WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:40.335 --> 00:00:41.615
اونجا چه اتفاقي افتاده؟
00:00:42.360 --> 00:00:44.680
- چه اتفاقي افتاده؟
- خفه شو!
00:00:53.280 --> 00:00:55.960
بهش دست نزن! بهش نزديک نشو!
00:00:57.600 --> 00:01:01.560
ولش کن بره! حرومزاده!
بهش دست نزن!
00:01:04.600 --> 00:01:07.240
خواهش ميکنم اينکار و نکن! نکن! نکن!
00:01:07.400 --> 00:01:10.440
من همه شما ها رو ميکشم!
حتي تا آخرين نفرتون!
00:01:10.560 --> 00:01:11.840
- بذار برم!
- بهش دست نزن!
00:01:12.480 --> 00:01:16.520
- نه نه خواهش ميکنم اينکار و نکن!
- ولش کن بره!
00:01:17.760 --> 00:01:20.600
- ولش کن بره!
- نه، نه!
00:01:20.960 --> 00:01:23.040
ميا! ميا!
00:01:37.680 --> 00:01:39.560
دلت واسم تنگ شده دوست قديمي؟
00:01:41.080 --> 00:01:42.760
ميا، ميا
00:01:45.280 --> 00:01:46.640
وقت زيادي رو تلف نکن، گوران!
00:01:53.120 --> 00:01:54.440
نميذارم بميري
00:03:01.960 --> 00:03:03.560
ديميتري منو تبديل کرد
00:03:05.400 --> 00:03:06.840
من اينجام تا اونو بکشم
00:04:33.000 --> 00:04:37.760
- وقتيکه تو مريضي ميتوني بهترين باشي
- به سختي نفس ميکشم.. برو پي کارت
00:04:38.600 --> 00:04:41.840
- منظورت از برو پي کارت چيه؟ بيا اينجا!
- برو پي کارت!
00:04:43.560 --> 00:04:46.640
- تو داري ميسوزي!
- من مريضم حرومزاده!
صداي خشن تو داره منو روشن ميکنه
00:04:51.120 --> 00:04:54.000
اين چوب و بذار تو کونت، شايد بتوني يکم آرامش پيدا کني
00:04:56.160 --> 00:04:57.000
باشه
00:04:59.320 --> 00:05:00.240
هي
00:05:01.960 --> 00:05:03.240
اين نکبت چي مي خواد؟
00:05:05.040 --> 00:05:06.920
- منظورت مياست؟
- اره
00:05:08.040 --> 00:05:09.680
چرا همش مياد اينجا؟
00:05:10.240 --> 00:05:12.520
هيچکس آرزو نداره مثل تو عوضي و نفرتانگيز باشه
00:05:14.080 --> 00:05:15.840
- منظورت چيه؟
- يعني منظورم چيه
00:05:17.720 --> 00:05:19.520
وقتي روزنامهنگار مرد کجا بود؟
00:05:20.480 --> 00:05:22.960
اون ميخواست بره باهاش ملاقات کنه
00:05:23.920 --> 00:05:26.200
- وقتي ديديش ميتوني بپرسي
- شايد اينکار و بکنم
00:05:29.280 --> 00:05:30.680
چي داره آزارت ميده؟
00:05:33.520 --> 00:05:37.160
ما يه نقشه مزخرف رو دنبال ميکنيم
هر اتفاقي ميتونه براي ما بيفته
00:05:41.320 --> 00:05:44.720
تو اون روز يه جنگ رو شروع کردي
و من رو فرمانده ارتش کردي
00:05:45.440 --> 00:05:47.880
- اين چيه؟
- هيچي
00:05:48.520 --> 00:05:49.760
هيچي؟
00:05:53.320 --> 00:05:56.360
من ديگه نيستم. اگه چيزي خواستي بهم زنگ بزن
همين الان برميگردم
00:06:11.200 --> 00:06:12.240
بيا اينجا، سيکو!
00:06:12.600 --> 00:06:15.840
- امشب چي ميخوايم؟
- يه سري فيلم آنلاين هست
00:06:17.200 --> 00:06:18.840
- چه اتفاقي افتاده؟
- همه چي از بين رفت
00:06:18.920 --> 00:06:19.840
ديشب، ظاهرا
00:06:19.920 --> 00:06:21.520
- چه جهني؟
- نگاش کن
00:06:22.280 --> 00:06:23.200
ديميتري
00:06:24.000 --> 00:06:25.840
اون به سازماني که باهاش کار ميکرد حمله کرد
00:06:26.320 --> 00:06:27.600
اين ويديوها توي اينترنت هستن
00:06:28.760 --> 00:06:30.760
فکر ميکردم اونا مخفيانه دارن کار اونا رو انجام ميدن
00:06:31.575 --> 00:06:32.535
نميدونم
00:06:33.345 --> 00:06:35.585
وقتي که اونا شروع به کار کردن
ما ميتونيم بجاي اينکه ازشون دور بشيم ادامه بديم
00:06:37.920 --> 00:06:41.160
وقتي اونا روزنامه نگار و کشتن چه اتفاقي افتاد؟
00:06:44.000 --> 00:06:45.280
وقتي رسيدم اونجا همه چي تموم شده بود
00:06:48.440 --> 00:06:50.720
خب، حالا چيکار کنيم؟
00:06:51.520 --> 00:06:52.400
نقشه چيه؟
00:06:53.480 --> 00:06:55.480
بايد قبل از اينکه افراد بيشتري کشته بشن جلوشون رو بگيريم
00:06:56.684 --> 00:06:58.804
ميدوني، اون فسيل مزخرف از دستت عصباني ميشه، مگه نه؟
00:07:00.320 --> 00:07:01.320
من ازش نميترسم
00:07:02.920 --> 00:07:06.120
چرا ازش ميترسي؟
تو پشت سرت يه حيوون داري
00:07:06.240 --> 00:07:08.800
ما همه شون و ميکنيم، آروم باش
00:07:13.960 --> 00:07:14.800
آماده اي؟
00:07:16.440 --> 00:07:17.640
ديميتري و مرده در نظر بگير
00:07:18.400 --> 00:07:19.640
نه فقط ديميتري
00:07:20.600 --> 00:07:21.600
بلکه همه اونا
00:07:25.720 --> 00:07:28.520
ما بايد اول مساله کوچيک و حل کنيم
00:08:37.160 --> 00:08:38.000
کارمن
00:08:39.240 --> 00:08:42.360
فکر ميکني ميتوني ما رو گاز بگيري
مادر به خطا؟
00:08:45.240 --> 00:08:47.400
ببين، من بايد چيکار کنم؟
00:09:00.560 --> 00:09:01.720
بزنش!
00:09:03.160 --> 00:09:04.040
از اين روش بنويس
00:09:06.680 --> 00:09:09.160
اون و به پهلوي من بنويس تا اون
عوضي ها بتونن بخوانن
00:09:12.575 --> 00:09:14.245
فسيل
00:09:25.200 --> 00:09:27.840
به صورتم نگاه کن، حرومزاده!
00:09:54.120 --> 00:09:56.160
خودتو ببين، عوضي!
00:10:12.000 --> 00:10:14.680
چوب و توي گلوش فرو کن تا نتونه جيغ بزنه
00:10:16.040 --> 00:10:17.120
کارمن!
00:10:20.240 --> 00:10:23.400
- يکم بهش نزديکتر کن
- بکشش روي فسيل
00:10:24.680 --> 00:10:27.160
اين و به هر دو طرفش بنويس
تا اين عوضي ها بتونن بخونن
00:11:14.280 --> 00:11:15.440
تو باهاش بودي؟
00:11:21.760 --> 00:11:23.840
... بعد از اين همه سال که خودت رو ازش دور کردي
00:11:25.520 --> 00:11:26.520
چرا حالا؟
00:11:28.840 --> 00:11:31.120
ميا "فکر مي کنه" ديميتري "اونو تبديل کرده"
00:11:34.160 --> 00:11:36.080
اون اومده استانبول تا اونو بکشه
00:11:40.720 --> 00:11:42.520
... من بهش چنين نفريني رو دادم
00:11:42.960 --> 00:11:45.640
اون دويست ساله که دنبال ديميتريِ تا از شرش خلاص بشه
00:11:47.520 --> 00:11:48.640
اون دنبال من ميگرده
00:11:50.000 --> 00:11:52.120
تو اين کارو کردي که نجاتش بدي
00:11:54.120 --> 00:11:55.400
حالا تو درک نميکني
00:11:55.600 --> 00:11:57.280
چون تو فکر ميکني که انسان بودن ممکنه
00:11:57.360 --> 00:11:58.800
و در عين حال ناميرا و فناناپذير باشه
00:12:00.160 --> 00:12:02.120
ما انسان نيستيم ماري
00:12:02.920 --> 00:12:04.200
ما يه چيز کاملا متفاوت هستيم
00:12:06.480 --> 00:12:08.840
مرگ و مير کل احساسات تو رو تغذيه ميکنه
00:12:09.760 --> 00:12:11.800
تو ميخندي چون قراره بميري
00:12:11.880 --> 00:12:14.280
تو سرشار از عشق و خشم هستي چون قراره بميري
00:12:15.800 --> 00:12:16.800
با اين حال، ما هستيم …
00:12:19.040 --> 00:12:21.800
تو نميتوني مثل يه انسان احساس کني
و مثل يه خونآشام زندگي کني
00:12:23.760 --> 00:12:25.880
خونآشام ها همون اول احساسات
انساني خودشون و از دست ميدن
00:12:27.080 --> 00:12:29.420
بعدش اونا ياد ميگيرن تا وانمود کنن ديگه جلب توجه نکنن
00:12:29.920 --> 00:12:34.000
اين چيز پيچيده که تو بهش ميگي زندگي فقط تشنه خون ماست
00:12:37.200 --> 00:12:40.680
ما مثل يه عروسک پر از گرد و خاک هستيم
00:12:42.720 --> 00:12:44.520
ما موجودات فنا ناپذير نيستيم، ماري
00:12:46.360 --> 00:12:47.560
ما زنده نيستيم
00:12:55.280 --> 00:12:59.000
برو و همه چيز رو به "ميا" بگو
00:13:00.520 --> 00:13:01.720
ماري، ديگه خيلي دير شده
00:13:04.040 --> 00:13:05.560
بايد استانبول و ترک کني
00:13:12.680 --> 00:13:14.160
من هيچ جا نميرم
00:13:15.680 --> 00:13:16.640
تو ميري
00:13:17.427 --> 00:13:20.277
من فقط يه پنجره فرصت دارم تا اين جنگ رو تموم کنم
00:13:21.720 --> 00:13:23.560
و اينکار عواقب جبران ناپذيري داره
00:13:24.480 --> 00:13:26.240
من نميخوام هيچ اتفاقي براي تو بيفته
00:13:27.120 --> 00:13:30.000
من بچه کوچولو نيستم که تو منو بخوابوني
00:13:31.160 --> 00:13:33.480
من به حمايت تو نيازي ندارم
00:13:34.040 --> 00:13:37.080
- من هيچ جا نميرم
- قابل مذاکره نيست
00:13:37.600 --> 00:13:39.200
- ... بهت که گفتم، تو
- من نميرم!
00:13:39.320 --> 00:13:41.600
- ... بهت که گفتم، تو
- من نميرم!
00:13:42.760 --> 00:13:44.040
بايد از اينجا بري!
00:14:40.280 --> 00:14:41.520
نرو، نيومال
00:14:43.840 --> 00:14:45.880
بيا بريم. زود باش
00:15:07.840 --> 00:15:09.680
تو گفتي که فقط مي خواي اونا رو بترسوني
00:15:09.800 --> 00:15:11.120
اما تو يک نمايش بزرگ درست کردي
00:15:11.720 --> 00:15:14.200
تو همه خونآشام ها رو دعوت کردي
به سمت خيابون هاي اطراف استانبول
00:15:14.600 --> 00:15:16.480
داريم اخبار رو ميشنويم
00:15:17.920 --> 00:15:20.360
مگه ما از اولش اينو نميخواستيم؟
00:15:20.440 --> 00:15:22.320
قصد من براي سوال کردن از تصميمات شما نيست،
00:15:22.400 --> 00:15:24.760
اما من واقعا تعجب ميکنم که چرا تو
همچين چيزي رو بزرگ کردي
00:15:24.840 --> 00:15:27.760
- چون لازم بود
- از خنجر خبري نشد
00:15:28.120 --> 00:15:31.800
اما ما در حال حاضر شروع به ايستادگي
در برابر کل جهان انسان ها کرديم
00:15:35.080 --> 00:15:39.600
دنياي انساني نابود شده
ما بايد براي قرن ها مديريتش کنيم
00:15:45.440 --> 00:15:50.160
ما در معرض خطر قرار گرفتيم يعني اينکه دارن لو بريم
00:15:50.400 --> 00:15:53.440
و اونا انکار ميکنن و تا آخرش اين قضيه رو مخفي ميکنن
00:15:55.640 --> 00:15:58.640
- موضوع اين نيست
- پس چيه؟
00:16:00.400 --> 00:16:01.400
تو عوض شدي
00:16:05.680 --> 00:16:08.240
منظورت چيه؟
00:16:09.520 --> 00:16:10.520
من منظورم هر چيزي نيست
00:16:10.640 --> 00:16:13.960
پس دست از اين کارات بردار
و مستقيم با من حرف بزن
00:16:15.440 --> 00:16:16.920
اين چيزيِ که من دربارهاش حرف ميزنم
00:16:17.640 --> 00:16:18.920
تو عصباني نميشي
00:16:22.360 --> 00:16:24.400
هنوز خبري در مورد خنجر نشده، درسته؟
00:16:26.400 --> 00:16:28.880
اونا هنوز تو بايگاني تاجر عتيقه در پراگ هستند،
00:16:29.000 --> 00:16:31.280
اما ??? سال سابقه وجود داره،
يه مدتي طول ميکشه
00:16:33.920 --> 00:16:34.760
و ياووز؟
00:16:36.280 --> 00:16:37.160
کجاست؟
00:16:44.560 --> 00:16:46.680
ديميتري، کسيِ که ميخواد اونو ببينه
00:16:46.800 --> 00:16:48.080
اون ميگه مهمه
00:16:52.200 --> 00:16:54.280
پس چرا به حرفش گوش ندادي و فرستاديش بيرون؟
00:16:55.440 --> 00:16:56.880
- ... اون فقط ميخواست
- مليسا!
00:16:58.600 --> 00:17:00.000
فهميدم. من اون و برات ميفرستم
00:17:00.240 --> 00:17:02.520
من قرار نيست چيزي بگم
ميخوام يه چيزي رو نشون بدم
00:17:10.000 --> 00:17:12.680
چوب و توي گلوش فرو کن تا نتونه جيغ بزنه
00:17:13.240 --> 00:17:14.920
کارمن
00:17:17.520 --> 00:17:18.420
فسيل
00:17:18.490 --> 00:17:19.960
درست توي قلبش فرو کن
00:17:20.210 --> 00:17:21.800
بکشش روي فسيل
00:17:22.880 --> 00:17:27.000
اين و بنويس تو هر دو طرف پهلوم
تا اون عوضي ها بتونن بخونن
00:17:37.840 --> 00:17:39.920
- من مي خوام يکي از شما باشم
- چرا؟
00:17:41.400 --> 00:17:43.600
به خودت نگاه کن اونوقت ميفهمي چرا
00:17:43.960 --> 00:17:45.240
با من مستقيم حرف بزن
00:17:45.680 --> 00:17:48.960
يا همين الان منو متقاعد کن
يا گلوت رو پاره ميکنم
00:17:49.040 --> 00:17:51.840
و جسدت رو ميندازم جلوي در دوست شکارچيت
00:17:52.120 --> 00:17:53.200
حرف بزن!
00:17:53.680 --> 00:17:55.000
من هيچ دوستي ندارم
00:17:56.240 --> 00:17:59.440
و اونا شکارچي نيستن
فقط يه مشت بچه ان
00:18:00.720 --> 00:18:02.080
و اگه اونا شکارچي بودن چي؟
00:18:03.400 --> 00:18:05.960
اگه يه خونآشام توي استانبول نباشه،
براي من چه فايدهاي داره؟
00:18:07.520 --> 00:18:10.200
من هنوز لجن و دارم،
تو خيابون هاي تخمي کيزيلکويو
00:18:11.040 --> 00:18:13.240
من از اينکه طرف بازنده باشم خسته شدم
00:18:15.040 --> 00:18:16.800
همه يه خونآشام توي استانبول هستن
00:18:17.960 --> 00:18:20.000
هر کسي گلوي همديگه رو گرفته
00:18:21.440 --> 00:18:23.760
حداقل اگه من با تو باشم،
من خودم و توي بالاترين نقطه ميبينم
00:18:25.200 --> 00:18:26.160
و اگه تو رو تبديل نکنيم؟
00:18:27.200 --> 00:18:28.280
پس کارم تمومه
00:18:41.880 --> 00:18:45.080
اونا شش جنازه از ديروز به بيمارستان آوردن
00:18:45.640 --> 00:18:47.400
بقيه بيمارستان ها هم مثل هم هستن
00:18:49.520 --> 00:18:53.360
بايد اونا رو ميديدي
گردنشون بر اثر دندان هاشون دريده شده
00:18:55.720 --> 00:18:57.640
يهو اوضاع داره عجيبتر ميشه
00:18:59.767 --> 00:19:02.277
هيچ خبري در مورد اون تو تلويزيون
و يا تو روزنامهها وجود نداره
00:19:02.400 --> 00:19:03.840
مثل اين ميمونه که از قصد ساکت باشن
00:19:04.600 --> 00:19:06.000
فک ميکني چه اتفاقي ميوفته، ميا؟
00:19:07.840 --> 00:19:10.320
خون آشام ها دارن از مخفيگاهش بيرون ميان
00:19:12.240 --> 00:19:13.400
اين يعني چي؟
00:19:16.520 --> 00:19:18.440
يعني اينکه قراره اتفاق هاي بدي بيوفته
00:19:19.040 --> 00:19:21.960
واسه همين بود که برادرم و بقيه
تو رو توي مغازه نگه داشته بودن؟
00:19:24.200 --> 00:19:26.120
چون تو يه خون آشامي
00:19:28.320 --> 00:19:30.960
تو احتمالا با همنوعاي خودت هستي، درسته؟
00:19:33.840 --> 00:19:35.040
ما اينو ميدونيم
00:19:36.360 --> 00:19:37.840
پس، تو طرف اونا هستي؟
00:19:40.280 --> 00:19:41.120
نه، من نيستم
00:19:43.920 --> 00:19:44.960
منتظر کسي بودي؟
00:19:46.440 --> 00:19:47.290
نه
00:19:56.920 --> 00:19:57.880
ميتونم بيام تو؟
00:20:05.000 --> 00:20:06.920
ديگه بايد برم. ميبينمت
00:20:35.560 --> 00:20:36.600
ببرش تو
00:20:58.800 --> 00:21:01.760
اومدم اينجا تا بهت بگم
ديگه نميتونيم همديگه رو ببينيم
00:21:09.880 --> 00:21:11.720
يه کاري هست که بايد انجام بدم
00:21:14.920 --> 00:21:15.760
ديميتري...
00:21:18.240 --> 00:21:19.280
ازت چي ميخواست؟
00:21:23.760 --> 00:21:26.480
فکر کردم تو انتخاب کردي که با کي کنار بياي
00:21:31.800 --> 00:21:32.960
ديشب چه اتفاقي افتاد؟
00:21:34.320 --> 00:21:35.920
چرا يهويي نظرت عوض شد؟
00:21:36.800 --> 00:21:37.960
من نظرم رو عوض نکردم
00:21:40.960 --> 00:21:42.520
اما يه چيزي تغيير کرده
00:21:44.680 --> 00:21:46.840
به خاطر اين بود که بهت گفتم ميخوام ديميتري رو بکشم؟
00:21:48.840 --> 00:21:50.760
تو هم رفتي دنبالش تا از دوستت محافظت کني؟
00:21:54.520 --> 00:21:55.640
پس چرا اينجايي؟
00:22:00.080 --> 00:22:01.240
من اومدم که ازت خداحافظي کنم
00:22:05.920 --> 00:22:07.960
بين ما چيزي وجود نداره که نياز به خداحافظي داشته باشه
00:22:08.840 --> 00:22:09.680
ميا...
00:22:32.240 --> 00:22:34.760
اي کاش مي تونستيم تا ابد توي اون سياه چال بمونيم
00:22:44.680 --> 00:22:46.240
اونا ما رو اينجا ميکشن
00:22:47.320 --> 00:22:49.400
من نميخوام قبل از اين که بگي دوستت دارم بميرم
00:22:50.320 --> 00:22:51.400
بدون اينکه منو ببيني؟
00:22:52.240 --> 00:22:53.240
بدون اينکه تو رو ببينم
00:22:54.320 --> 00:22:57.200
هر اتفاقي که بيفته. نميذارم بميري
00:22:58.280 --> 00:22:59.880
پس تو هم منو دوست داري
00:23:01.360 --> 00:23:04.480
پس من بتونم تا ابد تو اين سياه چال بمونم
00:23:18.160 --> 00:23:19.000
گوران!
گوران!
00:26:09.440 --> 00:26:11.680
... ديدي که چشماش به پشت سرش بچرخه
00:26:12.560 --> 00:26:16.600
پس ديدي که اون و با تير چوبي بزنه؟
00:26:16.840 --> 00:26:19.480
ميا "واقعا عجله داشت"
00:26:19.720 --> 00:26:21.600
ما نمي تونيم هر روز يه خونآشام پيدا کنيم
00:26:21.680 --> 00:26:24.840
از اونجايي که ما يکي رو پيدا کرديم. باعث ميشه گريه کنه
چرا تير چوبي؟
00:26:24.920 --> 00:26:27.360
تو بايد ديميتري رو الان ببيني
00:26:27.480 --> 00:26:30.880
اون بايد خيلي عصباني شده باشه که
داره ديوارها رو گاز ميزنه
00:26:32.960 --> 00:26:37.040
اگه ديميتري دهنش و باز کنه،
ميدونم چجوري دندوناش و تيز کنم
00:26:45.577 --> 00:26:46.637
اين چيه؟
00:26:48.400 --> 00:26:49.400
نميدونم، تورگوت
00:26:50.800 --> 00:26:52.040
ما فقط يه فسيل رو کشتيم
00:26:52.280 --> 00:26:54.360
و ما داريم جشن ميگيريم
مثلا ما کار گهي انجام داديم
00:26:55.200 --> 00:26:56.640
مسابقه قرار نيست ديگه بهتر از اين بشه
00:26:57.280 --> 00:26:58.440
ما يه مشت آدم هستيم
00:26:59.560 --> 00:27:00.640
ما ميا رو داريم!
00:27:02.560 --> 00:27:04.720
اون الان کجاست؟
00:27:05.040 --> 00:27:07.080
منظورت چيه کجاست؟
فکر ميکردم ميدوني
00:27:07.680 --> 00:27:10.920
پس من اين اطراف نميبينمش،
فکر کردم تو باهاش حرف زدي
00:27:12.880 --> 00:27:13.920
فکر کنم به زودي مياد اينجا
00:27:14.040 --> 00:27:16.200
البته که مياد
اون الان با ماست!
00:27:16.640 --> 00:27:17.600
اره، اون مياد
00:27:18.400 --> 00:27:20.120
من دارم به تعميرگاه برميگردم
00:27:21.240 --> 00:27:23.360
اونجا رو خالي نگه ندار
00:27:24.072 --> 00:27:26.762
اگه زهرا رو ديدي بهش بگو که من زنگ زدم. اون جواب نميده
00:27:29.840 --> 00:27:30.880
اونا کي هستن؟
00:27:39.640 --> 00:27:41.000
کدوم يکي از شما سّيجانِ؟
00:27:51.880 --> 00:27:53.160
منم. چرا ميپرسي
00:27:54.320 --> 00:27:55.680
شنيديم که داشتي خونآشام ها رو شکار ميکردي
00:27:56.280 --> 00:27:59.160
- ما بهشون ميگيم فسيل
- ما اومديم اينجا تا به شما ملحق بشيم
00:28:00.000 --> 00:28:01.240
به مردها احتياج داري؟
00:28:02.400 --> 00:28:03.400
اينو از کجا شنيدي؟
00:28:04.800 --> 00:28:08.520
من به محله هاشون خبر دادم
شايد از اونجا اومدن
00:28:08.880 --> 00:28:10.480
افراد بيشتري وجود دارن که ميخوان اين کار و بکنن
00:29:49.400 --> 00:29:50.280
ديميتري...
نيومال کجاست؟
00:29:55.600 --> 00:29:56.480
نميدونم
00:30:00.480 --> 00:30:01.480
اون باهات نيست؟
00:30:04.560 --> 00:30:06.120
... ميتوني بري پيش شکارچي کوچولوت
00:30:06.800 --> 00:30:08.280
تو نميتوني پيداشون کني
00:30:09.360 --> 00:30:10.720
مطمئنم که ميتونم پيداشون کنم
00:30:13.240 --> 00:30:14.280
ميا
00:30:15.440 --> 00:30:20.240
اون بچه انسان و از دست ديميتري هيولا نجات داده
00:30:21.920 --> 00:30:22.880
ميا
00:30:24.120 --> 00:30:28.160
اون با روزنامه نگارها ملاقات ميکنه
و سعي ميکنه به مردم هشدار بده
00:30:30.160 --> 00:30:32.840
چون خونآشام هاي بد اونا رو مي خورن
00:30:34.680 --> 00:30:36.560
ميا "بايد يه کاري بکنه"
00:30:37.560 --> 00:30:38.960
بشريت داره از بين ميره!
00:30:39.880 --> 00:30:41.440
بدو، ميا. بدو!
00:30:50.560 --> 00:30:52.560
تو بايد به زودي يک طرف و انتخاب کني
00:30:55.000 --> 00:30:56.280
واضحِ که طرف کي هستم
00:30:57.280 --> 00:30:58.120
همينطوره؟
00:30:59.160 --> 00:31:01.480
... شايد قبلا بوده باشه
00:31:02.480 --> 00:31:06.000
اما به نظر ميرسه ديگه زياد مطمئن نيستي
00:31:10.000 --> 00:31:11.360
يه چيزي عوض شده
00:31:12.840 --> 00:31:13.990
يا دارن تغيير ميکنن
00:31:16.640 --> 00:31:17.680
... چون تو فقط فکر ميکردي
00:31:19.120 --> 00:31:21.400
در مورد همنوعان خودت
00:31:22.760 --> 00:31:23.880
خونآشام هاي شيطاني
00:31:24.720 --> 00:31:26.120
... اونا خون انسان ميخورن
00:31:26.760 --> 00:31:28.400
و انسان ها رو ميکشن
00:31:29.840 --> 00:31:30.800
کدوم انسان ها؟
00:31:34.360 --> 00:31:35.920
تو فقط براشون ناراحتي
00:31:38.320 --> 00:31:41.880
اما تو در مورد چيزي که انسان ها
واقعا دوست دارن فکر نکردي …
00:31:44.480 --> 00:31:49.720
تو اين حقيقت و فراموش کردي
00:31:56.000 --> 00:31:56.880
... همونطور که گفتم
00:32:01.600 --> 00:32:02.720
يه چيزي تغيير کرده
00:32:05.320 --> 00:32:06.760
چي باعث شد فکر کني، "ميا"؟
00:32:09.240 --> 00:32:12.760
من واقعا، واقعا کنجکاوم
00:32:16.520 --> 00:32:17.360
باشه
00:32:20.000 --> 00:32:21.280
نميخواي بهم بگي
00:32:26.040 --> 00:32:27.880
مشخصا، داستان جن و پري ديگه تموم شده
00:32:29.200 --> 00:32:33.360
ميا "فهميده که کسي نيست که از برج مراقبت کنه"
00:32:36.240 --> 00:32:40.560
معلوم شد که هر کسي براي خوش يه اژدهاست
00:32:42.280 --> 00:32:45.440
هر کسي براي خودش يه جادوگر شرورِ
00:32:51.480 --> 00:32:53.160
تو بچه ها رو ميدزدي و بعدش اونا رو ميکشي
00:32:54.960 --> 00:32:56.200
و اونا هم شيطان هستن؟
00:32:57.880 --> 00:32:59.080
مشکلش چيه؟
00:33:00.720 --> 00:33:03.320
تو همه چيز و ميکشي بخاطر اينکه همنوعت نيست
00:33:04.200 --> 00:33:06.560
... اونا بزها رو ميکشن
و ما بچه ها رو ميکشيم
00:33:19.800 --> 00:33:20.720
ميا...
00:33:28.685 --> 00:33:30.225
چرا دنبال نيومال ميگردي؟
00:33:43.880 --> 00:33:46.160
- داريم ميريم بيرون؟
- تو با ما نمياي
00:33:47.800 --> 00:33:49.440
يه ماموريت ديگه برات دارم
00:33:51.800 --> 00:33:53.040
هر چي تو بخواي
00:34:12.960 --> 00:34:13.920
ميا
00:34:18.360 --> 00:34:19.240
چه اتفاقي افتاده؟
00:34:20.040 --> 00:34:21.160
حالت خوبه؟
00:34:28.000 --> 00:34:29.920
نميخواي بهم بگي چه اتفاقي افتاده؟
00:34:33.200 --> 00:34:34.280
نيومال
00:34:38.360 --> 00:34:39.480
چطور باهاش آشنا شدي؟
00:34:42.360 --> 00:34:43.440
تو سياه چال
00:34:46.160 --> 00:34:47.720
منظورت يه شخص واقعيه؟
00:34:49.080 --> 00:34:50.320
اون تو سلول مجاور بود
00:34:52.920 --> 00:34:54.640
بدون اينکه صورتش و ببينم عاشقش شدم
00:34:56.762 --> 00:34:58.662
چطور بدون اينکه صورتش رو ببيني عاشقش شدي؟
00:34:59.480 --> 00:35:02.680
وقتي بهش گفتم که دوستش دارم همون سوال رو ازم پرسيد
00:35:05.040 --> 00:35:07.480
فکر کنم بهترين چيزي که از اون موقع يادم مونده
00:35:10.880 --> 00:35:12.800
تو گفتي بهترين خاطراتش تو يه سياه چال بود
00:35:14.360 --> 00:35:16.440
تو از منم بدتري
00:35:21.383 --> 00:35:22.403
حالا اون کجاست؟
00:35:23.166 --> 00:35:24.316
چرا باهات نيست؟
00:35:34.880 --> 00:35:36.400
هيچ وقت دوباره عاشق نشدي؟
00:35:38.880 --> 00:35:40.560
من مثل بقيه خونآشام ها نيستم، عايشه
00:35:43.160 --> 00:35:44.320
تو مثلا چي هستي؟
00:35:47.040 --> 00:35:48.440
من هيچ وقت به يه انسان نزديک نشدم
00:35:49.280 --> 00:35:52.280
من حتي نميتونم به کسي دست بزنم به خاطر جاذبه خوني
00:35:54.240 --> 00:35:55.240
خونآشام هاي ديگه چي؟
00:35:56.840 --> 00:35:58.440
من هيچوقت از خونآشام ها خوشم نميومد
00:36:00.600 --> 00:36:02.320
پس، کسي نبود؟
00:36:03.320 --> 00:36:05.560
... براي همه اين سالها، تو هيچ وقت
00:36:06.800 --> 00:36:07.680
هيچوقت
00:36:15.960 --> 00:36:18.360
اولين کاري که بعد از تبديل شدن به انسان انجام ميدي چيه؟
00:36:26.480 --> 00:36:28.760
شايد نيومال بتونه اون خونآشام رو که
اونم تبديل به خونآشام کرده رو بکشه
00:36:30.240 --> 00:36:31.720
اونم دوست داره يه انسان باشه؟
00:36:36.280 --> 00:36:37.200
نميدونم
00:36:38.400 --> 00:36:39.550
فکر کنم بتونه
00:38:29.440 --> 00:38:30.520
اين ياووز بود؟
00:38:43.680 --> 00:38:46.200
اون فاحشه خونه که نجاتت دادم رو يادت مياد؟
00:38:47.480 --> 00:38:50.090
من هيچوقت نبايد اونجا نجات ميدادم
00:38:51.160 --> 00:38:53.640
بايد ميذاشتم اونجا ميپوسيدي
00:40:04.040 --> 00:40:05.200
تو نميميري
تا وقتي که هستي دهنت سرويسه
00:40:05.201 --> 00:40:15.201
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.