WEBVTT
00:00:00.015 --> 00:00:10.895
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:14.735 --> 00:02:17.055
تو بايد از اون محافظت ميکردي
اگه فکر ميکني ميتوني بهتر عمل کني
00:02:18.055 --> 00:02:19.495
چرا حرفم و باور نميکني؟
00:02:20.455 --> 00:02:22.055
... آخه چرا
هنوز داري وراجي ميکني؟
00:02:22.615 --> 00:02:24.775
بهت گفتيم که به اون جنده دست نزني
ما بهش نياز داشتيم
00:02:25.455 --> 00:02:26.455
من بهش دست نزدم!
00:02:26.535 --> 00:02:28.455
پس با چکش داشتي چيکار ميکردي؟
00:02:29.575 --> 00:02:32.175
اسمش مياست
اونوقت تو بهش ميگي جنده
00:02:32.335 --> 00:02:34.415
هم تو رو گاييدم و هم ميا رو!
00:02:35.015 --> 00:02:36.495
کي مي دونه تو چي بهش گفتي!
00:02:36.855 --> 00:02:39.095
چرا داري بهم ضربه ميزني؟
چي ميتونستم بهش بگم؟
00:02:39.175 --> 00:02:40.535
من بهش چيزي نگفتم
00:02:41.855 --> 00:02:43.815
اونا تو کل کشور در معرض خطر قرار گرفتن
00:02:44.055 --> 00:02:46.095
ما مي تونيم تو خيابون ها دنبال اون فسيل بگرديم!
00:02:47.655 --> 00:02:49.255
حالا فقط ميتوني زل بزني!
00:02:50.255 --> 00:02:52.575
حالا شرط ميبندم که ما ميتونيم اين
چوب ها رو تو کونمون بذاريم!
00:02:54.095 --> 00:02:55.735
شايد ميتونستيم چند تا بچه رو نجات بديم
00:02:55.895 --> 00:02:57.215
فکر ميکني اونا زنده ان؟
00:02:59.135 --> 00:03:00.055
خودت چي فکر ميکني؟
00:03:06.015 --> 00:03:07.375
چرا مثل يه احمق پوزخند ميزني؟
00:03:09.975 --> 00:03:12.055
- ممو!
- اين مموست!
00:03:12.455 --> 00:03:14.975
بيا! چند تا زندگي داري؟
00:03:41.575 --> 00:03:44.815
من اون آدمکش هاي نجات يافته رو توي سياه چال زنداني کردم
00:03:46.615 --> 00:03:47.815
حرف هم زده؟
00:03:49.855 --> 00:03:52.095
فکر ميکردم دوست داري خصوصي باهاش رفتار کني
00:04:01.175 --> 00:04:02.175
ديميتري...
00:04:04.735 --> 00:04:06.135
"اون دختره" ميا
00:04:08.415 --> 00:04:09.655
اون چي؟
00:04:12.455 --> 00:04:14.615
تو که نميخواي من واقعا ببينم اون کيه؟
00:04:14.975 --> 00:04:17.975
به نظر مي رسه اون داره خيلي
سريع تو زندگي ما رشد مي کنه
00:04:20.655 --> 00:04:23.495
ما موضوعات مهمتري از ميا داريم
00:04:26.455 --> 00:04:27.695
بهت نگفتم؟
00:04:28.375 --> 00:04:30.495
بهت که گفتم "ميا" مثل اونا نيست!
00:04:30.655 --> 00:04:32.695
اون يه دختر خوبيه، فسيل!
00:04:32.855 --> 00:04:36.015
خيلي خب، فهميديم!
مثل اينکه خودت تونستي ممو رو نجات بدي!
00:04:36.175 --> 00:04:37.375
درسته!
00:04:38.455 --> 00:04:40.455
ما حتي نمي دونستيم که اون زنده است
00:04:41.095 --> 00:04:42.175
همه اونا زنده ان
00:04:42.495 --> 00:04:45.135
اونا رو زير کلوپ شبانه نگه ميدارن
اما من نميتونستم اونا رو بيرون بکشم
00:04:45.535 --> 00:04:48.455
ما هم اين کار رو ميکنيم
ما به آشيانه اشون حمله ميکنيم!
00:04:49.615 --> 00:04:50.695
درسته سکو؟
يه لحظه صبر کن
00:04:53.655 --> 00:04:55.775
ما نميدونيم اون با ماست يا نه
00:04:57.335 --> 00:04:59.415
بيا ببرمت حموم. تو بوي گند ميدي
00:05:05.375 --> 00:05:06.375
بيا اينجا
00:05:10.175 --> 00:05:11.335
به خاطر قبلش متاسفم
00:05:13.655 --> 00:05:15.535
ما نميدونستيم چجوري باهات رفتار کنيم
00:05:16.655 --> 00:05:19.815
چيزي نيست. شيشمان به من گفت که تو چه سختي هايي کشيدي
00:05:20.855 --> 00:05:21.855
چي؟
00:05:22.255 --> 00:05:24.855
همه قبلش نميدونستن که اين بچه ها ربوده شدن؟
00:05:25.095 --> 00:05:26.655
چرا توئه لعنتي داري به من نگاه ميکني؟
00:05:27.095 --> 00:05:30.295
… و بعد از اون اتفاقي که براي تو افتاد
00:05:30.455 --> 00:05:33.335
اون داره ميگه که ما از دست تو عصباني شديم، ببخشيد
00:05:33.695 --> 00:05:35.695
بايد در مورد بعدش بحث کنيم؟
00:05:36.375 --> 00:05:37.775
داشتي در مورد يه روزنامهنگار حرف ميزدي
00:05:43.615 --> 00:05:44.855
پس، تو ميخواي بري پيش اونا؟
00:05:47.735 --> 00:05:49.015
فقط يه آدرس بهم بده
00:06:51.815 --> 00:06:54.375
تو فراموش کردي که طرف کي هستي
00:06:55.575 --> 00:06:56.735
خواهش ميکنم بهم بگو
00:06:57.455 --> 00:06:59.215
الان طرف کي هستي؟
00:07:00.855 --> 00:07:02.055
شماها
00:07:04.655 --> 00:07:07.295
ديشب طرف کي بودي؟
00:07:09.015 --> 00:07:09.935
انجمن
00:07:11.935 --> 00:07:13.175
اون نقي بود؟
00:07:20.495 --> 00:07:21.575
چي بهت گفت؟
00:07:26.415 --> 00:07:27.735
... اون بهمون گفت
00:07:28.735 --> 00:07:30.935
اگه ما تو رو بکشيم، اون کنترل استانبول و به ما ميده
00:07:42.895 --> 00:07:43.975
اما …
استانبول …
00:07:49.415 --> 00:07:50.935
هيچ وقت تحت کنترل اون نبوده
00:08:14.815 --> 00:08:16.055
کارمن و بيار
00:08:54.535 --> 00:08:55.655
کسي نيست؟
من اينجام
00:09:06.775 --> 00:09:07.895
اينجا چه خبره؟
00:09:09.975 --> 00:09:13.335
تو در جاي غير منتظره
00:09:13.775 --> 00:09:16.775
و در زمان غير منتظره اي هستي
00:09:21.335 --> 00:09:27.335
اگه اومدي سوآت رو ببيني
اون الان کمي سرش شلوغه
00:09:28.015 --> 00:09:29.095
با اين حال نترس
00:09:29.615 --> 00:09:34.855
... ما به تو .... يا دوستت صدمه نميزنيم
00:09:35.175 --> 00:09:36.375
نميترسم
00:09:38.015 --> 00:09:41.455
پس اگه يه کم ترسيدي
00:09:41.815 --> 00:09:43.855
شايد ما در اين وضعيت نبوديم
00:09:44.815 --> 00:09:48.775
از اون به بعد همه ما اينجاييم
00:09:49.295 --> 00:09:52.255
نبايد وقت و تلف کنيم
00:09:52.455 --> 00:09:54.495
تو قبلا با "سوآت" آشنا شدي
00:09:54.655 --> 00:09:58.455
با نقي آشنا شو... در حالي که اينجايي
00:09:58.895 --> 00:10:03.695
مرد دوم در يک سازمان مخفي
00:10:03.855 --> 00:10:07.095
که عضو کل شرکت هاي استانبولِ
00:10:07.895 --> 00:10:08.895
نقي!
00:10:10.015 --> 00:10:11.935
اونا به خودشون ميگن انجمن
00:10:12.135 --> 00:10:16.885
و اونا براي قرن ها کار کثيف خودشون و انجام ميدن
00:10:17.535 --> 00:10:21.935
... يه مساله بين "سوآت" و "نقي" هست
00:10:22.095 --> 00:10:25.215
که ممکنه برات جالب باشه
00:10:26.255 --> 00:10:27.215
سوآت؟
00:10:28.735 --> 00:10:32.575
من داشتم سعي ميکردم کار کثيفش رو لو بدم
00:10:32.655 --> 00:10:36.255
چون سوآت خبرنگار خوبيه
00:10:36.615 --> 00:10:40.415
و يه آدم خوب!
00:10:41.935 --> 00:10:43.655
اونا درباره تو چي ميگفتن، سوآت؟
00:10:46.615 --> 00:10:47.615
مخالفت
00:10:48.495 --> 00:10:52.615
اينقدر فروتن نباش، سوآت
ديگه چي؟
00:10:55.015 --> 00:10:56.095
... راست ميگم
00:10:57.375 --> 00:10:58.415
... پايبند اصول
هدف
00:11:02.255 --> 00:11:06.935
راستش... پايبند اصول... و هدف هستم
00:11:07.295 --> 00:11:11.655
... چيزايي که ميا رو ابر قهرمان ما ميسازه
00:11:12.295 --> 00:11:14.575
اشتهاش رو از دست ميده
00:11:17.055 --> 00:11:23.215
ميا به تنهايي از مردم شيطان تغذيه ميکنه
00:11:24.135 --> 00:11:26.095
... خب … کدوم يکي
00:11:26.775 --> 00:11:27.775
... تو انتخاب ميکني
00:11:28.495 --> 00:11:32.135
تا از الان تغذيه کني، "ميا"؟
00:11:34.615 --> 00:11:35.935
دنبال چي هستي؟
00:11:37.255 --> 00:11:38.535
... اگه از من بپرسي
00:11:39.335 --> 00:11:41.495
بايد نقي باشه
00:11:42.575 --> 00:11:47.175
اون يه سرمايهدار بي نظير واقعيِ
00:11:47.695 --> 00:11:50.095
تا گردن تو لجن فرو رفته
00:11:50.415 --> 00:11:56.255
اون يه قاتل سايه وارِ
کسي که دستور مرگ هزاران نفر رو داده بود
00:11:56.695 --> 00:12:00.615
اون يک نمونه زنده است …
00:12:01.655 --> 00:12:03.055
از فساد انساني
00:12:04.775 --> 00:12:06.255
درست بالاي خيابونت
00:12:08.415 --> 00:12:09.615
بذار بره
00:12:14.415 --> 00:12:16.215
البته، اگه بخواد ميتونه بره
00:12:17.375 --> 00:12:18.415
... دوست داري
00:12:19.455 --> 00:12:20.815
اينجا رو ترک کني، سوآت؟
00:12:28.655 --> 00:12:29.855
نميخواد بره
00:12:35.055 --> 00:12:36.175
چرا؟
00:12:37.175 --> 00:12:40.575
چون درست قبل از اينکه بياي
00:12:40.895 --> 00:12:43.535
من يه پيشنهاد به "سوآت" دادم
00:12:43.935 --> 00:12:46.055
اين پيشنهاد چي بود، سوآت؟
00:12:47.535 --> 00:12:50.295
اون گفت هر وقت بخوام ميتونم برم
00:12:52.095 --> 00:12:54.495
به هر حال، هيچکس حرفمو باور نمي کنه
00:12:56.375 --> 00:12:57.775
پس چرا نرفتي؟
00:13:01.055 --> 00:13:05.615
... چون درست وقتي که اون تصميم گرفت بره
00:13:06.615 --> 00:13:09.775
من يه پيشنهاد ديگه گرفتم
بهمون بگو چي بود، سوآت
00:13:14.095 --> 00:13:15.095
نقي...
00:13:16.855 --> 00:13:18.455
... اگه من "نقي" رو بکشم
00:13:23.055 --> 00:13:26.495
گفت ديگه لازم نيست راجع به مرگ فکر کنم
00:13:27.335 --> 00:13:32.495
خب، ما يک خبرنگار داريم که منتظريم به ما ملحق شه
00:13:37.495 --> 00:13:38.575
درسته؟
00:13:44.495 --> 00:13:49.415
بدخلقي نکن! مشخصا
از اين فرصت استفاده نکرد
00:13:49.975 --> 00:13:51.735
اون بايد اول بهش فکر کنه
00:13:52.135 --> 00:13:57.655
اون يه معماي حل نشدني داشت
اون يه درگيري داخلي داشت. چرا؟
00:13:58.055 --> 00:14:02.175
چون سوآت آدم خوبيه
00:14:03.455 --> 00:14:09.015
براي اينکه اونو متقاعد کنم، بهش يادآوري کردم
00:14:09.215 --> 00:14:13.295
که گونههاي اون اغلب فراموش ميکنن،
00:14:13.535 --> 00:14:15.175
... اما در حقيقت
00:14:15.775 --> 00:14:20.215
هيچوقت نتونستم فراموش کنه
00:14:22.895 --> 00:14:24.175
چي بود "سوآت"؟
00:14:35.375 --> 00:14:39.455
- پير ميشي
- پير ميشي!
00:14:40.615 --> 00:14:43.175
زشت ميشي
00:14:44.895 --> 00:14:46.135
ميميري
00:14:47.495 --> 00:14:49.095
فسيل ميشي
00:14:49.935 --> 00:14:54.215
و ناپديد ميشي
00:15:30.095 --> 00:15:32.655
متاسفانه، ميا،
00:15:32.855 --> 00:15:36.615
تو هيچ شيطاني در انسانها نميبيني
00:15:37.655 --> 00:15:41.335
... روح انسان بيگناه نيست
00:15:42.215 --> 00:15:43.575
ميا
00:15:44.615 --> 00:15:50.735
همه شون شيطان دارن
منتظران که بيدار بشه
00:15:51.255 --> 00:15:52.775
… و شيطان در روح انسان
00:15:54.015 --> 00:15:58.495
مثل يه طاعون
00:15:58.935 --> 00:16:02.215
اين طاعون به هرچي که دست ميزنه
آلوده اش ميکنه
00:16:03.655 --> 00:16:06.855
حتي پول... اونا رو ميسازه
00:16:09.415 --> 00:16:10.495
بيا...
00:16:11.295 --> 00:16:14.255
به بخشي از معامله
00:16:14.575 --> 00:16:18.255
که به تو علاقه داره …
00:16:18.695 --> 00:16:21.615
بهت که گفتم، تو اينجا رو ترک ميکني
... بدون آسيب
00:16:22.295 --> 00:16:25.815
اما … من بهت نگفتم
تو از بازي خارج شدي
00:16:27.095 --> 00:16:30.135
... اگه کاري رو که بهت ميگم و انجام بدي
00:16:31.215 --> 00:16:33.975
هر دوتون زنده از اينجا خارج ميشين
00:16:35.175 --> 00:16:36.295
اما …
00:16:37.855 --> 00:16:41.335
اگه کاري رو که بهت ميگم انجام ندي
00:16:41.455 --> 00:16:44.615
هر دومون اين و به روزنامه ها تبديل ميکنيم
00:16:45.215 --> 00:16:48.855
فقط اونطوري که فکر ميکردي نيست
00:16:56.695 --> 00:16:57.775
برش گردون
00:17:06.215 --> 00:17:07.215
ميا...
00:17:09.055 --> 00:17:13.055
من هيچ وقت به کسي تو زندگيم مديون نبودم
00:17:13.855 --> 00:17:17.535
با وجود اينکه ديشب خيانت کردي
00:17:17.935 --> 00:17:20.895
يه شانس ديگه بهت ميدم
00:17:23.215 --> 00:17:24.335
برش گردون
00:17:44.415 --> 00:17:45.655
بلند شو
00:17:50.375 --> 00:17:51.375
برگرد
00:18:40.895 --> 00:18:43.255
چرا اين چيز لعنتي رو پرسيدي؟
00:18:44.335 --> 00:18:46.095
اونجا خيلي آروم بود
00:18:47.335 --> 00:18:48.575
يه طوفان تو راهه
00:18:50.255 --> 00:18:52.335
و اين لعنتي هم تو وسط اين کار قراره باشه
00:18:54.735 --> 00:18:57.215
همه چيز رو بهم بگو، بچه
نه تو بخش هاي کوچيک
00:18:57.895 --> 00:18:59.015
چه اتفاقي داره ميفته؟
00:19:03.975 --> 00:19:05.455
علامت خون زودياک داره فرا ميرسه
00:19:07.095 --> 00:19:09.295
تمام خونآشام هاي اصيل
براي اين با هم مبارزه ميکنن
00:19:11.615 --> 00:19:13.495
بايد ببرمش به يه جاي امنتر
00:19:15.655 --> 00:19:16.695
اونا ميدونن؟
00:19:17.295 --> 00:19:20.775
نميدونن. اما اونا ميخوان بيشتر از هميشه بدونن
00:19:23.575 --> 00:19:24.615
ديميتري؟
00:19:25.655 --> 00:19:27.415
اون رهبري گروه و به عهده داره
00:19:45.135 --> 00:19:47.415
وقتي انجمن نقي رو ببينه
اونا بيکار نميشينن
00:19:49.655 --> 00:19:51.455
اونا وقت کافي براي انجام هر کاري ندارن
00:19:52.935 --> 00:19:54.255
چي تو فکرته؟
00:19:56.615 --> 00:19:58.455
ميتونه قرارداد ها رو تمديد کنه
00:20:02.655 --> 00:20:04.095
قراره به محل حمله کنيم؟
00:20:06.975 --> 00:20:08.575
من يکمي اونا رو هول ميکنم
00:20:09.575 --> 00:20:11.055
منظورت از هول کردن چيه؟
00:20:12.015 --> 00:20:13.695
ميخواي تنهايي بري اونجا؟
00:20:14.415 --> 00:20:16.655
- من و ياووز حداقل بايد بيايم
- اره
00:20:18.535 --> 00:20:20.455
تو دنبال خنجر ميگردي
00:21:23.375 --> 00:21:24.535
ميا...
00:21:28.655 --> 00:21:29.735
بله آقا؟
اين چيه؟
00:21:44.975 --> 00:21:46.015
من برات درستش کردم
00:21:47.095 --> 00:21:48.295
تو اومدي اينجا؟
00:21:49.255 --> 00:21:51.175
بگيرش، بازوم داره خسته ميشه
00:21:55.815 --> 00:21:57.375
دستت خيلي سرده
مال تو خيلي گرمه
00:23:02.495 --> 00:23:03.655
برات خون آوردم
00:23:05.935 --> 00:23:07.135
تو کي هستي؟
00:23:08.575 --> 00:23:09.815
من عايشه هستم
00:23:10.215 --> 00:23:11.855
زير گذر و يادته...
00:23:12.615 --> 00:23:13.695
اون شب؟
00:23:14.055 --> 00:23:15.335
چطور اينجا رو پيدا کردي؟
00:23:15.855 --> 00:23:17.055
من خواهر سّيجان هستم
00:23:17.655 --> 00:23:19.495
من تو رو توي مغازه ديدم
00:23:20.135 --> 00:23:22.215
وقتي اون مرد تو رو دزديد
به دنبالش اومدم
00:23:25.135 --> 00:23:26.295
چي ميخواي؟
00:23:29.575 --> 00:23:32.095
ازت پرسيدم چي مي خواي؟
و اونو از من دور کن
00:23:36.335 --> 00:23:37.495
مامانم مريضِ
00:23:38.935 --> 00:23:39.895
اون داره ميميره
00:23:41.295 --> 00:23:42.575
خواهش ميکنم برش گردون
00:23:43.095 --> 00:23:45.175
تا ?? دقيقه ديگه ميتونيم به خانه برگرديم
اگه همين حالا از اينجا بريم
00:23:45.295 --> 00:23:47.455
اون بيهوشه
اون چيزي احساس نميکنه
00:23:48.015 --> 00:23:49.175
خواهش ميکنم کمکم کن
00:23:49.775 --> 00:23:51.335
اين تنها راهيه که ميتونه زندگي کنه
00:23:53.695 --> 00:23:54.775
خواهش ميکنم
00:23:58.375 --> 00:24:00.375
ميدوني چي ميخواي؟
00:24:02.055 --> 00:24:03.575
تو مي خواي اون هيولا بشه؟
00:24:05.335 --> 00:24:08.655
- من براش خون پيدا ميکنم
- اگه يه خون تازه داشته باشه چي؟
00:24:10.335 --> 00:24:11.775
اگه کور بشه چي
00:24:11.895 --> 00:24:13.975
که تشنه خون دخترش باشه؟
00:24:16.775 --> 00:24:20.095
چيزي نيست … تا وقتي که زنده است
00:24:21.335 --> 00:24:22.695
من کس ديگه اي و ندارم
00:24:23.735 --> 00:24:25.855
فقط تو ميتوني کمکم کني. خواهش ميکنم!
00:24:26.215 --> 00:24:28.935
- برو بيرون!
- هر کاري که بخواي ميکنم!
00:25:11.615 --> 00:25:12.815
چي ميخواي، ياووز؟
00:25:17.855 --> 00:25:18.775
ميا
00:25:19.415 --> 00:25:20.415
ميا
00:25:21.815 --> 00:25:23.055
درمورد ميا چي شده؟
00:25:24.775 --> 00:25:25.935
ديميتري بهم گفت...
00:25:27.055 --> 00:25:28.695
تو اونو نميشناختي
00:25:30.935 --> 00:25:32.055
چون من اينکار و نکردم
00:25:32.935 --> 00:25:35.695
ديروز تو خونه خبرنگار
اون به تو نگاه ميکرد
00:25:36.975 --> 00:25:38.015
خب، چي؟
00:25:40.055 --> 00:25:42.495
تو بهتر از من ميدوني
کارمن
00:25:48.335 --> 00:25:50.255
مشخصه که اومدي اينجا که چيزي بگي
00:25:51.015 --> 00:25:52.975
ولي تو نميتوني بگي
بگو، خواهش ميکنم
00:25:57.015 --> 00:25:58.895
... يه چيزي بين تو و اين دختره هست
00:26:00.015 --> 00:26:02.175
که رازت و از ديميتري مخفي نگه ميداري
00:26:05.815 --> 00:26:08.615
چون اون تو خونه خبرنگار به من نگاه ميکرد؟
00:26:10.055 --> 00:26:11.455
... نه به خاطر اينکه به تو نگاه کرد
00:26:12.335 --> 00:26:13.855
به خاطر طرز نگاه کردنش به تو
00:26:14.855 --> 00:26:15.815
... انگار
00:26:17.015 --> 00:26:18.575
اون ازت کمک ميخواست
00:26:19.455 --> 00:26:20.815
انگار ميخواست تو تاييدش کني
00:26:29.735 --> 00:26:30.775
ياووز...
00:26:32.855 --> 00:26:34.855
ديميتري ميدونه تو اينجايي؟
00:26:39.855 --> 00:26:40.895
اون نميدونه
00:26:43.335 --> 00:26:44.415
اون نميدونه
00:26:45.280 --> 00:26:48.080
چون، اگه بدونه
از اين چيزها خوشش نمياد
00:26:54.135 --> 00:26:55.735
... با وجود اينکه تو "کارمن" هستي
00:26:56.575 --> 00:26:59.095
... تو قطعا ردي ازش داري
00:27:00.335 --> 00:27:01.935
و من پيداش ميکنم... شايد امروز نه
00:27:02.935 --> 00:27:04.735
ولي احتمالا بزودي
00:27:07.935 --> 00:27:09.495
ما دوباره همديگه رو ميبينيم
00:27:17.215 --> 00:27:20.935
- شيشمان، اينو ميبيني؟
- اره
00:27:21.095 --> 00:27:23.575
- اين قطعه ظريف رو ميبيني؟
- اره
00:27:23.775 --> 00:27:25.775
من اختراعش کردم
00:27:27.815 --> 00:27:29.255
داري بهم ميخندي
00:27:30.175 --> 00:27:33.975
حق انحصاري خودمون و بزودي به کل دنيا ميفروشيم
00:27:34.975 --> 00:27:36.655
- ولي ميدوني چيه؟
- چي؟
00:27:37.175 --> 00:27:39.535
اونا قراره به کل کص هاي فسيل اينو بذارن
00:27:40.615 --> 00:27:43.695
همهاش درباره استفاده از اون … از راه درستِ
00:27:44.655 --> 00:27:49.895
اگه از اين کار اشتباه استفاده کني
چوب توي کون خودت راه خودشو پيدا ميکنه
00:27:55.495 --> 00:27:58.695
واو! آرومتر به کصش بذار ديگه!
00:28:00.575 --> 00:28:03.615
بلند شو، شيشمان
بيا ببينيم چه اتفاقي افتاده
00:28:07.295 --> 00:28:08.695
گاييدمش
00:28:16.375 --> 00:28:18.135
- اين ديگه چه کوفتيه؟
- چه کوفتي؟
00:28:19.775 --> 00:28:21.415
- سّيجان!
- سّيجان!
00:28:42.495 --> 00:28:44.335
گاييدمشون! اونا خبرنگار و بگا دادن
00:29:05.255 --> 00:29:07.535
- ميا؟
- ميتونم بيام تو؟
00:29:09.095 --> 00:29:10.215
حتما، لطفا بيا تو
00:29:20.495 --> 00:29:21.655
چطور اينجا رو پيدا کردي؟
کارمن بهت گفت درسته
00:29:34.055 --> 00:29:36.335
- سرت شلوغه؟
- نه، نيست
00:29:38.975 --> 00:29:41.175
ميخواستم ببينمت
اگه تو و نشون نداده بودي
00:29:43.775 --> 00:29:44.815
... بعد از ديشب
00:29:49.135 --> 00:29:50.055
حالت خوبه؟
00:29:52.415 --> 00:29:53.535
اره
00:29:57.015 --> 00:29:58.055
چه اتفاقي افتاده؟
00:30:02.775 --> 00:30:04.895
چرا من همش به تو فکر ميکنم؟
00:30:10.335 --> 00:30:11.415
تو کي هستي؟
00:30:14.175 --> 00:30:15.695
مي خواي منو بشناسي؟
00:30:28.375 --> 00:30:29.615
چيکار داري ميکني؟
00:30:32.095 --> 00:30:33.415
دارم بهت دست ميزنم
00:30:51.935 --> 00:30:53.095
بدون اينکه منو ببيني؟
00:30:54.855 --> 00:30:56.175
بدون اينکه تو رو ببينم
00:30:59.455 --> 00:31:00.575
از دست من عصباني هستي؟
00:31:05.535 --> 00:31:06.535
نه نيستم
00:31:07.975 --> 00:31:09.175
چطور ميتونم باشم؟
00:31:13.655 --> 00:31:14.815
نباش
00:31:17.175 --> 00:31:18.735
اونا ما رو اينجا ميکشن
00:31:19.895 --> 00:31:22.255
من نميخوام قبل از اينکه بگي دوستت دارم بميرم
00:31:25.135 --> 00:31:26.135
تو نميميري
00:31:27.455 --> 00:31:28.935
من الان اينجام، درست کنارتم
00:31:30.735 --> 00:31:33.615
هر اتفاقي که بيفته. نميذارم بميري
00:31:39.375 --> 00:31:41.255
پس تو هم منو دوست داري
00:31:46.695 --> 00:31:49.615
پس من ميتونم تا ابد با تو توي اين سياه چال بمونم
00:31:56.375 --> 00:31:57.375
ميا...
00:31:59.335 --> 00:32:00.415
مشکلت چيه؟
00:32:05.255 --> 00:32:07.535
حس ميکني من چه حسي دارم؟
00:32:11.575 --> 00:32:13.975
من اينجام، ولي يه جاي ديگه در زمان ديگه ام
00:32:28.895 --> 00:32:30.015
پس بيا اينجا
00:32:36.655 --> 00:32:38.535
يه چيزي هست که تو به من نميگي
00:32:43.815 --> 00:32:45.295
چي و ميخواي بدوني؟
00:32:46.255 --> 00:32:47.375
همه چي رو
00:32:53.495 --> 00:32:55.335
- از انجمن؟
- اره
00:32:56.055 --> 00:32:57.535
مطمئني که ما رو نمي خواي؟
00:33:00.575 --> 00:33:01.815
خودم ميتونم باهاش کنار بيام
00:33:03.095 --> 00:33:06.495
ديميتري، من به ميا اعتماد ندارم
ياووز هم اصلا بهش اعتماد نداره
00:33:08.655 --> 00:33:10.815
بعد از امروز، اين مساله ديگه مشکلي نداره
00:33:11.175 --> 00:33:12.695
پس نيومال چي؟
00:33:14.375 --> 00:33:15.655
اون چي؟
00:33:15.895 --> 00:33:18.455
ديدي چطور به همديگه نگاه کردن
يه چيزي هست
00:33:18.815 --> 00:33:21.295
اونا هر دوشون به انسان ها نزديک
هستن تا به هم نوع خودشون
00:33:21.615 --> 00:33:24.215
تو اونو ديدي
اون پر از احساسات انسانيه
00:33:24.495 --> 00:33:25.775
تو قبلا نيومال و ميشناختي
00:33:26.255 --> 00:33:29.535
در مورد يه جنگ
معلومه طرف کيه
00:33:30.775 --> 00:33:31.655
تموم شد؟
00:33:40.335 --> 00:33:42.975
از اونجا که کتاب سفرنامه
اوليا چلبي رو ميخونه
00:33:43.055 --> 00:33:44.495
اون بعد از اون خنجر بوده
00:33:45.695 --> 00:33:48.615
اگه خنجر رو پيدا کنه، هيچکس نميتونه جلوش رو بگيره
00:33:49.935 --> 00:33:52.495
دنيايي رو که ما ميشناسيم کاملا نابود ميشه
00:33:54.935 --> 00:33:56.295
از تو چي ميخواد؟
00:33:58.135 --> 00:33:59.175
که باهاش باشم
00:34:02.055 --> 00:34:03.215
و تو؟
00:34:05.015 --> 00:34:06.055
خودت چي فکر ميکني؟
00:34:14.775 --> 00:34:17.135
من کسي و ميخوام که خودم انتخابش کنم
00:34:24.455 --> 00:34:25.935
پس نوبت منه
00:34:29.895 --> 00:34:32.055
من ميدونم تو واقعا چي مي خواي
00:34:32.975 --> 00:34:34.455
تو مي خواي بکشيش
00:34:37.055 --> 00:34:39.735
داشتي با خودت حرف ميزدي
وقتي تو رو از قزلکيو آوردمت خونه
00:34:40.575 --> 00:34:42.655
نميدونم چرا ميخواي بکشيش
00:34:45.815 --> 00:34:47.455
ديميتري منو تبديل کرد
00:34:48.895 --> 00:34:50.255
من اينجام تا اون و بکشم
00:34:59.255 --> 00:35:00.335
نيومال
00:35:01.175 --> 00:35:02.575
ديميتري اينجا چيکار ميکنه؟
00:35:05.215 --> 00:35:06.295
نيومال
00:35:06.735 --> 00:35:07.895
بازش نکن
00:35:10.095 --> 00:35:11.135
نيومال؟
00:35:12.055 --> 00:35:13.015
همينجا صبر کن
00:35:31.175 --> 00:35:32.095
بلاخره
00:35:33.295 --> 00:35:34.335
چي ميخواي؟
00:35:35.015 --> 00:35:37.415
... ما بايد در مورد يه دوست مشترک صحبت کنيم
00:35:45.055 --> 00:35:46.375
تو يه مهمون داري
00:35:48.695 --> 00:35:50.335
ميخواي درمورد چي حرف بزني؟
00:35:52.495 --> 00:35:54.415
... ميخواستم برم به انجمن
00:35:56.815 --> 00:35:58.455
و تو اومدي اينجا که منو انتخاب کني؟
00:35:58.775 --> 00:35:59.895
اين چيزيه که تو مي خواي
00:36:07.935 --> 00:36:10.375
- بيا بريم
- نرو، نيومال
00:36:54.975 --> 00:36:55.895
ديميتري!
00:36:56.815 --> 00:36:58.255
خوش اومدي، لطفا بشين
00:37:07.055 --> 00:37:09.255
ترور سازمان يافته توسط ...
00:37:10.535 --> 00:37:12.175
نقي يک عمل انفرادي بود
00:37:13.415 --> 00:37:15.735
نه انجمن و نه من در اين مورد باهاش مشورت کردم
00:37:17.015 --> 00:37:20.335
پس هيچ دليلي وجود نداره
که روي معامله ما تاثير بذاره
00:37:26.215 --> 00:37:29.415
اون معامله قبلا با "نقي" ناپديد شده
00:37:30.175 --> 00:37:32.335
ما يه معامله جديد داريم
00:37:33.895 --> 00:37:35.295
شرايطت چيه؟
00:37:36.015 --> 00:37:39.935
تو ديگه قرار نيست منو تحريم کني
00:37:42.695 --> 00:37:44.815
پس، تو درخواست استقلال کامل ميکني
00:37:45.375 --> 00:37:47.695
نه … من درخواست اين کار رو نميکنم
00:37:49.695 --> 00:37:51.215
دارم بهت ميگم که من قراره اون و بگيرم
00:37:53.855 --> 00:37:57.975
... من نمي تونم يه درخواست رو تاييد کنم
تا خودم رو از اين مرحله پرت کنم
00:37:59.455 --> 00:38:00.855
من بايد با هيات مديره مشورت کنم
00:38:03.175 --> 00:38:04.175
با اونا مشورت کن
00:38:05.455 --> 00:38:11.215
بهشون بگو … خونآشامها
قراره از مخفيگاهشون بيان بيرون
00:38:11.655 --> 00:38:13.175
… و وقتي اون روز برسه
00:38:14.695 --> 00:38:17.375
انجمن براي ما کار مي کنه
00:38:18.415 --> 00:38:19.895
تو هم اينو ميدوني
00:38:20.375 --> 00:38:24.655
دنياي انسان ها شلوغ و خرابِ
00:38:25.655 --> 00:38:29.895
براي پاک کردن اين آشفتگي اقدام کنين
00:38:30.055 --> 00:38:31.615
… و در عوض
00:38:33.775 --> 00:38:37.895
تو به زندگي خودت ادامه ميدي...
به عنوان برده هاي ممتاز
00:38:37.896 --> 00:38:47.896
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.