WEBVTT 00:00:00.995 --> 00:00:10.915 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.795 --> 00:00:19.795 به اين احمق نگاه کن 00:00:19.875 --> 00:00:21.915 اون مرده ولي بازم ميره به فروشگاه کتاب‌هاي دست‌دوم 00:00:22.075 --> 00:00:23.995 - اسمش چي بود؟ - ياووز 00:00:24.315 --> 00:00:28.315 ياووز؟ چرا اسمش ياووزِ؟ اون بايد اسمش "Berkecan" باشه 00:00:28.635 --> 00:00:31.795 بذار بهت بگم، داداش تو يه روشنفکر واقعي هستي 00:00:31.915 --> 00:00:32.915 يه شخص ديوونه! 00:00:33.315 --> 00:00:35.475 تو اون يارو رو به يک کتاب با حکاکي خودت تبديل کردي 00:00:35.715 --> 00:00:40.315 ديميتري ميتونه هر وقت دلش براي ما تنگ شد ميتونه بخونه 00:00:40.515 --> 00:00:45.915 فقط صبر کن من يه کتابخونه تو کون ديميتري برپا ميکنم 00:00:45.995 --> 00:00:48.035 مردم تو در ورودي صف بستن 00:00:49.035 --> 00:00:53.955 بچه‌ها، به اين زودي تلمبه نميزنن ما فقط ياد گرفتيم که چطور به کونشون نگاه کنيم 00:00:54.355 --> 00:00:56.995 تماشا کردن کونشون و فراموش کن ديگه دير شده 00:00:57.555 --> 00:00:59.515 بپيچ به اينجا ميرم يه بسته سيگار بخرم 00:01:00.595 --> 00:01:02.355 زمان ما فرا رسيده‌ 00:01:02.955 --> 00:01:04.235 زمان کيزيلکيو 00:01:04.395 --> 00:01:06.915 من شعر کيزيلکيو رو روي کونمون مي‌نويسم 00:01:07.155 --> 00:01:10.915 هيچکدومشون نمي تونن به اين محله بيان من بهشون نشون ميدم 00:01:12.995 --> 00:01:13.875 بلند شو! 00:01:14.435 --> 00:01:16.355 - اين ديگه چه کوفتيه؟ - چه کوفتيه؟ 00:01:18.875 --> 00:01:20.435 - چي شده؟ - اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:01:22.075 --> 00:01:22.915 بچه ها! 00:01:23.035 --> 00:01:25.395 همه جا دود هست! اون لعنتي ها اينجا رو آتيش زدن! 00:01:25.475 --> 00:01:27.035 بدو! بدو! 00:01:27.795 --> 00:01:28.995 زهرا کجاست؟ 00:01:29.155 --> 00:01:31.715 - بدو! - مادرجنده! 00:01:36.515 --> 00:01:38.235 زهرا! زهرا! 00:01:38.795 --> 00:01:40.835 - زهرا! - زهرا! زهرا! 00:01:41.475 --> 00:01:42.595 زهرا؟ اون کجاست؟ 00:01:42.675 --> 00:01:44.715 - زهرا؟ - کجايي، زهرا؟ 00:01:46.595 --> 00:01:48.235 اون اينجا نيست! زهرا گمشده! 00:01:48.475 --> 00:01:53.235 هيچ اثري از فسيل وجود نداره ديدي؟ اينجا هيچ مشکلي نداره. هيچ چيز اشتباه نيست 00:01:53.355 --> 00:01:54.755 ... زهرا "ممکنه با" شيشمان "رفته باشه" 00:01:54.995 --> 00:01:57.675 - شيشمان! - گاييدمت! برو به طرف کارگاه! 00:02:02.355 --> 00:02:03.435 پيداش کردي؟ 00:02:11.955 --> 00:02:15.955 - شيشمان! - چه اتفاقي افتاده؟ شيشمان! 00:02:17.235 --> 00:02:18.155 چه گهي خوردي! 00:02:19.955 --> 00:02:22.195 شيشمان! صبر کن! 00:02:23.235 --> 00:02:24.235 سکو، چه غلطي کردي؟ 00:02:24.475 --> 00:02:26.755 بهم بگو که اون نمرده! بهم بگو که اون نمرده! 00:02:27.115 --> 00:02:30.115 بهم بگو که اون نمرده، سکو! 00:02:30.515 --> 00:02:34.915 - لطفا بهم بگو که اون نمرده! - تکون نخور! وايستا! 00:05:03.275 --> 00:05:05.315 تو سزاوار مرگ باوقار بودي 00:05:06.595 --> 00:05:07.435 متاسفم 00:07:13.555 --> 00:07:16.195 جسدش رو اينجا ول مي‌کنيم؟ 00:07:17.035 --> 00:07:18.235 امکان نداره داداش! 00:07:19.275 --> 00:07:21.195 اون دوست ما بود، برادر ما! 00:07:21.875 --> 00:07:23.755 اون بجز ما کسي رو نداشت 00:07:25.115 --> 00:07:26.795 يه جايي پيدا مي‌کنيم و دفنش مي‌کنيم 00:07:27.915 --> 00:07:29.115 کجا بايد دفنش کنيم؟ 00:07:30.115 --> 00:07:31.755 افراد ما کجا دفن شدن، تورگوت؟ 00:07:33.035 --> 00:07:36.355 در زمين‌هاي خالي، يا محل ساخت ‌و ساز 00:07:36.635 --> 00:07:38.715 به جز ديوارهاي گورستان جاي ديگه اي نبود 00:07:39.595 --> 00:07:41.355 ما داريم در مورد شيشمان صحبت مي‌کنيم 00:07:42.515 --> 00:07:44.435 ما بايد اون و يه جايي مثل يک ولگرد ولش کنيم؟ 00:07:45.435 --> 00:07:48.035 اين بچه قبر نداره؟ يه سنگ قبر؟ 00:07:48.155 --> 00:07:50.475 مثل اينکه اونا بهمون يه جايي تو قبرستون ميدن 00:07:50.635 --> 00:07:53.155 چرا نه؟ ما مردم نيستيم؟ 00:07:53.315 --> 00:07:57.195 ما نيستيم. ما مردم نيستيم 00:07:57.875 --> 00:08:00.355 هنوز ياد نگرفتي، مردم فقير نيستن؟ 00:08:01.595 --> 00:08:03.675 ما حتي به اندازه يه فسيل هم ارزش نداريم 00:08:05.355 --> 00:08:07.955 سرت و برگردون و به اطرافت نگاه کن.بيدار شو 00:08:09.715 --> 00:08:12.275 اگه پرسيدن چه اتفاقي براش افتاده بهشون چي بگيم؟ 00:08:12.595 --> 00:08:17.115 ما همه چيزايي که براي همه اتفاق افتاد رو تعريف مي‌کنيم 00:08:17.915 --> 00:08:19.315 همونطور که توئه لعنتي تونستي 00:08:20.955 --> 00:08:21.875 همونطور که تو تونستي 00:08:44.475 --> 00:08:46.355 فکر نمي‌کردم دوباره ببينمت 00:08:54.275 --> 00:08:55.595 آتيش داره خاموش ميشه 00:08:57.555 --> 00:09:01.795 ... اين حقيقت که يه شعله قوي ميتونه به اين زودي تموم بشه 00:09:03.515 --> 00:09:05.555 استانبول واقعا شهر شگفتي‌ هاست 00:09:07.275 --> 00:09:13.275 کي ميدونه؟ شايد من يه آتش‌سوزي ديگه رو توي يه جاي ديگه تو استانبول شروع کردم؟ 00:09:14.435 --> 00:09:18.875 … و من مطمئنم که وقتي شعله ‌ها به تو برسن 00:09:20.155 --> 00:09:23.995 آتش درون تو قوي‌تر ميشه 00:10:18.595 --> 00:10:19.715 من خونه ميا رو پيدا کردم 00:10:44.675 --> 00:10:45.675 داري به "زهرا" زنگ مي‌زني؟ 00:10:49.475 --> 00:10:50.515 اون گوشي رو برنميداره 00:10:51.435 --> 00:10:53.555 اولش که گوشي رو برنميداشت و حالا داره با يکي ديگه حرف ميزنه 00:10:55.755 --> 00:10:56.795 اميدوارم، حالش خوب باشه 00:10:57.715 --> 00:10:59.075 تو گفتي هيچکس نميتونه وارد خونه بشه 00:10:59.795 --> 00:11:02.715 - تعجب ميکنم که اون ميدونست کسي ميخواد بياد؟ - نميدونم 00:11:04.675 --> 00:11:05.755 تو برو و اونو ببين 00:11:08.435 --> 00:11:09.395 مراقب باش 00:11:11.515 --> 00:11:12.835 با "ميا" تماس گرفتي؟ 00:11:16.235 --> 00:11:19.795 نگران نباش.داداش اون مياست. اون با تو برميگرده 00:11:24.875 --> 00:11:26.395 تو هنوز نتونستي نيومال و پيدا کني؟ 00:11:27.875 --> 00:11:29.515 شايد بهتر باشه دوباره بري به مغازه اش؟ 00:11:35.875 --> 00:11:37.275 - ... چه تيکه عجيبي - دست نزن! 00:11:50.475 --> 00:11:52.035 ببخشيد، من يکمي استرس دارم 00:11:54.155 --> 00:11:55.195 از چه چوبي ساخته شده‌؟ 00:11:56.915 --> 00:11:58.195 از سخت‌ترين چوب روي زمين 00:11:59.115 --> 00:11:59.995 موفق شدي؟ 00:12:02.035 --> 00:12:03.275 ديميتري رو بکشي؟ 00:12:05.675 --> 00:12:06.675 واسه همين بود 00:12:08.835 --> 00:12:10.235 تو از کشتن اون منصرف شدي؟ 00:12:11.355 --> 00:12:13.035 نميخواي ديگه انسان باشي؟ 00:12:15.595 --> 00:12:16.475 نميدونم 00:12:17.955 --> 00:12:19.195 ممکنه هم سن و سال اون مرده باشن؟ 00:12:26.395 --> 00:12:27.555 چي تو رو مي کشه؟ 00:12:30.675 --> 00:12:31.795 هر چيزي از چوب درست شده 00:12:32.795 --> 00:12:34.355 ولي بايد به قلبت خنجر بزني 00:12:36.635 --> 00:12:39.195 و خون فاسد، از يه جسد 00:13:14.235 --> 00:13:15.315 5A 00:13:16.195 --> 00:13:18.315 - پنج دقيقه وقت داري - ميدونم 00:13:19.715 --> 00:13:21.355 من بيرون منتظرم که شما کارتون و تموم کنين 00:14:18.035 --> 00:14:18.955 آورديش؟ 00:14:21.635 --> 00:14:22.955 ميخواي باهاش چيکار کني؟ 00:14:23.115 --> 00:14:25.555 انقدر منو سوال پيچ نکن که قبل از اينکه جوابش رو بدوني جواب نده 00:14:25.835 --> 00:14:27.595 اول، ازت خواستم که خونه ميا رو پيدا کني 00:14:27.675 --> 00:14:29.835 بعد به خاطر خون فاسد به بيمارستان آمدم 00:14:30.035 --> 00:14:32.875 - فکر مي‌کني چيکار دارم ميکنم؟ - باشه، عصباني نشو 00:14:33.635 --> 00:14:35.595 پس هر چي ميخواي فورا ازش بپرس 00:14:35.955 --> 00:14:37.675 من حال و حوصله آدم هاي فقير و ندارم 00:14:39.675 --> 00:14:41.835 وقتي بفهمه عصباني نميشه؟ 00:14:42.235 --> 00:14:44.235 از کجا ميخواد بفهمه که هيچکس بهش چيزي نميگه؟ 00:14:44.675 --> 00:14:48.195 فراموش نکنيد، من تو اين کار تنها نيستم تو هم به من کمک کردي 00:14:48.715 --> 00:14:50.315 ما تو اين قضيه با هم هستيم 00:14:51.155 --> 00:14:52.915 باشه! من منظوري نداشتم 00:14:54.435 --> 00:14:55.635 در هر صورت، بذار بهت يادآوري کنم 00:14:59.715 --> 00:15:00.835 کجا ميري؟ 00:15:01.875 --> 00:15:02.915 منم باهات ميام 00:15:03.075 --> 00:15:08.635 نه، نيستي. "تو برو پيش" ميا و وقتي خونه رو ترک کرد خبرم کن 00:15:09.435 --> 00:15:11.475 من قبلا اونجا بودم پس چرا اينجا به من ميگي؟ 00:15:16.715 --> 00:15:17.835 که اينو بهت بدم 00:15:18.275 --> 00:15:21.395 به عنوان قدرداني هيچ محدوديتي نداره برو واسه خودت لباس درست و حسابي بخر بعدش برگرد سر کارت 00:15:39.035 --> 00:15:41.435 اين امکان وجود داره که اين اسناد جعلي باشن؟ 00:15:42.635 --> 00:15:44.635 ما به خصوص براي نسخه هاي خالي امضا شده درخواست کرديم 00:15:44.795 --> 00:15:46.675 براي اسکن کردن و ارسال از افرادي که در پراگ هستن 00:15:47.835 --> 00:15:49.195 مردم ما هم تاييد کردن اسناد و مدارک اصلي هستن 00:15:52.475 --> 00:15:54.715 خنجر توسط مردي که در سند نام گذاري شده گرفته 00:15:54.835 --> 00:15:56.435 درست قبل از جنگ جهاني اول 00:15:59.315 --> 00:16:00.595 جان دووراک 00:16:01.875 --> 00:16:05.955 - تونستي بفهمي کي بوده؟ - ما اين کارو کرديم. يه خون‌آشام از پراگ 00:16:06.835 --> 00:16:08.555 بعد از اينکه باهاش کار کرديم يه مدتي باهاش حرف زديم 00:16:09.115 --> 00:16:10.635 اون خنجر رو براي خودش خريده 00:16:10.715 --> 00:16:12.555 ولي براي يکي ديگه تو استانبول فرستاده 00:16:14.955 --> 00:16:16.675 - پس، توي استانبولِ؟ - توي استانبولِ 00:16:21.395 --> 00:16:22.435 کجا بودي؟ 00:16:23.635 --> 00:16:27.515 من داشتم که با يه چيزي کنار ميومدم خبري راجع به خنجر نداري؟ 00:16:29.035 --> 00:16:29.955 توي استانبولِ 00:16:30.955 --> 00:16:33.595 - کي اون و داره؟ - مي‌خواستم همين و بپرسم 00:16:34.995 --> 00:16:35.875 اسمي هست؟ 00:16:36.395 --> 00:16:39.315 شما صورتحساب حمل و نقل و روي صفحه اسلايد کنيد ببينين کيه 00:16:40.675 --> 00:16:42.195 اسمي که دنبالش مي‌گردي روشه 00:16:54.555 --> 00:16:57.115 کشتن براي خون‌آشام‌ هاي طبيعيِ 00:16:59.475 --> 00:17:00.875 مثل نفس کشيدن ميمونه 00:17:04.195 --> 00:17:06.435 هيچ چيز مهمتر از گرسنگي نيست 00:17:08.155 --> 00:17:09.635 فقط خون مهمِ 00:17:15.715 --> 00:17:21.555 وقتي اونا رو مي‌کشم، نبض قرباني و تو رگ‌هام احساس مي‌کنم 00:17:23.435 --> 00:17:24.595 با اونا يکي باشي 00:17:27.015 --> 00:17:28.155 فکر کنم نتونم جلوي اينکار و بگيرم 00:17:29.275 --> 00:17:30.915 قبل و بعدش کسي وجود نداره 00:17:31.395 --> 00:17:35.955 اما خشونت براي انسان ‌ها مثل يک بيماريِ که مغز اونا رو آلوده مي‌کنه 00:17:39.755 --> 00:17:44.275 خيلي انساني دقت و برنامه‌ريزي کني 00:17:48.635 --> 00:17:50.275 نميدونستم که ميخوام اينطوري باشم 00:17:53.635 --> 00:17:56.355 مطمئن نيستم که ديگه دلم بخواد انسان باشم 00:17:58.955 --> 00:18:00.235 ميخواي چيکار کني؟ 00:18:03.315 --> 00:18:05.635 استانبول داره سرنوشت منو تعيين ميکنه 00:18:06.955 --> 00:18:09.115 انتظار نداشتم که اين سرنوشت زندگي من باشه 00:18:12.715 --> 00:18:13.755 من بايد نيومال و پيدا کنم 00:18:16.355 --> 00:18:18.675 نميتونم بزارم اين شهر همه چيز و ازم بگيره 00:18:47.875 --> 00:18:48.835 تو کي هستي؟ تو ميا هستي 00:18:53.035 --> 00:18:54.795 نيومال تو هيچوقت بهم اشاره نکردي؟ 00:18:58.235 --> 00:19:00.795 ماري. من دستيارش هستم 00:19:05.835 --> 00:19:07.195 اون همه چيز رو در مورد تو بهم گفته 00:19:09.515 --> 00:19:12.035 ولي هيچوقت فکر نمي‌کردم اينقدر جوون باشي 00:19:13.635 --> 00:19:14.755 من دنبال نيومال مي‌گردم 00:19:16.355 --> 00:19:19.035 اون مي‌خواست تو رو ببينه و با تو حرف بزنه 00:19:23.435 --> 00:19:25.075 جايي ميري؟ 00:19:28.035 --> 00:19:29.955 نيومال ديگه نميخواد با کسي باشه 00:19:31.875 --> 00:19:33.675 بهم گفت که از چيزي که داره بايد مراقبت کنه 00:19:34.515 --> 00:19:35.795 ميدوني کجاست؟ 00:19:39.155 --> 00:19:41.075 تو اولين کسي بودي که بهت ‌گفته 00:19:44.875 --> 00:19:45.835 نميدونم کجاست 00:19:47.235 --> 00:19:49.395 قراره يه کار خيلي خطرناک انجام بده 00:19:51.875 --> 00:19:52.915 ... تو ميتوني پيداش کني 00:19:54.275 --> 00:19:56.235 اگه تونستي پيداش کني جلوي کارش و بگير 00:19:57.555 --> 00:20:00.355 چندين بار بهش گفتم با اين حال گوش نداد 00:20:03.275 --> 00:20:04.995 مسلما به حرف تو گوش ميده 00:20:06.995 --> 00:20:07.875 و... 00:20:11.835 --> 00:20:13.875 لطفا از اين به بعد مراقبش باش 00:20:54.315 --> 00:20:57.795 اونا از پنج شهر به اينجا ميان تا به داستان گوران گوش بدن 00:20:58.835 --> 00:21:01.475 گوران قوي‌ترين مرد تو ارتشِ 00:21:02.115 --> 00:21:07.395 لحظه‌اي که شمشيرش رو از دست بده همه ميتونن باور کنن که قراره سرش از تنش جدا بشه 00:21:10.555 --> 00:21:14.115 اون با قلب خودش در يک جنگ مبارزه مي‌کرد 00:21:15.275 --> 00:21:16.755 گوران مرد بزرگي بود 00:21:29.155 --> 00:21:30.395 چي ميخواي؟ 00:21:31.995 --> 00:21:32.875 آبجو 00:21:39.475 --> 00:21:40.555 اين آخريش بود 00:21:41.435 --> 00:21:42.915 يا بايد پولش و بده يا برو 00:21:45.235 --> 00:21:46.795 تو مشتري و اذيت مي‌کني 00:21:53.995 --> 00:21:54.915 من؟ 00:22:07.275 --> 00:22:08.235 من؟ 00:23:13.395 --> 00:23:16.075 تو بالاخره از قبر بيرون اومدي 00:23:21.195 --> 00:23:23.115 ما بايد فضا رو براي دفن کردن افراد در نظر بگيريم 00:23:23.275 --> 00:23:26.595 من برات يه قبر عميق‌تر از هر کسي که تا حالا ديده بودم مي‌کنم 00:23:29.555 --> 00:23:31.395 داداش، جنگ شروع شده‌ 00:23:31.915 --> 00:23:33.795 اين آخرين جنگِ، تا حالا ديدي، تو نبايد به من پشت ميکردي، گوران 00:24:08.555 --> 00:24:10.035 با اين اسم منو صدا نکن! 00:25:41.035 --> 00:25:42.955 ظاهرا تو خنجر و داري، برادر 00:25:47.155 --> 00:25:48.155 تميزش کن 00:26:34.595 --> 00:26:36.275 به هر حال، من شيشمان هستم 00:26:38.435 --> 00:26:40.755 - ميا - ميا 00:26:43.635 --> 00:26:46.955 ميا "، تو يچيزي اينجا داري" 00:26:47.675 --> 00:26:51.475 ليسش بزن، اين رو هدر نده 00:26:52.475 --> 00:26:53.875 در مورد چه گهي دارم حرف مي‌زنم؟ 00:27:34.715 --> 00:27:35.635 کجا بودي؟ 00:27:36.315 --> 00:27:37.755 - سّيجان - اينکار و نکن! 00:27:39.795 --> 00:27:41.835 وقتي اين کار رو با شيشمان انجام دادن کجا بودي؟ 00:27:44.515 --> 00:27:47.355 چه اتفاقي افتاده؟ قضيه فسيليِ که ما کشتيم؟ 00:27:47.955 --> 00:27:50.035 - سّيجان - از اين موضوع دور بمون، سِلو! 00:27:52.795 --> 00:27:53.835 ناراحت شدي؟ 00:27:55.995 --> 00:27:57.315 انتظار نداشتي ما اينکار و بکنيم؟ 00:27:58.835 --> 00:27:59.995 اين واقعا ماييم 00:28:01.595 --> 00:28:03.355 چيزي که توي اين مکان ديدي واقعيت بود 00:28:06.435 --> 00:28:07.755 اونا خواهر سِلو رو گرفتن 00:28:08.675 --> 00:28:10.035 اون يه بچه کوچولو بود 00:28:11.075 --> 00:28:17.435 شيشمان؟ اول مادرش، بعد پدرش و حالا هم خودش 00:28:24.035 --> 00:28:25.835 هيچ‌کس تحقيق نکرد 00:28:27.635 --> 00:28:28.995 ما درخواست کمک کرديم 00:28:29.875 --> 00:28:31.395 حتي يک نفر نيومد و بپرسه … 00:28:31.835 --> 00:28:35.795 "چه اتفاقي الان افتاده؟ چرا همه اين افراد ناپديد شدن؟" 00:28:38.635 --> 00:28:39.715 ما مرديم 00:28:41.555 --> 00:28:43.475 ما مثل تو هزاران سال زندگي نميکنيم 00:28:43.755 --> 00:28:45.875 ما فقط يه زندگي داريم و داريم سعي مي‌کنيم که نجاتش بديم 00:28:46.275 --> 00:28:48.595 ما تنها زندگيمون رو تو اين آشغال دوني سپري مي‌کنيم 00:28:51.955 --> 00:28:53.595 بخاطر از دست داده هام ديگه خسته شدم 00:28:55.835 --> 00:28:58.195 من بخاطر اينکه مثل حشرات بميريم خشته شدم 00:29:00.195 --> 00:29:01.235 چي کار مي تونيم بکنيم؟ 00:29:02.595 --> 00:29:03.755 البته، ما کشته ميشيم! 00:29:04.875 --> 00:29:05.995 ما بايد چيکار کنيم؟ 00:29:06.595 --> 00:29:08.115 ما بايد اونا رو گم و گور کنيم! 00:29:09.195 --> 00:29:10.315 کجا بودي؟ 00:29:15.355 --> 00:29:18.115 من دو قرن با يک گرسنگي جهنمي زندگي کردم 00:29:18.995 --> 00:29:22.395 يک حيوان شرور درون منه که ميخواد همه چيز و بگا بده 00:29:23.275 --> 00:29:24.835 من اين هيولا رو نخواستم 00:29:25.515 --> 00:29:30.675 يک نفر اومد و اون و درون من گذاشت بدون اينکه حتي ازم سوال بکنه 00:29:33.795 --> 00:29:38.075 منم نميتونم به حيوون تو غذا بدم منم نميتونم با تنفر تو مسموم بشم 00:29:38.795 --> 00:29:40.355 من سرباز تو نيستم 00:29:41.595 --> 00:29:47.275 من محافظ کينه اي تو نيستم من بخاطر قتل استخدام نشدم 00:30:05.515 --> 00:30:06.475 پس برگشتي؟ 00:30:07.675 --> 00:30:08.555 من برگشتم 00:30:10.955 --> 00:30:12.475 اين يعني "ميا" خونه رو ترک کرده؟ 00:30:14.755 --> 00:30:16.835 ما شروع خوبي نداشتيم 00:30:17.435 --> 00:30:19.635 اما فکر کنم الان همديگه رو درک مي‌کنيم، درسته؟ 00:30:21.555 --> 00:30:22.395 ما اينکار و ميکنيم 00:30:24.795 --> 00:30:25.955 خيلي خوشگل شدي 00:30:27.395 --> 00:30:28.955 ولي فکر کنم يه چيزي گمشده 00:30:38.955 --> 00:30:41.155 ممنون که "ميا" رو بهم دادي 00:31:14.555 --> 00:31:15.475 بذار بياد تو 00:31:19.475 --> 00:31:20.435 برو بيرون 00:31:21.995 --> 00:31:23.795 بهت که گفتم برو بيرون 00:31:37.235 --> 00:31:39.195 پس شعله‌ها به تو هم رسيدن؟ 00:31:40.875 --> 00:31:42.075 چي ميخواي، "ميا"؟ 00:31:43.995 --> 00:31:45.915 تو بايد تاوان کاري که با شيشمان کردي رو پس بدي! 00:31:50.875 --> 00:31:51.795 شيشمان؟ 00:31:53.555 --> 00:31:55.075 پسري که تو کيزيلکيو کشتي! 00:31:56.555 --> 00:31:58.635 - تيرت خطا رفت - من دوباره از دستش نميدم 00:32:02.195 --> 00:32:03.835 از من چي ميخواي، "ميا"؟ 00:32:06.715 --> 00:32:08.635 - هيچي - نه 00:32:08.755 --> 00:32:11.795 تو يه چيزي ميخواي تو منو تعقيب مي‌کني 00:32:12.515 --> 00:32:15.035 ميخواي بهم نزديک بشي 00:32:18.675 --> 00:32:23.435 تو خودت رو انداختي جلو آدمکش ها تا از من محافظت کني 00:32:24.075 --> 00:32:26.315 و حالا تو به قصد کشت من حمله مي‌کني 00:32:27.275 --> 00:32:29.835 تو به مراسم تدفين ياووز اومدي 00:32:30.155 --> 00:32:34.555 و تو منو به خاطر اون قتل‌ها سرزنش مي‌کني 00:32:37.315 --> 00:32:41.355 بگو ببينم، تو کي هستي؟ 00:32:45.835 --> 00:32:49.115 باشه، پس يه سوال ازت دارم 00:32:50.355 --> 00:32:53.915 تا حالا راجع به خنجر چيزي شنيدي که توسط اولين خون‌آشام ساخته شده بود؟ 00:32:54.195 --> 00:32:55.675 داري منو مسخره مي‌کني؟ 00:32:57.115 --> 00:32:59.475 پس خبر نداري؟ 00:33:01.955 --> 00:33:05.995 سيارات به زودي در برج فلکي گرد هم ميان 00:33:06.235 --> 00:33:12.155 و هر کي اين خنجر رو داره يک جاودانگي کامل خواهد داشت 00:33:13.395 --> 00:33:17.075 حدس بزن کي خنجر داره؟ 00:33:18.275 --> 00:33:21.595 دوست عزيز ما، نيومال 00:33:30.195 --> 00:33:33.435 "هيچ‌کس به اندازه تو بيگناه نيست،" ميا 00:33:33.795 --> 00:33:36.155 - تو دروغ ميگي - شايد 00:33:36.955 --> 00:33:39.915 شايد باشم، اما اگه نباشم چي؟ 00:33:48.595 --> 00:33:52.195 "ميا"، "ميا"، "ميا" 00:33:58.715 --> 00:34:00.435 اينو از کجا گير آوردي؟ 00:35:03.275 --> 00:35:04.835 چرا منو آوردي اينجا؟ 00:35:06.835 --> 00:35:09.275 ده سال پيش، تو رو اينجا پيدا کردم و تو تبديل شدي 00:35:09.955 --> 00:35:14.195 از اونجايي که رابطه ما شروع شد مي‌خواستم اينجا يه مهر رو روش بذارم 00:35:16.755 --> 00:35:18.275 مي‌خواي خواستگاري کني؟ 00:35:23.435 --> 00:35:25.795 هر خانواده بزرگ يه قله داره 00:35:26.835 --> 00:35:28.275 ما الان يه خانواده ايم 00:35:29.235 --> 00:35:31.795 و منم مي‌خواستم که يکي داشته باشيم 00:36:46.755 --> 00:36:47.755 بيا تو 00:36:54.955 --> 00:36:58.355 مامان ببين، اين مياست 00:37:00.035 --> 00:37:01.395 بهترين دوست من 00:37:04.115 --> 00:37:05.035 بيا اينجا 00:37:12.435 --> 00:37:15.635 قبلا، وقتي حالش بهتر شد احساس تاسف مي‌کرد … 00:37:17.275 --> 00:37:18.635 چون من هيچ دوستي نداشتم 00:37:21.275 --> 00:37:22.115 الان حالش چطوره؟ مثل قبلِ 00:37:32.435 --> 00:37:33.315 عايشه 00:37:34.755 --> 00:37:36.955 اگه واقعا ميخواي که من مادرت رو تبديل کنم، من اينکار و ميکنم 00:37:39.275 --> 00:37:40.515 تو گفتي که نمي توني 00:37:44.395 --> 00:37:46.075 من اين کار رو مي‌کنم اگه اين چيزيه که واقعا مي خواي 00:37:48.515 --> 00:37:50.115 چون تو تنها دوست مني 00:37:57.155 --> 00:37:58.795 مادر من زن وفاداريِ 00:38:01.035 --> 00:38:03.115 ما به مدت ده سال پول پس‌انداز کرديم و به زيارت حج رفتيم 00:38:06.955 --> 00:38:09.995 اون براي نماز صبح بيدار شده بود و خون آشام ها رو توي آينه ديده بود 00:38:10.075 --> 00:38:11.555 شرط مي‌بندم که منو مي‌زد 00:38:40.595 --> 00:38:41.515 سّيجان... 00:38:45.435 --> 00:38:46.435 سّيجان... 00:38:49.395 --> 00:38:52.155 سّيجان، بس کن! بسه! 00:42:31.235 --> 00:42:32.075 بيا تو 00:42:43.995 --> 00:42:44.955 چي ميخواي؟ 00:42:44.956 --> 00:42:54.956 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.