WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:26.667 --> 00:00:28.418
باشه... بجنب، یالا
00:00:28.502 --> 00:00:29.544
... اوه
00:00:29.920 --> 00:00:31.128
!مادر خراب
00:00:31.212 --> 00:00:34.129
... دیوثِ حــرومی
00:00:34.213 --> 00:00:35.255
... مادر
00:00:35.339 --> 00:00:38.216
یه ضربه ساده هم نمیتونی بزنی؟
!فقط بشوتش
00:00:38.299 --> 00:00:39.342
!اوه داداش
00:00:40.717 --> 00:00:41.968
ببند دهنتو، کارل
00:00:42.051 --> 00:00:44.678
،دهن کیریتو ببند
اصلا خندهدار نیست
00:00:44.762 --> 00:00:47.429
خیلی هم خندهداره ... خودتو نگاه کن
00:00:47.513 --> 00:00:49.347
فشار خونتو میبری بالا واسه چی؟
00:00:49.431 --> 00:00:51.182
چون داری پولی که واسهاش عرق ریختی رو میبازی؟
00:00:51.265 --> 00:00:53.141
چـرا؟
،بخاطر یه بچه قرتی پولدار
00:00:53.225 --> 00:00:55.226
که نمیتونه پنالتی رو گُل کنه
00:00:55.935 --> 00:00:59.771
و تو هم نمیتونی بهش بگی کاکا سیاه
!چون من تو بار نشستهـم
00:00:59.854 --> 00:01:03.189
... کارل، ببند دهنو
جدی میگم دارم عصبی میشم
00:01:03.397 --> 00:01:05.148
اوه عصبی نشو عمو پیت
خودت میدونی که دوستت دارم
00:01:05.232 --> 00:01:06.900
فقط میخوام شدیدتر بخندم
00:01:07.816 --> 00:01:08.901
... تنها چیزی که غلط گفتی، این بود که
00:01:08.984 --> 00:01:10.735
!پولشو با عرق ریختن درآورده
00:01:15.905 --> 00:01:17.906
!بــلــه تلفنو جواب بده، تخماتیک
00:01:20.324 --> 00:01:21.366
،هواراس و پیت بفرمایید
00:01:23.409 --> 00:01:24.451
بله
00:01:25.035 --> 00:01:26.369
نه نه، نداریم
00:01:44.880 --> 00:01:45.923
ردیفی؟
00:01:48.716 --> 00:01:50.049
تا حالا که عالی بودم
00:01:51.133 --> 00:01:52.176
چطور؟
00:01:52.260 --> 00:01:53.301
هیچی
00:01:58.556 --> 00:01:59.889
نصفشو میخوری؟
00:02:18.483 --> 00:02:22.903
چیزی که اذیتم میکنه اینه که
،زنها این حقیقت رو که
00:02:22.987 --> 00:02:26.530
نسبت به شخصی که داره
... درون شکمـشون رشد میکنه
00:02:26.822 --> 00:02:29.824
ـ مسئولتی دارند رو، انکار میکنند
،ـ میدونم ولی تصور کن
00:02:29.907 --> 00:02:32.074
یه بچه داره تو شکمت رشد میکنه، میدونــــی؟
00:02:32.157 --> 00:02:33.534
این بهترین اتفاق زندگی نمیتونه باشه
00:02:33.617 --> 00:02:34.785
،بعضی وقتا دلت نمیخواد بگی که
00:02:34.868 --> 00:02:36.077
ایا میشه از این تو درش بیارم؟
00:02:36.160 --> 00:02:38.412
اره، ولی من قابلیتـش رو ندارم، باشه؟
00:02:38.495 --> 00:02:39.955
من واسه بچه بدنیا آوردن متولد نشدهـم
00:02:40.038 --> 00:02:41.289
من، حاملگی رو کم ارزش نکردم
00:02:41.372 --> 00:02:45.000
،در مجموع
... آیا التزامی وجود نداره
00:02:45.082 --> 00:02:46.750
که با ماهیت جنسیمون کنار بیایم؟
00:02:46.834 --> 00:02:48.501
چیزی که قراره باشیم؟
00:02:48.960 --> 00:02:51.461
... میدونم که حق حقوق فردی، از همه چیز مهمتره
00:02:51.545 --> 00:02:54.547
اما آیا طبیعت، حق و حقوقی از شما طلبکار نیست؟
00:02:55.589 --> 00:02:58.549
... در واقعا، دُرست زمانی که این حقوق
00:02:58.632 --> 00:02:59.842
به بدن شما وابسته میشه؟
00:03:00.466 --> 00:03:02.885
:مثلا اگر من سرطان بگیرم، نمیگم
00:03:02.969 --> 00:03:05.428
،اوه، این حق منه سرطان نداشته باشم"
00:03:05.511 --> 00:03:07.178
"پس سرطان، برو بیرون ...
00:03:08.179 --> 00:03:10.139
شما زن هستید
رحم دارید
00:03:10.222 --> 00:03:13.266
و اگر اسپرم بره اونجا و یه تخم رو
،بارور کنه
00:03:13.349 --> 00:03:16.019
.بچهدار میشید
مسئله بزرگیـه؟
00:03:16.101 --> 00:03:17.435
چه میدونم، راس میگی
00:03:17.728 --> 00:03:19.604
،فرض کنیم من یه ساندویچ کوفته خوردم
00:03:19.687 --> 00:03:21.396
و شکلات و یه عالمه پنیر
00:03:23.480 --> 00:03:25.773
این حق رو دارم که آلو بخورم تا
یه مقدار عنمو شُل کـنـه
00:03:25.857 --> 00:03:27.524
و راحت از سولاخ کونم برینمش
00:03:27.608 --> 00:03:29.067
مجبور نیستم که جامد برینم
00:03:29.150 --> 00:03:31.986
ـ هی این حقوق منه
ـ ببین داری چی میگی
00:03:32.069 --> 00:03:33.111
داری راجب هدیهی خداوندی
00:03:33.194 --> 00:03:35.195
صحبت میکنی، مادر خراب
00:03:35.529 --> 00:03:36.572
نخیر دارم در مورد ریدن حرف میزنم
00:03:36.655 --> 00:03:38.323
که ترجیه میدم اسهال باشه
00:03:38.406 --> 00:03:40.240
ـ تفاوتی نداره
ـ نداره؟
00:03:40.324 --> 00:03:42.993
،داشتی مثال میزدی واسهـش
خودتو نزن به اون راه
00:03:43.701 --> 00:03:45.702
داری راجب این جندههای بچهکُش حرف میزنی
00:03:46.703 --> 00:03:48.704
از نظرت سقط جنین، قتلـه؟
00:03:49.537 --> 00:03:50.788
،نیازی به نظر من نیست
واقعا قتلـه
00:03:52.247 --> 00:03:53.749
و دلیلش هم مهم نیست
،چون هرکسی که انجامش بده
00:03:53.832 --> 00:03:56.459
خودش و بچهـش مستقیم میرند جهنم
00:03:56.542 --> 00:03:58.543
جفتشون میرند جهنم؟
00:03:58.918 --> 00:04:01.127
،مادرش بخاطر اینکه یه جندهی قاتله
00:04:01.210 --> 00:04:03.880
و بچه هم بخاطر اینکه غسل تعمید داده نشده
00:04:04.463 --> 00:04:06.130
حداقلش پیش همـند
00:04:06.422 --> 00:04:08.424
،درسته
یه جورایی زیباست
00:04:09.466 --> 00:04:10.508
یه مقدار عجیب غریبه
00:04:10.592 --> 00:04:11.885
مامانه سعی کرده بچه رو بکشه
00:04:11.968 --> 00:04:13.301
حالا پیش همـند؟ اووخ
00:04:14.260 --> 00:04:16.595
ولی سریع که پیش هم نمیرسند
00:04:17.512 --> 00:04:21.849
،منظورم اینه که
مستقیم نمیری جهنم که
00:04:21.932 --> 00:04:23.600
یعنی این که، باید بمیری
00:04:23.683 --> 00:04:27.644
اینطور نیست که یک گناه انجام بدی و
مستقیم بری جهنم
00:04:27.727 --> 00:04:29.561
باید زندگیتو بکنی و بعدش بمیری
00:04:29.645 --> 00:04:31.395
،اره درسته
بعدش میری جهنم
00:04:31.479 --> 00:04:32.813
:میگی
"واسه چی اینجام؟"
00:04:32.897 --> 00:04:34.773
... اوه آهــان، بخاطر اون سقط جنین"
00:04:34.856 --> 00:04:35.899
"لعنت به من ...
00:04:36.482 --> 00:04:38.524
... بعلاوه، بچه مستقیما نمیره جهنم
00:04:38.609 --> 00:04:40.818
... چونکه فقط غسل نشده، پس
00:04:40.902 --> 00:04:42.861
پس میره کجا؟
00:04:42.944 --> 00:04:46.488
،خب قبلاها میرفتند دوزخ
اما الان برزخ منحل شده
00:04:46.571 --> 00:04:47.614
... منحل نشده، اهمم
00:04:48.322 --> 00:04:49.657
از سوی کلیساها نفی شدهاند
00:04:50.198 --> 00:04:51.491
اینجاشو نگرفتم
00:04:51.574 --> 00:04:55.577
پس کلیسا تصمیم میگیره
چی چیزی میره جهنم و بهشت
00:04:55.744 --> 00:04:58.203
،پس همه بچهها سقط شده میرند دوزخ
00:04:58.286 --> 00:05:00.121
بعدش پاپ اعلامیه میده
00:05:00.204 --> 00:05:01.538
،بعدش مثلا یه فرشته میره
00:05:01.622 --> 00:05:04.874
،خیلهخب گوش بدید بچههای عوضی"
00:05:04.957 --> 00:05:06.000
دوزخ داره بسته میشه"
00:05:06.416 --> 00:05:10.044
... دوزخ بیشتر از این وجود نداره"
،کلیسا رید به عقاید قبلیش
00:05:10.127 --> 00:05:11.419
".پس ... صف بکشید به سمت اون اتوبوسها، به مقصد جهنم
00:05:14.254 --> 00:05:15.338
منظورت اینه؟
00:05:15.421 --> 00:05:17.423
،خب پس
الان اون بچهها کجا میرند؟
00:05:17.507 --> 00:05:18.548
میرند برزخ؟
00:05:18.840 --> 00:05:19.883
نه برزخ یه چیز دیگهاس
00:05:20.050 --> 00:05:22.384
اونجا جاییـه که گناهانت محاسبه میشه
00:05:22.510 --> 00:05:24.844
مثل یه معیاره واسه بعد از مرگ
00:05:24.928 --> 00:05:26.470
نه، بچه میره جهنم
00:05:26.553 --> 00:05:28.721
همین و بس
مثل مادرِ نفهم و ابلهـش
00:05:28.805 --> 00:05:30.472
هر وقت که کپه مرگشو گذاشت
00:05:30.681 --> 00:05:33.100
،خب اگه سقط شده پس بچه نیستش که
00:05:33.182 --> 00:05:34.517
کوچولوئه
00:05:34.725 --> 00:05:36.559
ممکنه اینقدر باشه
00:05:36.643 --> 00:05:38.268
،پس یعنی میگی که همه جای جهنم
... یه عالمه
00:05:38.352 --> 00:05:39.728
بچه کوچولو ریخته؟
00:05:39.812 --> 00:05:41.604
!مردم هم اینجوری لگدشون میکنن، اووه
00:05:41.688 --> 00:05:43.022
!یعنی زمین جهنم مثل عن سگ میمونه
00:05:43.106 --> 00:05:46.691
روحشون میره، احمقا
00:05:46.774 --> 00:05:48.109
متوجه نمیشید
00:05:48.650 --> 00:05:51.985
... اینطوری، مثلا، واقعی نیست
... واقعی هست اما
00:05:54.737 --> 00:05:58.531
وقتی میمیرید، شما یک تصور از خودتون هستید
00:05:59.740 --> 00:06:01.366
،به صورت تخمیتون و دست پا نیاز ندارید
00:06:01.449 --> 00:06:03.409
و اندامتون واسه جهنم رفتن
00:06:03.492 --> 00:06:04.952
فقط روحتون میره
00:06:05.035 --> 00:06:07.703
و تا ابد کونش میزارن اونجا
00:06:07.786 --> 00:06:10.122
در تعجبم اگر خدا هم یه بچه بود
00:06:10.579 --> 00:06:13.915
،اگه اون سقط میشد
ما الان کجا میبودیم؟
00:06:15.916 --> 00:06:19.209
وایسا ببینم، چه کسی باید خدا رو سقط میکرد؟
00:06:19.292 --> 00:06:21.128
!دکترِ مامانِ خدا
00:06:21.837 --> 00:06:24.421
بنظرتون خدا، اولین بچهی تجاوزه؟
[تجاوزی که منجر به حاملگی میشه]
00:06:24.504 --> 00:06:26.172
نه، اولیش مسیحـه
00:06:26.422 --> 00:06:28.757
دارید حرف منو تحریف میکنید
00:06:28.841 --> 00:06:30.925
سقط جنین یه قتلـه ، جای هیچ بحثی نیست
00:06:31.008 --> 00:06:33.343
تـمـام
گناهــه ، این کار گناه، پیت
00:06:33.427 --> 00:06:35.428
ـ باشه؟
ـ باشه، گناهه
00:06:35.511 --> 00:06:38.513
هیچ کدوم از شما علاقهای نداره که نظر
00:06:38.596 --> 00:06:39.763
یه زنو راجب این قضیه بدونه؟
00:06:39.847 --> 00:06:42.306
،خودم میدونم بدونِ من خیلی راحتـید
00:06:42.390 --> 00:06:45.892
ولی خب شاید کنجکاو باشید، هـــان؟
00:06:46.893 --> 00:06:47.935
راستش نه
00:06:49.561 --> 00:06:51.603
میدونی، راستش من یه کم کنجکاوم
00:06:51.687 --> 00:06:53.188
نظرت راجب این قضیه چیه؟
00:06:53.271 --> 00:06:54.605
!شوالیهی کردن رسید
00:06:55.314 --> 00:06:56.523
هی، اصلا یعنی چی اون؟
00:06:56.606 --> 00:06:58.024
برات مهم نیست نظرش چیه
00:06:58.108 --> 00:07:00.651
داری سعی میکنی که مخشو بزنی
که بکنیش
00:07:00.735 --> 00:07:02.277
نخیر ... داریم در مورد موضوعی زنونه صحبت میکنیم
00:07:02.360 --> 00:07:04.028
دوست دارم قضیه رو از دیدگاه یه زن ببینم
00:07:04.112 --> 00:07:06.612
اگه بچه پسر باشه، دیدگاه زن مهم نیست
00:07:06.696 --> 00:07:07.739
داریم راجب بدن یه زن صحبت میکنیم
00:07:07.822 --> 00:07:09.573
اون حق اینو داره که راجبش تصمیم بگیره
00:07:09.656 --> 00:07:12.867
و درون همون بدن، بدن یه بچه هم هستش
00:07:12.950 --> 00:07:14.701
و این اون بدنیـه که راجبش حرف میزنیم
00:07:14.784 --> 00:07:16.410
ـ ولی درون یه زنه
ـ اون حتی درونش هم نرفته
00:07:16.493 --> 00:07:18.536
،درون بدن یه زنه
تصمیم با خودشه
00:07:18.619 --> 00:07:20.913
،باشه قبوله
ولی بچه هم حق داره
00:07:21.413 --> 00:07:23.081
چونکه زنه، خونهی بچهاس
00:07:32.503 --> 00:07:34.504
،هی میدونی
رالف داره میبنده
00:07:36.047 --> 00:07:37.089
رالف که تو آتلانتیکه؟
00:07:38.506 --> 00:07:41.925
اره ... اونی که الان اونجا رو میگردونه، گمونم اسمش آبلـه
00:07:42.009 --> 00:07:43.676
،سکته کرده
00:07:43.843 --> 00:07:47.261
و گمون کنم یکی از اون یهودیهای خیابون ویلیامزبرگ
00:07:47.345 --> 00:07:48.804
ملکـش رو بخره
00:07:48.888 --> 00:07:51.890
پس نمیتونه اجاره این ماهو بده، باید جمع کنه
00:07:52.306 --> 00:07:53.348
غمانگیزه
00:07:54.142 --> 00:07:55.184
زندگی همینه
00:07:58.227 --> 00:07:59.269
،ولی داشتم به این فکر میکردم که احتمالا
00:07:59.352 --> 00:08:01.353
،کلی وسیله دارند که به درد ما میخوره
00:08:01.437 --> 00:08:02.938
مثل صندلی و بقیه وسایل
00:08:03.022 --> 00:08:04.063
صندلی؟
00:08:04.481 --> 00:08:06.482
نصف صندلیهامون شکستهـند
00:08:06.690 --> 00:08:09.025
میتونید از اونا ارزون بخریم
00:08:09.108 --> 00:08:11.110
و بقیه وسایل بار و این جور چیزا
00:08:14.737 --> 00:08:15.779
باشه
00:08:17.781 --> 00:08:19.031
ـ باشه؟
ـ اره، خوبه
00:08:21.491 --> 00:08:22.700
... نظرت راجب این چیه
00:08:22.784 --> 00:08:25.118
"چه فکر خوبی، پیت"
00:08:27.870 --> 00:08:29.871
گفتنش چقدر سخته؟
00:08:36.500 --> 00:08:37.541
چی شده؟
00:08:40.002 --> 00:08:41.044
خوبی؟
00:08:44.880 --> 00:08:45.922
داری گریه میکنی؟
00:08:46.130 --> 00:08:47.173
نه
00:08:48.298 --> 00:08:51.008
،میدونم شما دوتا پیرزن دارید استراحت میکنید الان
00:08:51.091 --> 00:08:53.135
ولی دلتون نمیخواد کمی کار کنید؟
00:08:53.219 --> 00:08:57.221
هر دوتا بشکه آبجو خالی شده
و باید عوض بشند
00:08:57.345 --> 00:08:59.554
باشه، با من ... با من
00:08:59.638 --> 00:09:00.972
این خانم چشه؟
00:09:02.057 --> 00:09:04.641
،هیچی
خوبـــه
00:09:05.892 --> 00:09:08.560
هی چته، افسردگی چیزی گرفتی؟
00:09:08.644 --> 00:09:11.436
ـ چته؟
ـ هیچیم نیست
00:09:11.520 --> 00:09:13.396
چند وقته این جوری شده؟
00:09:13.480 --> 00:09:15.148
،نمیدونم
همین امروز
00:09:17.649 --> 00:09:21.317
،فهمیدم چیه
نیاز به سکس داره
00:09:21.442 --> 00:09:24.111
اخرین سکسـت کـِـی بوده هوراس؟
00:09:25.238 --> 00:09:27.613
خب، یه ماه قبل ریچل رو بیرون کرد
00:09:27.696 --> 00:09:29.656
ـ احتمالا از اون موقع
ـ بفرما، دیدی؟
00:09:29.739 --> 00:09:31.740
،رفتارت بخاطر فشاریه که مغزت وارد شده
00:09:31.825 --> 00:09:34.325
واسه همین این طوری افسرده شدی
00:09:34.408 --> 00:09:35.451
درسته؟
00:09:35.618 --> 00:09:36.660
درسته؟
00:09:37.953 --> 00:09:38.995
شاید، اره
00:09:39.954 --> 00:09:41.121
باید یه دختر خوب پیدا کنی
00:09:41.205 --> 00:09:44.249
... دختر خوب" گور باباش"
سکس لازم داره
00:09:44.331 --> 00:09:46.332
چندتا تماس میگیرم من
00:09:46.624 --> 00:09:47.959
به کی زنگ میزنی؟
00:09:51.669 --> 00:09:53.419
گوشی رو بزار زمین، پیت
00:09:53.503 --> 00:09:55.880
همین الان گفتی سکس لازمی
00:09:55.964 --> 00:09:57.798
یک کاره داری به کی زنگ میزنی
00:09:57.881 --> 00:09:59.549
ایناش ، ایناش
00:09:59.924 --> 00:10:01.591
شین لاو، خونهاش نزدیکه
00:10:01.800 --> 00:10:02.843
!ـ شین لاو؟
ـ اره
00:10:04.302 --> 00:10:05.343
شین لاو؟
00:10:05.426 --> 00:10:08.554
ـ چیه، آسیایی خوشت نمیاد؟
ـ نه، اینو نگفتم
00:10:08.637 --> 00:10:09.721
تو که تا حالا با دختر آسیایی نبودی
00:10:09.805 --> 00:10:10.889
راست میگه؟
00:10:10.973 --> 00:10:12.431
اره، تاحالا با دختر آسیایی نبودم
00:10:12.515 --> 00:10:14.599
... مادر خرابِ زود داور
00:10:14.683 --> 00:10:17.560
تا حالا آسیایی نکردی؟
پس فکر کردی واسه چیـند؟
00:10:17.643 --> 00:10:19.894
گوشی رو بزار زمین و از زندگیم بکش بیرون، پیت
00:10:19.978 --> 00:10:21.020
جدی میگم
00:10:21.645 --> 00:10:23.980
میدونی چیه، هوراس؟
00:10:24.939 --> 00:10:26.065
تو یه بدبختِ عـنــی
00:10:26.148 --> 00:10:28.066
همین الان سعی کردم یه کار خوب رات بکنم
00:10:28.149 --> 00:10:29.900
جوری رفتار میکنی انگار من
کار بدی انجام میدم
00:10:29.984 --> 00:10:31.651
خودپسندِ تخماتیکِ عـن
00:10:32.735 --> 00:10:34.111
من ازت نخواستم برام کاری بکنی
00:10:34.195 --> 00:10:35.237
میدونی مشکلت چیه؟
00:10:35.320 --> 00:10:36.946
،پدرت تو رو مثل یه پدر تربیت نکرد
00:10:37.154 --> 00:10:39.240
،از همون وقتی که بچه بودی و مشکل این قضیه اینه که
00:10:39.323 --> 00:10:42.157
پدرت فهمیده بود که باید شخصی باشه
00:10:42.241 --> 00:10:44.576
دیگران رو برای کمک به تو درگیر کنه
00:10:45.617 --> 00:10:47.619
ـ یا خدا
ـ بزار درت هوراس
00:10:48.245 --> 00:10:50.246
بزار در خودت و مامانِ جندهـت
00:10:50.370 --> 00:10:51.413
هی، گوش کنید
00:10:52.038 --> 00:10:53.622
همگی یه دور مهمون من
00:11:00.085 --> 00:11:01.752
چی گفتم مگه؟
00:11:03.129 --> 00:11:04.170
مهم نیست
00:11:04.588 --> 00:11:07.256
میرم سراغ بشکه آبجوها
00:12:24.177 --> 00:12:25.386
ـ سلام
ـ سلام مگی
00:12:25.969 --> 00:12:27.304
ـ سلام
ـ چطوری؟
00:12:29.971 --> 00:12:31.847
ویسکی بوربن خریدم، امیدوارم خوب باشه
00:12:31.931 --> 00:12:33.307
چون شما اینجا آشغال میدید دست ملت
00:12:33.390 --> 00:12:34.432
مشکلی نیست
00:12:36.267 --> 00:12:37.310
یه پیک میخوری؟
00:12:37.393 --> 00:12:38.726
ـ اره البته
ـ خوبه
00:12:40.394 --> 00:12:41.436
... پس
00:12:43.897 --> 00:12:44.939
چطوریایی؟
00:12:45.564 --> 00:12:46.731
خودت چطوری؟
00:12:46.814 --> 00:12:47.857
... امم
00:12:48.857 --> 00:12:50.483
خوبم، هوراس
00:12:53.735 --> 00:12:56.737
ـ از دیدنت خوشحالم
ـ منم همینطور
00:12:57.364 --> 00:12:58.696
خوشحال شدم که بهم پیام دادی
00:12:58.780 --> 00:12:59.822
اره، خودمم همینطور
00:13:05.993 --> 00:13:07.035
هوراس
00:13:07.827 --> 00:13:08.869
بیا
00:13:10.955 --> 00:13:11.996
خوبی تو؟
00:13:12.246 --> 00:13:13.872
ـ ایناهاش
00:13:15.207 --> 00:13:17.208
ایناهاش ، بده بره پایین
00:13:17.540 --> 00:13:18.583
بده پایین
00:13:21.543 --> 00:13:23.128
ـ خوبی؟
ـ اره
00:13:25.462 --> 00:13:27.546
خب تو سکس لازم بودی، پس معلومه
یه چیزیت هست
00:13:27.630 --> 00:13:28.839
نه نه، گمون کردم
00:13:28.923 --> 00:13:31.591
ـ خوب میشه ببینمت
... ـ اوه رفیق
00:13:31.841 --> 00:13:34.176
اوه ، نه نه نه لازم نیست بگی
00:13:34.468 --> 00:13:36.052
بیخیال، تقریبا یک ساله ندیدمت
00:13:36.136 --> 00:13:39.012
،بعدش امروز بهم پیام میدی
00:13:39.096 --> 00:13:40.763
"سلام" منم جواب میدم: "سلام"
00:13:41.181 --> 00:13:43.140
:بعدش میگی
"امشب چکارهای؟"
00:13:43.224 --> 00:13:44.265
... بیخیال
00:13:44.349 --> 00:13:46.600
... اما واقعا دلم میخواست فقط
00:13:46.684 --> 00:13:48.810
ـ صحبت کنم و یا سلامی چیزی بگم
ـ مشکلی نیست، جدی میگم
00:13:50.769 --> 00:13:52.770
من اینجام ... تو گفتی سلام
00:13:53.604 --> 00:13:54.939
منم جوابتو دادم
00:13:56.523 --> 00:13:57.564
ـ سلام
ـ سلام
00:13:58.066 --> 00:13:59.108
ـ سلام
ـ سلام
00:13:59.900 --> 00:14:01.818
ـ سلام
ـ اوه، سلام
00:14:03.777 --> 00:14:04.820
ـ سلام
ـ سلام
00:14:07.612 --> 00:14:09.114
ـ سلام
ـ سلام
00:14:11.115 --> 00:14:12.157
اممم .. ممم سلام
00:14:12.949 --> 00:14:14.783
... فقط میخوام یه کم مست کنم
00:14:14.866 --> 00:14:15.951
... ـ قبل از عملیات
ـ اره، درسته
00:14:16.451 --> 00:14:17.493
ـ باشه؟
ـ البته، ببخشید
00:14:17.868 --> 00:14:18.911
نه چیزی نیست
00:14:18.995 --> 00:14:20.037
ـ باشه
ـ حله
00:14:31.584 --> 00:14:33.753
ـ ردیفی؟
ـ اره خوبم من، اره
00:14:36.171 --> 00:14:37.214
چـیه؟
00:14:38.965 --> 00:14:40.007
... خیلهخب
00:14:42.300 --> 00:14:43.384
میخوای راجب من بشنوی؟
00:14:44.843 --> 00:14:46.219
،ممکنه حالتو بگیره
00:14:46.302 --> 00:14:48.637
چون مطمئنم از داستان تو بدتره
00:14:49.471 --> 00:14:50.513
پس بگو، لطفا
00:14:50.805 --> 00:14:51.847
... خیلهخب پس
00:14:56.225 --> 00:14:57.268
من ازدواج کردم
00:15:00.395 --> 00:15:01.519
!چــــی؟
00:15:01.602 --> 00:15:02.645
کـِـی؟
00:15:03.438 --> 00:15:04.480
تو آپریل
00:15:06.314 --> 00:15:07.357
ازدواج کردی؟
00:15:07.982 --> 00:15:09.025
اره
00:15:09.483 --> 00:15:11.067
... و میخواستم دعوتت کنم اگر
00:15:11.151 --> 00:15:13.818
پیامهامو جواب میدادی
00:15:16.195 --> 00:15:17.238
... تو روحش، مگــی
00:15:18.488 --> 00:15:20.072
نمیدونستم الان متاهلی
00:15:23.241 --> 00:15:24.284
نیستی؟
00:15:26.201 --> 00:15:29.287
ـ ولی شوهر کردی
ـ اره ... تو آپریل
00:15:29.370 --> 00:15:31.038
ـ و الان متاهل نیستی
ـ نـچ
00:15:32.038 --> 00:15:33.080
ازدواج کردی
00:15:34.956 --> 00:15:36.915
... پس یعنی اینقدر زود بهم خورد و
00:15:36.999 --> 00:15:38.042
طلاق گرفتی؟ ..
00:15:38.125 --> 00:15:39.168
نــه
00:15:41.793 --> 00:15:43.170
شوهرت ... مُــــرد؟
00:15:46.880 --> 00:15:47.922
!خــارشـــو
00:15:48.714 --> 00:15:49.757
مـگـــی
00:15:54.176 --> 00:15:55.218
... کـِـی؟ کــی
00:15:56.470 --> 00:15:57.511
یه ماه پیش
00:15:59.763 --> 00:16:00.804
... پس
00:16:01.056 --> 00:16:02.389
... چند وقت
00:16:03.307 --> 00:16:05.016
!اه خدای من
00:16:05.099 --> 00:16:07.142
... پارسال
00:16:08.310 --> 00:16:10.643
،وقتی از اینجا رفتم
... بعد از اینکه من و تو
00:16:10.727 --> 00:16:12.811
با هم میخوابیدیم و تو یه دفعه
،دیوونه شدی
00:16:12.896 --> 00:16:14.146
منم مجبور شدم برم
00:16:14.229 --> 00:16:15.272
... خب من
00:16:16.564 --> 00:16:18.815
مجبور نبودی بری مگی، میدونی که
00:16:18.899 --> 00:16:21.233
... تو بدجور عاشق من شده بودی، پس
00:16:23.194 --> 00:16:24.235
ـ ببخشید
ـ مشکلی نیست
00:16:26.404 --> 00:16:29.113
... فقط قصه رو تعریف میکنم
00:16:29.197 --> 00:16:30.864
درسته، بگــــو
چی شد؟
00:16:31.031 --> 00:16:33.200
،بعدش تو منهتن کار پیدا کردم
00:16:33.283 --> 00:16:34.825
،که تخمی بود
... چون مجبور بودم
00:16:34.909 --> 00:16:38.660
بشم هر شب تا برگردم بروکلین M سوار مترو
و ازش متنفر بودم
00:16:38.744 --> 00:16:41.079
بهرحال تصمیم گرفتم که بیخیالش بشم
00:16:41.662 --> 00:16:42.704
،نیویورک لعنتی
00:16:42.788 --> 00:16:45.623
،به این کار نیاز ندارم
اصلا مناسب نیست
00:16:45.706 --> 00:16:47.791
چندمین دفعهاس که نیویورک
... میزاره تو کاسهـم
00:16:47.874 --> 00:16:48.917
قبل از اینکه خودم بفهمم؟
00:16:49.000 --> 00:16:51.460
پس یه دوست داشتم، تریشا
00:16:52.127 --> 00:16:53.795
،تو نیواُرلینز زندگی میکنه
00:16:53.920 --> 00:16:57.255
... اون منو واسه "جز فست" دعوت کرد
[جشنی سالینه و از اداب قدیمیِ ایالت اُرلینز]
00:16:59.256 --> 00:17:02.217
،منم گفتم میرم اونجا و یه بررسی میکنم
00:17:02.300 --> 00:17:03.967
شاید برم اونجا زندگی کنم، خب؟
00:17:04.759 --> 00:17:06.718
پس رفتم فرودگاه جلو گیشه خودم معطل شده بودم
00:17:10.930 --> 00:17:12.098
... هواپیما داشتندها ولی
00:17:12.181 --> 00:17:14.932
ولی معطل خدمه هواپیما بودند
00:17:15.015 --> 00:17:16.849
همه عصبانی شده بودند و غُر میزدند
00:17:16.934 --> 00:17:18.267
خیلی زشته
00:17:21.602 --> 00:17:25.314
،بالاخره، خلبانا با اون یونیفرم مخصوصـشون پیداشون شد
00:17:25.939 --> 00:17:27.190
با اون چمدونهای سیاهـشون
00:17:28.107 --> 00:17:30.817
،و همین که وارد هواپیما میشدند
00:17:30.900 --> 00:17:34.069
... یکیـشون برگشت رو به ما و
00:17:34.152 --> 00:17:36.861
یه لبخند به این بزرگی زد، لبخند خلبانی
00:17:37.612 --> 00:17:41.281
"بعد گفت: "ببخشید معطلـتون کردیم مردم
00:17:41.697 --> 00:17:43.657
همه داشتن غُر میزدند اما من خندیدم
00:17:45.325 --> 00:17:46.992
چون خیلی گوشتش شیرین بود
00:17:48.160 --> 00:17:51.703
با اون دندونهای سفید و بینقصـش
00:17:51.787 --> 00:17:54.414
،و ... و ... بیخیال
من خندیدم
00:17:55.665 --> 00:17:59.167
... اونم برگشت رو به من و
00:18:02.252 --> 00:18:03.294
چـشمــاش
00:18:04.587 --> 00:18:06.255
،چشاش سگ داشت
00:18:07.839 --> 00:18:08.880
!منو اسیر کرد
00:18:09.798 --> 00:18:11.715
... پس یعنی
00:18:11.799 --> 00:18:13.467
... ـ این یارو
ـ اره، اره
00:18:14.385 --> 00:18:17.469
،داخل فرودگاه اُرلینز اومد سراغم
00:18:17.554 --> 00:18:20.804
... و تمام آخر هفته رو با هم گذروندیم ، اهم
00:18:21.930 --> 00:18:24.474
و هفته بعدش ازم خواستگاری کرد
00:18:24.558 --> 00:18:26.808
و بعدش ما رفتیم آتلانتا، جایی که اون زندگی میکرد
00:18:26.891 --> 00:18:27.934
ـ اتلانتا؟
ـ اره
00:18:28.725 --> 00:18:30.060
ازدواج کردیم
00:18:32.937 --> 00:18:34.564
،بعدش رفتیم جامائیکا
00:18:34.855 --> 00:18:37.857
بعدش من نقل مکان کردم به خونهـش تو اتلانتا
00:18:37.982 --> 00:18:39.023
با خدا
00:18:40.024 --> 00:18:41.066
خودم میدونم
00:18:41.401 --> 00:18:42.442
میدونم، باشه؟
00:18:44.735 --> 00:18:47.988
من عاشق شده بودم اصلا
اهمیت نمیدادم چکار میکنم
00:18:48.071 --> 00:18:51.739
،من فکر میکردم خودشه
واقعا فکر میکردم آینده من همینه
00:18:51.948 --> 00:18:54.575
،به هیچ وجه با اون چیزی که تو ذهنم داشتم
00:18:54.658 --> 00:18:56.326
.شباهت نداره
00:19:00.328 --> 00:19:02.621
... بگذریم، ما تو خونهـش تا یه هفته
00:19:03.247 --> 00:19:05.165
بعد از ماه عسلـمون زندگی کردیم
00:19:05.248 --> 00:19:07.915
... بعدش اون واسه مونترال پرواز داشت و
00:19:08.208 --> 00:19:09.876
!و دیگه برنگشت ...
00:19:12.335 --> 00:19:14.003
هواپیماش سقوط کرد؟
00:19:14.794 --> 00:19:15.837
!چــرا ... نــــه
00:19:16.337 --> 00:19:17.796
... ـ هواپیماش سقوط کرد
ـ خب خلبانـه دیگه
00:19:17.880 --> 00:19:20.756
نه نه ... تو هتل سکته کرد
00:19:20.840 --> 00:19:21.883
!!هواپیماش سقوط کرد
00:19:22.008 --> 00:19:24.509
اوه خدای من
00:19:24.634 --> 00:19:25.968
همین دیگه
00:19:27.886 --> 00:19:30.221
،نه همین نیست
... چون من باید میرفتم مونترال
00:19:30.305 --> 00:19:32.639
و جسد رو شناسایی میکردم ...
00:19:33.181 --> 00:19:35.849
اونو برمیگردوندم، دفنش میکردم و مراسم براش میگرفتم
00:19:36.808 --> 00:19:38.435
!خــارشـــو
00:19:39.101 --> 00:19:41.436
،حالا اینجا رو باش
00:19:41.519 --> 00:19:43.395
آبجیِ حرومیش
00:19:43.854 --> 00:19:46.314
آبجی حرومیش میخواست سر اون
... یه کم اموالـش
00:19:46.397 --> 00:19:48.148
با من دعوا راه بندازه ...
00:19:48.231 --> 00:19:50.233
"منم گفتم: "مال خودت
00:19:50.483 --> 00:19:53.776
،بعدش با مادر شوهرم یه قهوه خوردم
00:19:53.860 --> 00:19:55.445
و مجبور بودم داخل استارباکس گریه کردنش
رو تماشا کنم
00:19:57.945 --> 00:19:59.946
... ،بعدش برگشتم اینجا
00:20:04.241 --> 00:20:05.283
اوه خدای من
00:20:06.409 --> 00:20:07.452
اره
00:20:09.869 --> 00:20:11.870
.. مـگــی حتما خیلی .. خیلی
00:20:11.953 --> 00:20:13.288
... حتما خیلی
00:20:13.538 --> 00:20:15.206
اوه نه، نیستم
00:20:15.498 --> 00:20:17.166
نه نیستم، نکتهاش همینه
00:20:20.167 --> 00:20:22.835
... این یارو، شوهرم مثلِ
00:20:23.877 --> 00:20:26.087
شبیه یه عروسک بالدار بود
00:20:26.171 --> 00:20:28.464
بینقص بود، بیعیب
00:20:28.547 --> 00:20:31.757
تو تخت منو روانی میکرد و
شوخطبع بود
00:20:31.840 --> 00:20:33.841
باحال و مهربون بود
00:20:33.925 --> 00:20:36.260
واقعا شبیهـش پیدا نمیشد
00:20:37.344 --> 00:20:38.386
ـ واو
ـ اره
00:20:38.595 --> 00:20:39.638
واو
00:20:42.055 --> 00:20:44.056
... نه، من یه جورایی تلاش کردم
00:20:47.433 --> 00:20:49.227
تا به یه چیزی احساس پیدا کنم
00:20:51.519 --> 00:20:54.521
،یعنی وقتی به این سرعت عاشق میشی
00:20:55.188 --> 00:20:58.523
... بعد یهویی اون شخص از زندگیت حذف میشه
00:21:00.399 --> 00:21:02.400
... چه میدونم، یه جورایی
00:21:03.068 --> 00:21:06.695
،شبیه رویا میمونه
... مرورش میکنی
00:21:15.492 --> 00:21:17.701
و بدترین بخش ماجرا اینه که هنوزم نمیدونم
باید با زندگیم چکار کنم
00:21:20.328 --> 00:21:21.371
... بگذریم
00:21:28.916 --> 00:21:32.502
یه سکس یهویی با هوراس، چرا که نه؟
00:21:33.336 --> 00:21:34.378
اره، باشه
00:21:36.672 --> 00:21:38.339
اوضاعت چطوره؟
00:21:43.925 --> 00:21:44.968
بگو؟
00:21:46.802 --> 00:21:48.470
اوضاعم خوب نیست، مـگـی
00:21:53.723 --> 00:21:56.725
احمقانهـس اصلا اتفاقی نیوفتاده
00:21:56.808 --> 00:21:57.849
همه چیز ردیفه
00:21:58.767 --> 00:22:01.102
... همه چیز دریفه فقط من
00:22:06.272 --> 00:22:07.939
نیاز به سکس داری
00:22:09.982 --> 00:22:11.942
اره، اره
00:22:14.527 --> 00:22:15.569
اره
00:22:31.537 --> 00:22:32.579
تو روحش
00:22:33.371 --> 00:22:34.414
چی شده؟
00:22:35.998 --> 00:22:38.666
قیافت، قیافت خیلی ناراحتـه
00:22:40.208 --> 00:22:41.959
نمیتونم وقتی اینقدر ناراحتی
باهات سکس کنم
00:22:42.042 --> 00:22:43.711
خیلی رو مُخـه هوراس
00:22:45.878 --> 00:22:46.920
معذرت میخوام
00:22:49.756 --> 00:22:51.424
... چیزی نیست، منظورم اینه که
00:22:54.426 --> 00:22:56.260
هیچ وقت بخاطر قیافت باهات سکس نکردم
00:22:56.343 --> 00:22:58.636
بخاطر این بوده که بانمکی
00:22:59.470 --> 00:23:00.512
الان اصلا با نمک نیستی
00:23:00.595 --> 00:23:02.930
با نمک نیستی الان
00:23:03.764 --> 00:23:04.806
لعنتی
00:23:05.598 --> 00:23:06.641
اوه، نــــه
00:23:07.600 --> 00:23:08.642
!اوه، نـــه
00:23:12.352 --> 00:23:13.395
... اوه
00:23:21.191 --> 00:23:22.859
شب خوش، لئون
00:23:46.206 --> 00:23:48.541
این لیوانا همهـشون دارند از رنگ و رو میرند
00:23:49.082 --> 00:23:50.751
باید جدیدشو بخریم
00:23:52.293 --> 00:23:53.627
صندلیها هم دارند خراب میشند
00:23:56.003 --> 00:23:59.380
بارِ رالف داره بسته میشه
00:24:00.757 --> 00:24:01.799
خب؟
00:24:02.591 --> 00:24:05.092
،صاحبش سکته کرده
00:24:05.176 --> 00:24:06.510
... اونا هم نمیتونند اقساطـشو بدن
00:24:06.594 --> 00:24:07.635
.دارند جمع میکنند ...
00:24:08.969 --> 00:24:10.970
کدوم خری اهمیت میده؟
00:24:11.929 --> 00:24:13.889
... خب اونا جدیدا نوسازی کردند و الان دارند
00:24:13.972 --> 00:24:15.640
... جمع میکنند، پس
00:24:16.767 --> 00:24:18.517
،فکر کردم حتما وسایلی دارند که به درد ما بخوره
00:24:18.601 --> 00:24:20.643
،مثلا صندلی
میتونیم مُفت بخریمشون
00:24:20.727 --> 00:24:23.061
،اره اره خوبه
فکر خوبیه
00:24:23.645 --> 00:24:24.687
ممنونم
00:24:27.189 --> 00:24:29.065
کیو بُرده بالا؟
00:24:29.148 --> 00:24:30.191
مـگـی رو یادته؟
00:24:30.982 --> 00:24:32.317
مگی کدومه؟
00:24:32.567 --> 00:24:34.318
پارسال اینجا پیشخدمت بود
00:24:34.401 --> 00:24:36.361
،اوه اره
خوش قیافه هم بـود
00:24:36.444 --> 00:24:38.111
بالاس؟ پیش هوراسـه؟
00:24:38.236 --> 00:24:40.155
،خب اونا یه مدتی با هم بودند
00:24:40.238 --> 00:24:42.864
،وقتی هوراس اومد که جای پدرشو بگیره
00:24:42.947 --> 00:24:44.282
بعد از فوت پدرش
00:24:46.241 --> 00:24:48.827
بدترین اتفاقی که برای این بار افتاد
00:24:48.910 --> 00:24:50.869
بیخیال پیت، هوراس
اونقدرا هم بد نیست
00:24:50.952 --> 00:24:52.287
مثل باباش نیست
00:24:53.329 --> 00:24:54.996
... نه نیست، منم قبول دارم حرفتو
00:24:55.080 --> 00:24:56.748
هیچکس شبیه کس دیگهای نیست
00:24:56.831 --> 00:24:59.166
هر کسی خودشـــه
00:24:59.999 --> 00:25:02.210
این یارویی که بالاست به هیچ وجه هوراس نیست
00:25:09.130 --> 00:25:10.757
،اون دختر خوشگلیه
00:25:12.299 --> 00:25:15.300
این یارو به چه دردش میخوره؟
00:25:16.718 --> 00:25:19.053
... ،چه میدونم
00:25:21.679 --> 00:25:25.181
... هوراس گفت، دختره خوشش میاد
00:25:26.516 --> 00:25:27.558
چـی؟
00:25:29.017 --> 00:25:33.144
،هوراس میگفت وقتی اون کارو میکنه
... دختره دیوونه میشه
00:25:33.228 --> 00:25:34.562
جلوش زانو میزنه
00:25:35.896 --> 00:25:37.897
گمشو بــیــرون
00:25:38.272 --> 00:25:39.565
چه میدونم، هوراس میگفت
00:25:39.649 --> 00:25:40.691
حال بهمزنه
00:25:41.400 --> 00:25:43.359
ـ کجاش؟
ـ زانو زدن جلوی یه نفر
00:25:43.442 --> 00:25:44.777
نباید اینکارو بکنی
00:25:45.318 --> 00:25:46.653
چــی؟
همه انجام میدن
00:25:46.861 --> 00:25:49.530
ـ زنا خوششون میاد
ـ مرد از این کارا نمیکنه
00:25:49.613 --> 00:25:52.740
یعنی چی تو این سن و سال
جلوی هم زانو بزنید؟
00:25:52.824 --> 00:25:53.865
اصلا خوب نیست
00:25:54.156 --> 00:25:56.742
یعنی خوشت نمیاد یه دختر برات ساک بزنه؟
00:25:56.867 --> 00:25:59.159
،چرا خوشم میاد
!از مال اون خوشم نمیاد
00:26:01.120 --> 00:26:02.453
و هرگز انجامش نمیدم
00:26:02.995 --> 00:26:04.330
یعنی تا حالا امتحانش نکردی؟
00:26:05.372 --> 00:26:06.415
نـخــیــر
00:26:07.915 --> 00:26:08.957
تو چی؟
00:26:10.125 --> 00:26:12.126
راستشو بگو
00:26:15.670 --> 00:26:17.003
خوبه ، انجامش نده
00:26:18.380 --> 00:26:20.840
،بزار این داستان از رفقام برات بگم
00:26:20.922 --> 00:26:23.758
،فرض کن یکیـشون رئیس بود
00:26:23.842 --> 00:26:26.802
... :و عادت داشت همیشه بهم بگه
00:26:26.885 --> 00:26:31.263
،چطور میتونی خودتو جلوی یه زن حقیر کنی" ...
00:26:31.346 --> 00:26:33.681
"و انتظار داشته باشی از مردای دیگه پیشی بگیری؟
00:26:35.140 --> 00:26:36.808
،وقتی یه دختر داره اینکاره برام میکنه
میدونی چطوریه؟
00:26:36.891 --> 00:26:39.434
،بهش نگاه میکنم و میگم که
00:26:39.517 --> 00:26:41.519
"الان دیگه نمیشناسمت"
00:26:41.686 --> 00:26:44.019
"ذهنیتـم راجبت عوض شد"
00:26:45.271 --> 00:26:48.356
منظورم اینه ... پایین رو نگاه میکنی
... و یه احمقی رو میبینی که داره
00:26:48.440 --> 00:26:50.441
چجور آدمی این کارو میکنه؟
00:26:51.733 --> 00:26:54.401
،کارو تموم کن بعدش بزن به چــاک
00:26:55.318 --> 00:26:57.361
میدونی؟
منظورمو میگیری؟
00:26:57.445 --> 00:26:58.612
،چه میدونم پیت
00:26:58.696 --> 00:27:00.238
خیلی مسائل دیگه هم هستش
00:27:00.321 --> 00:27:03.532
،بعضی از مردم میگند که
00:27:03.615 --> 00:27:06.909
اگه اینکارو برای هم انجام بدید
نشانهی از خود گذشتگیـه
00:27:07.617 --> 00:27:10.870
نوعی ابراز علاقهـست
00:27:10.952 --> 00:27:12.953
... برای ابراز، میدونی که
00:27:14.246 --> 00:27:17.206
تو مال اونو میخوری، اونم مال تو رو، درسـته؟
00:27:17.290 --> 00:27:19.291
نه نه، این علاقه نیست
00:27:19.374 --> 00:27:21.375
:گوش کن، عشق و علاقه اینه
00:27:21.793 --> 00:27:25.670
،عشق وقتیـه که یه زنو اینطوری بقل میکنی
00:27:25.753 --> 00:27:27.880
،و به صورتش خیره میشی
چشم تو چشم
00:27:27.962 --> 00:27:29.422
،و محکم فشارش میدی
00:27:29.505 --> 00:27:33.048
تو عاشق اونی و اونم عاشق توئه
00:27:33.132 --> 00:27:34.175
،و فرو کردی توش
00:27:34.258 --> 00:27:36.926
اون داره ارضا میشه و تو
هم داری ارضا میشی
00:27:37.010 --> 00:27:39.845
و با تمام اجزای بدنت، داری میبوسیش
00:27:39.928 --> 00:27:41.846
عشق اینه
... میتونی هر غلطی که
00:27:41.929 --> 00:27:43.180
دلت میخواد بکنی
00:27:43.263 --> 00:27:46.265
،ولی بهت بگم
این چیزی بود که من براش انتظار کشیدم
00:27:48.099 --> 00:27:49.434
خیلی کم اتفاق میوفته
00:27:49.893 --> 00:27:50.935
خیلی خیلی کمیابـه
00:27:53.311 --> 00:27:54.978
ولی اصل زندگی همینه
00:27:56.855 --> 00:27:58.189
بهت بگم پسرجان
00:27:58.814 --> 00:28:00.774
عمرا این کارو برای یه زن نکن
00:28:00.858 --> 00:28:02.859
اگر بکنی عمرا بهت احترام نمیزاره
00:28:04.026 --> 00:28:05.067
باشه؟
00:28:09.362 --> 00:28:12.364
در بیرونی رو میبندم بعدش میرم خونه
00:28:12.823 --> 00:28:13.865
باشه، شب خوش
00:28:14.866 --> 00:28:15.909
باشه
00:28:23.910 --> 00:28:40.910
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.