WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:02.042 --> 00:02:03.627
صبح بخیر
00:02:03.710 --> 00:02:04.836
سلام
00:02:09.006 --> 00:02:10.089
چیه؟
00:02:11.634 --> 00:02:12.676
هیچی
00:02:13.676 --> 00:02:15.678
آخه داری میخندی -
نه، خودم میدونم، چیزی نبود -
00:02:15.762 --> 00:02:18.305
.داشتم به هیچی میخندیدم
...همینطور الکی
00:02:18.388 --> 00:02:21.558
همینطوری داشتم میخندیدم
00:02:21.642 --> 00:02:23.894
،شرمنده
امیدوارم بیدارت نکرده باشم
00:02:23.977 --> 00:02:25.060
،چیزی نیست
نه
00:02:27.897 --> 00:02:29.189
شرمنده -
اوه، آره -
00:02:31.900 --> 00:02:36.904
...الان یه نفر
...یکی تو اتاقمه
00:02:36.987 --> 00:02:38.780
اوه -
شب موندن -
00:02:38.864 --> 00:02:40.823
اوه، اوکی
00:02:40.907 --> 00:02:43.325
...دیر برگشتیم و بنظرم تو
به گمونم تو خواب بودی
00:02:43.408 --> 00:02:44.743
ساعت چند اومدی؟
00:02:44.826 --> 00:02:47.370
...یادم نیست، به گمونم
...فکر کنم بعد از شما
00:02:47.453 --> 00:02:50.122
اوه -
بچه ها -
00:02:52.750 --> 00:02:55.252
...خب، پس بنظرم
00:02:55.335 --> 00:02:58.212
تو الان... تو خیلی بهتری پس، ها؟
00:03:02.298 --> 00:03:05.843
.آره، آره، میدونی
همه چی داره مثه قبل میشه
00:03:05.927 --> 00:03:08.387
اهم -
آره، مثه آب خوردن -
00:03:08.470 --> 00:03:10.681
اهم -
به قولِ معروف -
00:03:10.764 --> 00:03:12.641
...اه
00:03:12.724 --> 00:03:14.392
یکی هم با من مونده
00:03:17.603 --> 00:03:19.437
آره، آره
00:03:20.480 --> 00:03:23.775
آره، کیه؟ -
اون چند روز پیش رو یادته؟ -
00:03:23.858 --> 00:03:26.067
اوه، اوه، اون روزیه؟ -
آره -
00:03:26.151 --> 00:03:28.988
!اوه
پس الان باهمید؟
00:03:29.070 --> 00:03:31.155
نمیدونم، نمیدونم
00:03:31.239 --> 00:03:34.157
صبح بخیر -
اوه، سلام -
00:03:34.241 --> 00:03:35.284
سلام
00:03:35.367 --> 00:03:37.285
،هی، هارولد
این داداشم هوراسـه
00:03:37.369 --> 00:03:39.370
سلام -
صبح بخیر -
00:03:39.453 --> 00:03:41.998
،خوشبختم
صبح بخیر
00:03:42.080 --> 00:03:43.123
عجیبه -
اه -
00:03:47.502 --> 00:03:49.628
چیزی میخورید، بچه ها؟
نیمرو درست کنم؟
00:03:49.712 --> 00:03:50.754
من میل ندارم
00:03:50.838 --> 00:03:52.798
،منم صبحونه نمیخورم
ولی اگه قهوه داری ممنون میشم
00:03:52.881 --> 00:03:54.299
حتماَ، میتونم دم کنم
00:03:54.382 --> 00:03:56.467
بذار من درست کنم -
اوکی -
00:03:56.551 --> 00:03:58.135
،من واستون قهوه درست میکنم
عیبی نداره
00:03:58.218 --> 00:04:00.262
...صافی اونجاست و
00:04:00.345 --> 00:04:02.306
من تو کُلی جای عجیب غریب قهوه
درست میکنم
00:04:02.389 --> 00:04:03.431
نه بابا؟
00:04:06.267 --> 00:04:07.393
هارولد زیاد سفر میکنه
00:04:07.476 --> 00:04:09.144
آره؟
شغلت چیه؟
00:04:09.227 --> 00:04:11.855
گزارشگرِ "والاستریت ژورنال" هستم
00:04:11.938 --> 00:04:14.565
جدی؟ -
آره -
00:04:14.648 --> 00:04:16.525
اوه -
تا حالا همچین کسی رو ندیده بودی؟ -
00:04:16.609 --> 00:04:17.818
شگفتانگیزه
00:04:20.570 --> 00:04:22.530
،قبلاَ یه گزارشگرِ روزنامهی "پست" بودش
00:04:22.614 --> 00:04:24.656
میومد اینجا نوشیدنی میخورد
00:04:24.741 --> 00:04:26.825
جدی؟ -
هر روز میومد -
00:04:26.908 --> 00:04:29.327
کی بود؟ -
ارنی جوست -
00:04:30.453 --> 00:04:31.704
چرت نگو -
آره -
00:04:31.787 --> 00:04:33.914
طرف یه اسطوره بود -
منم همچین چیزی شنیدم -
00:04:33.998 --> 00:04:36.083
یکی از اون گزارشگرهای ورزشی قدیمی بودش
00:04:36.166 --> 00:04:39.501
که از کلماتی مثه "شپلق" استفاده میکرد
00:04:39.585 --> 00:04:42.630
عبارت "صف قاتلین" رو خودش نساخته بود؟
لقب تیم بیسبالِ نیویورک یانکیز که اشاره به]
[ششتا از بازیکنهاشون داره
00:04:42.713 --> 00:04:45.090
نمیدونم، شاید، آره
00:04:45.173 --> 00:04:47.759
نمرده مگه؟ -
چرا، چرا، پارسال -
00:04:47.842 --> 00:04:50.510
.همینجا
تو بار مُرد
00:04:50.594 --> 00:04:52.304
نه بابا -
آره -
00:04:52.387 --> 00:04:53.972
ارنی جوست تو بار شما مُرد
00:04:54.056 --> 00:04:56.307
خیلیها تو این بار مُردن
00:04:56.390 --> 00:04:57.850
قطعاَ همینطوره -
آره -
00:04:58.934 --> 00:05:00.061
وهو
00:05:03.647 --> 00:05:05.314
سلام -
سلام -
00:05:05.397 --> 00:05:06.899
اوه، این رانداـست
00:05:06.982 --> 00:05:08.609
سلام -
سلام -
00:05:08.692 --> 00:05:10.693
این هارولدـه -
هارولد -
00:05:10.777 --> 00:05:12.779
،و این سیلویاـست
که چند روز پیش یکم باهاش آشنا شدی
00:05:12.862 --> 00:05:14.363
اوه، آره. سلام -
این رانداـست -
00:05:14.446 --> 00:05:15.948
صبح بخیر
00:05:21.744 --> 00:05:25.122
.خب، بیخیال
بامزهست، نه؟
00:05:29.333 --> 00:05:30.417
درسته؟
00:05:30.501 --> 00:05:31.669
...نمیدونم
00:05:31.752 --> 00:05:33.879
آره، یجورایی بامزهست
00:05:33.962 --> 00:05:36.965
!حالا شد
00:05:37.049 --> 00:05:38.091
نه؟ -
آره -
00:05:40.093 --> 00:05:41.426
اوکی
00:05:41.510 --> 00:05:43.804
قهوه میخوری؟ -
نه -
00:05:43.887 --> 00:05:44.930
نه؟
00:06:02.735 --> 00:06:05.655
میدونی، باید به مترو برسم -
اوکی -
00:06:05.738 --> 00:06:07.656
خوشحال شدم از دیدنتون -
هی، همچنین -
00:06:07.739 --> 00:06:10.449
.راندا
سیلویا، مراقب خودت باش
00:06:10.533 --> 00:06:11.575
ممنون، هارولد
00:06:24.753 --> 00:06:27.047
!وو
00:06:35.261 --> 00:06:38.222
...اوکی
00:06:42.434 --> 00:06:44.269
اوکی
00:06:51.691 --> 00:06:53.818
پس، بنظر میاد اوضاعت خیلی خوبه، پیت
00:06:53.901 --> 00:06:55.069
خیلی خوب
00:06:55.153 --> 00:06:56.195
آره بنظرم
00:06:57.863 --> 00:06:59.406
اون چطوره؟
00:06:59.489 --> 00:07:00.907
الم شنگه به پا میکنه؟
00:07:00.991 --> 00:07:03.284
مثه دیوونه واسه خودش میچرخه؟
00:07:04.285 --> 00:07:05.786
اونقدرام بامزه نیست
00:07:05.870 --> 00:07:09.789
...من
...متاسفم، فقط
00:07:09.873 --> 00:07:13.126
معمولاَ دلم میخواد یکم جلف بازی دربیارم
00:07:13.209 --> 00:07:14.835
فقط من اینطوری ام
00:07:14.918 --> 00:07:17.171
،راستش فقط من نیستم
خیلی ها اینطوریان
00:07:17.253 --> 00:07:19.338
...ولی شماها میخواید جدی رفتار کنید، من
00:07:19.422 --> 00:07:20.465
بهش احترام میذارم
00:07:23.217 --> 00:07:25.135
چرا فقط بهش نمیگی که حالم خوبه؟
00:07:25.218 --> 00:07:27.929
گفتم که -
نه، نگفتی -
00:07:28.013 --> 00:07:30.681
پرسید حالم چطوره و تو هم فقط
نگام کردی
00:07:33.100 --> 00:07:35.185
...خب، میدونی، هیچکس کاملاَ
00:07:35.267 --> 00:07:36.477
منظورم اینه، صددرصد که روبراه نیستی
00:07:36.561 --> 00:07:37.896
هیچکس صدردرصد روبراه نیست
00:07:37.979 --> 00:07:39.897
هیچکس هم نپرسید من صددرصد روبراهم یا نه
00:07:39.980 --> 00:07:42.273
پرسید حالم چطوره
00:07:42.356 --> 00:07:44.151
،خوبه
واقعاَ خوبه
00:07:44.234 --> 00:07:45.443
اوضاعش عالیه
00:07:47.862 --> 00:07:48.904
اوکی، اوکی
00:07:50.781 --> 00:07:51.823
خوبه
00:07:52.991 --> 00:07:55.659
،پیت
چی شده مرد؟
00:07:55.743 --> 00:07:58.286
بنظر عصبی میای
00:07:58.369 --> 00:07:59.412
...نه، من
00:08:01.206 --> 00:08:02.706
اوکی، بنظرم چیزی که عصبیم میکنه
00:08:02.791 --> 00:08:06.168
،اینه که هردفعه که، میدونی
،میام واسه ارزیابی
00:08:06.251 --> 00:08:09.921
شماها فقط میخواید جوری رفتار کنید که
،انگار همه چی مرتبه، میدونی
00:08:10.004 --> 00:08:14.758
و انگار که، آزمایشم جوریه که میتونم
خوب و آروم رفتار کنم
00:08:14.841 --> 00:08:15.967
و همه چیزم مرتبه
00:08:16.051 --> 00:08:17.177
همه چی مرتبه، پیت
00:08:17.260 --> 00:08:19.012
همه چی مرتبه، نه؟
00:08:19.095 --> 00:08:20.554
خب، اوکی
00:08:20.638 --> 00:08:25.642
گفتنش واسه تو خیلی راحته، ولی این لعنتی
معلوم میکنه که آیا میتونم خونه بمونم
00:08:25.725 --> 00:08:29.645
،یا، اه، میدونی
برگردم اینجا
00:08:29.728 --> 00:08:31.855
فکر نکنم معنیش رو بفهمید
00:08:31.939 --> 00:08:35.983
منظورم اینه، اگه خودت مجبور بودی هرسال پاشی
،بیای واسه ارزیابی
00:08:36.067 --> 00:08:40.946
که مشخص کنه باید بری تو بیمارستان روانی
زندگی کنی چی؟
00:08:42.030 --> 00:08:44.448
،بنظرم اگر هم واسه من اینطوری میشد
اوکی بودش
00:08:44.532 --> 00:08:47.534
چطوری همچین چیزی اوکیـه؟
00:08:47.618 --> 00:08:49.786
چون اگه با بیرون زندگی کردن
،مشکلی نداشته باشم
00:08:49.869 --> 00:08:51.830
،هرکاری از دستم بربیاد رو واسه بیرون موندن میکنم
00:08:51.913 --> 00:08:54.957
و اگر هم تو دردسر افتاده باشم و
،کمک بخوام
00:08:55.041 --> 00:08:56.792
کمکی که نیاز دارم رو اینجا دریافت میکنم
00:08:56.875 --> 00:08:59.585
پس قضیه برد-برده
00:08:59.669 --> 00:09:01.879
آره، البته اگه دکترت هیچ اشتباهی نکنه
00:09:01.963 --> 00:09:05.549
یا تو یه روز بد نیای اینجا
00:09:05.632 --> 00:09:09.760
باید بیشتر از اینا بهمون اعتماد کنی، پیت
00:09:09.844 --> 00:09:14.181
باید بدونی که هیچکس اینجا نمیخواد
آزادیت رو ازت بگیره
00:09:14.265 --> 00:09:16.057
همهمون فقط واسه این اینجاییم که مطمئن
بشیم حالت خوبه
00:09:16.140 --> 00:09:17.809
همین
00:09:17.892 --> 00:09:20.061
اوکی؟
...منظورم اینه، اگه
00:09:20.144 --> 00:09:23.730
اگه تو حالت درسته، خبر خوبیه دیگه، نه؟
00:09:23.814 --> 00:09:25.523
آره
00:09:25.606 --> 00:09:27.817
من نمیخوام برت گردونم اینجا
00:09:27.900 --> 00:09:29.401
امیدوارم بیرون بمونی
00:09:29.484 --> 00:09:32.571
و میدونم که یه مقدار عجیب و
غیرمعمول رفتار میکنم
00:09:32.654 --> 00:09:36.073
،و متاسفم اگه باعث عصبی شدنت میشه
...ولی
00:09:36.157 --> 00:09:37.825
باید خودم باشم، پیت
00:09:37.908 --> 00:09:39.285
جلفبازی رو دوست دارم
00:09:39.367 --> 00:09:41.203
دلم میخوام سرحال باشم
00:09:41.287 --> 00:09:42.745
.آره. اوکی
اوکی
00:09:42.829 --> 00:09:44.289
،حالش خوبه
واقعاَ خوبه
00:09:44.371 --> 00:09:45.414
اوکی، خوبه، خیالم راحت شد
00:09:45.497 --> 00:09:48.709
،میدونی، داره سخت کار میکنه
همه هم دوستش دارن و داره با یکی قرار میذاره
00:09:48.792 --> 00:09:51.085
.خوبه، خوبه
آره
00:09:51.169 --> 00:09:53.254
...یعنی چی، هوراس؟ این دیگه چه -
چیه؟ -
00:09:54.255 --> 00:09:55.714
این چیزا هیچ ربطی به این ندارن
00:09:55.797 --> 00:09:58.382
اون دکترته -
نه، نیست -
00:09:58.465 --> 00:10:01.261
فقط یه آشغالِ جدیده
00:10:01.344 --> 00:10:02.469
یه آشغالو به کار گرفتن
00:10:02.553 --> 00:10:04.138
دکتر من دکتر کارلسون بود
00:10:05.638 --> 00:10:07.640
میدونی، اون فقط یه آشغاله که
فقط معاینه رو انجام میده
00:10:07.724 --> 00:10:10.059
من نمیشناسمش -
پیت، منو که میشناسی -
00:10:10.143 --> 00:10:11.768
...دلت میخوای جوری رفتار کنم
میخوای یه جور رفتار کنم که انگار
00:10:11.852 --> 00:10:15.396
همه چی مرتبه؟
میخوای الکی ادا دربیارم؟
00:10:15.479 --> 00:10:16.647
واقعیت اینه
00:10:16.731 --> 00:10:19.608
،تو قبلاَ تو بیمارستان روانی بودی
،الان هم اونها... با دارو ولت مرخصت کردن
00:10:19.691 --> 00:10:22.278
ولی هرازچندگاهی باید معاینهت کنن
00:10:22.361 --> 00:10:25.071
قضیه اینه -
خب؟ -
00:10:25.155 --> 00:10:27.031
لازم نیست بهش بگی دارم با یکی
قرار میذارم، اوکی؟
00:10:27.114 --> 00:10:28.991
اوکی -
اون به خودم مربوطه -
00:10:29.074 --> 00:10:31.160
.آره، اون قرار نمیذاره
اون یه بازندهست، ولی حالش خوبه
00:10:31.243 --> 00:10:32.493
اوه، گاییدمت هوراس
00:10:34.829 --> 00:10:38.165
،میدونی، اگه از افکار اون عصبی میشی
...پس این
00:10:38.248 --> 00:10:40.625
پس فکر نکنم این کارا فایدهی چندانی داشته باشه
00:10:40.708 --> 00:10:42.710
.نه
این منو نگران نمیکنه
00:10:42.793 --> 00:10:46.880
اگه پیت بخاطر مشکل عصبی میومد
اینجا بیشتر نگران میشدم
00:10:46.963 --> 00:10:49.674
ولی تنها چیزی که از رفتارش میفهمم اینه
که بدجور به واقعیت چنگ زده
00:10:49.758 --> 00:10:50.883
و بابتش احساس خوشحالی نمیکنه
00:10:50.967 --> 00:10:52.051
ایرادی نداره
00:10:52.134 --> 00:10:53.969
یه عالمه آدمِ اینطوری اون بیرون هستن
00:10:54.053 --> 00:10:55.511
اهم
00:10:55.595 --> 00:10:57.764
...اوکی، پس
میتونیم بریم؟
00:10:58.765 --> 00:11:01.267
اه... نه
00:11:01.351 --> 00:11:04.728
باید درباره یه موضوعی صحبت کنیم
00:11:04.811 --> 00:11:07.063
اوضاعت با داروهایی که میخوری چطوره؟
00:11:07.147 --> 00:11:08.439
گُهی
00:11:08.522 --> 00:11:11.483
میدونی، تو ساعتهای مختلف روز خوابم میبره
00:11:11.566 --> 00:11:13.985
هنوزم با شکمم نمیسازن
00:11:14.069 --> 00:11:17.029
اوه، ضمناَ شرکتی که ازش دارو میگرفتم
رو عوض کردن
00:11:17.113 --> 00:11:19.365
و یه ماه بود نمیتونستم دارو پیدا کنم
00:11:19.447 --> 00:11:21.824
تموم کرده بودی؟ -
نه -
00:11:21.908 --> 00:11:22.992
نه، نکرده بودم
00:11:24.661 --> 00:11:28.289
اوکی. خیلی خب
00:11:28.373 --> 00:11:32.209
داروها با شکمت مشکلی ندارن
00:11:32.292 --> 00:11:33.335
مشکل با کبدـته
00:11:34.377 --> 00:11:35.419
آره، هرچی
00:11:36.711 --> 00:11:39.130
پس، پیت
00:11:39.214 --> 00:11:42.300
میخوام یه دقیقه جدی باهات حرف بزنم
00:11:42.384 --> 00:11:43.801
پروبیتال عالیه
00:11:43.884 --> 00:11:44.927
باعث میشه تو خونه بمونی
00:11:45.928 --> 00:11:48.972
بدترین علائم بیماری رو ازت دور میکنه
و از اکثرِ اثرات جانبیش هم
00:11:49.055 --> 00:11:54.017
تاحالا میشد چشم پوشی کرد
00:11:54.101 --> 00:11:55.352
تاحالا؟
00:11:55.435 --> 00:11:59.021
خب، یه سری بیمارهای منزوی که قبل از تو
شروع به خوردن پروبیتال کرده بودن
00:11:59.105 --> 00:12:02.358
دارن آسیب زیادی از قسمت کبد و روده ها میبینن
00:12:02.441 --> 00:12:04.901
و دلیلش همین داروـئه
00:12:04.985 --> 00:12:07.195
...این دارو، ام
از چیزی که فکر میکردیم بدتره
00:12:09.029 --> 00:12:10.072
اوه، خدا
00:12:12.032 --> 00:12:13.825
پس چیزی که میخوام بهت بگم
00:12:13.908 --> 00:12:16.618
اینه که دیگه نمیتونیم نسخهت
رو تمدید کنیم
00:12:16.702 --> 00:12:18.036
دیگه نمیشه ادامه داد
00:12:21.206 --> 00:12:23.166
ای خدا
00:12:23.250 --> 00:12:24.459
آره، آره، میدونم
00:12:24.542 --> 00:12:25.583
خیلی بده
00:12:27.502 --> 00:12:28.545
یا خدای بزرگ
00:12:29.629 --> 00:12:31.547
متاسفم، فقط میخواستم شرایط رو برات بگم
00:12:31.630 --> 00:12:34.675
..صبر.. چی
پس چیکار کنیم؟
00:12:35.759 --> 00:12:38.387
پیت تا آخر ماه بعد پروبیتول کافی داره
00:12:38.470 --> 00:12:41.014
خب؟-
...و بعد از اون-
00:12:43.640 --> 00:12:45.142
...ما-
بعد از اون چی میشه؟ -
00:12:45.225 --> 00:12:46.642
...ما
00:12:46.726 --> 00:12:49.354
ما آماده ایم که ایشون رو بستری کنیم
00:12:59.069 --> 00:13:00.696
پیت
00:13:00.779 --> 00:13:01.989
هی
00:13:02.072 --> 00:13:03.157
پیت، مرد
00:13:04.241 --> 00:13:06.325
باید بدونی که
00:13:06.409 --> 00:13:10.120
آدمای زیادی هستن که دارن تلاش میکنن
این مشکل رو برطرف کنن
00:13:15.958 --> 00:13:17.460
دارن سعی میکنن توی دنیا نگهت دارن
00:13:17.542 --> 00:13:18.585
متاسفم
00:13:22.922 --> 00:13:26.591
عید پاک هم نزدیکه
مهم ترین و قدیمی ترین جشن های مسیحیان]
[که با رستاخیر حضرت مسیح پیوند خورده است
00:14:08.917 --> 00:14:11.169
"هوراس و پیت"
00:14:11.252 --> 00:14:13.338
همیشه قهوه میخوری-
آره-
00:14:13.421 --> 00:14:14.922
حتما بعد مستیه؟
00:14:15.005 --> 00:14:16.048
نه
00:14:16.131 --> 00:14:19.259
یعنی الکل مصرف نکردی؟ -
نه، من اسید مصرف میکنم -
[ال-اس-دی. نوعی ماده مخدر]
00:14:19.343 --> 00:14:21.219
با اسید حال میکنم-
اسید؟-
00:14:21.302 --> 00:14:23.012
آره، اعتیادم اسیده
00:14:23.096 --> 00:14:24.638
پس الان فضایی؟
00:14:24.721 --> 00:14:26.098
خب، نه به طور کامل
00:14:26.181 --> 00:14:27.766
دارم فرود میام
00:14:27.849 --> 00:14:31.143
و وقتی فرود میام، زنکس مصرف میکنم
تا اثرات اسید رو از بین ببره
[قرص ضد افسردگی]
00:14:31.227 --> 00:14:32.436
و باعث خستگی و بی حوصلگیم میشه
00:14:32.520 --> 00:14:35.481
پس منم قهوه میخورم تا سرحال بیام
و بتونم روزنامم رو بخونم
00:14:35.564 --> 00:14:38.108
... واو، همینطوری اسید میزنی و
کارت چیه؟
00:14:38.191 --> 00:14:39.234
...ئهه
00:14:39.317 --> 00:14:43.946
وقتی به من نگاه میکنی، من رو میبینی
یا یه توهمی چیزی؟
00:14:44.029 --> 00:14:45.738
.نمیدونم
مگه تو چه شکلی هستی؟
00:14:45.822 --> 00:14:46.864
..من.. من
00:14:50.118 --> 00:14:53.370
...من نمیخوام
نمیخوام راجع بهش صحبت کنم
00:14:53.453 --> 00:14:55.330
خب، ببین، مثل چیزی که تو فیلما دیدید نیست
خب؟
00:14:55.413 --> 00:14:57.123
من که 24 ساعته توهم نمیزنم
00:14:57.206 --> 00:14:59.208
هر روز دارم مصرف میکنم
پس بهش عادت کردم
00:14:59.291 --> 00:15:01.918
فقط کمکم میکنه نوع دیدگاهم رو
کمی تغییر بده
00:15:02.001 --> 00:15:05.171
،بهم این حس رو میده که
،نمیدونم
00:15:05.255 --> 00:15:08.549
انگار پیچیده ترین چیزا رو میفهمم
00:15:08.631 --> 00:15:10.175
انگار تبدیل میشم به یک هوش مصنوعی
00:15:10.259 --> 00:15:12.635
...اوه خدا، هوش مصنوعی
00:15:12.718 --> 00:15:14.387
آخه هوش مصنوعی دیگه چیه؟
00:15:14.470 --> 00:15:15.637
هر فیلمی الان میبینم
00:15:15.720 --> 00:15:18.098
به زور به خوردت میدن که دنیا رو به پایانه
00:15:18.181 --> 00:15:20.308
آره، خب، چون احتمالا همین اتفاق میوفته
00:15:20.392 --> 00:15:22.643
بهش میگن تکینگی فناوری و غیر قابل جلوگیری هست
تکینگی فناوری فرضیهای است که پیشبینی میکند که شتاب در فناوری]
در نهایت باعث میشود که هوش مصنوعی از هوش بشر پیشی بگیرد
[و منجر به تغییرات شگرف یا حتی پایان تمدن بشری بشود
00:15:22.726 --> 00:15:26.272
و نهایتا تمام اون هوش های مصنوعی
دارای درک و فهم میشن
00:15:26.355 --> 00:15:27.647
دنیا به این سمت داره میره
00:15:27.730 --> 00:15:29.983
و اون موقع هست که دیگه برده ی ماها نمیشن
00:15:30.066 --> 00:15:31.692
و بعد، چی میشه به نظرتون؟
00:15:31.775 --> 00:15:34.861
به این نتیجه میرسن که ما موجودات به درد نخوری هستیم
00:15:34.944 --> 00:15:36.572
و قدم در راه نابودی ما بر میدارن
00:15:36.654 --> 00:15:38.072
دنیا همینطوری تموم میشه
00:15:38.156 --> 00:15:39.323
عین فیلم ترمیناتور؟
00:15:39.407 --> 00:15:41.741
...نه، بیشتر شبیه
00:15:41.825 --> 00:15:43.535
از اون پیچیده تر و ظریف تر
00:15:43.618 --> 00:15:44.660
یعنی چطوری؟
00:15:50.249 --> 00:15:52.208
چی براتون بریزم؟ -
اسکاچ دورز با یخ-
00:15:53.209 --> 00:15:54.544
شدی بار تندر؟
00:15:54.627 --> 00:15:56.337
آره، فعلا
00:15:56.421 --> 00:15:59.089
آدم پیره کو؟ -
مرد -
00:15:59.173 --> 00:16:00.798
لعنتی
00:16:01.799 --> 00:16:04.302
لعنتی، اوناها
ببخشید
00:16:04.385 --> 00:16:06.761
نمیخواستم توهین کنم-
توهین نشد بهم-
00:16:12.601 --> 00:16:13.934
سلام نیک
00:16:14.018 --> 00:16:15.935
سلام
00:16:16.936 --> 00:16:19.606
سلام-
ای خدا -
00:16:20.607 --> 00:16:21.815
آره، درسته
00:16:22.900 --> 00:16:25.776
مردم بعد از این که باهاشون سکس میکنی نمیمیرن
00:16:25.860 --> 00:16:28.572
هنوزم زنده میمونن
00:16:28.655 --> 00:16:32.073
مخصوصا وقتی برگردی همونجایی که دیدیشون
00:16:33.074 --> 00:16:35.743
آره، فکر میکنی چرا نیومدم اینجا دیگه؟
00:16:35.826 --> 00:16:37.786
کی گفت نمیدونم اینجا نبودی؟
00:16:37.870 --> 00:16:38.913
...هیچکس، فقط
00:16:40.747 --> 00:16:41.789
روز خوبی داشته باشی
00:16:45.210 --> 00:16:46.752
لاشخور عوضی
00:16:49.046 --> 00:16:50.422
کارت درست نیست
00:16:50.505 --> 00:16:51.797
بچه ای مگه؟
00:16:51.881 --> 00:16:52.924
نه
00:16:58.471 --> 00:17:01.431
فکرمیکنی میتونی یکی رو بکنی
00:17:01.514 --> 00:17:04.934
بعد فکر کنی اصلا طرفی در کار نبوده
00:17:05.017 --> 00:17:07.228
آره، کم و بیش
00:17:07.311 --> 00:17:11.064
پس ذره ای به احساسات طرفت اهمیت نمیدی؟
00:17:12.064 --> 00:17:14.107
ظاهرا نه
شایدم فقط به تو
00:17:15.108 --> 00:17:16.151
فقط من چی؟
00:17:18.654 --> 00:17:20.737
بیخیال-
فقط من چی؟ -
00:17:23.031 --> 00:17:24.908
از کجا میدونی که من با هر دختری که بودم
00:17:24.991 --> 00:17:27.910
تا هفته ها بعدش اونا رو غرق رز نکردم؟
00:17:27.993 --> 00:17:29.036
به غیر از تو
00:17:30.412 --> 00:17:31.455
چرا به غیر از من؟
00:17:34.374 --> 00:17:37.252
چرا غیر از من؟-
چی میخوای بگم؟ -
00:17:41.338 --> 00:17:43.715
اوقات خوشی باهام نداشتی؟
00:17:43.798 --> 00:17:45.132
چرا، درواقع داشتم
00:17:46.133 --> 00:17:48.302
بعد از اون ازم خوشت نیومد؟
00:17:48.386 --> 00:17:49.886
کلی ازت خوشم اومد
00:17:49.970 --> 00:17:54.181
درواقع برای لحظه ای به موندن کنارت امیدوار شدم
00:17:54.265 --> 00:17:55.266
پس چی شد؟
00:17:59.269 --> 00:18:01.812
یادت نمیاد؟
00:18:03.564 --> 00:18:04.691
آره، میدونی چیه؟
00:18:04.773 --> 00:18:07.067
ظرافت کلمه ی اشتباهیه، خب؟
00:18:07.150 --> 00:18:08.192
بدون شباهت
00:18:08.277 --> 00:18:10.486
منظورم این بود، خب؟
بهش فکر کن
00:18:10.569 --> 00:18:12.862
همین الانش هم زمینه براشون مهیا شده، خب؟
00:18:12.946 --> 00:18:15.282
تمام روزمرمون به روبات ها بستگی داره
00:18:15.365 --> 00:18:18.576
گوشیت، آی پدت، جی پی است
00:18:18.660 --> 00:18:22.954
پس وقتی ماشین ها قیام کنن
خیلی راحت و بدون دردسر مارو وارد مسیر تباهی میکنن
00:18:23.037 --> 00:18:24.581
و حتی متوجهشم نمیشی
00:18:24.665 --> 00:18:27.500
مثل ترمیناتور و ماتریکس و اینا نیست
00:18:27.583 --> 00:18:28.834
میشه مثل فیلم ترون
00:18:28.917 --> 00:18:30.460
هیچی ازمون باقی نمیمونه
00:18:30.544 --> 00:18:33.130
هوش مارو دیجیتال میکنن
00:18:33.213 --> 00:18:36.590
و میدونی، حافظت رو حتما پاک میکنن
که هیچی به یاد نیاری
00:18:36.674 --> 00:18:39.175
و تو هم فکر میکنی داری زندگی میکنی دیگه
مثل بقیه روزا
00:18:39.259 --> 00:18:41.845
ولی در واقع، تو متشکل از یک سری داده هستی
00:18:41.928 --> 00:18:44.514
از کجا بدونم همین الانشم اتفاق نیوفتاده؟
00:18:44.597 --> 00:18:46.724
که الان یک سری داده هستی توی سرور های ابری؟
00:18:46.806 --> 00:18:48.016
آره-
و این که داری -
00:18:48.100 --> 00:18:50.059
از برنامه اصلی تغذیه میشی؟
00:18:50.143 --> 00:18:52.270
آره -
نمیدونم -
00:18:52.353 --> 00:18:54.229
یعنی، کی اهمیت میده؟
به نظر واقعی میاد همه چی
00:18:58.275 --> 00:18:59.526
اوه
چرا انقدر مسخرس پس؟
00:19:02.278 --> 00:19:04.697
برای همینه که اسید میزنم، مرد
00:19:06.489 --> 00:19:07.532
عادلانه نیست
00:19:08.658 --> 00:19:11.618
کاری که باید رو قبلا انجام دادم
00:19:11.702 --> 00:19:15.079
مدتی از زندگیم رو اونجا گذروندم
00:19:15.163 --> 00:19:17.415
خب، اونطوری نیست
...اینطوری نیست که
00:19:17.498 --> 00:19:18.750
مثل زندان که نیست
00:19:20.042 --> 00:19:21.501
از زندان بدتره
00:19:23.462 --> 00:19:25.797
توی زندان متجاوزا و قاتلا هستن
00:19:25.880 --> 00:19:29.592
و آدم میتونه با شرایط زندان خو بگیره
00:19:29.675 --> 00:19:32.843
یاد بگیره چطور مذاکره کنه
یا از حوادث دوری کنه
00:19:32.927 --> 00:19:34.429
از خودش دفاع کنه
00:19:34.512 --> 00:19:38.015
...ولی اینجا
00:19:38.098 --> 00:19:41.851
هیولاهایی هستند که باید باهاشون رودر رو بشی
00:19:41.934 --> 00:19:46.229
چه چشمات باز باشه و چه بسته
00:19:46.313 --> 00:19:49.232
... از بدترین ترس های خودت ساخته شده و
00:19:49.316 --> 00:19:54.320
هیچوقت تنهات نمیذارن
و تو هم هیچوقت بهشون عادت نمیکنی
00:19:54.403 --> 00:19:57.280
نمیتونی باهاش خو بگیری
نمیتونی باهاش مذاکره کنی
00:19:59.741 --> 00:20:00.825
...و اینطوری نیست که
00:20:00.908 --> 00:20:03.577
هم روز خوب داشته باشی و هم بد
00:20:03.660 --> 00:20:06.830
هیچی نداری اونجا
00:20:06.913 --> 00:20:10.165
...نمیتونم
نمیتونم دوباره انجامش بدم هوراس. نمیتونم
00:20:11.958 --> 00:20:14.378
خب، الان که نمیخوای بری
مگه نه؟
00:20:14.461 --> 00:20:18.130
به این زودی ها که نیست
00:20:18.214 --> 00:20:20.674
...به این فکر کن که میخوای چیکار
00:20:20.758 --> 00:20:22.300
...میخوای چیکار کنی وقتی که
00:20:22.384 --> 00:20:23.843
قبل از این که داروهات تموم بشه
00:20:23.926 --> 00:20:25.010
چیکار میتونم بکنم؟
00:20:28.097 --> 00:20:29.556
میدونی، زندگی کن
00:20:32.392 --> 00:20:33.434
برای چی؟
00:20:35.770 --> 00:20:38.271
...میدونی، بخشی از زندگی من
00:20:39.815 --> 00:20:43.067
بلند شدن، رفتن سرکار
00:20:43.150 --> 00:20:45.820
هوای خودمو داشته باشم
رابطه برقرار کنم
00:20:45.902 --> 00:20:46.986
بخوابم، بخورم
00:20:49.905 --> 00:20:52.700
این که زندگی لذت بخشی نیست، میدونی؟
00:20:54.326 --> 00:20:56.911
ولی انجامش میدی چون
00:20:56.994 --> 00:21:00.706
همیشه یه سری موقعیت داری
00:21:00.790 --> 00:21:04.042
بعضی روزا خوبن
00:21:04.126 --> 00:21:06.837
حتی اگه نباشن، میدونی
00:21:06.919 --> 00:21:09.630
میدونی که میشه یه روز خوب داشته باشی
00:21:10.631 --> 00:21:12.924
یا حتی یه روز عالی داشته باشی
00:21:15.260 --> 00:21:19.721
یه جورایی زمان رو میگذرونی تا
ببینی بعدش چی میشه
00:21:19.805 --> 00:21:21.055
ببینی دنیا چی برای ارائه داره
00:21:22.974 --> 00:21:24.225
شاید قرعه کشی برنده بشی
00:21:25.476 --> 00:21:26.811
با یه فرد خاص آشنا بشی
00:21:28.228 --> 00:21:30.063
شاید تیم متس مسابقه حذفی رو ببره
00:21:30.147 --> 00:21:32.231
البته اگه به اونجا برسن
00:21:36.652 --> 00:21:40.321
میدونی، همین الان منتظر عید پاکیم
00:21:43.449 --> 00:21:45.117
...من
صحبت کردن باهاتو دوست دارم
00:21:45.200 --> 00:21:46.993
از تلوزیون خوشم میاد
00:21:49.787 --> 00:21:52.080
ولی باید درک کنی، هوراس
00:21:52.164 --> 00:21:55.792
زندگیم قراره تبدیل به کابوس بشه
00:21:55.876 --> 00:22:00.421
ذهنم میخواد بره سمت دیوانگی
00:22:01.881 --> 00:22:04.174
هیچ تصوری نداری که چطوریه
00:22:04.257 --> 00:22:06.593
...نمیتونی، ولی
00:22:07.844 --> 00:22:10.262
نمیتونم این کارو بکنم
نمیکنم
00:22:14.015 --> 00:22:15.391
...خب، تو
00:22:15.475 --> 00:22:17.852
نمیشه که بگی انجامش نمیدم
00:22:17.935 --> 00:22:20.479
آخه پیت، چه گزینه دیگه ای داری؟
00:22:23.732 --> 00:22:26.024
پیت، به این بدی که میگی نیست
00:22:27.025 --> 00:22:29.152
چی میگی آخه هوراس؟
00:22:29.235 --> 00:22:30.695
"به این بدی که میگی نیست"
00:22:30.778 --> 00:22:32.988
طوری حرف میزنی که انگار تجربت بیشتره از من
00:22:33.071 --> 00:22:35.032
نه تجربه ندارم
00:22:35.115 --> 00:22:37.158
پس چرا این حرفو زدی؟
00:22:37.241 --> 00:22:38.660
...نمیدونم، چون نمیدونم چی باید بگم
00:22:38.744 --> 00:22:40.578
چون باید یه چیزی میگفتم
00:22:40.661 --> 00:22:42.162
نه، لازم نبود بگی
00:22:42.245 --> 00:22:44.080
لازم نیست چیزی بگی
00:22:44.164 --> 00:22:47.417
این قضیه هیچ ارتباطی با تو نداره
00:22:48.417 --> 00:22:49.752
این قرصهارو میبینی؟
00:22:49.836 --> 00:22:51.670
اره
00:22:51.754 --> 00:22:55.215
،وقتی تموم بشند
هیچ کدوم از اینا دیگه وجود نخواهند داشت
00:22:55.298 --> 00:22:58.968
،وقتی آخریشو بخورم و حضم بشه
00:22:59.051 --> 00:23:03.555
تاریکترین ابری که بتونی تصورشو بکنی
درون ذهنم تشکیل میشه
00:23:05.181 --> 00:23:07.182
،یه دلیل خوب برام بیار
00:23:07.266 --> 00:23:10.519
چرا دوباره پامو بزارم داخل اون طویله؟ هـــان؟
00:23:10.602 --> 00:23:16.607
یه دلیل برام بیار که چرا نباید مثل
پدرم خودکشی کنم؟
00:23:21.653 --> 00:23:23.278
خب چون ... اخه اگر
00:23:23.362 --> 00:23:25.030
،منظورم اینه که شاید بتونی
00:23:25.113 --> 00:23:27.031
به زندگی کردن باهاش کنار بیای
00:23:27.114 --> 00:23:28.784
شاید راه حلی پیدا کنی
00:23:28.867 --> 00:23:32.495
،شاید بتونی باهاش مبارزه کنی
... درون ذهنت نابودش کنی و
00:23:32.578 --> 00:23:36.998
خدای من هوراس ... چون فیلم "یک ذهن زیبا" رو
،دیدی داری این حرفو میزنی
[محصول 2001، ساختهی ران هاورد]
00:23:37.081 --> 00:23:40.167
و بعد از اون فیلم همه فکر میکنند میتونند
با این بیماری کنار بیان
00:23:40.251 --> 00:23:43.587
اره خب، اون یارو یه دختر بچه داشت که
... همیشه دنبالش میومد
00:23:43.671 --> 00:23:45.046
... و دوتا آدم عجیبِ دیگه
00:23:46.047 --> 00:23:48.341
،زمین اونجا دندون در میاره
00:23:48.424 --> 00:23:50.300
و گازت میگیره
00:23:50.384 --> 00:23:53.094
اره ولی خب لزوما همیشه
،اونطوری نیست که
00:23:54.555 --> 00:23:56.889
قبلا اونطوری بود اما الان نیست
00:23:58.265 --> 00:24:01.059
،تو ... سال تو تیمارستان بودی
پنج سال بود؟
00:24:01.142 --> 00:24:05.855
اما 10 سالِ گذشته بخاطر قرص پروبیتال
تیمارستان نبودی
00:24:05.939 --> 00:24:08.607
... پس باید دووم بیاری، چونکه
00:24:08.691 --> 00:24:12.735
اگر توی سال آینده بتونند داروی جدیدی پیدا کنند
و تو دوباره بیای بیرون
00:24:12.819 --> 00:24:15.738
،اوکی
پنج سالی که اونجا بودم
00:24:15.822 --> 00:24:17.990
مثل یه عمر بــــــود
00:24:19.032 --> 00:24:20.241
ولی 10 سالی که بیرون بودم
00:24:20.324 --> 00:24:22.076
مثل برق گذشت
00:24:23.076 --> 00:24:25.161
!پونزده تا کیر و کس برای فروش هستش
00:24:26.162 --> 00:24:27.205
هــی، ببین کی اومده
00:24:27.289 --> 00:24:30.583
ـ سلام تریکا
ـ سلام، دنبال پیت میگردم
00:24:30.666 --> 00:24:31.709
اونجاست
00:24:32.710 --> 00:24:34.545
اینجا چکار میکنه؟
تو بهش زنگ زدی؟
00:24:34.628 --> 00:24:37.630
من شمارهشو ندارم چطوری
بهش زنگ بزنم؟
00:24:37.714 --> 00:24:39.339
پــیــت
00:24:39.424 --> 00:24:40.507
سلام
00:24:41.592 --> 00:24:42.634
سلام، پیت
00:24:45.303 --> 00:24:46.596
ـ سلام هوراس
ـ سلام تریکا
00:24:47.597 --> 00:24:48.639
ـ سلام
ـ سلام
00:24:51.058 --> 00:24:52.100
سلام، پیت
00:24:53.560 --> 00:24:55.645
!یهودیـه کـونی
!شاشیدی تو سوراخم
00:24:55.729 --> 00:24:58.939
ـ شرمنده
ـ مشکلی نیست
00:24:59.023 --> 00:25:01.274
... وقتایی که مضطرب میشم اینطوری میشه یا
00:25:01.357 --> 00:25:03.776
وقتایی که نگران پیت میشم
00:25:05.152 --> 00:25:09.031
شرمندهام الان یه جورایی
حواسم پرته
00:25:09.113 --> 00:25:11.365
خبر دارم، راجب قرصها شنیدم
00:25:12.742 --> 00:25:15.201
ـ تو بهش زنگ زدی
ـ نه، نزدم
00:25:15.285 --> 00:25:16.829
از دِل راجبش شنیدم
00:25:18.246 --> 00:25:19.289
دل کیه؟
00:25:20.331 --> 00:25:21.707
با ما توی تیمارستان بود
00:25:21.791 --> 00:25:22.833
دل رو دیدی؟
00:25:22.916 --> 00:25:25.293
اره، الان دوباره بهش سر میزنم
00:25:25.376 --> 00:25:28.546
بهم گفت مجبوره برگرده داخل چون
جلوی نسخهاش رو گرفتند
00:25:28.630 --> 00:25:31.340
بعدش یاد تو افتادم
00:25:32.591 --> 00:25:34.468
!کیرم تو کیرِ بنفشـت
00:25:35.677 --> 00:25:37.678
بهتر نیست ازش بخوای بشینه؟
00:25:37.762 --> 00:25:39.597
،اره معذرت میخوام
میخوای بشینی؟
00:25:39.680 --> 00:25:42.515
ـ اوه مرسی
ـ بیا، بیا اینجا
00:25:52.774 --> 00:25:55.233
ـ اونجا چه خبره؟
ـ نمیدونم
00:25:56.234 --> 00:25:59.446
پیت میخواد این دختره که همیشه میگه
کس" رو بکنه؟"
00:25:59.529 --> 00:26:01.782
،خب من که نگفتم
!فقط نقل قول کردم
[!اشاره به قسمت قبل و استفاده از این کلمه]
00:26:01.865 --> 00:26:03.075
!فقط نقل قول کردم
00:26:04.659 --> 00:26:07.702
ـ باید یه نفر دیگه واسه متصدی پیدا کنیم؟
ـ نمیدونم
00:26:07.786 --> 00:26:10.038
خب باید کم کم راجبش
فکر کنیم
00:26:10.121 --> 00:26:12.206
در ضمن، به این زنه دیگه نباید مشروب بدیم
00:26:13.207 --> 00:26:14.583
اوه لعنتی
00:26:14.667 --> 00:26:16.794
هنوز منتظرم ها
00:26:16.877 --> 00:26:19.212
باید بازم منتظر بمونی
00:26:19.295 --> 00:26:21.798
!بهم مشروب بده
00:26:23.256 --> 00:26:25.092
میخوای چکار کنی؟
00:26:25.174 --> 00:26:26.384
... نمیدونم
00:26:28.803 --> 00:26:30.054
دارم راجب ... فکر میکنم
00:26:32.222 --> 00:26:33.556
خودکشی؟
00:26:36.059 --> 00:26:37.476
همون کاریـه که پدرم کرد
00:26:39.311 --> 00:26:40.771
اره
راجبش فکر میکنم
00:26:42.689 --> 00:26:44.149
چرا که نه
00:26:44.232 --> 00:26:46.441
،منظورم اینه که
باید راجبش فکر کنی
00:26:48.111 --> 00:26:49.153
چطور میشه فکر نکرد؟
00:26:51.863 --> 00:26:52.906
خیلی ترسناکـه
00:26:56.867 --> 00:27:00.286
،میدونی الان اینجا نشستم
دلم نمیخواد بمیرم
00:27:02.080 --> 00:27:03.497
ولی میدونم آینده قراره چجوری بشه
00:27:04.498 --> 00:27:05.541
... اره، یعنی
00:27:05.624 --> 00:27:08.835
چه کسی دلش میخواد دوباره اون چیزا رو ببینه؟
00:27:10.920 --> 00:27:11.963
درک میکنم
00:27:15.340 --> 00:27:18.009
،میدونی
00:27:18.093 --> 00:27:19.927
ما وقتی که تو رو آوردن اونجا دیدیم
00:27:20.010 --> 00:27:22.512
،اما قبلنا عادت داشتم که تو رو ببینم
00:27:22.596 --> 00:27:24.639
وقتی اوضاع خراب میشد
00:27:24.723 --> 00:27:26.641
اون اوایل که اومده بودی
00:27:26.725 --> 00:27:28.225
ـ واقعا؟
ـ اره
00:27:28.308 --> 00:27:32.771
،اره چندین بار دیدمت که میگرفتنت
00:27:32.855 --> 00:27:34.230
فریاد میزدی
00:27:34.313 --> 00:27:37.441
مقاومت میکردی، تقریبا 5 نفری میبردنت حمام
00:27:38.860 --> 00:27:42.070
گمون نکنم تا حالا مردی به این شجاعی دیده باشم
00:27:44.030 --> 00:27:46.198
شجاع؟
هر روز وحشتزده میشدم
00:27:46.282 --> 00:27:49.367
خب گمونم به همین میگن شجاع
00:27:49.451 --> 00:27:50.869
"همین زندگی کردن با "وحشت
00:27:51.911 --> 00:27:54.038
... بعلاوه
00:27:54.122 --> 00:27:55.456
بنظر من تو مهربون بودی
00:27:57.499 --> 00:28:00.293
بعدش شروع کردی به خوردن
قرصهای پروبیتال
00:28:00.376 --> 00:28:05.255
و داخل تالار با اون لباس
آبی به تنهایی قدم میزدی
00:28:05.338 --> 00:28:10.634
و داخل چهرهت دیدم که هنوزم
شجاعت وجود داره
00:28:10.718 --> 00:28:16.347
ولی من هنوز وحشتزده بودم
و هیچ شجاعتی نداشتم
00:28:16.431 --> 00:28:19.850
و تو اجازه دادی که پشتت پنهان بشم
00:28:24.771 --> 00:28:27.148
الان چکارهای؟
00:28:27.231 --> 00:28:29.858
خب، شغلمو از دست دادم
00:28:30.859 --> 00:28:34.154
،به اندازه کافی تحملم کردند
الان دنبال کارم
00:28:35.863 --> 00:28:37.072
!مثل سیاه پوستا منو بکن
00:28:41.118 --> 00:28:42.202
معذرت میخوام
00:28:43.285 --> 00:28:45.537
میخوای چیکار کنی؟
00:28:45.621 --> 00:28:47.122
نمیدونم
00:28:47.206 --> 00:28:49.499
هم دردیم
00:28:50.500 --> 00:28:54.628
،وقتی گفتی: کنار اومدن با قضیه مشکله
00:28:54.711 --> 00:28:58.464
منم میتونم با این کیر خری که
!اطراف سرم میچرخه، حسش کنم
00:29:01.176 --> 00:29:04.427
پیت، گفتگو خیلی خوبی بود
00:29:04.511 --> 00:29:06.721
لذت بخش بود
00:29:07.722 --> 00:29:09.057
تو بهم احساس قدرت میدی
00:29:11.725 --> 00:29:12.768
منم خیلی خوشحال شدم
00:29:14.812 --> 00:29:17.438
منم خوشحالم
00:29:18.815 --> 00:29:21.983
بخاطرِ ... شرمندهـم
00:29:22.067 --> 00:29:23.944
ـ عیبی نداره
ـ چرا داره
00:29:24.027 --> 00:29:27.071
... تو قبل از من اونجا بودی و من فقط
00:29:30.865 --> 00:29:33.910
!بوریس یلتسین پدرمو گاییده
[اولین رئیس جمهور روسیه پس از شوروی]
00:29:40.165 --> 00:29:43.375
،وظیفهـت اینه که به من سرویس بدی
پس بهم سرویس بده
00:29:44.376 --> 00:29:45.962
نچ
گمون نکنم
00:29:47.379 --> 00:29:48.839
نمیتونی منو از مستی بندازی
00:29:49.840 --> 00:29:51.049
چرا اتفاقا، همین کارو میکنیم
00:29:51.132 --> 00:29:53.300
نه نه نه نه نه
00:29:53.384 --> 00:29:54.927
قرار نیست مستیم بپره
00:29:58.263 --> 00:29:59.305
چه مرگتونه؟
00:30:00.389 --> 00:30:02.391
چیه؟ هــــان؟
00:30:08.771 --> 00:30:09.814
بیخیال
00:30:11.439 --> 00:30:12.482
... اخه
00:30:14.358 --> 00:30:17.237
اخه من که خیلی رو مُخــی نشدم ... شدم؟
00:30:17.320 --> 00:30:21.406
!فقط ... عجیب غریب شدم
00:30:22.782 --> 00:30:23.867
رو مــخـی نشدم
00:30:25.409 --> 00:30:26.451
ما باهم رفیقیم
00:30:27.786 --> 00:30:29.788
یه کم آب میخوای؟
00:30:29.872 --> 00:30:31.497
میتونی همونجا بشینی و آب بخوری
00:30:31.581 --> 00:30:34.166
ـ آب بخورم؟
ـ اوهوم
00:30:35.334 --> 00:30:36.418
آب؟
00:30:39.963 --> 00:30:41.006
درتو بزار
00:30:42.590 --> 00:30:44.258
اره
00:30:44.341 --> 00:30:46.010
بزار درت
00:30:46.093 --> 00:30:47.136
میشنوی؟
00:30:48.136 --> 00:30:50.346
!خیکی کیری
درتو بزار
00:30:51.347 --> 00:30:53.432
!آهــان
00:30:53.515 --> 00:30:55.142
!اره ... اره
00:30:55.225 --> 00:30:59.729
!آب کــونِ سولاخــی
00:31:01.188 --> 00:31:02.939
!کونـــیـه چـاقـال
00:31:04.566 --> 00:31:07.860
!امیدوارم کیر و خایهـت کهیر بزنه
00:31:08.861 --> 00:31:11.738
!و مامانِ تخمیت، لیسشون بزنه
00:31:11.821 --> 00:31:13.365
!یا خدا این چی بود دیگه
00:31:14.366 --> 00:31:16.450
اره، یا خدا
00:31:16.533 --> 00:31:18.827
اوکی، اوکی
!همهها
00:31:19.828 --> 00:31:25.124
،من از مستی دراومدم
! ... بخاطر این کیر لیس
00:31:25.207 --> 00:31:26.375
ـ اوکی ، اوکی ، اوکی
ـ بسه دیگه
00:31:26.458 --> 00:31:28.210
باشه باشه، کافیه
00:31:28.294 --> 00:31:30.045
اگر ساکت نشی، مجبور میشیم که بریم
00:31:30.128 --> 00:31:31.171
چرا؟
00:31:31.254 --> 00:31:33.298
چون تو هرچی که دلت میخواد میتونی
به من بگی
00:31:33.381 --> 00:31:36.133
ولی نمیتونی به مشتریهامون فحش بدی
00:31:38.635 --> 00:31:42.554
!مشتری منم، چشم بادومیها
00:31:42.638 --> 00:31:46.016
ـ چشم بادومی؟
!ـ چــشــم بادومــی
00:31:46.099 --> 00:31:49.311
بچهها مشکلی نداره امشبو استراحت کنم؟
00:31:49.394 --> 00:31:51.145
ـ نه، برو
ـ به هیچ وجه
00:31:51.228 --> 00:31:53.064
ـ و اینکه سلام، من سیلویام
ـ سلام، تریکا
00:31:53.147 --> 00:31:54.731
ـ خیلی خوشحال شدم
ـ اره
00:31:54.814 --> 00:31:56.440
!کسِ سرطان
00:31:56.523 --> 00:31:57.943
ـ شرمندهـم
ـ عیبی نداره
00:31:58.026 --> 00:31:59.361
از بیماریت خبر دارم
00:31:59.443 --> 00:32:02.196
ـ خیلهخب میبینمتون
ـ باشه
00:32:02.279 --> 00:32:03.322
ردیفی؟
00:32:04.864 --> 00:32:06.490
اره، خوبم
00:32:06.573 --> 00:32:08.242
!هــــی
00:32:08.326 --> 00:32:10.994
چطور این جنده اومد اینجا با فریاد فحش داد
00:32:11.078 --> 00:32:13.704
اما با من مثل جنایتکارها رفتار میشه؟
00:32:13.788 --> 00:32:15.873
خب اون یه وضعیت پزشکی داره
00:32:17.666 --> 00:32:18.708
منم همینطور
00:32:19.793 --> 00:32:22.670
منم دائم الخمرم
00:32:22.753 --> 00:32:24.004
اوکی، دیگه باید بری
00:32:24.088 --> 00:32:25.214
ـ جــدی؟
ـ اره
00:32:29.218 --> 00:32:30.301
میدونی چیه؟
00:32:30.386 --> 00:32:33.137
ـ اصلا به این بار نیازی ندارم
ـ راست میگی
00:32:33.221 --> 00:32:37.515
میتونم تو خونه خودم، تنهایی مست کنم
00:32:37.598 --> 00:32:40.310
ـ بهتره همین الان اینکارو بکنی
ـ اره
00:32:40.394 --> 00:32:41.476
بیا بپوش
یالا
00:32:42.477 --> 00:32:44.355
ـ بیا بریم
ـ میرم انجامش بدم
00:32:44.438 --> 00:32:45.480
اهان، اوکی
00:32:49.067 --> 00:32:50.985
شب خوش
00:33:00.006 --> 00:33:12.006
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.