WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:09.931 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.931 --> 00:00:12.311 (قسمت12، رومئو و ژولیت) 00:01:15.124 --> 00:01:16.792 نون تست میخوری؟ یکم درست کردم 00:01:16.876 --> 00:01:18.836 چی میخوری بذارم روش؟ - نه لازم نیست - 00:01:18.919 --> 00:01:20.504 تا دوست جون جونیم داشت این نونا رو می سوزوند 00:01:20.588 --> 00:01:22.548 من لباسا رو شستم و خونه رو تمیز کردم چه صبح دل انگیزی 00:01:22.632 --> 00:01:24.425 ولی تو هم خوابت خیلی سنگینه ها 00:01:26.385 --> 00:01:27.428 چرا بیدارم نکردی؟ 00:01:27.511 --> 00:01:29.305 ..حتی برای بیدار کردنت کتکت هم زدم 00:01:29.388 --> 00:01:31.891 اما مثل شاهزاده توی زیبای خفته گرفته بودی خوابیده بودی 00:01:31.974 --> 00:01:33.726 شاهزاده شاهزاده 00:01:33.809 --> 00:01:36.062 برای بیدار کردن یه شاهدخت باید ببوسیش 00:01:38.606 --> 00:01:39.440 اینکارو کردم 00:01:42.777 --> 00:01:43.694 ..راستی 00:01:44.445 --> 00:01:47.198 اول نباید برای شخصیتا اسم انتخاب کنیم؟ 00:01:49.784 --> 00:01:52.828 این یه پسریه که به خودش اهمیت نمیده - خب - 00:01:52.953 --> 00:01:55.623 اینم یه شاهزاده ی بی احساسه که مثل قوطی توخالی میمونه 00:01:55.706 --> 00:01:56.707 خب 00:01:56.916 --> 00:02:00.211 ..و اینم - اینا که اسم نیستن - 00:02:00.294 --> 00:02:03.339 مون کانگ ته و مون سانگ ته اسمن اینایی که تو میگی اسم نیستن 00:02:03.422 --> 00:02:05.174 من امروز بیکارم 00:02:05.257 --> 00:02:07.051 لازم نیست براشون اسم بذاریم. ترنده 00:02:07.134 --> 00:02:09.637 ترند؟ ترند دیگه چیه؟ 00:02:09.720 --> 00:02:10.679 چیز خاصی نیست 00:02:10.763 --> 00:02:13.682 اگه وقت دارین میخواین بریم بیرون یه دوری بزنیم؟ 00:02:13.766 --> 00:02:16.310 انقدر سوال نپرس - از رو کنجکاوی میپرسم - 00:02:16.394 --> 00:02:17.520 پس کنجکاو نباش 00:02:17.603 --> 00:02:19.021 انقدر رو حرف داداش بزرگترت حرف نزن 00:02:19.105 --> 00:02:21.440 سرکار که هستیم من رییسم - انقدر از قدرتت سواستفاده نکن - 00:02:21.524 --> 00:02:24.235 اصلا همش مال خودت - نخواستم مزه گوه میده - 00:02:24.318 --> 00:02:26.487 وقتی کارتون تموم شد خبرم کنین - انقدر رو مخ من نرو - 00:02:26.570 --> 00:02:29.156 مگه چیکار کردم که رو مخت برم؟ - من میرم توی اتاقم - 00:02:29.240 --> 00:02:30.616 میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:02:30.699 --> 00:02:32.326 کانگ ته بهم گفته دعوا بده 00:02:32.910 --> 00:02:35.454 بهمون گفت جلوی عصبانیتمون رو بگیریم - من دیگه میرم باشه؟ - 00:02:35.538 --> 00:02:38.457 ما الان وسط جلسه ایم دیگه پس راجع به اسماشون فکر کن 00:03:09.780 --> 00:03:12.408 چیکار میکنی؟ - دارم آماده میشم برم سرکار - 00:03:13.909 --> 00:03:15.870 من امروز بیکارم 00:03:16.454 --> 00:03:17.496 خب که چی؟ 00:03:19.373 --> 00:03:20.207 بریم خوش گذرونی؟ 00:03:22.293 --> 00:03:24.462 میخوای با آلبرتو بریم یه دوری بزنیم؟ 00:03:26.046 --> 00:03:28.883 ..شماره یک و دوت ولت کردن 00:03:28.966 --> 00:03:30.885 که اومدی سراغ من شماره سه؟ 00:03:32.470 --> 00:03:33.596 هنوزم ناراحتی؟ 00:03:34.013 --> 00:03:35.723 یه چیزی رو میدونی کانگ ته؟ 00:03:37.224 --> 00:03:38.058 چی؟ 00:03:41.562 --> 00:03:43.230 مثل یه روباه آب زیرکاهی 00:03:44.398 --> 00:03:47.026 هر وقت باهام کار داری یهو جدی میشی 00:03:47.109 --> 00:03:50.321 و با اون چشمای پر از اشکت نگرانم میکنی 00:03:50.404 --> 00:03:53.449 اما همین که کارت درست میشه منو ول میکنی به امون خدا 00:03:54.784 --> 00:03:55.910 عوضی خودخواه 00:03:58.120 --> 00:03:59.622 پس نمیخوای بریم خوش بگذرونیم؟ 00:04:02.333 --> 00:04:04.460 منو بیشتر دوست داری یا هیونگ رو؟ - تو - 00:04:06.587 --> 00:04:07.755 پس منو بیشتر دوست داری یا مون یونگ؟ 00:04:07.838 --> 00:04:09.882 تو - پس بیا رستورانم - 00:04:15.804 --> 00:04:16.931 خدای من 00:04:20.851 --> 00:04:21.936 آب زیرکاه؟ 00:04:24.396 --> 00:04:25.314 مادر جان 00:04:26.774 --> 00:04:27.608 بفرمایین 00:04:28.818 --> 00:04:30.945 ..شنیدم بخاطر اینکه همیشه سرپا آشپزی می کنین 00:04:31.028 --> 00:04:32.947 زانوهاتون ضعیف شده 00:04:33.030 --> 00:04:34.907 خانوم جوری بهم گفت خیلی نگرانتون شده 00:04:34.990 --> 00:04:36.116 بفرمایین 00:04:36.492 --> 00:04:37.826 من کی گفتم؟ 00:04:37.910 --> 00:04:40.246 یادتون نره روزی یه دونه بخورین 00:04:40.329 --> 00:04:41.705 خدای من 00:04:41.789 --> 00:04:44.708 نه بابا اینکارا چیه آخه باشه برای خانواده خودتون 00:04:45.501 --> 00:04:48.462 برای اونا هم یه بسته خریدم پشت ماشینه 00:04:48.546 --> 00:04:49.922 امروز میرسونم دستشون 00:04:51.298 --> 00:04:52.383 جدی؟ 00:04:53.300 --> 00:04:58.222 ..خب باشه پس از روی قدردانی هم که شده 00:04:58.305 --> 00:05:00.849 یه دونه اش رو برمیدارم 00:05:00.933 --> 00:05:02.434 بله حتما 00:05:03.477 --> 00:05:05.729 حداقل از دخترم بیشتر به فکرمی 00:05:06.146 --> 00:05:07.773 خیلی خب بذار ببینم 00:05:10.150 --> 00:05:11.777 امروز میرین دیدن پدر مادرتون؟ 00:05:12.611 --> 00:05:14.989 آره توی خونه یه مسئله ای پیش اومده 00:05:15.447 --> 00:05:17.783 من دیگه میرم توی اتاقم 00:05:19.159 --> 00:05:21.203 خیلی ممنون - خواهش میکنم - 00:05:26.083 --> 00:05:29.253 چیز خاصی نیست یه رویداد ماهانه اس 00:05:29.670 --> 00:05:30.921 رویداد ماهانه؟ 00:05:32.256 --> 00:05:36.135 آره بابام سه تا از دنده هاش شکسته و توی بیمارستان بستری شده 00:05:36.719 --> 00:05:38.387 خدای من چرا؟ حالش خوبه؟ 00:05:38.470 --> 00:05:39.471 ای بابا 00:05:39.555 --> 00:05:40.514 دروغ میگه 00:05:41.015 --> 00:05:43.142 بابای رییس لی یه دروغگو ئه 00:05:43.225 --> 00:05:44.852 اونم دقیقا مثل باباشه 00:05:44.977 --> 00:05:46.645 اخلاقیاتشون کپی همدیگه اس 00:05:49.815 --> 00:05:52.860 خدایا این خروس بی محل چرا خفه نمیشه؟ 00:05:52.943 --> 00:05:54.445 واقعا بهم دروغ گفتین؟ 00:05:57.031 --> 00:06:01.994 قضیه اینه که هروقت یکی از بچه های فامیلمون ازدواج میکنه 00:06:02.077 --> 00:06:04.079 بابام حسودیش میشه 00:06:04.163 --> 00:06:08.584 و کلی بهونه میاره و غر میزنه تا آخر برم دیدنش 00:06:10.753 --> 00:06:12.588 ..رفتن سر چندتا قرار آشنایی 00:06:12.671 --> 00:06:14.673 حداقل کاریه که به عنوان پسرش میتونم براش بکنم 00:06:14.798 --> 00:06:16.300 پس دارین میرین سر قرار آشنایی؟ 00:06:16.383 --> 00:06:18.218 آره ماهی یه بار 00:06:18.927 --> 00:06:20.429 پس برای همین بهش میگم رویداد ماهانه 00:06:26.226 --> 00:06:27.936 مواظب خودتون باشید - چشم - 00:06:28.604 --> 00:06:31.398 باشه بهتون زنگ میزنم 00:06:39.365 --> 00:06:40.324 میخواد زنگ بزنه؟ 00:06:43.494 --> 00:06:45.037 وای خیلی استایلمه 00:06:45.120 --> 00:06:46.747 برم شمارشو بگیرم؟ - نه بابا - 00:06:47.373 --> 00:06:49.041 نگاه چجوری سرشو تکیه داده به دستش 00:06:49.124 --> 00:06:52.127 وای خدایا باور نکردنیه نگاش کن - خیلی جذابه - 00:06:52.211 --> 00:06:55.172 آخه قیافشو نگاه کن - خدایا - 00:06:58.717 --> 00:07:00.511 ..نویسنده کوی عزیز 00:07:01.470 --> 00:07:03.806 ..همونطور که مورچه ها دور چیزای شیرین جمع میشن 00:07:04.056 --> 00:07:07.434 خانومای زیاده آماده ان که به دوست تنهای من حمله ور بشن 00:07:08.143 --> 00:07:10.980 پس ازتون میخوام که سریعا خودتونو به پیتزافروشی من برسونید 00:07:11.063 --> 00:07:12.815 بکش کنار لعنتی 00:07:12.898 --> 00:07:15.651 همه اون مورچه های لعنتی رو میکشم بکش کنار 00:07:19.988 --> 00:07:22.741 بیا با این پیتزا میتونی مخلفات همه ی پیتزاهامون رو یه جا امتحان کنی 00:07:23.450 --> 00:07:26.829 اینکه کدو حلوایی روشه رو اول بخور مثل خودت شیرینه 00:07:35.337 --> 00:07:36.338 خوشمزه اس 00:07:40.551 --> 00:07:41.844 یه چیزی بهت بگم؟ 00:07:42.136 --> 00:07:43.637 ..وقتی یه نفر عاشق میشه 00:07:44.263 --> 00:07:47.433 ..مغزش یه سری ویتامین ترشح میکنه 00:07:47.766 --> 00:07:49.685 که باعث میشه اون شخص جذاب تر بشه 00:07:49.768 --> 00:07:51.270 اون دوپامینه نه ویتامین 00:07:51.562 --> 00:07:54.356 داری تو بیمارستان کار کردنتو به رخ من میکشی؟ 00:07:54.648 --> 00:07:57.526 ما جفتمون عین دو تا سیب تو قابلمه آبگوشتیم تحصیلات درست حسابی نداشتیم 00:07:57.609 --> 00:07:58.902 اون سیب زمینیه نه سیب 00:08:05.325 --> 00:08:07.745 باید حواست جمع باشه - به چی؟ - 00:08:07.828 --> 00:08:09.496 به خانوما - چی؟ - 00:08:09.580 --> 00:08:10.581 خانومایی که دارن تو رو دید میزنن 00:08:11.623 --> 00:08:13.250 ..اما بیشتر از اون باید حواست به 00:08:13.751 --> 00:08:17.379 اون روانی ای باشه که آماده اس که خانومایی که تو رو دید میزنن تیکه پاره کنه 00:08:17.463 --> 00:08:18.672 چی داری میگی واس خودت؟ 00:08:21.425 --> 00:08:22.509 خوش اومدین 00:08:24.303 --> 00:08:28.265 امروز کلی جعبه پیتزا واستون آماده کردم 00:08:28.348 --> 00:08:29.933 نمیخواد من سیرم 00:08:32.978 --> 00:08:34.271 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:08:47.868 --> 00:08:49.661 مگه با هیونگ جلسه نداشتی؟ 00:08:49.745 --> 00:08:51.080 جلسه چه اهمیتی داره این وسط؟ 00:08:51.163 --> 00:08:52.956 حالا که این همه مورچه دورت جمع شدن و آماده ان بهت حمله ور شن؟ 00:08:57.211 --> 00:08:58.754 نباید این همه جعبه آماده میکرد 00:08:59.922 --> 00:09:02.758 زودباش غذاتو بخور که از این لونه مورچه بزنیم بیرون 00:09:03.342 --> 00:09:05.135 تازه شروع کردم یکم بهم وقت بده 00:09:06.345 --> 00:09:07.179 ایش 00:09:07.262 --> 00:09:09.056 (باغچه سبزیجات خوب) 00:09:09.139 --> 00:09:10.891 سلام 00:09:11.391 --> 00:09:12.476 سلام 00:09:14.061 --> 00:09:17.940 سلام درخت خیلی صبح قشنگیه نه؟ 00:09:18.357 --> 00:09:20.776 اوه سلام 00:09:21.401 --> 00:09:26.198 شاید مثل هم نباشین اما همتون پرنده این 00:09:26.281 --> 00:09:28.075 پس با هم دعوا نکنین باشه؟ 00:09:29.201 --> 00:09:32.704 ای خدا چقدر بامزه من دیگه میرم 00:09:32.788 --> 00:09:34.665 خداحافظ درخت 00:09:35.999 --> 00:09:37.084 اومد 00:09:38.293 --> 00:09:40.546 فکر میکردم چون از دستم عصبانیه دیگه برنمیگرده 00:09:46.426 --> 00:09:47.594 عه 00:09:48.512 --> 00:09:49.680 با من کاری داشتین؟ 00:09:50.347 --> 00:09:52.432 میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:09:52.891 --> 00:09:53.892 بله 00:09:53.976 --> 00:09:56.728 چرا انقدر زود تخت خانم پارک اوک ران رو جمع کردین 00:09:57.604 --> 00:09:59.815 چون نمیتونن برگردن اینجا - چی؟ - 00:10:01.775 --> 00:10:04.278 خیلی کم پیش میاد بیمارایی که فرار میکنن باز به میل خودشون برگردن 00:10:04.361 --> 00:10:05.904 و ما هم یه لیست انتظار خیلی طولانی داریم 00:10:07.322 --> 00:10:10.409 پس تخت کو دهوان رو انقدر سریع جمع نکنید 00:10:10.951 --> 00:10:12.911 به درمانگاه هم چیزی نگین 00:10:13.912 --> 00:10:16.456 باید بذاریم اینجا بمونه 00:10:17.332 --> 00:10:19.668 آره قبلا به بچه ها گفته بودم اینکارو بکنن 00:10:19.751 --> 00:10:21.253 عه چقدر سریع 00:10:24.590 --> 00:10:25.757 ..اما رییس 00:10:27.551 --> 00:10:28.677 ..چرا اون روز 00:10:30.053 --> 00:10:33.557 آقای کو دهوان وقتی خانم پارک اوک ران رو دید اونجوری عصبانی شد؟ 00:10:34.141 --> 00:10:36.852 احتمالا به خاطر توهم بوده 00:10:38.020 --> 00:10:40.522 فکر میکنم اونو با همسرش اشتباه گرفته بود 00:10:40.606 --> 00:10:42.149 نویسنده دو هی جه؟ 00:10:42.232 --> 00:10:44.610 ..به نظر میرسه از همسرش متنفر بوده 00:10:46.403 --> 00:10:48.405 و ازش میترسیده - چرا؟ - 00:10:50.032 --> 00:10:53.201 گویا یه نفر رو کشته 00:10:55.203 --> 00:10:56.663 کی رو کشته؟ 00:10:58.665 --> 00:10:59.791 سلام 00:11:00.208 --> 00:11:03.003 عه آقای سانگ ته - سلام سرپرستار - 00:11:03.086 --> 00:11:05.005 سلام بفرمایید بشینید - چشم - 00:11:06.048 --> 00:11:07.674 پس تنهاتون میذارم که باهم حرف بزنین 00:11:08.300 --> 00:11:09.927 از دیدنت خوشحالم- بله- 00:11:11.386 --> 00:11:13.680 نه- منم میخوام- 00:11:16.058 --> 00:11:18.685 از بچه ها و حیوونا متنفرم 00:11:19.436 --> 00:11:21.939 چرا؟- بی عقلن- 00:11:22.022 --> 00:11:23.357 همیشه ی خدا دارن ونگ میزنن 00:11:23.440 --> 00:11:25.108 و همیشه گدایی عشق رو میکنن 00:11:25.192 --> 00:11:26.318 به خاطر همین من ازشون خوشم میاد 00:11:27.402 --> 00:11:29.655 چون بی عقلن وادارم میکنن بهشون اهمیت بدم 00:11:30.989 --> 00:11:32.950 بامزست ببینی ونگ میزنن 00:11:35.285 --> 00:11:38.747 و چون گدایی عشق میکنن باعث میشه بهشون علاقه پیدا کنم 00:11:41.708 --> 00:11:42.668 درست مثل تو 00:11:47.589 --> 00:11:48.715 من برات بچه مچه نمیارما 00:11:51.760 --> 00:11:53.053 انتظار همچین چیزی رو از من نداشته باش 00:11:53.470 --> 00:11:55.472 نمیخوام به بچه خودم حسودی کنم 00:12:00.227 --> 00:12:01.395 بیا نزدیک 00:12:08.610 --> 00:12:09.444 نزدیکتر 00:12:19.454 --> 00:12:21.289 هر کسی لیاقت مادر شدن نداره 00:12:21.707 --> 00:12:22.582 هه 00:12:24.167 --> 00:12:25.335 ایش احمق 00:12:27.254 --> 00:12:28.630 وایسا- اون یکی رو میخوام- 00:12:29.256 --> 00:12:31.550 مین جه بشین. بیا اینجا و بشین 00:12:33.552 --> 00:12:36.179 بیا. خوشمزست؟- آره- 00:12:36.430 --> 00:12:38.098 چه خوب میخوری 00:12:54.448 --> 00:12:55.782 هنوز ناراحتی 00:12:55.866 --> 00:12:58.285 که برای یه نقاشی دیواری بدون پروانه پول ندادم؟ 00:12:58.368 --> 00:13:01.163 یه قول چیزی نیست که بشه سرسری گرفت 00:13:01.246 --> 00:13:03.874 باید سر قولت بمونی درستش اینه 00:13:07.753 --> 00:13:09.921 فقط میخوام 00:13:11.256 --> 00:13:14.676 دیگه از پروانه ها فرار نکنی 00:13:16.219 --> 00:13:19.848 چون همیشه درحال فرار بودی کانگ ته اوقات سختی رو گذرونده 00:13:20.307 --> 00:13:21.683 اما پروانه ها 00:13:24.061 --> 00:13:25.812 ازشون میترسم از پروانه خوشم نمیاد 00:13:28.231 --> 00:13:29.733 بذار یه چیز جالب برات تعریف کنم 00:13:30.317 --> 00:13:31.318 باشه 00:13:32.027 --> 00:13:35.322 توی یونان باستان کلمه پروانه میشه پسوخه 00:13:35.906 --> 00:13:36.907 پسوخه؟ 00:13:36.990 --> 00:13:38.700 میدونی نماد چیه؟ 00:13:41.870 --> 00:13:44.122 نماد درمان- درمان- 00:13:44.998 --> 00:13:47.167 همه پروانه ها ترسناک نیستن 00:13:47.250 --> 00:13:51.129 خیلی از پروانه ها خوبن و میتونن آدم رو درمان کنن 00:13:51.713 --> 00:13:54.424 پس به جای این همه بی تابی 00:13:55.133 --> 00:13:58.261 چرا هر دومون سعی نکنیم باهم به این ترس غلبه کنیم؟ 00:13:59.805 --> 00:14:00.847 "درمان" 00:14:01.223 --> 00:14:04.684 اگه به تلاشمون ادامه بدیم ممکنه یه روز 00:14:05.852 --> 00:14:09.439 یه پروانه ای اطراف نقاشی دیواریت پرواز کنه 00:14:10.357 --> 00:14:11.691 آره. درمان 00:14:17.906 --> 00:14:18.949 درمان 00:14:25.080 --> 00:14:28.291 کتاب بعدیت قراره براساس نقاشی داداشم باشه؟ 00:14:28.542 --> 00:14:30.460 درباره بچه هاییه که با یه ون کمپینگ میرن سفر؟ 00:14:30.544 --> 00:14:32.587 درباره ماست. ما سه تا 00:14:33.463 --> 00:14:35.382 اون پسری که به خودش اهمیت نمیده، منم؟ 00:14:35.590 --> 00:14:37.592 و تو اون شاهزاده بی احساسی؟ 00:14:37.676 --> 00:14:38.718 آره 00:14:39.511 --> 00:14:40.595 پس داداشم چی؟ 00:14:40.679 --> 00:14:42.681 اون یه آجوشیه که داخل یه جعبه گیر کرده 00:14:46.601 --> 00:14:47.978 اونا توی این سفر چی کار میکنن؟ 00:14:50.730 --> 00:14:55.193 با آدمایی آشنا میشن که عجیبترن و عیب هاشون بیشتر از اوناست 00:14:56.528 --> 00:14:58.822 بعدش چی میشه؟- دیگه از این بیشتر داستان لو میره. نمیشه- 00:15:02.576 --> 00:15:04.244 بنظر باحال میاد- معلومه- 00:15:04.995 --> 00:15:06.580 نویسندش کو مون یونگه 00:15:09.916 --> 00:15:13.420 امیدوارم این دفعه یه پایان شاد داشته باشه 00:15:14.754 --> 00:15:15.589 منم 00:15:24.848 --> 00:15:26.266 راستی، کجا داریم میریم؟ 00:15:27.100 --> 00:15:28.894 میریم نون بخریم همشونو امروز سوزوندی 00:15:30.145 --> 00:15:31.146 که اینطور 00:15:35.275 --> 00:15:38.236 این همه چیز میزو نگاه تا حالا هیچوقت تو همچین جایی نبودم 00:15:39.362 --> 00:15:40.405 اینو میخوام 00:15:41.615 --> 00:15:42.449 فقط یه دونه بردار 00:15:43.033 --> 00:15:44.492 فکرامو کردم 00:15:44.576 --> 00:15:46.453 فکر کنم اگه یه پسری شبیه تو داشته باشیم خوب میشه 00:15:48.955 --> 00:15:50.624 فکر نکنم حسودیم بشه 00:15:50.874 --> 00:15:52.417 بیا یه پسر داشته باشیم 00:15:54.044 --> 00:15:56.630 تو رو خدا انقدر خودت نبر و ندوز 00:15:58.840 --> 00:16:01.343 چرا؟ مگه چیه؟ بیا یه پسر داشته باشیم 00:16:01.426 --> 00:16:03.303 بیا یه پسر داشته باشیم من یه پسر میخوام 00:16:04.179 --> 00:16:05.722 چرا همکاری نمیکنی؟ 00:16:05.805 --> 00:16:07.307 میخوام باهام همکاری کنی 00:16:07.390 --> 00:16:09.893 وای ساکت- حتما پسره بچه نمیخواد- 00:16:09.976 --> 00:16:11.394 موندم چرا بچه نمیخواد 00:16:11.478 --> 00:16:13.980 موندم چرا باهاش همکاری نمیکنه اون که خیلی سالم به نظر میاد 00:16:14.105 --> 00:16:16.399 انقدر حرف از بچه دار شدن نزن فقط برو یه مقدار شیر بخر 00:16:32.123 --> 00:16:34.084 سونبه- بله؟- 00:16:34.793 --> 00:16:37.754 شنیدی؟ دکتر کوان بزودی ازدواج میکنه 00:16:37.837 --> 00:16:38.922 اون که با کسی قرار نمیذاشت 00:16:39.005 --> 00:16:41.299 داره با زنی که ماه پیش تو یه قرار آشنایی دیده ازدواج میکنه 00:16:41.883 --> 00:16:43.426 به این سرعت؟- ای بابا- 00:16:43.510 --> 00:16:45.387 وقتی به سن اون برسی اگه همه چیز خوب بنظر بیاد 00:16:45.470 --> 00:16:46.471 فقط ازدواج میکنی 00:16:48.598 --> 00:16:51.351 داشتین درباره من حرف میزدین؟ 00:16:52.018 --> 00:16:53.937 پس بذارین برم سر اصل مطلب 00:16:54.020 --> 00:16:55.146 سورپرایز 00:17:00.318 --> 00:17:02.320 همه چیز داره سریع پیش میره 00:17:03.947 --> 00:17:07.867 زن ایده آلم تو یه قرار آشنایی پیدا شد 00:17:16.084 --> 00:17:18.211 لوازم نقاشی هیونگ رو بذارم تو اتاق مطالعه؟ 00:17:24.592 --> 00:17:25.427 ولم کن 00:17:26.011 --> 00:17:28.430 کی از یه اتاق مشترک استفاده میکنیم؟ 00:17:29.514 --> 00:17:31.391 چرا باید این کارو بکنم؟ من با هیونگ میخوابم 00:17:32.142 --> 00:17:33.143 ولم کن 00:17:33.977 --> 00:17:35.145 من اومدم خونه 00:17:37.147 --> 00:17:38.732 زود باش ولم کن 00:17:38.815 --> 00:17:41.234 اوپا، ما اینجاییم 00:17:43.612 --> 00:17:45.030 خیله خب، باشه. بعدا میبینمت 00:17:45.113 --> 00:17:46.448 تو اتاق من؟ 00:17:47.365 --> 00:17:48.616 آره، توی اتاق تو 00:17:52.454 --> 00:17:53.496 منتظرت میمونم 00:18:20.690 --> 00:18:21.941 بهت زنگ میزنم 00:18:39.000 --> 00:18:40.126 بله، آقای رئیس 00:18:41.503 --> 00:18:43.630 داستان کلی رو داریم 00:18:43.713 --> 00:18:46.716 از آقای مون درباره تصاویرش میپرسم 00:18:49.469 --> 00:18:52.389 یه لیست از جاهایی که برای تحقیق میتونیم بریم اونجا به ذهنم رسیده 00:18:53.139 --> 00:18:54.933 نزدیک کتابخونه هنره 00:18:56.267 --> 00:18:58.603 بله. خداحافظ آقای رئیس 00:19:05.193 --> 00:19:06.319 رئیست بود؟ 00:19:07.404 --> 00:19:08.238 بله 00:19:09.280 --> 00:19:11.032 چیز خاصی گفت؟ 00:19:11.908 --> 00:19:13.118 مثلا چی؟ 00:19:14.828 --> 00:19:15.954 هیچی بیخیال 00:19:19.374 --> 00:19:22.919 ظاهرا دختری که تو قرار آشنایی دیده شبیه سونگ هه کیو بوده 00:19:23.420 --> 00:19:25.797 دختر ایده آلش کسیه که شبیه اون باشه 00:19:26.798 --> 00:19:30.051 این بابا زود عاشق میشه این دفعه خیلی شانس آورد 00:19:33.805 --> 00:19:36.891 پروانه پسوخه ست و نماد درمانه 00:19:36.975 --> 00:19:38.685 پروانه هایی که درمان میکنن خوبن 00:19:40.562 --> 00:19:42.313 رئیس اینو بهت گفته؟- آره- 00:19:43.064 --> 00:19:45.024 انقدر فرار نکن و مشکلتو با پروانه ها حل کن 00:19:45.108 --> 00:19:48.319 که دیگه کانگ ته انقدر سختی نکشه 00:19:48.862 --> 00:19:50.447 واقعا فکر میکنی میتونی این کارو بکنی؟ 00:19:55.201 --> 00:19:57.704 این گرونه؟ 00:19:57.787 --> 00:19:59.956 همش چنده؟ 00:20:02.792 --> 00:20:04.627 یه عالمه کتاب بفروش و برام جبران کن 00:20:05.879 --> 00:20:07.046 میرم دوش بگیرم 00:20:08.047 --> 00:20:11.342 پسوخه نماد درمانه 00:20:12.135 --> 00:20:15.054 یه عالمه پروانه های خوب هستن یه عالمه 00:20:15.138 --> 00:20:18.349 یه عالمه پروانه های خوب هستن پسوخه نماد درمانه 00:20:28.276 --> 00:20:29.319 نه 00:20:31.738 --> 00:20:33.531 بالش لازم ندارم میتونم سرمو رو بازوش بذارم 00:20:50.298 --> 00:20:53.109 بدو بدو حتی بدون خشک کردن موهات اومدی؟ جوون 00:21:06.147 --> 00:21:07.273 بیا اینجا و بشین 00:21:10.527 --> 00:21:12.695 واقعا گوش نمیدی 00:21:12.779 --> 00:21:14.822 این الکل خیلی زیاده 00:21:43.476 --> 00:21:45.687 داداشم مشاوره رو شروع کرده 00:21:45.770 --> 00:21:48.022 حرف زدن از داداشت قدغنه 00:21:48.106 --> 00:21:49.399 اگه این کارو بکنی، باید یه لیوان پر سر بکشی 00:21:51.276 --> 00:21:52.735 پس تو هم حق نداری بد و بیراه بگی 00:21:53.403 --> 00:21:54.904 اگه این کارو بکنی باید یه لیوان پر سر بکشی 00:21:54.988 --> 00:21:55.822 قبوله 00:21:56.447 --> 00:21:59.325 تف، سر کوفتیم چه دردی میکنه 00:21:59.409 --> 00:22:01.452 چرا انقدر سرم گیج میره؟ تو روحش 00:22:05.331 --> 00:22:06.666 نگاه چجوری داری بد و بیراه میگی 00:22:09.961 --> 00:22:10.920 باید بری تو تختت 00:22:20.430 --> 00:22:21.639 خیلی 00:22:24.892 --> 00:22:25.727 خوشحالم 00:22:28.354 --> 00:22:32.775 حالا که تو و اوپا با من زندگی میکنین 00:22:33.985 --> 00:22:37.488 خیلی خوشحالم 00:23:11.898 --> 00:23:12.940 شب بخیر 00:24:24.971 --> 00:24:26.472 (به زودی میام سراغت) 00:24:30.351 --> 00:24:33.062 نه، دارم درباره خانوم پارک اوک ران حرف میزنم 00:24:33.146 --> 00:24:35.314 چرا رفت اونجا؟ 00:24:36.399 --> 00:24:38.192 امکان نداره فرار کرده باشه 00:24:38.276 --> 00:24:41.154 که فقط تولد نویسنده کو رو تبریک بگه 00:24:51.414 --> 00:24:54.250 پروانه گفت منم میکشه 00:24:54.333 --> 00:24:56.627 منو میکشه 00:24:56.711 --> 00:24:58.421 اون پروانه ها 00:24:58.504 --> 00:25:00.006 گفتن منو میکشن 00:25:00.089 --> 00:25:02.383 پروانه ها منو میکشن 00:25:02.467 --> 00:25:04.844 میان منو بکشن 00:25:11.184 --> 00:25:15.396 (به زودی میام سراغت) 00:27:05.965 --> 00:27:08.759 (تیمارستان خوب) 00:27:11.554 --> 00:27:15.641 امیدوارم این دفعه بیشتر بیرون بمونی 00:27:15.850 --> 00:27:18.019 زود برنگردیا 00:27:18.853 --> 00:27:21.397 نگران نباش. بعدا میبینمت 00:27:22.565 --> 00:27:24.775 کلی غذاهای خوشمزه بخورین- باشه- 00:27:29.906 --> 00:27:31.407 شرط میبندم فقط سوار اتوبوس میشه 00:27:31.490 --> 00:27:33.200 و بعد از یه دور چرخیدن برمیگرده 00:27:34.035 --> 00:27:35.036 آره، احتمالا 00:27:35.661 --> 00:27:38.831 ولی چطور کارش به اینجا رسید که اون کارو کنه 00:27:39.248 --> 00:27:40.625 وقتی آزارش به یه مورچه هم نمیرسه؟ 00:27:42.435 --> 00:27:44.935 منظورت چیه؟ - آجوشی همه چیز رو بهم گفت - 00:27:45.185 --> 00:27:47.445 بهم گفت آدم های زیادی رو کشته 00:27:48.025 --> 00:27:49.275 یعنی به خاطر همین دیوانه شده؟ 00:27:50.695 --> 00:27:52.825 آدم به این مهربون و ضعیفی 00:27:53.865 --> 00:27:56.865 چیزی نبود که بتونه از پسش بر بیاد 00:28:28.145 --> 00:28:30.485 گاز رو خاموش کن 00:28:30.565 --> 00:28:32.235 الکی پول هدر نده 00:28:32.315 --> 00:28:34.275 باید تو مصرف گاز صرفه جویی کنیم تا بتونیم پول جمع کنیم 00:28:36.405 --> 00:28:37.695 یادم رفت 00:28:38.155 --> 00:28:40.955 چشمات قرمز شدن 00:28:41.035 --> 00:28:43.625 خوب نخوابیدی؟ چشم قرمزی 00:28:44.745 --> 00:28:46.665 نه خوب خوابیدم 00:28:50.715 --> 00:28:52.965 امروز مشاوره داری آره؟ 00:28:53.045 --> 00:28:56.715 آره، امروز مشاوره دارم امروز مشاوره دارم 00:28:56.805 --> 00:29:00.635 پروانه یعنی پسوخه که نماد "درمان"ـه 00:29:02.475 --> 00:29:03.725 ..نماد درمانه 00:29:08.025 --> 00:29:09.315 اما من هنوز ازشون میترسم 00:29:12.445 --> 00:29:15.025 اگه بازم سرو کله ی پروانه پیدا بشه چیکار کنم؟ 00:29:15.115 --> 00:29:16.945 بازم باید جابجا بشیم 00:29:23.535 --> 00:29:24.575 هیونگ 00:29:26.455 --> 00:29:27.625 بیا دیگه 00:29:29.505 --> 00:29:30.755 فرار نکنیم 00:29:31.835 --> 00:29:32.795 ...اما پروانه ها 00:29:34.175 --> 00:29:36.715 میدونی که من چقدر خوب دعوا میکنم نه؟ 00:29:36.795 --> 00:29:38.675 آره خوب دعوا میکنی 00:29:38.755 --> 00:29:40.635 کمربند قرمز تکواندو داری 00:29:40.715 --> 00:29:42.845 با ضرباتت همه ی بچه هایی که اذیتم میکردن رو له و نابود میکردی 00:29:42.935 --> 00:29:44.595 خوبم بلدی از ناخن هات استفاده کنی 00:29:46.975 --> 00:29:50.935 پس از حالا به بعد، اگه ترسیدی فقط بیا پشت من قایم شو 00:29:52.445 --> 00:29:55.405 اما من داداش بزرگترتم من یه آدم بالغم 00:29:55.485 --> 00:29:56.865 اگه پشت داداش کوچیکم قایم بشم 00:29:56.945 --> 00:29:58.735 اینجوری که من چیز میشم....چی بهش میگن؟ 00:29:58.825 --> 00:29:59.825 یه پیشی ترسو؟ 00:30:02.115 --> 00:30:03.245 اشکالی نداره 00:30:03.785 --> 00:30:07.165 منم تمام عمرم رو پشت تو قایم شدم هیونگ 00:30:08.285 --> 00:30:09.415 پشت من؟ 00:30:28.855 --> 00:30:29.935 سلام اوپا 00:30:30.645 --> 00:30:32.855 گوشت گریل شده؟عالیه 00:30:33.565 --> 00:30:34.565 امشب؟ 00:30:35.065 --> 00:30:38.405 چرا گفت زنگ میزنه؟ نمیتونم چشم از گوشیم بردارم 00:30:38.525 --> 00:30:40.325 پرستار نام - بله؟ - 00:30:40.695 --> 00:30:43.535 بیمار کو د هوان مهارت های شناختیش داره کم کم بهبود پیدا میکنه 00:30:43.615 --> 00:30:46.115 ببرش بیرون یکم هوا بخوره - چشم - 00:30:46.705 --> 00:30:49.035 آها راستی، مراقب مون امروز شیفتشه؟ 00:30:49.125 --> 00:30:50.705 بله چند دقیقه پیش اومد 00:31:03.515 --> 00:31:04.975 ( به زودی میام سراغت ) 00:31:07.055 --> 00:31:08.265 مراقب مون 00:31:11.065 --> 00:31:12.605 چی بود؟ چی بود؟ چی بود؟ 00:31:13.895 --> 00:31:15.895 نامه ی عاشقانه ای چیزی گرفتی؟ 00:31:15.985 --> 00:31:17.485 یالا نشونم بده - هیچی نیست - 00:31:19.065 --> 00:31:19.905 چیشده؟ 00:31:21.155 --> 00:31:23.985 ...آهان چیزه 00:31:24.445 --> 00:31:27.575 امروز صبح که داشتم به بیمارها سر میزدم، رفتم اتاق 201 00:31:29.955 --> 00:31:31.455 و تو اتاق یه چیز خطرناک پیدا کردم 00:31:32.995 --> 00:31:35.295 هی خدا از دست این مراقب او چایونگ 00:31:35.375 --> 00:31:38.545 همش موقع جمع کردن وسایل بیمارها گیج بازی در میاره نه؟ 00:31:39.925 --> 00:31:41.005 ببخشید 00:31:41.595 --> 00:31:42.925 بهتر آموزشش میدم 00:31:44.515 --> 00:31:47.305 پس میشه یه بار دیگه اتاق های طبقه دوم رو خوب چک کنی؟ 00:31:47.885 --> 00:31:49.475 بله حتما - بیا - 00:31:52.765 --> 00:31:53.975 حتما خیلی خسته شدین 00:31:54.395 --> 00:31:56.145 میخواین یه لحظه بشینید؟ 00:32:09.615 --> 00:32:10.705 من 00:32:13.165 --> 00:32:15.205 به زودی میمیرم؟ 00:32:18.335 --> 00:32:19.875 به اندازه ی کافی 00:32:21.545 --> 00:32:23.005 مجازات شدم؟ 00:32:33.395 --> 00:32:35.265 سال ها گذشت و پسرک یه آدم بالغ شد 00:32:35.355 --> 00:32:36.605 دیگه شب ها کابوس نمیدید 00:32:36.685 --> 00:32:40.025 اما به دلیل عجیبی، اصلا خوشحال نبود 00:32:40.235 --> 00:32:41.485 ...یک شب 00:32:41.565 --> 00:32:42.615 داری میری تیمارستان؟ 00:32:42.695 --> 00:32:44.365 بله، سلام 00:32:44.445 --> 00:32:48.075 امروز یه پیرهن دیگه پوشیدین قشنگه 00:32:48.155 --> 00:32:50.955 آره - جوون تر به نظر میرسید - 00:32:51.575 --> 00:32:53.995 راستی، چند سالتونه؟ 00:32:54.075 --> 00:32:55.995 من؟ هفتاد سالمه 00:32:56.085 --> 00:33:00.215 هفتاد سالتونه؟ بزرگتر از منید یه آدم بالغید 00:33:00.295 --> 00:33:01.625 آره یه آدم بالغ ام 00:33:02.335 --> 00:33:04.965 بالغ بودن همیشه چیز خوبی نیست 00:33:05.045 --> 00:33:06.885 موافقم 00:33:07.925 --> 00:33:09.015 میخوری؟ 00:33:09.095 --> 00:33:10.595 ممنون 00:33:12.845 --> 00:33:15.605 راستی نقاشی دیواریت 00:33:15.975 --> 00:33:16.935 واقعا عالی شده 00:33:17.015 --> 00:33:20.565 خیلی خوبه شدیدا خفنه 00:33:20.645 --> 00:33:24.985 اما رئیس او جی وانگ چون نمیخوام پروانه بکشم، پول نقاشی رو بهم نمیده 00:33:25.065 --> 00:33:27.325 اصلا سر حرفش نمیمونه 00:33:27.405 --> 00:33:30.155 خب حالا چندتا پروانه همینجوری بکش بره دیگه 00:33:32.705 --> 00:33:34.325 من از پروانه ها میترسم 00:33:34.415 --> 00:33:35.245 چرا؟ 00:33:35.495 --> 00:33:38.375 خاطره ی بدی چیزی از پروانه ها داری؟ 00:33:45.715 --> 00:33:48.175 نذار گذشته تو رو توی قفسش زندانی بکنه 00:33:48.255 --> 00:33:49.255 وگرنه مثل من میشی 00:33:50.345 --> 00:33:51.635 منو ببین 00:33:51.725 --> 00:33:53.595 نمیتونم برم بین مردم 00:33:54.135 --> 00:33:56.015 همش توی تیمارستان گیر کردم 00:33:57.815 --> 00:33:58.855 گذشته میتونه منو توی قفسش زندانی بکنه؟ 00:33:59.435 --> 00:34:00.315 آره 00:34:01.815 --> 00:34:04.065 خب میتونم درشو باز کنم و برم بیرون 00:34:05.235 --> 00:34:06.235 نه، نمیتونی 00:34:06.985 --> 00:34:08.325 نمیتونی درش رو ببینی 00:34:11.785 --> 00:34:14.365 به محض این که توی گذشته گیر کنی، دیگه نمیتونی از شرش راحت بشی 00:34:15.165 --> 00:34:16.745 مثل من نشو 00:35:36.655 --> 00:35:39.035 آجوشی چیشده؟ حالتون خوب نیست؟ 00:35:39.325 --> 00:35:40.745 گوشاتون درد میکنه؟ 00:35:40.825 --> 00:35:42.245 خدایا اون صدا 00:35:43.495 --> 00:35:45.665 صدا اذیتتون میکنه؟ - اون صدا - 00:35:46.915 --> 00:35:49.005 این صدا؟ ...این صدا 00:36:10.025 --> 00:36:13.075 آقا چیشده؟ 00:36:15.905 --> 00:36:17.155 حالتون خوبه؟ 00:36:18.035 --> 00:36:19.995 چیزی نیست چیزی نیست 00:36:20.075 --> 00:36:21.825 حالتون خوبه هیچی نیست 00:36:21.915 --> 00:36:24.835 میشه سریعا به تیمارستان خوب زنگ بزنید؟ 00:36:24.915 --> 00:36:26.585 هیچی نیست چیزی نیست 00:36:26.665 --> 00:36:29.795 هیچی نیست هیچی نیست 00:36:31.125 --> 00:36:32.965 چیزی نیست چیزی نیست 00:36:33.045 --> 00:36:34.925 توی ذهنتون تا سه بشمرید 00:36:35.505 --> 00:36:38.805 چیزی نیست هیچی نیست 00:36:38.885 --> 00:36:41.845 هیچی نیست هیچی نیست 00:36:41.935 --> 00:36:45.185 هیچی نیست هیچی نیست 00:36:52.025 --> 00:36:53.365 رئیس او 00:36:54.525 --> 00:36:55.985 میشه منو بکشید؟ 00:36:56.575 --> 00:36:58.245 نگران نباش 00:36:58.745 --> 00:36:59.865 در هر صورت میمیری 00:37:02.495 --> 00:37:05.745 منم میمیرم هممون آخرش میمیریم 00:37:06.335 --> 00:37:07.625 اینقدر عصبی نباش 00:37:12.585 --> 00:37:14.925 چیزی نیست آروم باشید 00:37:22.265 --> 00:37:25.055 چیشده؟ - ...خب این - 00:37:25.765 --> 00:37:27.265 میخوام که 00:37:27.855 --> 00:37:29.275 این کتاب رو به آجوشی قرض بدم 00:37:29.985 --> 00:37:31.695 واقعا؟ - نمیدم که برای خودش باشه ها - 00:37:31.775 --> 00:37:33.735 میتونه قرضش بگیره کلی پول پاش دادم 00:37:33.815 --> 00:37:35.195 پس مال منه 00:37:36.275 --> 00:37:37.775 باشه، میتونه قرضش بگیره و بخونتش 00:37:37.865 --> 00:37:39.035 آره، بهش قرض میدم 00:37:46.535 --> 00:37:47.745 (دفتر رئیس) 00:37:48.495 --> 00:37:49.495 بیا تو 00:37:51.755 --> 00:37:55.085 الحق که داداش بزرگ توـه 00:37:56.215 --> 00:38:00.175 اگه سانگ ته کمک نمیکرد، بیمار کانگ پیل وونگ تو بد دردسری میفتاد 00:38:00.265 --> 00:38:03.385 من داداش بزرگتم 00:38:04.435 --> 00:38:05.515 بشین 00:38:08.895 --> 00:38:09.895 آفرین 00:38:11.355 --> 00:38:13.605 حرفی که یکم پیش بهم زدی 00:38:14.605 --> 00:38:16.655 به داداشت هم بگو - باشه - 00:38:17.275 --> 00:38:18.575 چه حرفی؟ 00:38:18.655 --> 00:38:22.245 اون آجوشیه بهم گفت که شبیه اون نشم 00:38:23.455 --> 00:38:26.705 گفت به محض این که گذشته توی قفسش زندانیت بکنه 00:38:26.785 --> 00:38:28.625 دیگه نمیتونی ازش خارج بشی 00:38:29.245 --> 00:38:31.245 چون حتی درش رو نمیتونی ببینی 00:38:33.295 --> 00:38:34.415 آسیب روحی؟ 00:38:34.835 --> 00:38:35.925 آره 00:38:36.425 --> 00:38:38.295 وقتی همش 20 سالش بود، توی جنگ ویتنام جنگید 00:38:39.045 --> 00:38:42.425 خاطراتی که براش مونده تبدیل به آسیب روحی شده 00:38:45.635 --> 00:38:48.105 بچه های زیادی بودن 00:38:49.935 --> 00:38:51.015 بچه هایی 00:38:52.565 --> 00:38:55.525 با چشمای درخشان 00:38:57.405 --> 00:38:58.815 خیلی ناز بودن 00:39:02.995 --> 00:39:05.825 نمیتونستم دست از نگاه کردنشون بردارم 00:39:06.665 --> 00:39:07.665 ...برای همین من 00:39:08.995 --> 00:39:10.665 چشمامو بستم 00:39:11.665 --> 00:39:12.625 ...بعدش 00:39:15.795 --> 00:39:18.925 اون بچه های مظلوم رو کشتم 00:39:19.755 --> 00:39:22.595 نمیدونم چرا هنوز زنده ام 00:39:23.465 --> 00:39:25.595 شما فقط داشتین از دستورات پیروی میکردین 00:39:26.135 --> 00:39:27.515 فقط دستورات 00:39:27.595 --> 00:39:30.805 اگه کورکورانه همچین دستوراتی رو پیروی کنی چیزی جز یه هیولا نیستی 00:39:31.145 --> 00:39:32.975 یه انسان با احساس هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:39:35.685 --> 00:39:37.735 من انسان نیستم 00:39:43.865 --> 00:39:45.945 (پسری که از کابوس ها تغذیه میکرد) 00:39:47.495 --> 00:39:48.615 پس هیچیش رو یادت نره 00:39:49.365 --> 00:39:51.075 همشو به یاد بیار و بهشون غلبه کن 00:39:51.745 --> 00:39:53.545 اگه بهشون غلبه نکنی 00:39:54.705 --> 00:39:58.045 همیشه بچه ای میمونی که روحش هیچوقت بزرگ نمیشه 00:39:58.835 --> 00:40:02.675 من بچه نیستم من یه آدم بالغم 00:40:07.555 --> 00:40:08.555 هیونگ 00:40:08.805 --> 00:40:11.895 آره، من دیگه فرار نمیکنم 00:40:11.975 --> 00:40:13.725 دیگه فرار نمیکنم 00:40:13.710 --> 00:40:15.420 وای خدا - درسته - 00:40:15.796 --> 00:40:18.340 تو خیلی شجاعی سانگ ته 00:40:18.423 --> 00:40:19.299 درسته 00:40:20.384 --> 00:40:22.636 پس میتونی بهمون بگی 00:40:23.095 --> 00:40:26.682 از اون روز چی یادت میاد؟ 00:40:31.228 --> 00:40:32.312 آره 00:40:35.273 --> 00:40:36.358 ...خب 00:40:41.613 --> 00:40:42.656 ...اون روز 00:40:42.739 --> 00:40:43.782 --من - پیشی - 00:40:45.200 --> 00:40:46.368 ...اون شب 00:40:49.454 --> 00:40:50.455 ...خب 00:40:51.081 --> 00:40:52.666 (خدمات اجتماعی سونگجین) 00:40:52.749 --> 00:40:55.585 از این به بعد باید تا دیروقت کار کنم 00:40:55.919 --> 00:40:57.879 پس باید با کانگ ته بری خونه 00:40:59.131 --> 00:41:00.132 باشه؟ 00:41:00.882 --> 00:41:02.175 عه گربه 00:41:02.467 --> 00:41:03.468 پیشی 00:41:04.594 --> 00:41:08.014 سانگ ته برگرد! نباید بری اونجا 00:41:09.099 --> 00:41:10.892 زود باش برگرد مون سانگ ته 00:41:12.644 --> 00:41:14.020 باشه، پس من میرم 00:41:14.813 --> 00:41:16.106 بدون تو میرم 00:41:19.401 --> 00:41:20.652 خداحافظ 00:41:22.320 --> 00:41:23.822 خداحافظ سانگ ته 00:41:36.042 --> 00:41:37.002 پیشی 00:41:37.502 --> 00:41:38.754 پیشی؟ 00:42:05.781 --> 00:42:08.283 نشد اینو زودتر بگم 00:42:11.161 --> 00:42:12.621 من خودم 00:42:14.831 --> 00:42:16.333 از بچه ام مراقبت میکنم 00:43:12.597 --> 00:43:15.267 وای وای، چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:43:16.643 --> 00:43:18.395 چیزی نیست 00:43:19.771 --> 00:43:20.772 چیزی نیست 00:43:27.529 --> 00:43:31.158 آره پسر خوب 00:43:33.118 --> 00:43:36.580 به هیچکس راجب 00:43:37.581 --> 00:43:40.208 چیزهایی که اینجا شنیدی و دیدی حرفی نزن 00:43:42.544 --> 00:43:45.213 اگه چیزی بگی میکشمت 00:43:47.924 --> 00:43:50.093 حتی اگه فرار کنی 00:43:50.969 --> 00:43:54.973 هرجوری شده میام دنبالت و حتما 00:43:56.600 --> 00:43:58.768 میکشمت 00:44:00.103 --> 00:44:02.188 پر... پروانه مامان رو کشت 00:44:02.689 --> 00:44:04.024 باشه؟ 00:44:08.445 --> 00:44:09.696 جوابمو بده 00:44:11.656 --> 00:44:13.116 جوابمو بده 00:44:18.288 --> 00:44:22.834 یدونه... یدونه پروانه روی کت اون زن بود 00:44:23.418 --> 00:44:25.921 یه پروانه روی کتش نشسته بود 00:44:27.088 --> 00:44:27.923 کُتش؟ 00:44:30.800 --> 00:44:31.801 ...اون پروانه 00:44:32.761 --> 00:44:34.888 یادته چه شکلی بود؟ 00:44:35.472 --> 00:44:36.640 آره 00:44:38.892 --> 00:44:41.102 آره یادمه 00:44:45.440 --> 00:44:46.650 ..خب 00:44:49.027 --> 00:44:50.028 وای 00:45:00.914 --> 00:45:01.915 خب 00:45:03.291 --> 00:45:05.293 یه مامان پروانه بود 00:45:06.461 --> 00:45:10.423 و یه پروانه کوچولو هم 00:45:11.007 --> 00:45:12.717 روی پشت مامان پروانه نشسته بود 00:45:13.760 --> 00:45:14.970 روی پشتش نشسته بود؟ 00:45:23.186 --> 00:45:25.021 آره... دوتا بودن دوتا پروانه دیدم 00:45:25.105 --> 00:45:29.818 مامان و بچه، دوتا پروانه 00:45:44.416 --> 00:45:46.501 فکر میکنم برای همینه که ما تقدیر همدیگه ایم 00:45:47.210 --> 00:45:49.254 وقتی که به یکی نیاز داری و سر و کله ی اون یکی پیدا میشه 00:45:50.130 --> 00:45:51.673 به این میگن تقدیر 00:45:53.591 --> 00:45:54.509 ...و من 00:45:55.427 --> 00:45:56.553 به تو نیاز دارم 00:46:05.270 --> 00:46:06.396 امیدوارم این دفعه 00:46:07.313 --> 00:46:08.940 پایان خوشی داشته باشیم 00:47:01.369 --> 00:47:02.871 کتابت بنظر جذاب میاد 00:47:03.163 --> 00:47:03.997 خودم میدونم 00:47:12.672 --> 00:47:15.300 راجب پدرت شنیدی مگه نه؟ 00:47:18.011 --> 00:47:19.346 چقدر دیگه زندست؟ 00:47:22.599 --> 00:47:23.600 ...نه 00:47:26.520 --> 00:47:27.938 کِی میمیره؟ 00:47:29.564 --> 00:47:33.360 حتی اگه فردا هم فوت کنن جای تعجب نداره 00:47:36.279 --> 00:47:38.907 خسته شدم از بس دکترا همش یه حرف رو تحویلم دادن 00:47:42.994 --> 00:47:44.287 میدونی 00:47:45.497 --> 00:47:47.249 اگه مشکلی باهاش نداری 00:47:48.583 --> 00:47:53.171 چرا تا وقتی زمان مونده پدرت رو نمیبری بیرون؟ 00:47:53.797 --> 00:47:55.549 جوری - بله - 00:47:59.594 --> 00:48:00.846 ...من 00:48:03.557 --> 00:48:05.058 دلم نمیخواد 00:48:17.404 --> 00:48:18.238 آره 00:48:18.321 --> 00:48:20.532 برای همین لباسم رو درآوردم و همونجوری که 00:48:20.615 --> 00:48:22.409 کانگ ته برای من انجام میده روی سرش انداختم 00:48:22.492 --> 00:48:26.288 بعدش دیگه جیغ نزد و ساکت شد 00:48:26.371 --> 00:48:27.497 وای خدایا 00:48:28.206 --> 00:48:30.458 کارت عالی بوده سانگ ته 00:48:30.792 --> 00:48:32.002 بهت افتخار میکنم 00:48:32.085 --> 00:48:32.961 آره 00:48:33.044 --> 00:48:35.505 آره کافه تریا، توی کافه تریام 00:48:35.589 --> 00:48:37.048 ...پس من 00:48:37.966 --> 00:48:40.093 من کجا بودم؟ 00:48:40.886 --> 00:48:43.722 بهرحال، از یکی خواستم به تیمارستان خوب زنگ بزنه 00:48:43.805 --> 00:48:45.348 و با اون توی آمبولانس اومدن 00:48:45.432 --> 00:48:49.561 یه کتاب داستانی هست که دوستش دارم اسمش "پسری که از کابوس ها تغذیه میکرد" ئه 00:48:49.644 --> 00:48:51.563 اون کتاب رو من بهش قرض دادم - وای چقدر مهربونی 00:48:51.646 --> 00:48:53.064 ولی نمیتونه نگهش داره 00:48:53.148 --> 00:48:55.442 کلی براش پول دادم پس نمیتونه نگهش داره 00:48:55.525 --> 00:48:59.029 در هرصورت همش ازم تشکر میکرد 00:48:59.279 --> 00:49:01.239 میگفت ازم ممنونه ازم ممنونه 00:49:01.323 --> 00:49:02.490 بدون شک - آره - 00:49:02.574 --> 00:49:03.450 اوپا 00:49:04.034 --> 00:49:06.912 بیا منتظر کانگ ته بمونیم و بعد با هم بریم خونه 00:49:06.995 --> 00:49:11.708 کو مون یونگ اون ازت خیلی بزرگتره تو باید اول بهش سلام کنی 00:49:15.211 --> 00:49:16.046 سلام 00:49:16.630 --> 00:49:18.214 بله سلام 00:49:19.883 --> 00:49:21.551 چطوره بیرون غذا بخوریم؟ خیلی وقته بیرون غذا نخوردیم 00:49:21.635 --> 00:49:24.179 نه، من میخوام خونه غذا بخورم 00:49:24.262 --> 00:49:25.805 نباید بیرون غذا بخوریم 00:49:25.889 --> 00:49:29.017 باید پولامون رو برای زندگی بهتر پس انداز کنیم 00:49:30.810 --> 00:49:32.938 بنظر میاد 00:49:33.146 --> 00:49:35.148 شما سه تا واقعا یه خانواده این 00:49:35.440 --> 00:49:37.317 داره حسودیم میشه 00:49:37.400 --> 00:49:40.403 نه اگه بخوایم دقیق بگیم خانواده نیستیم 00:49:40.487 --> 00:49:43.698 من و کانگ ته فایلی هامون مثل همه، مون ...ولی اون 00:49:43.782 --> 00:49:45.533 فامیلیت چی بود؟ اها، کو 00:49:45.617 --> 00:49:46.826 کو و مون 00:49:46.910 --> 00:49:49.079 فامیلی هامون فرق داره و اون توی دفتر خانوادگیمون هم ثبت نشده 00:49:49.162 --> 00:49:54.125 ما یه خانواده واقعی نیستیم ولی مثل یه خانواده میمونیم 00:49:54.209 --> 00:49:57.045 همه چی که به دفتر خانوادگی نیست - چی؟ - 00:49:57.128 --> 00:49:58.254 ...یه خانواده 00:50:05.804 --> 00:50:07.514 ...یه خانواده - خب؟ - 00:50:09.265 --> 00:50:11.142 وقتی یه خانواده میشیم که یه عکس خانوادگی داشته باشیم 00:50:12.018 --> 00:50:13.812 چی؟ عکس خانوادگی؟ 00:50:13.895 --> 00:50:16.481 درسته. بیخیال ثبت دفتر خانوادگی 00:50:16.564 --> 00:50:18.733 عکس خانوادگی اثبات خانواده بودنه 00:50:22.237 --> 00:50:25.699 شما دوتا خیلی شبیه همین 00:50:31.413 --> 00:50:33.540 چشمامون... چشمامون شبیه همن؟ 00:50:34.165 --> 00:50:36.751 نه، اصلا شبیه هم نیستیم 00:50:38.378 --> 00:50:40.588 نمیتونم دقیق بگم اما یه شباهت هایی داریم ها 00:50:40.672 --> 00:50:42.340 اشتباه میکنی. من خیلی خوشگلم 00:50:43.591 --> 00:50:45.218 دروغ نگو کو مون یونگ 00:50:47.053 --> 00:50:49.097 تو موهاتو کوتاه کردی 00:50:58.148 --> 00:50:59.315 کارت کِی تموم میشه؟ 00:51:03.403 --> 00:51:04.529 دستت چیشده؟ 00:51:06.031 --> 00:51:07.365 موقع کار صدمه دید 00:51:07.866 --> 00:51:09.659 کدوم آشغالی این بلا رو سرت آورده؟ 00:51:09.743 --> 00:51:10.910 کار کیه؟ 00:51:13.788 --> 00:51:14.914 پرسیدم کار کیه؟ 00:51:25.133 --> 00:51:26.134 چیشده؟ 00:51:27.469 --> 00:51:28.470 ازم عصبانی شدی؟ 00:51:30.805 --> 00:51:34.142 دوباره بدون توجه به احساساتت 00:51:34.350 --> 00:51:35.685 مثل یه قوطی خالی 00:51:35.810 --> 00:51:37.437 دیوونه بازی دراوردم؟ 00:51:44.569 --> 00:51:45.779 فقط خسته ام 00:51:47.989 --> 00:51:49.532 دیشب خیلی خوب نخوابیدم 00:51:57.332 --> 00:51:58.750 با هیونگ برین خونه 00:51:59.542 --> 00:52:01.086 باید شیفت شب هم بمونم 00:52:03.213 --> 00:52:05.340 واقعا؟ پس تا فردا کار داری 00:52:05.423 --> 00:52:06.257 عالیه 00:52:06.341 --> 00:52:09.094 ما دوتا با اوپا باید فردا یه عکس خانوادگی بگیریم 00:52:17.852 --> 00:52:20.772 من از قبل از یه عکاسی باکلاس وقت گرفتم 00:52:21.106 --> 00:52:23.775 سر راه باید خیاطی هم بریم و چند دست کت بخریم 00:52:26.111 --> 00:52:27.153 باشه یه وقت دیگه 00:52:27.987 --> 00:52:30.073 هوم؟ - یه روز دیگه عکس میگیریم - 00:52:30.949 --> 00:52:32.909 فردا نه - ولی من وقت گرفتم - 00:52:33.785 --> 00:52:35.703 کنسلش کن - نمیخوام - 00:52:35.787 --> 00:52:37.664 بیا عقب نندازیمش و فردا انجامش بدیم 00:52:37.747 --> 00:52:40.667 برای اینکه یه خانواده واقعی بشیم باید با هم یه عکس خانوادگی بگیریم 00:52:40.750 --> 00:52:42.001 برو 00:52:47.590 --> 00:52:48.550 خواهش میکنم 00:52:49.634 --> 00:52:50.802 فقط برو 00:52:54.347 --> 00:52:55.348 خواهش میکنم 00:52:59.978 --> 00:53:01.104 باید برگردم سرکار 00:53:49.944 --> 00:53:53.198 قراره عکس بگیرم باید باحال بنظر برسم 00:53:53.281 --> 00:53:56.326 یک.. یک، دو، سه 00:54:00.788 --> 00:54:02.290 یک، دو، سه. باحال باش 00:54:02.373 --> 00:54:04.792 یک، دو، سه 00:54:12.800 --> 00:54:15.970 چیکار کنم که باحال باشم؟ یک، دو، سه 00:54:17.430 --> 00:54:19.766 باز چرا ازم عصبانیه؟ 00:54:19.849 --> 00:54:21.309 به چه دلیلی خب؟ 00:54:22.477 --> 00:54:25.605 ایش. دیروز اونقدر خوب بود 00:54:26.606 --> 00:54:28.608 کل شب با هم مشروب زدیم 00:54:30.401 --> 00:54:32.111 وقتی مست بودم کاری کردم؟ 00:54:35.615 --> 00:54:37.158 چرا عصبانیه؟ چرا آخه؟ 00:54:37.659 --> 00:54:40.411 الان از خودت پرسیدی یا از من؟ 00:54:40.495 --> 00:54:43.122 دارم میپرسم چون درست نفهمیدم 00:54:44.349 --> 00:54:46.476 این موقع شب یه عالمه پیتزا سفارش دادی 00:54:46.559 --> 00:54:48.686 و منو این همه راه تا اینجا کشوندی 00:54:48.770 --> 00:54:50.647 فقط برای اینکه میخواستی بفهمی چرا عصبانیه؟ 00:54:50.772 --> 00:54:52.023 معلومه که بخاطر این نیست که 00:54:52.106 --> 00:54:54.734 میخواستم نصف شبی ده تا پیتزا بخورم 00:54:56.027 --> 00:54:57.028 چرا؟ 00:54:57.528 --> 00:54:58.988 کانگ ته چرا ناراحته؟ 00:54:59.447 --> 00:55:00.949 چون دوست صمیمیشی باید بدونی 00:55:16.005 --> 00:55:18.132 اون هرگز سفره ی دلشو واسه کسی باز نمیکنه 00:55:19.467 --> 00:55:23.513 میدونی چجوری این همه سال جون کندم تا باهاش صمیمی بمونم؟ 00:55:26.849 --> 00:55:28.184 با وجود اینکه اصلا نمیدونستم 00:55:30.228 --> 00:55:32.230 تو سرش چی میگذره یا چه احساسی داره 00:55:34.482 --> 00:55:38.444 میدونی، کانگ ته تو مخفی کردن احساساتش حرف نداره 00:55:39.195 --> 00:55:42.657 اینکه تو کاراش فضولی کنی و مجبورش کنی احساسات و افکارش رو 00:55:43.074 --> 00:55:44.951 بهت بگه هیچ فایده ای نداره 00:55:45.702 --> 00:55:48.287 تنها کاری که میتونی بکنی اینه که پیشش باشی 00:55:49.497 --> 00:55:50.748 و سعی کنی بی سر و صدا بهش آرامش بدی 00:55:53.543 --> 00:55:54.794 این کاریه که 00:55:56.337 --> 00:55:57.672 من میکنم 00:56:03.386 --> 00:56:06.014 خب اون هرگز حتی فرصت ناله و زاری 00:56:06.097 --> 00:56:07.557 یا گله کردن به پدر و مادرش رو نداشته 00:56:08.349 --> 00:56:11.102 فقط عادت کرده همه چیو تحمل کنه و تو خودش بریزه 00:56:12.645 --> 00:56:14.522 بعدش یه روز، به خودش اومد و دید که یه آدم بالغ شده 00:56:17.984 --> 00:56:20.486 ولی درونش هنوز یه بچه ست، پس چجوری میخوای 00:56:21.779 --> 00:56:23.114 احساسات و افکارشو بفهمی؟ 00:56:24.490 --> 00:56:26.534 حتی پدر و مادر ها هم نمیتونن کاملا بچه هاشون رو درک کنن 00:56:53.311 --> 00:56:56.022 (رومئو و ژولیت) 00:57:02.528 --> 00:57:05.323 عین رومئو و ژولیت شدیم 00:57:05.615 --> 00:57:08.451 درست میگی دشمنای ابدی بدبختی 00:57:08.826 --> 00:57:10.828 که نباید هیچوقت راهشون بهم میخورد 00:57:11.204 --> 00:57:13.831 نه تقدیرشون این بود کار سرنوشت بود 00:57:14.665 --> 00:57:15.917 سرنوشت غم انگیزشون هر دوشون رو به کشتن داد 00:57:16.417 --> 00:57:19.045 (رومئو و ژولیت) 00:57:37.814 --> 00:57:39.190 دستت که کار اشتباهی نکرده 00:57:40.691 --> 00:57:42.777 مشکل از قلبته، چون نمیتونی کنترلش کنی 00:57:46.489 --> 00:57:47.573 رئیس 00:57:47.907 --> 00:57:49.033 بله؟ 00:57:50.576 --> 00:57:52.745 ...فکر کنم "پروانه" ای که مادرمو کشت 00:57:58.417 --> 00:58:00.044 مادر مون یونگ بود 00:58:01.671 --> 00:58:02.672 مطمئنی؟ 00:58:02.755 --> 00:58:04.173 احتمال اینکه این درست باشه 00:58:07.385 --> 00:58:08.511 منو میترسونه 00:58:09.887 --> 00:58:12.181 امیدوارم اشتباه کرده باشم 00:58:13.224 --> 00:58:17.270 نه، کاش همونجوری بی خبر میموندم 00:58:23.818 --> 00:58:25.486 خیلی بی رحمانه نیست؟ 00:58:27.447 --> 00:58:30.283 بالاخره داشتم احساس میکردم که میتونم 00:58:31.826 --> 00:58:33.286 یکم نفس بکشم 00:58:36.455 --> 00:58:37.540 بالاخره 00:58:40.126 --> 00:58:41.919 دلم میخواست مثل بقیه ی آدما 00:58:45.465 --> 00:58:47.258 زندگی کنم 00:58:52.180 --> 00:58:54.515 بخاطر اون پروانه ی لعنتی 00:58:58.394 --> 00:59:00.146 مجبور شدم 00:59:02.440 --> 00:59:04.442 این همه سال خودمو کوچیک کنم و عذاب بکشم 00:59:07.028 --> 00:59:08.487 ولی اون پروانه چطور میتونه 00:59:12.742 --> 00:59:14.827 مادرش باشه؟ 00:59:27.882 --> 00:59:29.133 همیشه فکر میکردم 00:59:31.719 --> 00:59:34.222 اگه یه روزی اتفاقی پروانه رو ببینم تکه تکه ش میکنم 00:59:36.849 --> 00:59:38.643 ولی دیگه حتی این کار رو هم نمیتونم بکنم 00:59:42.521 --> 00:59:43.773 وقتی به مادر و برادرم فکر میکنم 00:59:44.982 --> 00:59:46.150 خیلی احساس گناه میکنم 00:59:48.611 --> 00:59:50.279 حالا با این عذاب وجدان چیکار کنم؟ 00:59:52.698 --> 00:59:56.369 به برادرم قول دادم که بجای اون 00:59:56.953 --> 00:59:58.079 با پروانه بجنگم 01:00:00.665 --> 01:00:01.874 ...من 01:00:04.335 --> 01:00:06.671 بهش گفتم نباید فرار کنیم 01:00:11.592 --> 01:00:13.719 همه چی بهم ریخته 01:00:19.058 --> 01:00:20.768 فقط میخوام فرار کنم 01:00:46.460 --> 01:00:48.546 نمیخوام مون یونگ اینجوری زجر بکشه 01:00:51.591 --> 01:00:52.758 برای همین امیدوارم 01:00:55.803 --> 01:00:57.972 هرگز چیزی در این باره نفهمه 01:01:01.559 --> 01:01:03.394 دلم نمیخواد اذیت شه 01:01:07.523 --> 01:01:11.485 نمیخوام حتی به احساسات بقیه آدما اهمیت بده 01:01:13.696 --> 01:01:15.406 امیدوارم بتونه درست مثل یه قوطی خالی 01:01:17.575 --> 01:01:19.660 بدون احساسات زندگی کنه 01:02:14.965 --> 01:02:19.595 حالا که تو و اوپا با من زندگی میکنین 01:02:20.554 --> 01:02:24.225 خیلی خوشحالم 01:02:26.727 --> 01:02:28.312 قبلا 01:02:29.438 --> 01:02:31.941 خیلی از اینجا بدم میومد 01:02:35.569 --> 01:02:36.445 چرا؟ 01:02:37.613 --> 01:02:40.783 چون پدرم اینجا عقلشو از دست داد 01:02:42.952 --> 01:02:44.286 و مادرم 01:02:46.038 --> 01:02:47.665 هم تو همین خونه مرد 01:02:51.335 --> 01:02:53.504 خون همینجوری از سرش 01:02:55.881 --> 01:02:57.758 سرازیر بود 01:03:01.262 --> 01:03:03.723 و پدرم اونو تو زیرزمین 01:03:05.474 --> 01:03:07.810 زندانی کرده بود 01:03:11.647 --> 01:03:12.898 ولی 01:03:15.818 --> 01:03:17.737 اون بعدش ناپدید شد 01:03:19.947 --> 01:03:20.948 مادرم ناپدید شد 01:03:24.493 --> 01:03:25.995 ناپدید شد؟ 01:03:27.413 --> 01:03:28.414 آره 01:03:30.124 --> 01:03:32.376 نمیدونم اون واقعا مرده یا 01:03:34.837 --> 01:03:36.672 ناپدید شده 01:03:38.674 --> 01:03:40.801 فکر کنم فقط پدرم حقیقتو میدونه 01:03:44.513 --> 01:03:45.514 ...اگه 01:03:47.224 --> 01:03:49.143 اگه مادرت برگرده 01:03:51.479 --> 01:03:52.980 فکر میکنی چه احساسی پیدا میکنی؟ 01:03:55.483 --> 01:03:57.359 وحشت میکنم 01:03:59.069 --> 01:04:01.071 و احساس خفگی بهم دست میده 01:04:02.198 --> 01:04:03.783 ولی میدونی 01:04:07.369 --> 01:04:08.787 اون 01:04:10.789 --> 01:04:12.333 بازم مادرمه 01:05:38.961 --> 01:05:40.170 داره میاد؟- نه- 01:05:40.254 --> 01:05:42.548 بیدار نمیشه 01:05:43.132 --> 01:05:45.593 حتی جوابمو نمیده 01:05:45.676 --> 01:05:47.636 رو سرش یه پتو کشیده و همینجوری خوابیده 01:05:47.720 --> 01:05:50.431 خیلی خواب آلوئه. خواب آلو 01:05:57.062 --> 01:05:58.439 فکر کنم خسته ست 01:05:58.564 --> 01:06:00.149 اوپا، بیا بذاریمش واسه یه روز دیگه 01:06:00.232 --> 01:06:02.818 ولی من... لباس قشنگامو امروز پوشیدم 01:06:02.901 --> 01:06:06.071 و ساعت 6:50 صبح پاشدم، یعنی کله ی سحر. کله ی سحر 01:06:06.155 --> 01:06:07.364 حتی موهامو با ژل مرتب کردم 01:06:07.448 --> 01:06:09.700 ...و دیروز...دیشب 01:06:09.950 --> 01:06:12.661 دیشب کلی ژستای باحال تمرین کردم 01:06:14.496 --> 01:06:15.581 حالا چیکار کنم؟ 01:06:16.373 --> 01:06:17.583 حالا چیکار کنم؟ 01:06:20.753 --> 01:06:22.880 پس بریم، اوپا- چی؟- 01:06:24.048 --> 01:06:26.342 بیا بریم و چندتا عکس واسه کتاب بگیریم 01:06:28.052 --> 01:06:29.803 آره، عکس 01:06:30.095 --> 01:06:30.929 بریم عکس بگیریم 01:06:31.513 --> 01:06:32.348 اره 01:06:38.854 --> 01:06:40.022 (کانگ ته) 01:06:40.105 --> 01:06:43.150 (آدرس عکاسی) 01:07:12.888 --> 01:07:14.807 سلام- سلام- 01:07:14.890 --> 01:07:15.891 سلام 01:07:53.762 --> 01:07:54.930 حالت خوبه؟ 01:07:55.013 --> 01:07:56.598 امروز حال نداری؟ 01:07:56.682 --> 01:07:58.350 من هیچوقت حال ندارم 01:07:58.434 --> 01:07:59.560 نگران من نباش 01:07:59.643 --> 01:08:03.147 واقعا عکسم تو کتاب چاپ میشه؟ 01:08:03.230 --> 01:08:05.649 معلومه. طراح کتاب تویی 01:08:05.733 --> 01:08:07.401 درسته. من طراحم 01:08:07.484 --> 01:08:11.780 دیشب کلی ژستای باحال تمرین کردم 01:08:11.864 --> 01:08:13.449 واقعا؟- آره- 01:08:13.699 --> 01:08:14.742 پس نشونم بده 01:08:16.035 --> 01:08:18.495 یک، دو، سه 01:08:23.834 --> 01:08:26.253 یک، دو...یک، دو، سه 01:08:33.177 --> 01:08:34.094 اوپا 01:08:34.678 --> 01:08:35.596 بله؟ 01:08:35.679 --> 01:08:37.264 اینا همش الکیه 01:08:46.899 --> 01:08:48.442 لازم نیست زیاد سخت بگیری 01:08:49.610 --> 01:08:51.987 فقط آرامشتو حفظ کن و خودت باش 01:08:53.280 --> 01:08:55.532 این مون سانگ ته ی واقعیه 01:08:57.910 --> 01:08:59.203 ...مون سانگ ته ی 01:09:01.246 --> 01:09:02.539 واقعی"؟ 01:09:03.624 --> 01:09:04.458 آره 01:09:05.042 --> 01:09:07.044 مون سانگ ته ی واقعی"؟" 01:09:19.097 --> 01:09:21.141 خانم میتونه رو صندلی بشینه 01:09:21.225 --> 01:09:22.935 آقا، لطفا کنارش بایستین 01:09:24.353 --> 01:09:26.730 عالیه. میشه یکم نزدیک تر شین؟ 01:09:26.814 --> 01:09:28.941 چشم- خوبه. عالیه- 01:09:29.191 --> 01:09:31.735 حالا به دوربین نگاه کنین و لبخند بزنین 01:09:31.819 --> 01:09:35.072 لبخند بزنین لطفا به دوربین نگاه کنین. دارم میگیرم 01:09:35.697 --> 01:09:37.574 -یک، دو- آ، نگاه کن- 01:09:37.658 --> 01:09:39.201 یه لحظه. یه لحظه لطفا 01:09:40.661 --> 01:09:43.705 برادر... برادر کوچکه م اومده 01:09:43.914 --> 01:09:48.585 وای، برادرم... واقعا برادر کوچکمه 01:10:28.917 --> 01:10:29.918 خیلی که 01:10:32.588 --> 01:10:33.755 دیر نکردم؟ 01:10:55.444 --> 01:10:58.071 چون یه عکس خانوادگیه، لطفا لبخند بزنین 01:10:58.155 --> 01:10:59.323 دارم میگیرم 01:10:59.823 --> 01:11:00.824 لبخند بزنین لطفا 01:11:01.366 --> 01:11:02.618 خیلی خب، دارم میگیرم 01:11:02.868 --> 01:11:05.746 یک، دو، سه 01:11:07.070 --> 01:15:55.370 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:11:58.423 --> 01:11:59.383 کو مون یونگ 01:11:59.883 --> 01:12:02.844 اگه ازت بخوام یه جای دیگه باهام زندگی کنی 01:12:03.679 --> 01:12:04.763 باهام میای؟ 01:12:04.846 --> 01:12:05.806 اگه 01:12:06.390 --> 01:12:08.517 من به عنوان دختر مادرت به دنیا میومدم 01:12:08.600 --> 01:12:10.769 ...و اگه تو به عنوان دختر پدرم به دنیا میومدی 01:12:10.852 --> 01:12:13.563 مادرم بخاطر بی ادبی تا سر حد مرگ کتکت میزد 01:12:15.357 --> 01:12:16.733 به هیچکس اعتماد نکن 01:12:18.527 --> 01:12:19.778 برام مهم نیست کیه 01:12:20.654 --> 01:12:22.531 هیچوقت کسیو که با خانواده م در افتاد نمیبخشم 01:12:23.448 --> 01:12:24.324 منم 01:12:26.118 --> 01:12:27.077 عضوی از اون خانواده م؟