:09.118 يک، دو، سه - يک، دو، سه - 00:17:10.078 --> 00:17:11.162 يک، دو، سه 00:17:15.792 --> 00:17:18.670 ميبيني؟ به نظر اصلا شبيه اون برنامه قديمي تلويزيوني نيست 00:17:19.337 --> 00:17:21.839 تو اين يکي عالي شديم. کيوته نه؟ 00:17:21.923 --> 00:17:22.924 آره 00:17:24.008 --> 00:17:25.468 حالت خوبه؟ 00:17:25.551 --> 00:17:27.762 يه بچه مدرسه اي راهنمايي هم ميتونه از پسش بربياد 00:17:27.845 --> 00:17:28.846 کيوته 00:17:29.597 --> 00:17:31.474 عکسا خيلي نازن - اره - 00:17:32.392 --> 00:17:34.978 ديگه بايد چي کار کنيم؟ خريد و آشپزي؟ 00:17:35.937 --> 00:17:37.063 خوندن کتاب کميک؟ 00:17:37.647 --> 00:17:39.524 چقدر مگه جون داري؟ يه باتري تموم نشدني داري؟ 00:17:39.607 --> 00:17:41.651 با باتري کار ميکني؟ بذار ببينم 00:17:41.734 --> 00:17:42.568 خسته اي؟ 00:17:44.320 --> 00:17:46.447 معلومه که هستم 00:17:47.156 --> 00:17:48.658 چطوره هيچ کاري نکنيم؟ 00:17:48.741 --> 00:17:51.744 همين جا ميشينيم و استراحت ميکنيم 00:17:53.538 --> 00:17:55.790 کاري نيست که آرزو داشته باشي با من انجامش بدي؟ 00:17:55.873 --> 00:17:58.084 چي؟ منظورم اون نبود 00:17:59.127 --> 00:18:00.086 دارم ميرم خونه 00:18:01.129 --> 00:18:02.714 بيخيال. نرو 00:18:02.797 --> 00:18:04.924 نه دارم ميرم خونه. خداحافظ - هي - 00:18:05.425 --> 00:18:06.342 اين چيه؟ 00:18:08.761 --> 00:18:11.097 پسش بده - ...ديدن طلوع خورشيد باهم" - 00:18:11.180 --> 00:18:13.016 ...يوگاي دوتايي، صورت دوست پسرت رو اصلاح کن 00:18:13.099 --> 00:18:14.726 "رفتن به رستوران - پسش بده - 00:18:15.560 --> 00:18:17.729 ميخواستي همه اينا رو با من انجام بدي؟ 00:18:17.812 --> 00:18:20.148 حتي اونايي که قبلا انجام داديم رو علامت زدي 00:18:20.231 --> 00:18:22.025 فراموشش کن. فقط پسش بده 00:18:23.818 --> 00:18:24.944 انجامشون ميديم 00:18:26.738 --> 00:18:27.697 چي؟ 00:18:29.282 --> 00:18:32.160 وقتي انقدر بامزه اي چطور ميتونم مخالفت کنم؟ 00:18:32.243 --> 00:18:33.953 واقعا؟ - آره - 00:18:34.454 --> 00:18:38.291 اول بايد چي کار کنيم؟ از بالا تا پايين بريم؟ 00:18:40.752 --> 00:18:43.129 وايستا، امروز نه 00:18:43.212 --> 00:18:46.924 چطوره آخر هفته بعد براي قرار بريم سئول؟ 00:18:47.508 --> 00:18:48.593 قرار؟ 00:18:48.676 --> 00:18:50.011 آره يه قرار 00:18:50.887 --> 00:18:51.721 بريم 00:18:51.804 --> 00:18:53.431 واقعا؟ - معلومه - 00:18:54.140 --> 00:18:57.393 خودت رو حسابي آماده کن چون قراره اين ليست کلي تيک بخوره 00:18:58.269 --> 00:18:59.479 آماده باش 00:19:01.230 --> 00:19:02.815 ميدوني عجله اي در کار نيست حالا 00:19:03.483 --> 00:19:04.776 لازم نيست عجله کني 00:19:05.276 --> 00:19:10.323 بيا کارهاي ليست رو از بالا تا پايين براي يه مدت طولاني با هم انجام بديم 00:19:10.990 --> 00:19:12.033 موافقم 00:19:17.497 --> 00:19:21.167 اينطوري خوبه 00:19:23.169 --> 00:19:24.003 بگير 00:19:26.047 --> 00:19:27.381 ممنون، بابا 00:19:28.216 --> 00:19:30.218 ايجون، کامل غذات رو بخور 00:19:30.301 --> 00:19:32.678 اگه خواستي بيشتر سفارش بده. من حساب ميکنم 00:19:32.762 --> 00:19:34.889 وقتي بحث تونکاتسوئه دست و دلباز ميشي 00:19:35.932 --> 00:19:37.391 بهش ميگن کتلت گوشت خوک 00:19:38.351 --> 00:19:40.603 ...درضمن، ايجون سفارش دادش 00:19:40.686 --> 00:19:43.106 برخلاف تو که بايد استيک گرون سفارش ميدادي 00:19:43.189 --> 00:19:44.607 خب؟ پشيمون شدي؟ 00:19:44.690 --> 00:19:46.150 من همچين چيزي نگفتم 00:19:47.443 --> 00:19:48.820 غذاتو بخور 00:19:53.658 --> 00:19:54.784 مامان 00:19:54.867 --> 00:19:57.620 بله ايجون ميخواي چيزي بگي؟ 00:19:58.287 --> 00:19:59.914 ميتونم براي خودم يه جوجه تيغي داشته باشم؟ 00:19:59.997 --> 00:20:01.207 يه جوجه تيغي؟ 00:20:01.290 --> 00:20:04.252 واي خدا، ايجون يه جوجه تيغي ميخواي؟ 00:20:04.335 --> 00:20:07.255 ...آره، دکتر يون از جوجه تيغي اي 00:20:07.338 --> 00:20:09.715 که مال بوراست مراقبت کرده 00:20:09.799 --> 00:20:12.093 ...ميخواستم وقتي جايزه رو بردم از مامان 00:20:12.176 --> 00:20:13.469 اجازش رو بگيرم 00:20:13.553 --> 00:20:14.720 آها 00:20:15.221 --> 00:20:18.599 حتما. اينکار رو ميکنيم جوجه تيغي رو بيار خونه 00:20:18.683 --> 00:20:20.476 واقعا؟ - معلومه - 00:20:21.102 --> 00:20:25.565 اما ايجون اينو بدون به خاطر برنده شدن جايزه نيست که اجازه ميدم 00:20:25.648 --> 00:20:27.984 فقط به خاطر اينه که تو ميخواي همين 00:20:28.568 --> 00:20:32.613 به خاطر برنده شدنت هم نيست که جشن گرفتيم 00:20:33.197 --> 00:20:36.701 چي داري ميگي؟ فکر کردم به خاطر اونه 00:20:36.784 --> 00:20:37.660 نه نيست 00:20:38.703 --> 00:20:42.373 ايجون، خيلي بابت برنده شدنت بهت افتخار ميکنم 00:20:42.456 --> 00:20:45.334 ولي حتي اگه برنده نميشدي بازم اين کار رو ميکرديم 00:20:45.918 --> 00:20:49.630 چيزي که داريم بابتش جشن ميگيريم سخت کوشيته 00:20:50.298 --> 00:20:53.176 براي مامان، اين از جايزه مهمتره 00:20:53.759 --> 00:20:54.886 ميدونم، مامان 00:20:57.305 --> 00:21:01.100 درسته ايجون لازم نيست حتما نمرات خوبي بگيري 00:21:01.184 --> 00:21:05.062 من فقط ميخوام بچگي شاد و خوبي رو بگذروني 00:21:05.146 --> 00:21:07.607 ببين کي داره اينو ميگه رفته بوغ دستش گرفته همه همسايه ها رو خبر کرده 00:21:07.690 --> 00:21:09.275 شنيدم تو به يونگهون گفتي 00:21:09.358 --> 00:21:11.694 ....به خاطر اين بود که من افتخار 00:21:11.777 --> 00:21:13.529 اصلا از کجا اينو ميدوني؟ 00:21:14.780 --> 00:21:16.324 فقط غذات رو کوفت کن 00:21:16.407 --> 00:21:17.408 کوفت کنم؟ 00:21:18.159 --> 00:21:20.369 الآن گفتي "کوفت" کنم؟ - نه نگفتم - 00:21:20.453 --> 00:21:22.330 همين الآن گفتي - معذرت ميخوام - 00:21:22.413 --> 00:21:23.414 معذرت"؟" 00:21:24.665 --> 00:21:26.042 خوبه؟ - آره - 00:21:26.125 --> 00:21:29.420 خوبه؟واقعا؟ پس همش رو بخور 00:21:29.921 --> 00:21:31.756 هر چقدر دلت ميخواد بخور 00:21:35.593 --> 00:21:37.511 هه جين - سلام - 00:21:37.595 --> 00:21:39.889 داري ميري سر کار؟ - آره - 00:21:40.473 --> 00:21:43.100 شما دوتا بايد براي فيلمبرداري برنامه اومده باشين 00:21:43.184 --> 00:21:45.937 آره زودتر اومديم 00:21:46.020 --> 00:21:50.524 اين روزا خيلي گرمه، بيشتر مراقب باشين تا گرما زده نشين. هر دوتاتون 00:21:51.108 --> 00:21:51.984 باشه. ممنونم 00:21:52.068 --> 00:21:54.570 پس من ديگه ميرم 00:21:54.654 --> 00:21:56.656 روزخوبي داشته باشي و حتما سر موقع غذات رو بخو 00:21:56.739 --> 00:21:58.741 باشه شما هم همين طور - باشه - 00:21:58.824 --> 00:22:00.201 خداحافظ - روز بخير - 00:22:15.049 --> 00:22:16.509 دکتر يون 00:22:16.592 --> 00:22:19.428 سلام بچه ها، بايد برين مدرسه 00:22:19.512 --> 00:22:24.558 بله. اما ميدونين چيه؟ ايجون يه جايزه برنده شد توي مسابقات رياضي 00:22:24.642 --> 00:22:27.520 واقعا؟ تبريک ميگم 00:22:28.396 --> 00:22:31.941 پس بورا راست ميگفت که تو 100 تا سوال رو جواب ميدي 00:22:32.566 --> 00:22:33.651 ممنونم 00:22:34.360 --> 00:22:36.320 ...هنوزم تو خيلي از موارد نقص دارم 00:22:36.404 --> 00:22:39.198 به خاطر همين مدام براي خودم مطالعه در نظر ميگيرم 00:22:39.281 --> 00:22:40.574 براي خودت در نظر ميگيري؟ 00:22:40.658 --> 00:22:43.327 در هر حال مادرش اجازه داد که ميتونه سيم سيم رو ببره خونه 00:22:43.411 --> 00:22:46.247 واقعا؟ خب کي ميبريش خونه؟ 00:22:53.337 --> 00:22:56.090 چي شده؟ ناراحتي که داره ميره؟ 00:22:57.425 --> 00:22:58.467 يکم 00:22:59.969 --> 00:23:03.764 اما نميتونم که با بچه ها سر جوجه تيغي دعوا کنم 00:23:04.348 --> 00:23:06.517 ...من فقط موقتا ازش نگهداري کردم 00:23:06.600 --> 00:23:09.061 و مطمئنم که بورا و ايجون حسابي مراقبشن 00:23:10.187 --> 00:23:13.024 ...در ضمن سيم سيم 00:23:13.566 --> 00:23:16.569 هنوزم وقتي ميخوام بهش دست بزنم تيغاش رو بلند ميکنه 00:23:16.652 --> 00:23:20.072 وقتي بهش فکر ميکنم ميبينم تو ديگه شبيه جوجه تيغي نيستي 00:23:21.115 --> 00:23:22.241 چي؟ 00:23:22.324 --> 00:23:25.286 منظورم اينه تو هم عادت داشتي تيغاي تيزت رو بلند کني 00:23:25.369 --> 00:23:29.707 ولي ديگه اينکار رو نميکني حتي وقتي نازت ميکنم 00:23:30.374 --> 00:23:31.834 اصلا هم بامزه نيست 00:23:34.128 --> 00:23:35.504 تو خيلي عوض شدي 00:23:36.464 --> 00:23:39.216 ديگه اون آدم سابق نيستي 00:23:41.677 --> 00:23:43.888 چقدرعوض شدم؟ - چي؟ - 00:23:43.971 --> 00:23:45.765 به نظر فرق کردم؟ 00:23:46.891 --> 00:23:48.809 ...خب منظورم اينه که 00:23:48.893 --> 00:23:51.437 واي خيلي خسته شدم ديگه بچه ها بايد برسن. در رو باز ميکنم 00:23:51.520 --> 00:23:53.564 ...اما من - وايستا اينو بايد باخودم ببرم - 00:23:55.441 --> 00:23:57.526 سيم سيم از سرما خوشش نمياد 00:23:58.027 --> 00:24:00.071 ....دماي ايده آل 26 درجه سانتيگراده 00:24:00.154 --> 00:24:02.156 پس هميشه زيرش پتو بذار 00:24:02.239 --> 00:24:05.951 بورا و ايجون حتما از داشتن يه دوست جديد خوشحالن 00:24:06.035 --> 00:24:09.497 اصلا خبر نداري عمو دوشيک هر روز پيش ايجونم 00:24:10.039 --> 00:24:11.665 قبلا هم بودي 00:24:11.749 --> 00:24:14.335 حالا هرچي. بازم هر روز ميام 00:24:16.504 --> 00:24:17.338 باشه 00:24:18.089 --> 00:24:21.050 با سيم سيم باهم بيشتر بهتون سر ميزنيم 00:24:21.133 --> 00:24:25.596 باشه. اما بياين خونه عمو دوشيک 00:24:25.679 --> 00:24:28.390 اين روزا تبديل شده به خونه من 00:24:28.474 --> 00:24:31.435 چي، حالا ديگه داري يه گروه تشکيل ميدي؟ 00:24:31.519 --> 00:24:34.355 اگه ميخواين بياين يه چيز خوشمزه درست ميکنم 00:24:34.438 --> 00:24:37.399 من عاشق سيرابي و گوشت خوکم 00:24:37.483 --> 00:24:38.317 باشه 00:24:38.943 --> 00:24:43.364 ميبينم ذائقت مثل بچه هاي کلاس دومي معمولي نيست 00:24:43.447 --> 00:24:46.450 بورا عاشق تنقلاته 00:24:46.534 --> 00:24:49.078 که اينطور. چه خوب 00:24:50.788 --> 00:24:52.623 پس همه هستن - اره - 00:24:52.706 --> 00:24:56.794 اول از همه بابت شرکتتون تو جلسه اضطراري محله تشکر ميکنم 00:24:56.877 --> 00:24:58.254 ممنونم - قابلي نداره - 00:24:58.337 --> 00:25:01.715 چي شده که مجبور بودي اين همه آدم پر مشغله رو جمع کني؟ 00:25:01.799 --> 00:25:04.927 اگه نپريده بودي وسط تا الآن تموم شده بود 00:25:05.010 --> 00:25:08.139 خب چيه؟ دارم از کنجکاوي ميميرم 00:25:08.222 --> 00:25:10.307 دقيقا. چه خبر شده؟ 00:25:10.391 --> 00:25:14.937 اينه که کاگردان جي ازمون خواسته يه لطفي بهش بکنيم 00:25:15.020 --> 00:25:16.772 چي؟ - کارگردان جي؟ - 00:25:16.856 --> 00:25:20.693 ...براي قسمت بعدي اميدواريم که افراد بزرگسال دهکده رو 00:25:20.776 --> 00:25:21.986 براي يه وعده غذا مهمون کنيم 00:25:22.069 --> 00:25:23.320 يه وعده غذا؟ - آره - 00:25:23.404 --> 00:25:27.449 جون و اينو خودشون آشپزي ميکنن و داريم به دعوت 5 نفر فکر ميکنيم 00:25:27.533 --> 00:25:28.534 پنج نفر؟- آره - 00:25:28.617 --> 00:25:31.412 و جون ميخواد خانم گامري يکي از اون افراد باشه 00:25:31.495 --> 00:25:33.205 دفعه پيش از دستپختشون حسابي خوشش اومد 00:25:33.289 --> 00:25:36.542 عاشق طرز فکر اين جوونم 00:25:36.625 --> 00:25:38.794 ...بهم خبر بده رئيس هونگ. به هرحال ميشه درباره 00:25:38.878 --> 00:25:41.130 اون چهارنفر ديگه که مناسب حضور تو برنامه ان تصميم بگيري؟ 00:25:41.213 --> 00:25:42.840 چهار نفر؟ حتما 00:25:44.967 --> 00:25:48.721 بنابراين خانم گامري از قبل تو ليست هست 00:25:50.931 --> 00:25:52.808 خداي من. واقعا لازم نيست 00:25:52.892 --> 00:25:55.519 اين دومين بارم ميشه که تو تلويزيونم 00:25:56.103 --> 00:25:57.563 اما عاشقشي 00:25:57.646 --> 00:26:01.275 کارگردان جي انتخاب اون چهار نفر رو گذاشته به عهده من 00:26:01.358 --> 00:26:03.027 من - من - 00:26:03.110 --> 00:26:05.905 من - من اوه يونم، يادته؟ - 00:26:06.488 --> 00:26:09.325 من - بيخيال - 00:26:09.408 --> 00:26:11.869 همگي، آروم باشيد 00:26:12.620 --> 00:26:15.581 معلومه که من بايد توي اون ليست باشم ناسلامتي رئيس دهکده ام 00:26:15.664 --> 00:26:19.460 مسخره بازي درنيار ...فيلمبرداري تو منطقه 5 انجام ميشه 00:26:19.543 --> 00:26:22.129 رئيس منطقه تو دور سوم خودش بايد دعوت بشه 00:26:22.213 --> 00:26:26.175 تو هميشه خدا خيلي ساج هستي به خاطر همين براي برنامه مناسب نيستي 00:26:26.258 --> 00:26:28.344 ساج؟ يعني چي؟ 00:26:28.427 --> 00:26:30.137 سختگير، اخمو و جدي ساج 00:26:30.221 --> 00:26:33.140 وقتي حتي اينا رو هم نميدوني چطوري ميخواي بري تلويزيون؟ 00:26:33.224 --> 00:26:37.937 برنامه هاي تلويزيوني به آدماي خوش صحبتي مثل من نياز دارن تا ريت خوبي بگيرن 00:26:38.020 --> 00:26:42.566 بدم نميگه - چي باعث ريتينگ خوب ميشه؟ - 00:26:42.650 --> 00:26:44.652 معلومه يه سلبريتي - يه سلبريتي؟ - 00:26:44.735 --> 00:26:46.654 بابا خواهش ميکنم - من اوه يونم - 00:26:46.737 --> 00:26:48.197 ...وقتي مردم دربارش بشنون 00:26:48.280 --> 00:26:52.201 مقاله ها اينترنت رو پر ميکنن و برنامه ميفته سر زبونا 00:26:52.284 --> 00:26:54.578 نه. غير ممکنه 00:26:54.662 --> 00:26:55.663 بايد من باشم- چرا؟ - 00:26:55.746 --> 00:26:58.082 ...برنامه تو گونگجين ضبط ميشه 00:26:58.165 --> 00:26:59.917 به خاطر همين يه محلي بايد توش باشه 00:27:00.000 --> 00:27:01.168 يه لحظه - نه - 00:27:01.669 --> 00:27:04.922 من بايد باشم تا نشون بدم حتي مادربزرگا هم ميتونن خوشگل باشن 00:27:05.005 --> 00:27:08.217 ...اشتباه نمگي ولي - وقتي بحث قيافه باشه من در خدمتم - 00:27:08.300 --> 00:27:10.678 ...اگه به خاطر خوشتيپي بيخودي دوشيک نبود 00:27:10.761 --> 00:27:14.014 وقتي خوب به من نگاه بکني حسابي خوشتيپ به نظر ميام 00:27:14.515 --> 00:27:16.725 ....فکر کردن به اينکه بچه تو راهيمون به تو بره 00:27:16.809 --> 00:27:18.060 باعث ميشه کل شب نتونم بخوابم 00:27:18.143 --> 00:27:19.728 تو که خيلي خوب ميخوابي- من - 00:27:19.812 --> 00:27:22.273 ...بچم به زودي به دنيا مياد و بودن تو برنامه 00:27:22.356 --> 00:27:25.150 ميتونه يه هديه خيلي خوب به بچه باشه 00:27:25.234 --> 00:27:28.195 موافق نيستي؟ - منم ميخوام تو تلويزيون باشم - 00:27:28.279 --> 00:27:30.489 من طرفدار دي او اس هستم حتي آهگاشون رو حفظم 00:27:30.572 --> 00:27:33.659 لطفا برگرد، فقط يه احساس 00:27:33.742 --> 00:27:36.537 پس دارين ميگين همتون ميخواين تو برنامه باشين 00:27:36.620 --> 00:27:39.290 من - نه، من - 00:27:39.373 --> 00:27:41.500 من بايد باشم- !نه، من- 00:27:42.001 --> 00:27:44.586 ميخواي حرفي بزني؟- من نميخوام باشم- 00:27:44.670 --> 00:27:46.630 چي؟- منم- 00:27:46.714 --> 00:27:48.048 منم مشکلي ندارم 00:27:48.132 --> 00:27:50.009 آفرين به شما- شانسمون بيشتر شد- 00:27:50.092 --> 00:27:53.137 پس به غير از اون سه نفر، همه ميخوان توي برنامه باشن، آره؟ 00:27:53.220 --> 00:27:54.638 !بله، من 00:27:54.722 --> 00:27:56.890 الان فقط يه راه داريم- چه راهي ؟- 00:27:56.974 --> 00:27:59.560 عادلانه ترين راه، که هيچ کس هيچ اعتراضي بهش نخواهد داشت 00:28:00.686 --> 00:28:02.271 !قرعه کشي ميکنيم 00:28:02.354 --> 00:28:04.023 چي؟- باورم نميشه- 00:28:04.106 --> 00:28:05.858 واقعا؟- من بايد انتخاب بشم- 00:28:05.941 --> 00:28:07.901 بيخيال- اين اشتباهه- 00:28:07.985 --> 00:28:10.654 خانوم يو، يه لحظه صبر کنين. شما نبايد اون بالا باشين 00:28:10.738 --> 00:28:13.115 چطور امکان داره يکي از کانديدا ها توي قرعه کشي اسم ها نقش داشته باشه ؟ 00:28:13.198 --> 00:28:16.118 رييس هونگ اصل کاريه، من فقط دستيارشم 00:28:16.201 --> 00:28:19.955 اگه تقلب کردم، قسم ميخورم نه تنها از اينجا بلکه از شجره نامه ي خونوادم ميرم بيرون 00:28:20.039 --> 00:28:21.498 خدايا- خوب گفتي- 00:28:21.582 --> 00:28:23.792 پس چهار نفري که قراره به 00:28:23.876 --> 00:28:27.171 ماجراجويي خانم گامري ملحق بشن رو انتخاب ميکنيم 00:28:27.254 --> 00:28:31.383 اولين نفري که قراره توي برنامه ي ملخ ساحلي باشه، کيه ؟ 00:28:34.762 --> 00:28:38.098 کانديدا هاي عزيز، لطفا همگي ساکت باشين 00:28:38.182 --> 00:28:39.433 اولين نفر- باورم نميشه- 00:28:39.516 --> 00:28:43.270 ستاره ي گونگ جين دونگ- خودشه- 00:28:43.354 --> 00:28:44.813 ..اوه- !منم، منم- 00:28:44.897 --> 00:28:45.856 چون جه 00:28:47.149 --> 00:28:48.734 !ا-وه يون وارد مي شود تبريک ميگم- 00:28:48.817 --> 00:28:51.487 ني ني ناي ناي ني ناي- چه مرگشه؟- 00:28:52.529 --> 00:28:55.157 !جوري، بابايي قراره بره تو تلويزيون 00:28:55.240 --> 00:28:56.617 !خيلي رومخي 00:28:56.700 --> 00:28:59.161 خيلي خب، حالا دومين نفر رو انتخاب ميکنيم 00:28:59.244 --> 00:29:00.663 خيلي خب- دومين اسم- 00:29:02.581 --> 00:29:04.833 خب،کاغذ در اومد 00:29:05.668 --> 00:29:07.336 ايشون به زود فهم بودنشون معروف هستن 00:29:07.920 --> 00:29:09.546 پس منم- نه خير، منم- 00:29:09.630 --> 00:29:10.839 !چو نام سوک 00:29:11.799 --> 00:29:14.760 خداي من! عجب عصر دل انگيزيه 00:29:14.843 --> 00:29:17.096 !گونگ جين رو به دنيا معرفي ميکنم 00:29:17.179 --> 00:29:21.350 تبريک ميگم، حالا اجازه بدين نفر سوم رو انتخاب کنم 00:29:23.227 --> 00:29:25.020 ...نفر سوم کسي نيست جز 00:29:25.104 --> 00:29:27.231 اين شخص اين روز ها سرش با کار شلوغ بوده 00:29:27.314 --> 00:29:29.024 درسته- کسيه که زياد کار ميکنه- 00:29:29.108 --> 00:29:32.194 مطمئنا خيلي خسته کننده بوده، خسته نباشي دوست من 00:29:32.277 --> 00:29:33.654 !درسته، هام يون گيونگه 00:29:34.738 --> 00:29:35.989 !از خوشحالي ميخوام بگــوزم 00:29:36.573 --> 00:29:38.200 ...عز..عزيزم 00:29:38.283 --> 00:29:39.702 ايشالا که از دهنش پريده 00:29:39.785 --> 00:29:42.579 خدايا، فکر کنم زيادي جوگير شدم- خدايا- 00:29:42.663 --> 00:29:45.541 به هر حال، ممنونم. بچه ام خيلي قراره خوشش بياد 00:29:45.624 --> 00:29:46.917 متاسفم بچه ها 00:29:48.085 --> 00:29:50.212 فقط يه فرصت ديگه مونده- آخرين نفر- 00:29:50.295 --> 00:29:51.547 آخرين نفر 00:29:51.630 --> 00:29:53.549 حتما کسيه که اين روز ها رو دور شانسه- دقيقا- 00:29:53.632 --> 00:29:55.551 حتما جوريه 00:29:55.634 --> 00:29:59.471 خواهشا من باشم- خودمم دوست دارم ببينم کيه- 00:29:59.555 --> 00:30:01.974 لطفا- کيه يعني؟- 00:30:02.057 --> 00:30:04.017 بذارين ببينم- من بايد باشم- 00:30:06.145 --> 00:30:07.438 لعنت بهش- چيه؟- 00:30:07.521 --> 00:30:09.398 چرا بايد چانگ يونگ گوک انتخاب بشه آخه؟ 00:30:09.481 --> 00:30:11.483 چي ؟- چه وضعشه؟ 00:30:11.567 --> 00:30:13.610 من؟ واقعا منم ؟ 00:30:16.029 --> 00:30:20.200 دقيقا براي همين آدم بايد مهربون و بخشنده باشه 00:30:20.284 --> 00:30:22.578 !باورم نميشه- بله، تويي- 00:30:22.661 --> 00:30:24.288 حتما خيلي خوشحال شدي- معلومه که شدم- 00:30:24.371 --> 00:30:26.665 امکان نداره، من نميذارم- واقعا که- 00:30:33.380 --> 00:30:35.758 فيلمبرداري به زودي آغاز ميشه، مضطرب نباشين 00:30:35.841 --> 00:30:38.010 و مثل هميشه رفتار کنين- چشم- 00:30:38.093 --> 00:30:40.763 چرا قيافه همتون پر از استرسه ؟ 00:30:40.846 --> 00:30:43.640 همگي، عضلات صورتتون رو ريلکس کنين 00:30:43.724 --> 00:30:46.310 اين دومين باره که من رو تلويزيون نشون ميده 00:30:46.393 --> 00:30:49.354 براي همين من اصلا استرس ندارم 00:30:49.438 --> 00:30:50.731 ...اون قرص 00:30:51.607 --> 00:30:52.941 من که اصلا استرس ندارم 00:30:53.025 --> 00:30:55.611 اين در مقابل وقتي که با شهردار حرف ميزنم اصلا چيزي نيست 00:30:55.694 --> 00:30:57.321 به چي داره نگاه ميکنه؟- من اوه يونم- 00:30:57.404 --> 00:31:00.949 ميدونستين من يه بار توي استاديوم ژيمناستيک المپيک اجرا کردم ؟ 00:31:01.033 --> 00:31:01.992 فقط به من تکيه کنين 00:31:02.075 --> 00:31:04.453 من بقيه رو نميدونم، ولي نگران من يکي ميتونين نباشين 00:31:04.536 --> 00:31:06.955 راستش، من از اين آروم تر...نمي تونستم باشم 00:31:07.039 --> 00:31:09.500 من خوبم- بيخيال يون گيونگ- 00:31:09.583 --> 00:31:11.251 يکم شلش کن 00:31:11.335 --> 00:31:12.419 عزيزم- بله؟- 00:31:12.503 --> 00:31:14.671 من حين فيلم برداري، زايمانم که شروع نميشه؟ 00:31:14.755 --> 00:31:16.089 اين اتفاق نميفته 00:31:16.173 --> 00:31:17.591 چرا همتون انقد اضطراب دارين ؟ 00:31:17.674 --> 00:31:19.802 خدايا- نميشه نه؟- 00:31:20.385 --> 00:31:23.180 رييس هونگ، برنامه ي ما خوب از آب درمياد آره ؟ 00:31:23.847 --> 00:31:24.807 نميدونم والا 00:31:27.100 --> 00:31:28.560 خيلي خوب- شروع کنيم- 00:31:28.644 --> 00:31:29.812 آره، نگران نباشين 00:31:29.895 --> 00:31:31.438 سلام- سلام- 00:31:31.522 --> 00:31:32.898 من رييس دهکده هستم- سلام- 00:31:32.981 --> 00:31:33.816 !خداي من 00:31:34.441 --> 00:31:35.692 خدايا 00:31:35.776 --> 00:31:37.402 اين چيه؟- حالتون خوبه؟- 00:31:37.986 --> 00:31:39.279 متاسفم 00:31:39.780 --> 00:31:42.533 متاسفم- خدايا- 00:31:43.242 --> 00:31:44.284 خيلي خوب 00:31:47.538 --> 00:31:48.997 خيلي خوشمزه اس 00:31:49.081 --> 00:31:50.958 آره؛ خوشمزه اس- آره- 00:31:51.041 --> 00:31:51.959 مزه اش چطوره؟ 00:31:52.626 --> 00:31:54.586 از من ميپرسين؟- بله- 00:31:54.670 --> 00:31:56.463 خب، خيلي خوشمزه اس 00:31:56.547 --> 00:31:59.049 حتي با اينکه غذا شکم خوکه 00:31:59.132 --> 00:32:01.510 ميتونم مزه ي درياي گونگ جين رو حس کنم 00:32:01.593 --> 00:32:04.137 به نظر خيلي مضطرب مياد 00:32:04.221 --> 00:32:06.557 راستي هوا خيلي گرم نيست؟- چرا، هست- 00:32:06.640 --> 00:32:09.518 من حتي موهام رو هم درست کردم ولي الان مثل چي دارم عرق مي کنم 00:32:09.601 --> 00:32:11.854 هنوزم خوب به نظر ميرسم؟ موهام بايد خوب ديده بشه 00:32:11.937 --> 00:32:14.815 احساس مي کنم موهام جوري که بايد باشن نيستن 00:32:14.898 --> 00:32:16.149 نام سوک، دست هات رو بيار پايين 00:32:16.233 --> 00:32:17.609 !فايتينگ 00:32:17.693 --> 00:32:19.069 بيارشون پايين- نگران نباش- 00:32:19.152 --> 00:32:21.363 لباست خيسه- شما هم موفق باشي- 00:32:22.364 --> 00:32:23.365 ...اوه، نه. نام سوک 00:32:26.618 --> 00:32:28.245 اين پاجونه- خداي من- 00:32:28.328 --> 00:32:29.580 تا وقتي که داغه ميلش کنين 00:32:29.663 --> 00:32:31.665 خدايا، به نظر خوشمزه مياد- متشکرم- 00:32:31.748 --> 00:32:33.250 تو از اين ها دوست داري- بله دقيقا- 00:32:33.333 --> 00:32:35.127 نوش جان- نوش جان- 00:32:35.210 --> 00:32:36.962 گوه توش، خيلي داغه- زهره ام ترکيد- 00:32:41.842 --> 00:32:42.676 متاسفم 00:32:43.802 --> 00:32:45.345 بايد اين قسمت رو حذف کنيم 00:32:45.971 --> 00:32:47.264 نميشه صداش رو سانسور کنيم ؟ 00:32:47.347 --> 00:32:51.643 بگذريم، ممنون که ما رو دعوت کردين 00:32:53.228 --> 00:32:58.275 اين خرچنگ هارو خودم چاشني دار کردم 00:32:58.942 --> 00:33:00.903 همه از اون ها گيرشون نمياد هاااا 00:33:00.986 --> 00:33:03.196 ممنونم- بيايين بعدا از اون يه شات بگيريم- 00:33:03.280 --> 00:33:04.615 ممنونم خانم کيم 00:33:04.698 --> 00:33:05.824 ممنونم 00:33:05.908 --> 00:33:10.454 يه همچين دورهمي اي بدون آهنگ نبايد باشه 00:33:10.537 --> 00:33:14.541 اجازه بدين براي خواننده هاي عزيز اينجا يه آهنگ بخونم 00:33:15.042 --> 00:33:17.169 اون خواننده اس؟- دوربين اصلي کدومه؟- 00:33:17.252 --> 00:33:18.795 الان روي توعه، پس طبيعي رفتار کن 00:33:18.879 --> 00:33:20.839 اوپا، شروع کن- خيلي خب- 00:33:20.923 --> 00:33:22.299 اون خواننده اس 00:33:23.800 --> 00:33:27.512 ...نميتونم اين احساس رو انکار کنم 00:33:27.596 --> 00:33:31.850 !بترکون اوپا- من اين اواخر خيلي در حقت ظلم کردم- 00:33:31.934 --> 00:33:33.518 چرا؟ من که خيلي خوشم مياد 00:33:33.602 --> 00:33:35.938 خيلي طبيعي و درسته 00:33:36.021 --> 00:33:37.230 نام سوک هم ؟ 00:33:37.314 --> 00:33:40.317 ...اشک من رو در مياره 00:33:40.400 --> 00:33:41.777 خوب اديتش مي کنم- ميسپارمش به خودت- 00:33:41.860 --> 00:33:44.029 ايول- زيادي عرق کرده- 00:33:44.112 --> 00:33:47.324 ايول- همش دستاشو براي تشويق مياره بالا- 00:33:48.659 --> 00:33:49.993 خوش اومدي 00:33:51.036 --> 00:33:53.455 خسته نباشي 00:33:53.538 --> 00:33:54.873 فيلم برداري امروز چطور بود ؟ 00:33:55.999 --> 00:34:00.253 از لحاظ فلسفي، نتونستيم از کرامت انسانيت محافظت کنيم 00:34:00.337 --> 00:34:03.465 ولي به عنوان برنامه ي سرگرمي، خوب پيش رفت 00:34:03.548 --> 00:34:05.509 هوا هم گرمه، خسته شدين حتما 00:34:06.176 --> 00:34:07.803 بيا، بذار بغلت کنم 00:34:09.137 --> 00:34:11.515 ...انقدر هم خسته نيستم، اما 00:34:13.517 --> 00:34:14.810 خسته نباشي 00:34:18.480 --> 00:34:19.982 هي، مي سون 00:34:20.065 --> 00:34:22.067 شما ها خيلي رو اعصابين 00:34:23.485 --> 00:34:25.487 ...مي سون، من 00:34:25.988 --> 00:34:26.989 خدايا 00:34:27.656 --> 00:34:31.493 باورم نميشه، هه جين انقدر خوشحاله يعني 00:34:31.576 --> 00:34:33.203 مرغ عشق هاي لعنتي 00:34:33.286 --> 00:34:36.707 واقعا ديگه بايد جابجا بشم به يه جاي ديگه 00:34:38.417 --> 00:34:39.626 خانم ايون چول 00:34:40.377 --> 00:34:41.378 خانم پيو؟ 00:34:42.212 --> 00:34:43.463 تنهايي کجا دارين ميرين ؟ 00:34:43.547 --> 00:34:46.758 مجبور شدم از چند تا سوسک توي خونه ام فرار کنم 00:34:46.842 --> 00:34:49.011 سوسک؟ همين الان براتون ميکشمشون 00:34:49.094 --> 00:34:51.596 نه، منظورم اين نبود 00:34:51.680 --> 00:34:54.057 ميزان توليد مثل سوسک ها شوخي بردار نيست ها 00:34:54.141 --> 00:34:57.269 اگه همينجوري ولشون کنين، کل دنيا رو پر ميکنن 00:34:57.352 --> 00:34:59.730 منظورم هه جين و رييس هونگ بود- بله؟- 00:34:59.813 --> 00:35:03.275 نميتونستم لاو ترکوندنشون رو تحمل کنم، براي همين اومدم بيرون 00:35:04.109 --> 00:35:05.610 آهان 00:35:08.405 --> 00:35:10.866 الان دارين کجا ميرين ؟ 00:35:12.576 --> 00:35:14.453 به کاميون مرغ فروشي 00:35:15.203 --> 00:35:17.122 وقتي از سرکار برميگشتم ديدمش 00:35:17.205 --> 00:35:21.334 پس اجازه بدين تا اونجا همراهيتون کنم 00:35:23.128 --> 00:35:25.213 بريم- باشه بريم- 00:35:28.300 --> 00:35:29.676 مراقب قدم هاتون باشين 00:35:31.470 --> 00:35:33.096 اينجا يکم معذب کنندس 00:35:34.056 --> 00:35:35.682 چرا نميريم به خونه ي تو ؟ 00:35:36.349 --> 00:35:38.977 نميشه، من الان بايد برم . افتر پارتي گرفتن 00:35:39.561 --> 00:35:42.314 آهان، سونگ هيون سونبه هم مياد ؟ 00:35:42.397 --> 00:35:43.273 معلومه 00:35:43.857 --> 00:35:45.275 حالش چطوره ؟ 00:35:46.943 --> 00:35:49.029 چي؟ چرا مي پرسي؟ 00:35:49.112 --> 00:35:53.408 اون روز ديدمش، به نظر خيلي ضعيف و رنگ پريده ميومد 00:35:53.492 --> 00:35:54.951 ديديش؟ کي ؟ 00:35:55.035 --> 00:35:58.330 اون روز وقتي داشتم ميرم سرکار توي راه چند لحظه ديدمش 00:35:58.413 --> 00:35:59.289 که اينطور 00:36:00.123 --> 00:36:04.252 با همون لبخند هميشگيش بهم گفت خوب غذا بخورم 00:36:04.336 --> 00:36:07.631 ولي به نظر لاغر تر مي اومد، براي همين ناراحت شدم 00:36:07.714 --> 00:36:08.840 من متوجه نشدم 00:36:08.924 --> 00:36:11.259 نه، مطمئنم لاغر تر شده 00:36:11.760 --> 00:36:15.597 امروز وقتي سونگ هيون سونبه رو ديدي حواست بهش باشه 00:36:15.680 --> 00:36:18.016 اگه موغ سفارش دادين، رون مرغ رو بده بهش 00:36:19.476 --> 00:36:22.187 پس من چي ؟ منم گردنشو بخورم؟ 00:36:22.854 --> 00:36:25.941 خدايا، منظورم اين نبود. واقعا نبود 00:36:26.024 --> 00:36:27.776 ...من- ولش کن- 00:36:27.859 --> 00:36:31.696 اگه انقدر نگرانشي چرا خودت ازش مراقبت نميکني ؟ چرا از من ميخواي؟ 00:36:31.780 --> 00:36:33.156 اصلا هر دو تا رون مرغ رو بده به اون 00:36:33.240 --> 00:36:36.159 اصلا استخون هاش رو هم جدا کن بعدشم بذار تو دهنش 00:36:36.243 --> 00:36:38.620 ناراحت شدي؟- چرا باشم؟- 00:36:41.164 --> 00:36:44.459 فقط دارم يه پيشنهاد منطقي ميدم 00:36:44.543 --> 00:36:48.004 جلوي دوست پسرت نگران يه مرد ديگه هستي 00:36:48.088 --> 00:36:50.841 پس خودت بايد بري و به کاراش برسي 00:36:50.924 --> 00:36:53.051 راستش من مشکلي با اين قضيه ندارم 00:36:53.135 --> 00:36:56.888 نه منظورم اون نبود. منطورم اون نبود واقعا 00:36:56.972 --> 00:36:59.057 حالا هرچي، من رفتم- صبر کن، رييس هونگ 00:37:01.184 --> 00:37:03.270 ...منظور من 00:37:08.900 --> 00:37:10.318 من چه اشتباهي انجام دادم ؟ 00:37:11.736 --> 00:37:13.613 ...من فقط منظورم 00:37:19.870 --> 00:37:23.123 بايد پنج دقيقه صبر کنين که کاملا خوب پخته بشه 00:37:23.206 --> 00:37:26.251 بله اشکالي نداره، صبر ميکنيم. دو تا بدين لطفا 00:37:26.334 --> 00:37:27.294 دو تا؟- بله- 00:37:27.377 --> 00:37:28.962 چشم 00:37:30.255 --> 00:37:33.175 آقاي ايون چول، يکيش مال توعه. ميتوني ببريش خونه 00:37:33.258 --> 00:37:34.509 نه، من خوبم 00:37:35.093 --> 00:37:37.971 لطفا قبولش کنين. از اونجايي که خاطره ي شيريني در موردش داريم 00:37:39.806 --> 00:37:41.057 واقعا؟ 00:37:42.392 --> 00:37:45.812 چطور يعني ؟- اين اولين هديه اي هستش که برام خريدين- 00:37:45.896 --> 00:37:50.317 بله، ولي با پنج هزار ووني که با بليط لاتاري اي که شما بهم داده بودين برنده شده بودم، خريدمش 00:37:50.400 --> 00:37:56.406 دقيقا. حالا به نظرتون اين که من دارم يکي براتون ميخرم چه معني اي داره ؟ 00:37:56.990 --> 00:37:57.866 ...خب 00:38:01.077 --> 00:38:02.204 من نميدونم 00:38:02.287 --> 00:38:04.372 چقد ميتونه خنگ باشه آخه؟ 00:38:04.456 --> 00:38:07.751 تو هم کلافه شدي، آره؟ خيلي خنگه 00:38:07.834 --> 00:38:10.462 اينطور نيست که من دوستتون نداشته باشم 00:38:11.463 --> 00:38:14.216 من فقط ميخوام آروم آروم بشناسمتون 00:38:14.299 --> 00:38:17.093 نميخواستم فراموشش کنم، براي همين حتي حفظش هم کردم 00:38:18.929 --> 00:38:21.056 پس شما متوجه حرفي که من اون روز زدم شدين؟ 00:38:21.640 --> 00:38:22.849 البته 00:38:23.642 --> 00:38:27.103 چطور تونستين وقتي يه کوچولو دست رد به سينه تون زدم، تسليم بشين؟ 00:38:27.187 --> 00:38:29.898 من اصلا تسليم نشدم! من کلا هر از گاهي 00:38:31.900 --> 00:38:32.817 يکم گيراييم ضعيف ميشه 00:38:34.402 --> 00:38:36.571 من خيلي باهوش نيستم 00:38:36.655 --> 00:38:39.783 براي همين 5 سال هر روز 15 ساعت درس خوندم که پليس بشم 00:38:36.655 --> 00:38:39.783 به خاطر همون واسه 5 سال، روزي 15 ساعت درس خوندم تا بتونم پليس شم 00:38:40.575 --> 00:38:42.410 من توي دويدن خوب نيستم 00:38:42.494 --> 00:38:44.788 اما تا حالا شش تا دوي ماراتون رو تموم کردم 00:38:44.871 --> 00:38:49.501 وقتي بحث يکدندگي وسط باشه ميدونم من از هرکسي جلو ميزنم 00:38:51.419 --> 00:38:53.296 منظورم اينه هيچوقت تسليم نشدم 00:38:58.343 --> 00:38:59.928 واي، واقعا آدمو کلافه ميکني 00:39:00.637 --> 00:39:04.391 دقيقا واسه همين هيچوقت با مرداي خوب قرار نميذارم 00:39:04.474 --> 00:39:07.060 قرار گذاشتن باهات قراره همش کلافه ام کنه، مگه نه؟ 00:39:09.354 --> 00:39:10.272 ببخشيد 00:39:11.856 --> 00:39:13.316 واقعا متاسفم 00:39:14.025 --> 00:39:16.945 واي خدا. الان از شدت کلافگي ميترکم 00:39:18.238 --> 00:39:20.615 چرا نکته حرفشو نميگيري؟ - چي؟ - 00:39:20.699 --> 00:39:23.827 جواب رد نداد اون حرفش نشونه ي موافقت بود 00:39:25.120 --> 00:39:26.871 يس به مرغ 00:39:27.998 --> 00:39:30.292 و يس به قرار گذاشتن 00:39:32.961 --> 00:39:36.298 ممنون. بابت همه چي 00:39:36.381 --> 00:39:38.091 بقيه اشو نگه دارين 00:39:38.591 --> 00:39:41.303 چرا همچين آدم شيريني با اين خنگ ميخواد قرار بذاره 00:39:41.886 --> 00:39:44.180 بريم کنار دريا مرغمون رو بخوريم 00:39:44.264 --> 00:39:46.224 ...چي؟ پس 00:39:49.728 --> 00:39:51.396 ...ما 00:39:52.314 --> 00:39:54.691 نکنه باز من بايد ازت بخوام قرار بذاريم؟ 00:39:54.774 --> 00:39:56.276 نه. ميسون 00:39:57.944 --> 00:40:00.488 لطفا باهام قرار بذار 00:40:01.072 --> 00:40:04.034 حالا لازم نبود اين جوري بگيش 00:40:04.117 --> 00:40:05.785 بلند شو ببينم - مرسي - 00:40:05.869 --> 00:40:08.747 باهات خيلي خوب رفتار ميکنم 00:40:08.830 --> 00:40:11.041 فهميدم، زود بلند شو. بدو 00:40:11.124 --> 00:40:13.460 زود باش. مردم دارن نگاه ميکنن - باشه - 00:40:14.377 --> 00:40:15.754 اينو بده من بيارم 00:40:17.088 --> 00:40:18.048 بريم؟ 00:40:20.884 --> 00:40:22.802 ممنون - با هم خوش بگذرونين - 00:40:22.886 --> 00:40:24.471 و همو دوست داشته باشين 00:40:24.554 --> 00:40:26.097 ...ما 00:40:27.182 --> 00:40:28.475 ياد خاطراتم افتادم 00:40:29.768 --> 00:40:32.520 چرا يهو بهشون حسوديم شد؟ 00:40:34.230 --> 00:40:35.857 کار همتون امروز عالي بود 00:40:35.940 --> 00:40:38.443 شما هم همينطور - شما هم همينطور - 00:40:38.526 --> 00:40:40.737 يه بار ديگه، از همگي خيلي ممنونم 00:40:40.820 --> 00:40:43.948 مخصوصا شما خانم يون کيونگ چند وقت به زايمانتون مونده؟ 00:40:44.032 --> 00:40:45.867 يه ماه 00:40:45.950 --> 00:40:49.454 ولي خيلي نگرانم تا زايمانم زمان زيادي باقي نمونده 00:40:49.537 --> 00:40:52.165 اما بيمارستان زنان و زايمان رو تخته کردن 00:40:53.041 --> 00:40:55.835 پس ميخواين چيکار کنين؟ - بيمارستان زنان و زايمان چونگهو تعطيل شده؟ - 00:40:55.919 --> 00:40:58.129 من ايجون رو اونجا به دنيا آوردم 00:40:58.213 --> 00:41:01.758 تو اينجا جوونايي که بخوان بچه دار بشن خيلي کمن 00:41:01.841 --> 00:41:03.843 به خاطر همون به جاش يه کلينيک پوست باز ميکنن 00:41:03.927 --> 00:41:05.345 که اين طور ‌- پس چيکار ميکنين؟ - 00:41:05.428 --> 00:41:07.389 مجبورم به يه دونه دورترش برم 00:41:07.472 --> 00:41:11.935 با ماشين يک ساعت و نيم تا يه کلينيک که مرکز تولد داره فاصله است 00:41:12.018 --> 00:41:13.561 خسته کننده به نظر مياد 00:41:13.645 --> 00:41:14.604 چه خستگي اي 00:41:14.687 --> 00:41:17.982 اون که کاري نميکنه من تا اونجا رانندگي ميکنم 00:41:18.900 --> 00:41:19.943 ...هوي 00:41:20.735 --> 00:41:24.906 طبق تجربه ي شخصيم، ميتونم بگم توي ‌برنامه ي تلويزيوني بودن اصلا شوخي بردار نيست 00:41:24.989 --> 00:41:27.450 دقيقا. من خيلي استرس گرفتم 00:41:27.534 --> 00:41:31.162 پس چرا وقتي نميتوني حتي درست راه بري خواستي تو برنامه باشي؟ 00:41:31.246 --> 00:41:33.581 نميتونم درست راه برم؟ 00:41:33.665 --> 00:41:37.460 چرا هميشه راجب همه چي تخريبم ميکني؟ 00:41:37.544 --> 00:41:40.463 بچه ها، بسه چرا همش به جون هم ميفتين؟ 00:41:40.547 --> 00:41:43.550 اين بارو ميذارم شما دوتا بدرخشين پس راحت هرچي ميخواين بگين 00:41:43.633 --> 00:41:46.511 اي خدا. ببين کي داره اين حرفو ميزنه 00:41:46.594 --> 00:41:50.014 کسي که وقتي جلوي دوربين بود مثل يه کاست خراب شده 00:41:50.098 --> 00:41:52.392 نصف نصف حرف ميزد 00:41:52.475 --> 00:41:53.893 منظورت منم؟ 00:41:55.061 --> 00:41:57.730 حرف دهنتو بفهم اوني 00:41:57.814 --> 00:41:59.774 دستتو بکش 00:41:59.858 --> 00:42:02.026 خداي من - کي اين عادت زدنت رو ترک ميکني؟ - 00:42:02.110 --> 00:42:06.698 ...چه کار ديگه اي ميتونم کنم وقتي - با دوتاتونم، تمومش کنين! بسه - 00:42:06.781 --> 00:42:09.784 من نميخوام پيش اون بشينم - بحثتون رو تموم کنين، خب؟ - 00:42:09.868 --> 00:42:12.787 به جاش از اين نماد صلح، کبوتر تازه سرخ شده لذت ببرين 00:42:14.205 --> 00:42:16.207 چي؟ - شوخي ميکنم - 00:42:18.751 --> 00:42:19.752 کبوتر 00:42:21.045 --> 00:42:24.299 منظورم اينه از مرغي که بيشتر شبيه کبوتره لذت ببرين 00:42:24.382 --> 00:42:27.135 و به حرف زدن ادامه بدين - باشه - 00:42:28.553 --> 00:42:32.932 اين رون مرغ رو ميديم به کارگردان جي که روز خيلي سختي داشته 00:42:33.016 --> 00:42:34.350 مرسي 00:42:34.434 --> 00:42:36.352 من ميخواستم رونش رو بخورم 00:42:37.353 --> 00:42:41.107 دوشيک حتما کل روز رو گرسنگي کشيده - اونم کارش سخت بود - 00:42:41.191 --> 00:42:42.358 درسته - بخورين - 00:42:42.442 --> 00:42:45.737 خوشبختانه يه مرغ دوتا رون داره 00:42:47.155 --> 00:42:48.531 بفرما 00:42:48.615 --> 00:42:50.283 ممنون - اونم من ميخوام - 00:42:50.366 --> 00:42:52.410 هي! امروز چت شده؟ 00:42:52.494 --> 00:42:53.995 هوي عوضي 00:42:54.078 --> 00:42:55.121 تفش کن ببينم 00:42:55.205 --> 00:42:58.124 اشکال نداره من سينه ي مرغ رو ترجيح ميدم 00:42:58.208 --> 00:43:01.377 سينه ي مرغ؟ بذار ببينم - باشه - 00:43:01.461 --> 00:43:03.588 بفرما - خيلي ممنون - 00:43:03.671 --> 00:43:06.132 نظرت چيه دفعه بعدي يه مرغ بزرگتر سرخ کني؟ 00:43:06.216 --> 00:43:08.092 تيکه ي من با دوتا گاز محو شد 00:43:08.176 --> 00:43:09.719 کوچيک نيستن؟ 00:43:09.802 --> 00:43:11.012 کوچيکا ارزون ترن 00:43:36.329 --> 00:43:37.497 به منم يکي بده 00:43:46.297 --> 00:43:48.258 اين که از منم بهتر غذا ميخوره 00:43:48.925 --> 00:43:50.009 يکم بيشتر بهم بده 00:43:50.093 --> 00:43:53.346 خودت يه دونه خواستي بيا. همش واسه تو 00:43:57.058 --> 00:43:58.059 رئيس هونگ 00:43:59.185 --> 00:44:00.937 از دست من ناراحتي؟ 00:44:01.020 --> 00:44:02.730 ناراحت؟ نه چه ناراحتي 00:44:02.814 --> 00:44:04.857 واضحه ناراحتي 00:44:05.441 --> 00:44:06.651 چيشده؟ 00:44:07.485 --> 00:44:09.904 باهام رو راست باش و بگو چي اذيتت ميکنه 00:44:12.532 --> 00:44:14.033 هه جين نگرانته 00:44:14.117 --> 00:44:17.579 گفت انگار لاغرتر شدي و بايد خوب غذا بخوري 00:44:17.662 --> 00:44:19.956 پس واسه همون دلخوري - نه نيستم - 00:44:20.039 --> 00:44:21.165 دلخوري و کوفت 00:44:21.249 --> 00:44:23.042 بهت حسوديم ميشه 00:44:23.585 --> 00:44:24.877 واقعا بهت حسوديم ميشه 00:44:25.545 --> 00:44:28.923 ترجيح ميدم به جاي اينکه واسم دلسوزي بشه حسادت کنم 00:44:29.007 --> 00:44:31.217 خيلي خوب ميشد اگه ميتونستم 00:44:31.301 --> 00:44:34.512 سرش داد بزنم و بگم چرا جلوي من نگران يه مرد ديگه ميشي 00:44:38.141 --> 00:44:39.767 الان درک ميکني؟ 00:44:40.518 --> 00:44:42.520 ميفهمي چقدر خوش شانسي؟ 00:44:43.896 --> 00:44:47.900 راستي، بليط برنامه ي "ليگ پيشبند بزرگ" رو واسه مامان باباش گرفتي؟ 00:44:47.984 --> 00:44:49.319 يادم رفت 00:44:49.402 --> 00:44:51.613 يادت بمونه - باشه - 00:44:51.696 --> 00:44:52.947 و يکم وزن اضافه کن 00:44:54.365 --> 00:44:56.159 تا دوست دخترم انقدر نگرانت نباشه 00:44:57.035 --> 00:44:58.995 خوشحالم هنوزم بهم اهميت ميده 00:44:59.078 --> 00:45:00.330 دلت ميخواد بميري؟ 00:45:00.413 --> 00:45:02.081 ...دارم همين جوري ميگم - عه خانم وانگ - 00:45:02.165 --> 00:45:04.375 اومدم هوا بخورم - آها - 00:45:04.959 --> 00:45:07.795 چرا اونجوري نشستي؟ کمرت حساسه 00:45:07.879 --> 00:45:08.838 تو چرا اهميت ميدي؟ 00:45:08.921 --> 00:45:10.465 بذار واست يه صندلي بيارم 00:45:10.548 --> 00:45:13.051 فراموشش کن. از کي يادت افتاده به منم اهميت بدي؟ 00:45:13.134 --> 00:45:16.095 درباره ي چي حرف ميزني؟ من هميشه بهت اهميت دادم 00:45:16.179 --> 00:45:20.391 اگه چيزيت شه برناممون به تعويق ميوفته پس معلومه بايد حواسم بهت باشه 00:45:23.061 --> 00:45:26.189 هي. چيشده اومدي بيرون؟ 00:45:26.773 --> 00:45:27.690 دارن بحث ميکنن 00:45:27.774 --> 00:45:30.777 نه بابا بحث نميکنن حرف زدنشون بلنده 00:45:32.695 --> 00:45:36.157 تو حتي اندازه سر انگشت کوچيکت هم برام احترام قائل نيستي 00:45:36.240 --> 00:45:40.161 چجوري برات احترام قائل شم وقتي هيچ کار قابل احترامي انجام نميدي؟ 00:45:40.244 --> 00:45:42.955 خداي من - تا حالا رئيس روستا انقدر بچه نديده بودم - 00:45:43.039 --> 00:45:45.750 ...چي اين اصلا چه ربطي داشت؟ 00:45:45.833 --> 00:45:48.044 حرفش اشتباه نيست يکم براي بقيه احترام قائل شو 00:45:48.127 --> 00:45:50.296 حالا که حرفش شد بگم که يکم قبل تر تحقيرم کردي 00:45:50.380 --> 00:45:53.049 من به طرز صحبت کردنم افتخار ميکنم چطور تونستي مسخره اش کني؟ 00:45:53.132 --> 00:45:56.427 من هيچ سختي اي ندارم چون تو رانندگي ميکني و من راحت ميشينم؟ 00:45:56.511 --> 00:45:58.679 ميفهمي حامله بودن چقدر سخته؟ 00:45:58.763 --> 00:45:59.847 اينو بخور دهنتو ببند 00:45:59.931 --> 00:46:01.599 ببخشيد. يه لحظه احمق شدم 00:46:01.682 --> 00:46:04.018 هيچ حقي نداشتي ‌- ميتونين به جاي من اينجا رو آخر بحثتون ببندين؟ - 00:46:04.102 --> 00:46:06.062 من ميرم خونه - شب بخير - 00:46:06.145 --> 00:46:07.772 برو بابا - حواست باشه چي ميگي - 00:46:13.986 --> 00:46:17.240 اگه همين جوري برم خيلي زشت ميشه؟ 00:46:17.323 --> 00:46:19.117 خيلي. ولي من که دارم ميرم 00:46:19.200 --> 00:46:20.827 ...واقعا؟ نميتوني 00:46:20.910 --> 00:46:22.537 من ديگه ميرم. شب بخير 00:46:28.084 --> 00:46:30.294 تو و افسر چوي با هم قرار ميذارين؟ 00:46:31.587 --> 00:46:32.880 ...خب 00:46:33.965 --> 00:46:37.385 بايد همه چيو از پايه راجب قرار گذاشتن بهش ياد بدم 00:46:37.468 --> 00:46:38.386 ولي خيلي کيوته 00:46:38.469 --> 00:46:40.805 واسم تجربه ي جديديه و ممکنه خوش بگذره 00:46:40.888 --> 00:46:44.267 خداي من! موهاي تنم سيخ شد 00:46:44.350 --> 00:46:47.437 تبريک ميگم. واستون خيلي خوشحالم 00:46:47.520 --> 00:46:51.607 راستي ميتونيم چهارتايي باهم بريم قرار 00:46:52.275 --> 00:46:55.278 از اون جايي که رئيس هونگ و اون چول با هم صميمي ان 00:46:55.361 --> 00:46:57.405 بايد يه روز مشخص کنيم همگي با هم بريم قرار 00:46:57.488 --> 00:46:59.907 قرار چهار نفره؟ - نظرت چيه بريم مسافرت و کمپ بزنيم؟ - 00:46:59.991 --> 00:47:01.826 حتما. خوب به نظر مياد - مگه نه؟ - 00:47:01.909 --> 00:47:03.035 کمپ با ماشين 00:47:03.119 --> 00:47:05.037 (رئيس هونگ) 00:47:05.121 --> 00:47:07.123 اما چجوري انجامش بديم؟ 00:47:07.206 --> 00:47:09.500 اگه نخوابيدي بيا بيرون جلوي در وايستادم 00:47:09.584 --> 00:47:10.793 يه لحظه 00:47:11.919 --> 00:47:12.920 کجا ميري؟ 00:47:22.054 --> 00:47:23.848 چيشده برگشتي؟ 00:47:25.349 --> 00:47:26.225 بيا بشين اين جا 00:47:27.101 --> 00:47:28.561 فکر کردي کي اي بهم دستور ميدي؟ 00:47:33.983 --> 00:47:35.234 معذرت ميخوام 00:47:36.903 --> 00:47:37.945 بابت چي؟ 00:47:39.906 --> 00:47:41.824 با اين که منظورت رو ميدونستم اما گير الکي دادم 00:47:41.908 --> 00:47:44.660 و از روي حسادت ناراحت شدم و بد رفتار کردم 00:47:44.744 --> 00:47:47.121 و موقع بيرون رفتن در رو محکم کوبيدم 00:47:47.622 --> 00:47:48.748 ...و خيلي دير 00:47:50.082 --> 00:47:51.292 واسه معذرت خواهي اومدم 00:47:54.962 --> 00:47:57.006 چه عذرخواهي با جزئيايي 00:47:58.508 --> 00:48:01.594 ولي چرا اون جوري رفتار کردي؟ اصلا شبيه خودت نبودي 00:48:01.677 --> 00:48:05.473 خودمم نميدونم فکر ميکردم من درگير همچين چيزايي نميشم 00:48:05.556 --> 00:48:07.975 اما انگار از چيزي که فکرشو ميکردم نابالغ ترم 00:48:08.059 --> 00:48:10.895 حتي سهم رون مرغ کارگران جي رو خوردم 00:48:11.562 --> 00:48:13.272 واقعا؟ - آره - 00:48:14.398 --> 00:48:15.483 خيلي رقت انگيزم 00:48:15.566 --> 00:48:19.403 به خاطر تو، هر روز دارم يه وجه جديد از خودم رو ميشناسم 00:48:20.071 --> 00:48:20.947 منم همين طور 00:48:21.030 --> 00:48:24.992 منم هر روز دارم يه نکته جذاب جديد درباره ات کشف ميکنم 00:48:26.160 --> 00:48:27.411 امروز فهميدم 00:48:29.121 --> 00:48:30.164 چقدر کيوتي 00:48:31.249 --> 00:48:32.667 خيلي شيريني 00:48:32.750 --> 00:48:36.128 منظورت چيه کيوتم؟ مسخره نکن 00:48:36.212 --> 00:48:37.129 کيوتم؟ 00:48:37.213 --> 00:48:38.506 مگس بود 00:48:39.173 --> 00:48:40.591 دروغ نگو هيچي نيست 00:48:40.675 --> 00:48:42.426 کيوتي - کيوتم؟ - 00:48:42.510 --> 00:48:43.678 شديدا 00:48:44.470 --> 00:48:47.390 پس عذرخواهيم رو قبول ميکني؟ - نميدونم - 00:48:47.473 --> 00:48:50.643 اما گفتي کيوتم که بازم واقعا معذرت ميخوام 00:48:52.979 --> 00:48:56.232 رئيس هونگ - ندو. من ميام پيشت - 00:49:00.403 --> 00:49:03.197 خيلي ذوق دارم ميخواستم زودتر بيام پيشت 00:49:04.657 --> 00:49:05.533 چطور به نظر ميام؟ 00:49:05.616 --> 00:49:08.661 خوشگل. از صد متري تنها کسي که به چشمم مياد تويي 00:49:09.579 --> 00:49:11.289 صورتي پوشيدم - صورتي؟ - 00:49:11.372 --> 00:49:13.249 خوشگل شدي 00:49:13.332 --> 00:49:14.709 واقعا؟ - آره - 00:49:17.378 --> 00:49:18.796 تو رانندگي کن - من؟ - 00:49:18.879 --> 00:49:21.549 آره - اما تو که خوشت نمياد بقيه ماشينت رو برونن - 00:49:21.632 --> 00:49:25.303 از بس باهاش اين ور اون ور رفتم ديگه ماشين نو محسوب نميشه 00:49:25.386 --> 00:49:28.180 تازه، تو جزو "بقيه" نيستي 00:49:29.098 --> 00:49:30.182 باشه، من رانندگي ميکنم 00:49:32.602 --> 00:49:34.353 ميخواستم درو برات باز کنم 00:49:34.437 --> 00:49:37.690 من صبر ندارم منتظر بقيه بمونم واسم در باز کنن 00:49:38.858 --> 00:49:40.109 حله. مراقب دستت باش 00:49:45.448 --> 00:49:48.367 خيلي خب ميبينم که کمربند ايمنيت رو از قبل بستي 00:49:49.327 --> 00:49:50.536 بزن بريم 00:49:58.753 --> 00:50:00.004 در اين حد ذوق داري؟ 00:50:00.087 --> 00:50:04.342 آره. خيلي خوشحالم که 00:50:04.425 --> 00:50:06.469 با تو دارم به بيرون شهر ميرم خيلي دوستش دارم 00:50:06.552 --> 00:50:09.180 امروز چه کاري از ليست آرزوهات رو قراره انجام بديم؟ 00:50:09.263 --> 00:50:12.391 بايد تو مسيرمون به سئول يه جايي توقف کنيم 00:50:12.475 --> 00:50:13.893 باشه 00:50:23.194 --> 00:50:25.112 چه گالري خوشگلي 00:50:25.196 --> 00:50:26.322 دقيقا 00:50:27.823 --> 00:50:29.200 راجب اين جا خبر داشتي؟ 00:50:31.327 --> 00:50:32.953 نظرت چيه؟ خوشگل نيست؟ 00:50:33.037 --> 00:50:35.122 چرا، خيلي خاص و قشنگه 00:50:35.206 --> 00:50:37.833 نميدونستم اهل هنري 00:50:37.917 --> 00:50:39.377 نيستم 00:50:39.877 --> 00:50:42.380 پس چرا رفتن به گالري توي ليست آرزوهات بود؟ 00:50:42.463 --> 00:50:43.339 چون با کلاسه 00:50:44.340 --> 00:50:45.299 چي؟ 00:50:45.383 --> 00:50:49.970 تحسين کردن کارهاي هنري کنار دوست پسرم 00:50:50.054 --> 00:50:51.222 خيلي خفنه نه؟ 00:50:52.848 --> 00:50:53.933 آره 00:51:01.607 --> 00:51:04.985 به جاي نقاشيهاي آنچناني من نقاشيهاي ساده مثل اينو دوس دارم 00:51:06.153 --> 00:51:08.322 اضافه کردن جزييات مفصل آسونه 00:51:08.406 --> 00:51:11.784 بيان اصل هر چيزي با نقاشياي معمولي سخت تره 00:51:12.368 --> 00:51:13.744 خيلي باحاله 00:51:14.370 --> 00:51:16.372 تو احتمالا چيزاي زيادي درباره هنر ميدوني 00:51:16.455 --> 00:51:18.874 نه خيلي زياد اما اين رشته منو جذب ميکنه 00:51:18.958 --> 00:51:21.293 موقع دانشگاه توي کلاس تاريخ هنر شرکت کردم 00:51:21.794 --> 00:51:22.795 تاريخ هنر؟ 00:51:23.838 --> 00:51:27.091 براي چي؟ دوست دختري داشتي که هنر ميخوند؟ 00:51:33.139 --> 00:51:34.724 خداي من،اينو ببين 00:51:34.807 --> 00:51:36.809 نميتوني روح نقاشو حس کني؟ 00:51:36.892 --> 00:51:39.687 ...من- اينطوري بحثو عوض نکن- 00:51:39.770 --> 00:51:42.481 پس تو با يه دانشجوي هنر قرار ميذاشتي 00:51:42.565 --> 00:51:43.858 الان ناراحتي؟ 00:51:44.900 --> 00:51:46.902 خب،يه چيزي در مورد اين قطعه هست 00:51:48.654 --> 00:51:51.323 از تو بزرگتر بود؟ يا کوچيکتر؟ 00:51:51.407 --> 00:51:52.742 هم سن بودين؟- هم سن- 00:51:53.242 --> 00:51:55.703 صبر کن ببينم اين شرقه،مگه نه؟ 00:51:55.786 --> 00:51:59.707 بيا بعدش اينو ببينم اسمش خانوادس 00:51:59.790 --> 00:52:01.167 ما قبلا اينو ديديم 00:52:02.334 --> 00:52:03.502 پس هم سن بودين 00:52:04.170 --> 00:52:05.880 اين گالري رو دوست دارم- خوشگل بود؟- 00:52:05.963 --> 00:52:09.592 يه حس طبيعت گرايي هست- هنر تو رو ياد اون ميندازه؟- 00:52:09.675 --> 00:52:13.137 شک دارم رابطتون عميق بوده باشه- ...طبيعت گرايي چيزيه که من ترجيح ميدم- 00:52:20.603 --> 00:52:22.229 من آزاد شدم 00:52:22.313 --> 00:52:24.148 تلاش نکن جلومو بگيري 00:52:24.231 --> 00:52:27.485 خيلي بد شد،اگه ما توي پيست مسابقه بوديم من روي تو شرط ميبستم 00:52:29.320 --> 00:52:30.988 راه بيفت،بريم 00:52:31.697 --> 00:52:32.698 بزن بريم 00:52:38.412 --> 00:52:40.664 صبر کن،مطمئني جاي درستي اومديم؟ 00:52:40.748 --> 00:52:43.542 آره،اينجا جاييه که من کنترلو بدست ميگيرم 00:52:44.585 --> 00:52:48.214 از سر تا پات،تو رو به استايل خودم تبديل ميکنم 00:52:48.297 --> 00:52:50.257 ديوونه شدي،من واقعا اينو نميخوام 00:52:50.341 --> 00:52:52.676 بايد بريم- فکر نميکني باحاله؟- 00:52:52.760 --> 00:52:56.514 نه،صد سال سياه ...من از اين چيزا متنفرم،ميرم طبقه ي پايين 00:52:57.056 --> 00:52:59.642 اما اين توي ليست آرزوهامه 00:53:08.984 --> 00:53:10.069 ...لعنت بهش 00:53:10.152 --> 00:53:12.112 آفرين پسر خوب 00:53:12.196 --> 00:53:15.866 من‌ واقعا لباساي جديد نياز ندارم 00:53:15.950 --> 00:53:17.868 فقط اينکارو بخاطر من بکن 00:53:17.952 --> 00:53:21.413 فقط ده تا لباس امتحان کن- ده تا؟- 00:53:21.997 --> 00:53:25.292 داري بهم ميگي ده بار لباس بپوشم 00:53:25.376 --> 00:53:26.627 و به تو نشون بدم؟ 00:53:26.710 --> 00:53:27.586 آره 00:53:29.755 --> 00:53:33.175 هه جين،ببين انقدر حالت تهوع دارم که ممکنه بالا بيارم 00:53:33.259 --> 00:53:36.554 دستشويي از اون طرفه و اتاق پرو هم از اين طرف 00:53:36.637 --> 00:53:38.806 من جوليا رابرتز از فيلم زن زيبا نيستم 00:53:39.306 --> 00:53:42.560 اين فيلم سال ???? اکران شد اين يه کليشه اس 00:53:42.643 --> 00:53:45.396 اين نوعي کليشه اس که امروزه بهش ميگن کلاسيک 00:53:46.397 --> 00:53:49.608 راستي،نميدونستم کمدي-عاشقانه دوست داشتي 00:53:50.484 --> 00:53:52.152 خيلي رو مخي 00:53:52.236 --> 00:53:53.654 چقد گوگوليه 00:53:54.238 --> 00:53:55.823 من امروز ريچارد گر هستم 00:53:59.451 --> 00:54:00.661 اينم خوشگله 00:54:01.287 --> 00:54:02.371 صبر کن 00:54:04.623 --> 00:54:05.958 چطورم؟ 00:54:06.041 --> 00:54:07.793 عالي بنظر مياي- خودمم دوستش دارم- 00:54:07.877 --> 00:54:09.670 بريم اينو بخريم- آبي نفتيشم امتحان کن- 00:54:09.753 --> 00:54:10.796 اينو ميخريم ديگه- نه- 00:54:10.880 --> 00:54:12.882 آبي نفتيشو بپوش،اينم خوشگله 00:54:15.676 --> 00:54:17.553 کي تو رو شبيه مايکل جکسون کرده؟ 00:54:18.679 --> 00:54:20.389 سکسي شدي 00:54:20.472 --> 00:54:22.141 پس ديگه همين خوبه- نه- 00:54:22.224 --> 00:54:24.143 نه خاکسريشو بپوش- اين توي تنم خوب بنظر ميرسه- 00:54:24.226 --> 00:54:26.562 نه،خيلي شبيه مايکل جکسون شدي 00:54:26.645 --> 00:54:28.272 که ميتونه مشکل ساز بشه 00:54:29.231 --> 00:54:30.691 فکر ميکنم همين خوبه- ادامه بده- 00:54:33.944 --> 00:54:35.029 خوشتيپ شدي 00:54:35.112 --> 00:54:37.031 اين يکي براي اين آب و هوا خيلي گرمه 00:54:39.283 --> 00:54:41.285 ببخشيد- چرا داري لختم ميکني؟- 00:54:41.368 --> 00:54:43.203 اين يکي نه،خيلي لختيه 00:54:43.287 --> 00:54:44.747 بعدي،اون يکي نه 00:54:44.830 --> 00:54:46.332 ...اين- وايسا ببينم- 00:54:46.415 --> 00:54:48.459 از سوراخاش تنت معلومه؟- ...خب،اين- 00:54:48.959 --> 00:54:50.252 داغونه، مگه نه؟ 00:54:50.336 --> 00:54:51.962 فکر نميکنم اين چيزي باشه که ميخوايم 00:54:52.046 --> 00:54:54.173 اين فقط يه اشتباهه- اين مزخرفه- 00:54:59.219 --> 00:55:02.139 اين يکي خوبه،رنگاشو دوس دارم 00:55:02.222 --> 00:55:04.892 ديگه نميتونم اينکارو بکنم- خيلي خوشتيپ شدي- 00:55:04.975 --> 00:55:06.894 بيا تمومش کنيم- شلوارو چروک ميکني- 00:55:06.977 --> 00:55:09.021 خيلي خب،باشه بيا اولين لباسو بخريم بريم 00:55:09.104 --> 00:55:10.564 يه بار ديگه بپوشش- اولي رو؟- 00:55:10.648 --> 00:55:11.941 کت و شلوار جينگهام 00:55:12.024 --> 00:55:14.735 چرا فقط اونو نميگيريم و بريم؟- نه،اول بپوشش- 00:55:14.818 --> 00:55:16.695 لزومي نداره- کمرش بزرگ بود- 00:55:16.779 --> 00:55:17.863 نه، کاملا اندازه بود 00:55:17.947 --> 00:55:19.615 باشه،فقط يه بار ديگه بپوشش 00:55:19.698 --> 00:55:21.075 ...فکر نميکنم 00:55:22.993 --> 00:55:23.994 بايد خودم تنت کنم؟ 00:55:25.329 --> 00:55:26.914 بفرماييد- درسته- 00:55:26.997 --> 00:55:28.248 با اين پرداخت ميکنم 00:55:28.332 --> 00:55:29.917 نه ،خودم ميخرمش 00:55:30.000 --> 00:55:31.293 مسخره نباش 00:55:31.377 --> 00:55:34.421 لباس خريدن براي دوست پسرم توي ليست آرزوهامه 00:55:34.505 --> 00:55:38.133 به علاوه،تولدت نزديکه 00:55:39.134 --> 00:55:41.220 به عنوان يه کادو تولد زودهنگام در نظرش بگير 00:55:41.303 --> 00:55:42.930 درسته،تولدم بزودي ميرسه 00:55:43.722 --> 00:55:45.140 باشه،با خوشحالي قبولش ميکنم 00:55:45.224 --> 00:55:46.183 باشه 00:55:46.976 --> 00:55:48.769 اون يه دوست دختره باحاله- درسته- 00:55:50.479 --> 00:55:51.772 خب بعدش کجا بريم؟ 00:55:51.855 --> 00:55:54.108 يه چيز خوشمزه بخوريم- يه چيز خوشمزه؟- 00:55:54.191 --> 00:55:56.235 صبر کن،بايد يه جا وايسيم 00:55:56.860 --> 00:55:57.945 وايسيم؟- آره- 00:56:07.037 --> 00:56:09.331 ميتونم يه نگاه به اون بندازم؟- حتما- 00:56:14.003 --> 00:56:15.254 بذار برات نگهش دارم 00:56:18.632 --> 00:56:19.550 چطوره؟ 00:56:20.050 --> 00:56:22.261 خوشگله،بهت مياد 00:56:22.344 --> 00:56:23.595 خوشگله؟- آره- 00:56:23.679 --> 00:56:25.889 پس من اينو ميبرم- بله- 00:56:25.973 --> 00:56:28.517 موجودي جديد انبارو بررسي ميکنم- باشه- 00:56:29.018 --> 00:56:31.562 ميدوني،يه مدت بود چشمم اينو گرفته بود 00:56:31.645 --> 00:56:32.896 خيلي دوستش داري؟ 00:56:32.980 --> 00:56:35.774 آره،من عاشق هر چيز خوشگلي توي اين دنيام 00:56:36.400 --> 00:56:38.402 ...پس بذار من- يه جديد ازش توي انبار بود- 00:56:38.485 --> 00:56:39.361 واقعا؟ 00:56:39.445 --> 00:56:41.947 پنج ميليون و پونصد و پنجاه هزار وون ميشه 00:56:42.031 --> 00:56:43.699 چطوري ميخواين پرداخت کنين؟ 00:56:43.782 --> 00:56:45.868 با اين کارت اعتباري- بله- 00:56:45.951 --> 00:56:48.078 همشو يه جا پرداخت ميکنم- بله،متوجه شدم- 00:56:50.372 --> 00:56:51.415 بالاخره گرفتمش 00:56:51.999 --> 00:56:54.209 پس حتما بايد الماس واقعي باشه 00:56:54.293 --> 00:56:57.046 معلومه که هست،من بدليجات نميپوشم 00:56:57.629 --> 00:57:01.508 چرا ايجون گوشيو برنميداره؟ شايد توي رستورانه 00:57:02.801 --> 00:57:04.470 اميدوارم شور نبوده باشه 00:57:04.553 --> 00:57:05.888 فکر کنم به مزاجش ميخورد 00:57:06.680 --> 00:57:08.766 متاسفم که زودتر اينو برنگردوندم 00:57:08.849 --> 00:57:09.850 اين چه کوفتيه؟ 00:57:10.809 --> 00:57:12.186 اون اينجا چيکار ميکنه؟ 00:57:12.686 --> 00:57:13.687 اون فلاسک 00:57:16.607 --> 00:57:17.566 يکم بخور 00:57:19.401 --> 00:57:21.320 مجبور نبودي برگردونيش 00:57:23.364 --> 00:57:24.907 پس من ديگه ميرم- بسلامت- 00:57:24.990 --> 00:57:25.949 خدافظ- خدافظ- 00:57:30.079 --> 00:57:31.288 واي ترسيدم 00:57:32.289 --> 00:57:33.582 آقاي چانگ 00:57:42.925 --> 00:57:44.593 پس داري ميگي که 00:57:45.177 --> 00:57:47.262 که سوپ خماري از طرف هوا جونگ بود؟ 00:57:47.346 --> 00:57:50.641 درسته،وقتي شنيد بعد از مستي داغون شدي 00:57:51.475 --> 00:57:52.601 اونو آورد داد 00:57:53.352 --> 00:57:55.729 چه فکري تو سرش داره؟ 00:57:55.813 --> 00:57:58.273 شايد اون باهات خشن حرف بزنه 00:57:58.857 --> 00:58:00.359 ولي خيلي بهت اهميت ميده 00:58:00.442 --> 00:58:03.195 بيخيال،اون اصلا به من اهميت نميده 00:58:03.278 --> 00:58:04.571 شرط ميبندم اون ته مونده هاشو به من داده 00:58:04.655 --> 00:58:07.074 نه، اينطور نيست 00:58:08.784 --> 00:58:10.244 تو خيلي خل و چلي 00:58:10.744 --> 00:58:14.665 خب که چي الان؟ چيز ديگه اي هم هست که نميدونم؟ 00:58:15.624 --> 00:58:16.917 ...راستش 00:58:17.000 --> 00:58:17.960 چيه؟ 00:58:18.752 --> 00:58:20.838 بريم به چيز خوب بگيريم بخوريم 00:58:25.384 --> 00:58:26.427 هونگ دو شيک؟ 00:58:33.475 --> 00:58:34.601 ته گيونگ؟ 00:58:34.685 --> 00:58:38.105 واقعا خودتي خداي من،چقدر گذشته 00:58:39.648 --> 00:58:41.650 ميدونم،يه مدتي ميشه 00:58:42.568 --> 00:58:44.695 نفهميدم يه همراه داري،سلام 00:58:44.778 --> 00:58:46.029 بله،سلام 00:58:46.113 --> 00:58:48.740 هي،ميدوني چقدر نگران بودم؟ 00:58:48.824 --> 00:58:51.618 تو يهو از روي زمين ناپديد شدي 00:58:51.702 --> 00:58:52.953 الان کجا زندگي ميکني؟ 00:58:53.036 --> 00:58:54.538 برگشتم به زادگاهم 00:58:54.621 --> 00:58:56.165 که اينطور 00:58:56.915 --> 00:58:58.459 الان يه جاي جديد کار ميکنم 00:58:59.418 --> 00:59:03.630 اين کارت تجاريمه هر موقع راحت بودي بهم زنگ بزن 00:59:03.714 --> 00:59:05.841 الان عجله دارم بايد برم،متاسفم 00:59:06.425 --> 00:59:07.384 خب،پس من ميرم- خدافظ- 00:59:08.343 --> 00:59:09.344 بهم زنگ بزن 00:59:11.305 --> 00:59:12.139 اون کيه؟ 00:59:13.682 --> 00:59:16.226 با هم ميرفتيم دانشگاه 00:59:16.727 --> 00:59:18.729 آها،هر دوتون توي يه رشته بودين؟ 00:59:18.812 --> 00:59:19.855 بريم غذا بخوريم 00:59:21.398 --> 00:59:25.694 رئيس هونگ،ما امروز موارد زيادي از ليست آرزو هامو علامت زديم 00:59:26.487 --> 00:59:28.655 ما همه ي صد موردو توي مدت کوتاهي انجام ميديم 00:59:29.448 --> 00:59:31.325 ولي نگران نباش 00:59:31.408 --> 00:59:34.495 من از پس ??? ،??? و حتي ???? تا هم بر ميام 00:59:34.578 --> 00:59:37.122 چيزاي زيادي هستن که آرزو دارم باهات انجام بدم 00:59:40.250 --> 00:59:41.960 رئيس هونگ،داري به من گوش ميدي؟ 00:59:44.546 --> 00:59:45.547 رئيس هونگ 00:59:46.965 --> 00:59:47.799 آهااي 00:59:49.301 --> 00:59:51.261 ببخشيد،چي ميگفتي؟ 00:59:53.347 --> 00:59:56.433 هيچي،از غذات لذت ببر 00:59:57.935 --> 00:59:58.936 خيلي خب 01:00:08.654 --> 01:00:11.573 ...راستش من واقعا نبايد اينو بهت بگم 01:00:11.657 --> 01:00:13.492 اشکالي نداره،ادامه بده 01:00:13.575 --> 01:00:15.369 اون داروي تقويت کننده که براي مفاصلت خوب بودا 01:00:16.203 --> 01:00:17.788 اونم از طرف خانم يو بود 01:00:17.871 --> 01:00:18.956 چي؟ 01:00:19.039 --> 01:00:20.999 اون اصرار داشت اينطور بنظر برسه که 01:00:21.833 --> 01:00:22.918 از طرف منه 01:00:26.380 --> 01:00:28.674 يهويي چي به سرش اومده؟ 01:00:28.757 --> 01:00:32.010 خدايا،يونگ گوک چت شده 01:00:32.094 --> 01:00:33.554 تو هيچوقت تنها نمينوشي 01:00:33.637 --> 01:00:36.056 ...ميدوني،من فقط 01:00:36.139 --> 01:00:39.351 بايد از خونه ميزدم بيرون تنها خونه موندن افسرده کنندس 01:00:40.018 --> 01:00:41.061 ميخواي يه دونه با هم بخوريم؟ 01:00:41.144 --> 01:00:44.648 نه،بايد اينجارو بگردونم اما هيچ مشتري اي نيست 01:00:44.731 --> 01:00:45.816 بذار آبجومو بيارم 01:00:46.650 --> 01:00:47.943 به سلامتي- به سلامتي- 01:00:55.450 --> 01:00:57.077 توي تابستون هيچي مثل آبجو خنک کننده نيست 01:00:57.160 --> 01:00:59.913 لعنتي،چه شيرينه 01:00:59.997 --> 01:01:03.834 مطمئنم آبجو برات مزه عسل ميده 01:01:03.917 --> 01:01:04.793 چي؟ 01:01:05.294 --> 01:01:06.420 به لطف ايجون 01:01:07.004 --> 01:01:09.881 شنيدم توي مسابقه ي رياضي جايزه برنده شده 01:01:09.965 --> 01:01:13.218 خداي من،اين که چيزي نيست اون نايب قهرمان استان گونگجينه 01:01:13.302 --> 01:01:14.469 ...جوريِ من 01:01:15.804 --> 01:01:18.098 بايد براي دانشگاهش درس ميخوند 01:01:18.765 --> 01:01:22.102 به هر حال خوبه،نگرانش نباش 01:01:22.185 --> 01:01:24.521 همونطور که ميدوني،جوريِ من خيلي خوشگله 01:01:24.605 --> 01:01:26.481 البته 01:01:26.565 --> 01:01:28.609 چشماش بادومي شکلن- دقيقا- 01:01:28.692 --> 01:01:31.278 و لپاي تپلشو ديگه نگم برات 01:01:31.361 --> 01:01:34.573 اون دقيقا شبيه مادرشه،درسته؟ 01:01:34.656 --> 01:01:36.867 هر چقدر بيشتر بزرگ ميشه بيشتر شبيه مادرش ميشه 01:01:36.950 --> 01:01:37.868 ميدونم 01:01:40.537 --> 01:01:43.415 اين روزا، نگاهش که ميکنم 01:01:45.167 --> 01:01:47.586 باعث ميشه دلم بيشتر براي سو يون تنگ بشه 01:01:48.378 --> 01:01:52.966 بذار ببينم،هنوزم دلت براي زنت تنگ ميشه؟ 01:01:53.050 --> 01:01:54.134 معلومه 01:01:56.053 --> 01:02:01.016 بعد از اينکه جوري رو بزرگ کردم منتظر روزايي ميمونم که بتونم دوباره ببينمش 01:02:03.644 --> 01:02:06.813 بيخيال،دروغ نگو 01:02:06.897 --> 01:02:09.566 ازدواجت مال خيلي وقت پيشه 01:02:09.650 --> 01:02:12.569 در واقع،از وقتي که اون از دنيا رفته هم خيلي ميگذره 01:02:12.653 --> 01:02:14.613 چژور ميتوني هنوز دلتنگش باشي؟ 01:02:14.696 --> 01:02:16.990 چرا همش از من همين سوالو ميپرسي؟ 01:02:17.074 --> 01:02:18.867 من؟ کي پرسيدم؟ 01:02:18.950 --> 01:02:23.163 چند سال پيش ازم پرسيدي 01:02:23.246 --> 01:02:25.082 داشتيم مشروب ميخورديم 01:02:26.333 --> 01:02:30.420 دروغگو،چه دروغگويي 01:02:31.004 --> 01:02:34.966 ازدواجت مال خيلي وقت پيشه 01:02:35.801 --> 01:02:38.762 منظورم اينه که،از وقتي که اون از دنيا رفته هم خيلي ميگذره 01:02:38.845 --> 01:02:43.809 چطور ميتوني هنوزم دلتنگش باشي و مثل قبل عاشقش باشي؟ 01:02:44.393 --> 01:02:46.395 باورش سخته 01:02:47.062 --> 01:02:48.772 اين درسته،توي خل و چل 01:02:48.855 --> 01:02:49.940 حالا هر چي 01:02:50.440 --> 01:02:52.442 ...ميدوني 01:02:53.443 --> 01:02:58.198 ...هنوز هم اون لحظه اي که 01:02:58.281 --> 01:03:01.284 با هم اين مسيرها رو قدم ميزديم يادمه 01:03:01.368 --> 01:03:02.577 ....من 01:03:03.704 --> 01:03:08.333 بهش قول يه عشق ابدي رو دادم 01:03:09.751 --> 01:03:12.963 عشق ديگه چه کوفتيه, چه عشقي بابا 01:03:13.505 --> 01:03:18.385 هيونگ نيم ازدواج يعني بدون دلبستگي کنار هم زندگي کردن 01:03:18.468 --> 01:03:22.013 تو که ميدوني از اول هم براي من همينطور بود 01:03:22.597 --> 01:03:25.934 ...من بايد قبل از اينکه خيلي دير شه ازدواج ميکردم 01:03:27.602 --> 01:03:30.230 ولي عشق اولم رفته بود 01:03:32.482 --> 01:03:33.483 ..و من در نهايت 01:03:34.609 --> 01:03:37.154 مجبور شدم با زني باشم که دوستم بود 01:03:37.237 --> 01:03:41.032 ازدواج براي بيشتر مردم اينجوريه 01:03:41.616 --> 01:03:43.118 ...مادر زنم 01:03:43.201 --> 01:03:46.663 منظورم مادر هواجونگه, همون زمان ها از دنيا رفت 01:03:50.125 --> 01:03:55.213 ...حس بدي داشتم که اون تنها مونده بود و 01:03:55.297 --> 01:03:56.923 خيلي دلم واسه سو يون تنگ شده 01:04:01.511 --> 01:04:04.723 لعنتي- هيونگ نيم گريه نکن- 01:04:04.806 --> 01:04:09.603 چيزي که ميخوام بگم اينه که ازدواج چيز مهمي نيست 01:04:11.021 --> 01:04:13.732 يعني اصلا چيز خاصي نيست 01:04:13.815 --> 01:04:17.611 حتي معناي خاصي هم نداره 01:04:17.694 --> 01:04:18.737 ...فقط 01:04:21.698 --> 01:04:24.534 فقط خسته کننده اس 01:04:29.039 --> 01:04:30.207 ...اون شب 01:04:31.249 --> 01:04:34.628 انقدر مست بوديم که چيز زيادي ازش يادم نمياد 01:04:34.711 --> 01:04:36.129 ...آهان, وايستا 01:04:37.297 --> 01:04:40.592 يادمه اون روز خانم يو چطور تو رو برد خونه 01:04:40.675 --> 01:04:43.929 يعني, يعني هواجونگ اومد اينجا؟ 01:04:44.012 --> 01:04:45.555 اوهوم 01:04:45.639 --> 01:04:50.477 يهويي بارون گرفت واسه همين با يه چتر اومد اينجا 01:04:50.560 --> 01:04:51.645 هرچند رفتارش خيلي عجيب بود 01:04:53.980 --> 01:04:57.484 ...هواجونگ ...منظورم خانم يو يه چتر تو دستش بود 01:04:58.276 --> 01:05:00.904 ولي به يه دليلي سرتا پاش خيس آب بود 01:05:02.405 --> 01:05:04.741 شايد هم من اشتباه يادمه 01:05:05.659 --> 01:05:07.410 (قهوه وسط روز و آبجو زير نور مهتاب) 01:05:46.575 --> 01:05:49.327 آيگووو ديشب کي رسيدم؟ 01:05:49.411 --> 01:05:54.040 يعني چقدر نوشيدني خورده بودم؟ کاملا بيهوش شدم 01:05:55.000 --> 01:05:57.168 وااي سوپ پولاک خشک شده درست کردي 01:05:59.379 --> 01:06:03.675 هيچي بهتر از سوپ خانومم نميتونه خماريم رو برطرف کنه 01:06:03.758 --> 01:06:06.052 عزيزم تو بهتريني 01:06:07.804 --> 01:06:08.763 به به 01:06:25.989 --> 01:06:26.823 چيکار ميکني؟ 01:06:28.700 --> 01:06:29.743 عزيزم ديوونه شدي؟ 01:06:29.826 --> 01:06:32.412 مگه بهت نگفته بودم جورابات رو برعکس درنياري؟ 01:06:33.246 --> 01:06:34.247 جورابام؟ 01:06:35.373 --> 01:06:39.002 واسه خاطر يه جفت جوراب همچين کاري کردي؟ 01:06:39.085 --> 01:06:41.546 ...هزار بار بهت گفته بودم 01:06:41.630 --> 01:06:44.966 ...خيلي واضح ازت خواسته بودم جورابات رو برعکس درنياري 01:06:45.050 --> 01:06:48.011 و هر جاي خونه پرتشون نکني 01:06:48.094 --> 01:06:51.806 چند دفعه بايد اين رو واست تکرار کنم؟ 01:06:52.390 --> 01:06:54.225 ميدوني که من خدمتکارت نيستم 01:06:55.477 --> 01:06:57.646 انقدر سخته اين کار رو انجام بدي؟ 01:06:57.729 --> 01:07:01.066 يه آدم جوراباش رو اينجوري ميپوشه مگه نه؟ 01:07:02.108 --> 01:07:05.278 خيلي کار سختيه همونجوري دربياري و بندازيشون تو سبد رخت چرک ها؟ 01:07:05.362 --> 01:07:08.490 برعکس درشون نيار, لعنتي 01:07:08.573 --> 01:07:10.533 اونارو هر جاي خونه ننداز 01:07:11.201 --> 01:07:14.829 ...جورابات رو برعکس درنيار و 01:07:14.913 --> 01:07:18.625 اونارو همه جاي خونه ننداز, فهميدي؟ 01:07:20.460 --> 01:07:22.045 اينکارو نکن 01:07:30.011 --> 01:07:31.638 من يه عوضي ام 01:07:37.352 --> 01:07:38.728 يه احمق ام 01:07:42.983 --> 01:07:44.317 همه اش تقصير من بود 01:07:46.444 --> 01:07:47.821 من مقصر بودم 01:08:01.584 --> 01:08:03.003 ميخواي يه چند دقيقه بياي داخل؟ 01:08:03.086 --> 01:08:06.131 هان؟ نه ديگه, ديروقته 01:08:07.465 --> 01:08:09.801 حق با توئه 01:08:09.884 --> 01:08:12.095 حتما به خاطر رانندگي کردن خيلي خسته شدي 01:08:12.679 --> 01:08:14.514 برو خونه يکم استراحت کن- باشه- 01:08:15.515 --> 01:08:17.642 بابت هديه ممنون- چيزي نبود که, برو 01:08:17.726 --> 01:08:19.185 شب بخير- من رفتم- 01:08:19.269 --> 01:08:20.103 باشه 01:08:44.294 --> 01:08:46.629 موندم رئيس هونگ چرا يهويي انقدر ناراحت شد 01:08:48.840 --> 01:08:51.301 نکنه يه جوري به نظر ميومد انگار که دارم پولام رو به رخ ميکشم؟ 01:08:54.888 --> 01:08:56.514 به خاطر گردنبنده؟ 01:08:57.515 --> 01:08:59.517 زياده روي کردم؟ 01:09:02.228 --> 01:09:03.980 چرا انقدر خريد کردم؟ 01:09:09.486 --> 01:09:13.865 (خانم دندون پزشک) 01:09:16.076 --> 01:09:18.286 صبح بخير, تازه صبح شده ولي دلم برات تنگ شده 01:09:18.369 --> 01:09:20.830 شنيدم امروز هوا خيلي گرمه 01:09:20.914 --> 01:09:23.833 پس بيشتر آب بخور و يه غذاي درست و حسابي هم بخور 01:09:23.917 --> 01:09:26.878 و اگه دلت برام تنگ شد, هروقت که دوست داشتي بيا پيشم 01:09:31.758 --> 01:09:34.219 باشه توام همينطور- "باشه توام همينطور"- 01:09:35.553 --> 01:09:36.888 "باشه توام همينطور؟" 01:09:40.850 --> 01:09:42.268 ميسون؟- بله؟- 01:09:42.936 --> 01:09:47.315 ...راستش من واسش يه پيام با 46 تا کلمه نوشتم ولي اون 01:09:47.398 --> 01:09:48.775 با سه کلمه جواب داد 01:09:49.275 --> 01:09:50.652 نظرت راجع به اين کارش چيه؟ 01:09:50.735 --> 01:09:52.987 چي؟ خب حتما سرش شلوغه 01:09:53.071 --> 01:09:56.491 ممکنه, ولي بازم حس ميکنم جوابش خيلي کوتاهه مگه نه؟ 01:09:56.574 --> 01:09:58.993 شايد من ناراحتش کردم 01:10:00.036 --> 01:10:01.913 آخه چرا ناراحت شده؟ 01:10:02.497 --> 01:10:04.040 رئيس هونگ معمولا اينطوريه 01:10:04.749 --> 01:10:05.834 واقعا؟ 01:10:06.960 --> 01:10:09.254 اههه واقعا که 01:10:09.337 --> 01:10:10.213 چيه؟ 01:10:10.296 --> 01:10:11.881 واقعا که- چي شده؟- 01:10:11.965 --> 01:10:17.762 ...ببين واسش يه پيام با يه عالمه قلب و ايموجي فرستادم 01:10:17.846 --> 01:10:20.932 ...ولي تنها چيزي که اون نوشته همينه "صبح بخير" واقعا که 01:10:21.015 --> 01:10:24.686 مگه تو اداره پليسيم؟من همکارشم؟نکنه رئيس يا بالادستيشم؟ 01:10:24.769 --> 01:10:27.397 چرا انقدر خشک و رسميه؟ 01:10:27.480 --> 01:10:29.566 افسر چوي هم معمولا اينجوريه 01:10:30.692 --> 01:10:32.193 اهههه ناراحتم ميکنه 01:10:35.071 --> 01:10:36.739 خيلي قشنگه 01:10:46.916 --> 01:10:48.126 رئيس هونگ 01:10:48.209 --> 01:10:51.504 سلام خانم دندون پزشک, چيزي شده؟- حتما بايد چيزي بشه که بهت زنگ بزنم؟- 01:10:52.922 --> 01:10:56.217 رئيس هونگ نظرت چيه امشب با هم شام بخوريم؟ 01:10:56.301 --> 01:11:00.138 راستش امشب کارم تا ديروقت طول ميکشه بهتره بذاريم واسه دفعه ي بعد 01:11:00.221 --> 01:11:02.724 باشه پس, کاريش نميشه کرد 01:11:03.725 --> 01:11:04.726 اوکي 01:11:06.311 --> 01:11:07.562 قطع کرد 01:11:12.275 --> 01:11:15.820 ميدونستم داره ازم فاصله ميگيره 01:11:19.324 --> 01:11:23.995 واي خدا خيالم راحت شد, نظراتشون خيلي مثبت بود 01:11:24.078 --> 01:11:26.539 خوب نبود عالي بود همشون خيلي راضي بودن 01:11:26.623 --> 01:11:29.542 هي هي نبايد انقدر زود خوشحالي کني 01:11:30.210 --> 01:11:33.296 راستي چرا نويسندمون اينجا نيست تا از اين خبرهاي خوب لذت ببره؟ 01:11:35.173 --> 01:11:36.341 عه, اونجاست 01:11:37.175 --> 01:11:39.719 اون کارگردان يانگ گيونگ مين از تي سي بي نيست؟ 01:11:40.553 --> 01:11:42.305 ...از يکي از دوستام شنيدم که 01:11:42.388 --> 01:11:46.184 سعي داره از خانم وانگ براي برنامه ي جديدش استفاده کنه 01:11:50.355 --> 01:11:52.398 خوشحالم بالادستي ها دوستش داشتن 01:11:52.899 --> 01:11:54.776 خيلي بهتر ميشد اگه توام اونجا بودي 01:11:56.611 --> 01:12:00.782 گفتي با کسي قرار ملاقات داري کارگردان يانگ گيونگ مين بود؟ 01:12:00.865 --> 01:12:02.033 اوهوم 01:12:02.700 --> 01:12:06.454 مردم دست از سرت برنميدارن مگه نه؟ 01:12:06.996 --> 01:12:10.375 نگو که ميخواست نظرت رو واسه برنامه ي جديدش جلب کنه 01:12:10.458 --> 01:12:13.086 ...اوهوم, مثل يه طاووس سعي ميکنه نظرم رو جلب کنه 01:12:13.169 --> 01:12:15.129 و عين يه بلبل مدام اسمم ورد زبونشه 01:12:15.964 --> 01:12:17.090 بيخيال 01:12:17.173 --> 01:12:18.299 جدي ميگم 01:12:21.636 --> 01:12:23.888 و من ميخوام پيشنهادش رو قبول کنم 01:12:25.265 --> 01:12:26.140 چي؟ 01:12:26.224 --> 01:12:28.142 ...برنامه ي فعلي آخرين کار 01:12:28.810 --> 01:12:29.936 ما با هم ديگه است 01:12:31.896 --> 01:12:34.440 چرا انقدر يهويي؟- منظوت چيه يهويي؟- 01:12:34.524 --> 01:12:37.193 ديگه هفت سال شده ديگه وقتشه يه سري اتفاق جديد بيفته 01:12:40.113 --> 01:12:42.907 با اين وضعيت تو يه مسير تکراري گير افتادم 01:12:42.991 --> 01:12:44.867 منم به يه سري تغييرات نياز دارم 01:12:44.951 --> 01:12:46.953 پس بيا اين تغييرات رو با هم تجربه کنيم 01:12:47.036 --> 01:12:48.997 بيا يه چيز کاملا متفاوت رو امتحان کنيم 01:12:49.080 --> 01:12:50.498 ميدوني من هم همين رو ميخوام 01:12:50.581 --> 01:12:52.750 نه, ترجيح ميدم ديگه باهات کار نکنم 01:12:54.502 --> 01:12:56.004 بايد همين جا تمومش کنيم 01:12:56.087 --> 01:12:58.798 ...اگه به خاطر کارهايي که اخيرا انجام دادم 01:13:00.216 --> 01:13:01.759 مطمئن باش ديگه تکرار نميشه 01:13:02.927 --> 01:13:04.637 ميدونم اشتباه کردم و معذرت ميخوام 01:13:05.138 --> 01:13:05.972 ببخشيد 01:13:07.807 --> 01:13:11.436 درسته که تا يه حدي ازت نااميد شدم اما دليلش اين نيست 01:13:12.186 --> 01:13:13.563 پس چرا؟ 01:13:13.646 --> 01:13:14.981 به خاطر خودمه 01:13:18.359 --> 01:13:20.653 پس سعي نکن دليلش رو تو کارهاي خودت پيدا کني 01:13:21.946 --> 01:13:22.947 ...جي سونگ هيون 01:13:24.490 --> 01:13:28.411 ...تو يه کارگردان خوب و از اون مهمتر آدم خوبي هستي 01:13:28.494 --> 01:13:31.622 و با هر نويسنده ي ديگه اي برنامه هاي خوبي ميسازي 01:13:39.839 --> 01:13:40.882 من ديگه ميرم 01:14:03.071 --> 01:14:05.490 اينجا چيکار ميکني؟ منتظر من بودي؟ 01:14:07.450 --> 01:14:08.785 واقعا دير کردي 01:14:08.868 --> 01:14:10.578 بهت که گفته بودم, بايد زنگ ميزدي 01:14:14.665 --> 01:14:15.958 بيا بريم- چي؟- 01:14:17.293 --> 01:14:18.628 دعوتم نميکني داخل؟ 01:14:20.630 --> 01:14:22.173 بايد يه چيزي بهت بگم 01:14:22.757 --> 01:14:24.092 امروز حرفت رو بيرون بگو 01:14:28.554 --> 01:14:30.181 کجا ميريم؟ 01:14:31.891 --> 01:14:34.644 هنوز نرسيديم؟ کجا ميريم؟ 01:14:34.727 --> 01:14:35.937 ميفهمي 01:14:37.230 --> 01:14:38.564 خب کجا ميريم؟ 01:14:46.447 --> 01:14:48.157 همينجاست 01:14:53.079 --> 01:14:54.163 اين ها چيه؟ 01:14:55.498 --> 01:14:57.667 تو اينکارو کردي؟- اوهوم- 01:14:58.584 --> 01:15:01.796 فقط رفتم خونه تا لامپ هاي بيشتري بيارم 01:15:03.047 --> 01:15:05.591 ...ميخواستم قشنگتر به نظر بياد 01:15:06.300 --> 01:15:08.302 و يکم ديرتر بيام دنبالت 01:15:12.432 --> 01:15:14.392 چي شده؟ خوشت نيومد؟ 01:15:15.685 --> 01:15:17.228 خيالم راحت شد 01:15:18.855 --> 01:15:23.276 به نظر ناراحت ميومدي و من فکر ميکردم تقصير منه 01:15:23.359 --> 01:15:24.193 چي؟ 01:15:25.194 --> 01:15:29.282 فکر کردم گردن بندي که خريدم يه جورايي ناراحتت کرده 01:15:29.991 --> 01:15:32.660 چي؟ آيگووو 01:15:33.161 --> 01:15:36.080 آخه تو اون سر کوچولوت چي ميگذره؟ 01:15:37.123 --> 01:15:38.624 اشتباه ميکردي 01:15:40.543 --> 01:15:41.669 بشين 01:15:45.298 --> 01:15:46.591 کيوته- قشنگ نيست؟- 01:15:46.674 --> 01:15:49.844 قشنگه- مراقب باش- 01:15:56.392 --> 01:15:57.393 هه جين 01:15:58.019 --> 01:15:59.353 بله؟ 01:15:59.437 --> 01:16:02.315 نيازي نيست نگران اين باشي که من از کارات چه برداشتي ميکنم 01:16:03.107 --> 01:16:06.819 تو با پولي که به براي به دست آوردنش زحمت کشيدي ...براي خودت يه گردنبند خريدي 01:16:07.445 --> 01:16:08.988 چرا نگران ايني که من چي راجع بهش فکر ميکنم؟ 01:16:10.239 --> 01:16:11.908 ..من اصلا ناراحت نيستم 01:16:11.991 --> 01:16:14.994 پس هر کاري که دوست داري انجام بده 01:16:16.537 --> 01:16:17.538 ببخشيد 01:16:18.539 --> 01:16:20.791 فکر کنم زود نتيجه گيري کردم 01:16:21.918 --> 01:16:26.297 يه بخشي از ذهنم به اين فکر ميکرد که باعث شدم تو حس حقارت داشته باشي 01:16:27.006 --> 01:16:28.591 ميدوني من درکت ميکنم 01:16:30.259 --> 01:16:31.886 دوست پسرم فوق العاده اس 01:16:32.929 --> 01:16:36.849 واسه همين گردنبند جديدت رو ننداختي؟به خاطر من؟ 01:16:36.933 --> 01:16:39.685 خب راستش رو بخواي فروختمش 01:16:40.895 --> 01:16:43.523 چي؟- ...حس خوبي نسبت بهش نداشتم- 01:16:43.606 --> 01:16:45.233 واسه همين آنلاين فروختمش 01:16:45.316 --> 01:16:48.736 ديگه فرستادم رفت- پس ديگ نداريش؟- 01:16:49.320 --> 01:16:51.197 اوهوم- خيلي بد شده که- 01:16:51.280 --> 01:16:52.823 چرا؟- ...چون- 01:16:57.453 --> 01:16:58.329 اين چيه؟ 01:16:59.830 --> 01:17:01.040 بازش کن خودت ميفهمي 01:17:08.506 --> 01:17:10.216 واي خدا خيلي قشنگه 01:17:11.092 --> 01:17:13.010 خودم درستش کردم 01:17:13.094 --> 01:17:15.388 واقعا؟- اوهوم- 01:17:16.180 --> 01:17:17.723 خيلي قشنگه 01:17:17.807 --> 01:17:21.519 راستش رو بخواي ميخواستم برات اون گردنبند رو بخرم ولي خيلي گرون بود 01:17:22.186 --> 01:17:25.690 واسه همين به جاش برات يه جعبه جواهرات درست کردم 01:17:26.440 --> 01:17:28.359 ولي ديگه اون گردنبنده نيست 01:17:28.442 --> 01:17:31.654 اشکالي نداره من کلي گردنبند و گوشواره دارم 01:17:31.737 --> 01:17:33.573 تو يه چشم بهم زدن پرش ميکنم 01:17:34.949 --> 01:17:36.117 مرسي رئيس هونگ 01:17:36.617 --> 01:17:38.327 خيلي خوشگله- دوستش داري؟- 01:17:38.411 --> 01:17:39.579 اوهوم 01:17:48.546 --> 01:17:50.423 اينجا فوق العاده اس 01:17:51.340 --> 01:17:54.260 واقعا؟ اينجا درياي مورد علاقه ي منه 01:17:55.052 --> 01:17:57.722 ...شايد تو بگي دريا از همه جا يکسان به نظر مياد 01:17:57.805 --> 01:18:00.558 نه فرق داره 01:18:02.393 --> 01:18:06.897 وقتي اونجا يه خاطره اي شکل ميگيره به يه جاي خاص تبديل ميشه 01:18:09.483 --> 01:18:12.236 ...رئيس هونگ حالا ديگه دريا 01:18:13.487 --> 01:18:16.741 تبديل به جاي مورد علاقه ي من هم شده 01:18:19.702 --> 01:18:23.706 ميدوني من همه چيز اينجا رو دوست دارم 01:18:25.374 --> 01:18:27.126 ...آتيشش 01:18:27.710 --> 01:18:29.211 ...صداي موج هاش 01:18:30.504 --> 01:18:31.756 ...صداي موج هاش 01:18:32.673 --> 01:18:34.216 ...بوي تابستونش 01:18:35.259 --> 01:18:36.177 ...ستاره هاش 01:18:37.595 --> 01:18:38.679 ... و تو رو 01:18:41.015 --> 01:18:44.268 ....من بيشتر از هرچيزي تو اين دنيا 01:18:45.019 --> 01:18:46.354 دوستت دارم 01:18:48.773 --> 01:18:52.443 اگه اينجوريه, من بايد اول اين رو بگم 01:18:55.696 --> 01:18:56.781 ...يون هه جين 01:18:58.741 --> 01:19:00.117 دوستت دارم 01:19:03.245 --> 01:19:04.372 منم 01:19:05.373 --> 01:19:06.457 هونگ دوشيک 01:19:07.708 --> 01:19:08.918 دوستت دارم 01:20:04.348 --> 01:20:07.017 (ليست آرزوهاي هه جين و دوشيک) 01:20:28.956 --> 01:20:31.459 (بهش هديه اي بدم که خودم ساختم) 01:20:31.460 --> 01:20:44.459 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.