WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.265 --> 00:00:10.518 باید برم.. الان 00:00:19.652 --> 00:00:21.112 خیلی عجیبه 00:00:22.238 --> 00:00:24.865 خانوم کو مون یونگ خودش گفت با تو بیام 00:00:25.574 --> 00:00:27.034 اما خودش اینجا نیست 00:00:27.535 --> 00:00:29.328 مون یونگ؟ 00:00:29.912 --> 00:00:30.871 مون یونگ 00:00:32.999 --> 00:00:35.001 نمیدونم اون و کانگ ته آشتی کردن یا نه 00:00:35.084 --> 00:00:37.753 آشتی کردن یا 00:00:40.423 --> 00:00:42.675 این یعنی باید نقشه ام رو تغییر بدم 00:00:47.054 --> 00:00:50.808 اگه تو و مون یونگ رو باهم خواب کنم خیلی باحالتر میشه 00:00:50.891 --> 00:00:53.853 فکر کنم بوس کردن 00:00:56.564 --> 00:00:57.940 ای جون، تو چقدر بانمکی 00:01:00.818 --> 00:01:03.946 دست نزن. به موهام دست نزن 00:01:04.030 --> 00:01:05.656 به موهام دست نزن 00:01:05.740 --> 00:01:08.159 دست نزن. به موهام دست نزن 00:01:08.576 --> 00:01:10.536 خدا 00:01:10.620 --> 00:01:14.582 چی کار کنم 00:01:16.709 --> 00:01:17.835 خدا 00:01:25.092 --> 00:01:27.595 (برادرم) 00:01:34.477 --> 00:01:36.062 (هیونگ) 00:01:36.646 --> 00:01:38.272 هیونگ، کجایی- اوه، مراقب مون- 00:01:44.945 --> 00:01:47.782 تو همیشه دنبال برادرت میگردی 00:01:48.741 --> 00:01:49.742 هیونگ 00:01:50.785 --> 00:01:51.786 هیونگ 00:01:52.453 --> 00:01:54.288 هیونگ 00:01:54.497 --> 00:01:55.498 هیونگ 00:01:58.334 --> 00:01:59.377 کجا میتونم ببینمت؟ 00:02:03.422 --> 00:02:04.632 قلعه ی نفرین شده 00:02:09.929 --> 00:02:15.726 (قسمت15، داستان دو برادر) 00:03:09.822 --> 00:03:10.698 هیونگ 00:03:13.242 --> 00:03:14.243 هیونگ 00:03:15.035 --> 00:03:16.162 هیونگ 00:03:16.829 --> 00:03:17.913 هیونگ 00:03:24.086 --> 00:03:25.713 چرا اونجوری نگام میکنی؟ 00:03:26.464 --> 00:03:28.174 یه جور نگاه میکنی انگار میخوای ریز ریزم کنی 00:03:29.467 --> 00:03:30.301 خوشم میاد 00:03:30.885 --> 00:03:32.303 با هیونگ چی کار کردی؟ 00:03:35.222 --> 00:03:36.891 نگران نباش. نکشتمش 00:03:37.766 --> 00:03:40.394 یه آرام بخش بهش دادم پس بزودی بیدار میشه 00:03:41.270 --> 00:03:42.855 اما خیلی بد شد 00:03:43.272 --> 00:03:44.732 مون یونگ هم باید اینجا بود 00:03:44.857 --> 00:03:48.235 واقعا دلم میخواست ببینم کدوم یکیشون رو انتخاب میکنی 00:03:50.154 --> 00:03:52.782 یه جایی قایمش کردی؟- چرا داری این کارو میکنی؟- 00:03:54.033 --> 00:03:55.242 چرا این بلا رو سرمون میاری؟ 00:03:56.452 --> 00:03:58.788 چون تو دخترمو خراب کردی 00:03:59.663 --> 00:04:02.792 چی؟- اون بی نقص ترین اثر هنریم بود- 00:04:03.375 --> 00:04:05.044 اما به خاطر تو عوض شده 00:04:06.295 --> 00:04:07.129 دخترت 00:04:10.466 --> 00:04:11.675 برات اثر هنریه؟ 00:04:15.304 --> 00:04:16.639 ما اصلا شبیه هم نیستیم، درسته؟ 00:04:17.223 --> 00:04:19.225 رفتم زیر تیغ که شبیه اون نباشم 00:04:19.308 --> 00:04:21.602 اما اون ترکیب صورتش رو به من رفته 00:04:22.520 --> 00:04:26.357 اون صورت و اون قیافه موهاش و حتی روحش 00:04:26.565 --> 00:04:30.903 من شکلش دادم. من درستش کردم اون اثر هنری منه 00:04:32.738 --> 00:04:35.950 مون یونگ مال تو نیست 00:04:37.952 --> 00:04:39.537 اون یه آدمه، نه اثر هنری 00:04:40.204 --> 00:04:41.413 یه آدمه 00:04:44.542 --> 00:04:46.126 لعنتی 00:04:48.254 --> 00:04:51.715 به خاطر تو به حرفای من گوش نمیده 00:04:52.967 --> 00:04:55.553 تمام کارای ناموفق باید دورانداخته بشن 00:05:01.600 --> 00:05:05.521 دلم نمیخواد به خاطر اون همه زحمتی که کشیدم این کارو کنم 00:05:06.313 --> 00:05:08.065 به جاش یه فرصتی بهت میدم 00:05:08.482 --> 00:05:10.109 داداشت رو بگیر و برو یه جای خیلی دور 00:05:10.776 --> 00:05:13.028 تا جایی که میتونی دور از مون یونگ 00:05:13.862 --> 00:05:14.822 نه 00:05:15.573 --> 00:05:16.991 هیچوقت این کارو نمیکنم 00:05:19.326 --> 00:05:20.661 میدونستم اینو میگی 00:05:21.245 --> 00:05:23.998 پس اینم یه گزینه دیگه برای تو 00:05:27.585 --> 00:05:28.877 منو بکش 00:05:30.921 --> 00:05:33.549 اگه منو بکشی، انتقامت رو میگیری 00:05:34.425 --> 00:05:35.593 و وقتی مون یونگ ببینه 00:05:35.676 --> 00:05:37.720 که تو منو کشتی به خود قدیمش برمیگرده 00:05:37.803 --> 00:05:40.639 اونوقت شما دو تا هیچوقت این رابطه نحستون تموم نمیشه 00:05:41.974 --> 00:05:42.808 پس 00:05:44.935 --> 00:05:46.520 این پایانی بود 00:05:48.022 --> 00:05:48.856 که میخواستی؟ 00:05:48.939 --> 00:05:50.274 درسته 00:05:50.274 --> 00:05:52.693 همه شاد بشن 00:05:52.693 --> 00:05:55.487 یه پایان خوش برای همه 00:06:01.201 --> 00:06:02.036 ازش دست بکش 00:06:03.037 --> 00:06:04.079 چی؟ 00:06:04.163 --> 00:06:06.206 اون پایان افتضاحی که آرزوشو داری 00:06:07.416 --> 00:06:08.417 هرگز اتفاق نمیوفته 00:06:09.543 --> 00:06:11.045 چون من هیچوقت- خدا- 00:06:13.339 --> 00:06:14.965 از مون یونگ دست نمیکشم 00:06:18.844 --> 00:06:21.555 بااینکه مامانت به خاطر مون یونگ مرد؟ 00:06:22.514 --> 00:06:25.059 دلت میخواد داستان رو بشنوی؟ خیلی جالبه 00:06:38.656 --> 00:06:40.783 این جاییه که اولین بار با مامانت آشنا شدم 00:06:50.334 --> 00:06:52.586 (قتل جادوگر غرب) 00:07:05.683 --> 00:07:06.684 ببخشید 00:07:07.685 --> 00:07:08.727 سلام 00:07:09.228 --> 00:07:11.063 دفتر کاریابی منو برای این شغل فرستاده 00:07:11.230 --> 00:07:13.190 باشه، پس این کارو بکنین 00:07:14.650 --> 00:07:15.651 بله 00:07:16.652 --> 00:07:17.695 ممنون 00:07:50.394 --> 00:07:53.147 هی، اونجا چی کار داری میکنی؟ 00:08:02.114 --> 00:08:05.993 به هرحال یه پرنده با بال شکسته که نمیتونی پرواز کنه 00:08:06.660 --> 00:08:07.661 چی؟ 00:08:10.456 --> 00:08:11.665 باید بکشمش، درسته؟ 00:08:32.060 --> 00:08:34.938 گفت چون به هرحال یه پرنده نمیتونه پرواز کنه 00:08:36.023 --> 00:08:37.608 بهتره کشته بشه 00:08:40.861 --> 00:08:41.987 بهش افتخار میکنم 00:08:44.573 --> 00:08:45.699 خب 00:08:46.241 --> 00:08:48.994 یه بیمارستانی هست که پسر بزرگم اونجا میره 00:08:50.829 --> 00:08:51.830 آجوما 00:08:53.290 --> 00:08:54.124 بله؟ 00:08:56.335 --> 00:08:57.628 خسته نباشین 00:09:02.132 --> 00:09:03.217 خواهش میکنم 00:09:50.764 --> 00:09:51.932 مامان 00:09:59.439 --> 00:10:00.524 همین؟ 00:10:02.901 --> 00:10:04.236 به خاطر همین 00:10:06.029 --> 00:10:07.239 کشتیش؟ 00:10:12.870 --> 00:10:13.954 به خاطرِ 00:10:15.831 --> 00:10:17.166 چیزی که گفت؟ 00:10:22.504 --> 00:10:25.340 به خاطر همین مامانمو کشتی؟ 00:10:32.431 --> 00:10:34.892 یه جوری حرف زد انگار دختر من یه روانیه 00:10:36.935 --> 00:10:38.395 چطور جرات کرد 00:10:47.195 --> 00:10:49.364 آره، منو بکش 00:10:53.118 --> 00:10:54.620 هيچوقت 00:10:56.622 --> 00:10:58.332 هیچوقت ضعیف نباش 00:11:09.092 --> 00:11:10.260 اما میدونی 00:11:11.303 --> 00:11:12.512 اون هنوز 00:11:15.349 --> 00:11:16.850 مامانمه 00:11:40.666 --> 00:11:42.417 خدا، عجب بزدلی هستی 00:11:53.720 --> 00:11:55.973 به خاطر همینه که از آدمایی که ضعیفن هیچ خوشم نمیاد 00:11:59.559 --> 00:12:03.981 اما من و مون یونگ با شماها فرق داریم 00:12:04.690 --> 00:12:05.524 گرفتی؟ 00:12:10.153 --> 00:12:11.530 انقدر چرت نگو 00:12:15.951 --> 00:12:17.536 بالاخره اومدی 00:12:19.079 --> 00:12:20.539 انکارش بی فایده ست 00:12:21.248 --> 00:12:23.792 چون من و تو از یه خونیم 00:12:23.875 --> 00:12:24.710 نه 00:12:26.503 --> 00:12:29.297 من مثل تو یه هیولا نیستم 00:12:39.057 --> 00:12:41.935 حتی اگه پروانه پیداش بشه 00:12:42.811 --> 00:12:44.146 نکشش 00:12:45.188 --> 00:12:46.440 نباید این کارو بکنی 00:12:48.775 --> 00:12:49.609 تو 00:12:51.319 --> 00:12:52.571 بهم قول دادی 00:12:55.032 --> 00:12:56.074 که این کارو نمیکنی 00:13:06.626 --> 00:13:07.461 هی 00:13:08.795 --> 00:13:10.047 چته؟ 00:13:10.797 --> 00:13:11.923 خودت جمع کن 00:13:13.258 --> 00:13:14.217 مون کانگ ته 00:13:15.302 --> 00:13:17.345 مون کانگ ته، خودتو جمع کن 00:13:18.221 --> 00:13:19.347 مون کانگ ته 00:13:19.931 --> 00:13:23.727 فکر کردی با بریدن موهات میتونی از دست من فرار کنی؟ 00:13:24.394 --> 00:13:25.479 پاشو 00:13:26.354 --> 00:13:28.482 توروخدا پاشو، مون کانگ ته 00:13:30.067 --> 00:13:31.276 من که بهت گفتم 00:13:34.112 --> 00:13:38.033 باید به حرف مامان گوش میدادی 00:13:38.617 --> 00:13:40.702 دخترم، عزیزم 00:13:41.787 --> 00:13:42.788 عزیزم 00:13:59.262 --> 00:14:01.223 به داداش و خواهرم آسیب نزن 00:14:01.306 --> 00:14:03.683 به داداش و خواهرم آسیب نزن 00:14:45.475 --> 00:14:51.314 (بهترین داستانهای دنیا) 00:14:55.944 --> 00:14:57.779 خسته نباشین 00:15:03.743 --> 00:15:05.203 ای خدا 00:15:07.247 --> 00:15:10.709 انگار یکی محکم زده تو سرت 00:15:13.920 --> 00:15:17.507 زیادی ذوق زده نشو. من برنده شدم 00:15:19.217 --> 00:15:21.720 اون دو تا هیچوقت نمیتونن باهم باشن 00:15:22.512 --> 00:15:23.972 خودم ازش مطمئن شدم 00:15:24.556 --> 00:15:26.391 هنوز اینو نمیدونیم 00:15:26.474 --> 00:15:27.517 نخیر 00:15:28.268 --> 00:15:29.561 آدما 00:15:31.146 --> 00:15:32.439 خیلی ضعیفن 00:15:34.149 --> 00:15:38.236 به خاطر همین رنج میکشن، مثل مریضات 00:15:39.070 --> 00:15:40.155 هنگ جا 00:15:41.907 --> 00:15:44.784 مردم چون ضعیفن باهم میمونن 00:15:53.502 --> 00:15:54.836 اینجوری بهم تکیه میکنیم 00:15:56.630 --> 00:15:58.924 همینه که ما رو تبدیل به آدم میکنه 00:16:00.884 --> 00:16:02.385 تو هیچوقت آدم میشی؟ 00:16:06.306 --> 00:16:07.516 بریم 00:16:23.156 --> 00:16:24.908 چه بلایی سر پارک اوک ران آوردی؟ 00:16:27.285 --> 00:16:28.703 آها اون زنه 00:16:31.373 --> 00:16:33.124 خیلی بازیگر خوبی بود 00:16:47.556 --> 00:16:50.433 موقع سحر برو تو راهرو 00:16:51.851 --> 00:16:54.771 اوه کلمنتین عزیزم رو بخون 00:16:58.066 --> 00:17:01.027 شب برو قصر دو هی جه 00:17:01.444 --> 00:17:03.947 و تولد مون یونگ رو تبریک بگو 00:17:05.144 --> 00:17:06.947 تولدت مبارک 00:17:08.034 --> 00:17:09.703 برو کتابخونه‌ش 00:17:09.786 --> 00:17:12.956 و پاکتی که توش پروانه ست رو بذار روی میز 00:17:27.512 --> 00:17:31.683 (قتل جادوگر غرب، جلد9) 00:17:31.766 --> 00:17:33.435 (قتل جادوگر غرب، جلد9) 00:17:35.895 --> 00:17:37.022 خانوم پارک اوک ران 00:17:46.573 --> 00:17:49.618 نمایش دیگه تمومه پس باید استیج رو ترک کنه 00:17:53.788 --> 00:17:57.208 شاید یه جای دیگه یه نمایش دیگه راه انداخته 00:18:02.172 --> 00:18:05.383 وقتشه تو هم استیج رو ترک کنی 00:18:06.968 --> 00:18:08.011 لطفا برید 00:18:27.072 --> 00:18:28.406 واقعا فقط خوابه؟ 00:18:29.699 --> 00:18:30.992 بیدار میشه، درسته؟ 00:18:31.785 --> 00:18:32.619 چرا؟ 00:18:33.787 --> 00:18:35.038 اگه هيچوقت بیدار نشه 00:18:35.664 --> 00:18:37.666 مثل رومئو خودتو میکشی؟ 00:18:38.792 --> 00:18:39.959 ممکنه هیچ وقت بیدار نشه؟ 00:18:42.587 --> 00:18:44.672 به خاطر دوز بالای آتیوان از حال رفته 00:18:45.173 --> 00:18:47.676 اما یه کم مایعات بهش دادم پس تا چند ساعت دیگه بیدار میشه 00:18:47.759 --> 00:18:49.052 زیاد نگران نباش 00:19:20.375 --> 00:19:23.586 حالش خوبه؟ داداش کوچیکم حالش خوبه؟ 00:19:23.670 --> 00:19:27.048 آره، فقط خوابه پس زیاد نگران نباش 00:19:27.632 --> 00:19:30.343 سرپرستار خیلی آدم بدیه آدم بدیه 00:19:30.427 --> 00:19:33.847 سعی کرد به برادر خواهرم آسیب بزنه و به من دروغ گفت 00:19:33.972 --> 00:19:36.599 حتی سعی کرد به پشت سرم دست بزنه 00:19:36.683 --> 00:19:38.017 خوشحالم که بهش یه درسی دادی 00:19:38.560 --> 00:19:40.937 تو جونشون رو نجات دادی، سانگ ته 00:19:41.563 --> 00:19:43.231 واقعا بهت افتخار میکنم 00:19:43.898 --> 00:19:46.860 من نجاتشون دادم. من 00:19:46.943 --> 00:19:51.865 من نجاتشون دادم آره. من جونشون رو نجات دادم 00:20:02.041 --> 00:20:03.251 تو هر دفعه 00:20:06.087 --> 00:20:07.714 به خاطر من آسیب میبینی 00:20:11.468 --> 00:20:12.552 ببخشید 00:20:16.890 --> 00:20:18.016 ببخشید 00:20:19.350 --> 00:20:20.685 انکارش بی فایده ست 00:20:21.269 --> 00:20:23.438 چون من و تو از یه خونیم 00:20:27.317 --> 00:20:28.485 اگه با من بمونی 00:20:31.863 --> 00:20:33.615 زندگیت جهنم میشه 00:20:36.367 --> 00:20:37.202 ببخشید 00:21:00.058 --> 00:21:03.102 بردار، توروخدا- .. شماره مشترک مورد نظر- 00:21:03.603 --> 00:21:06.189 وای دارم دیوونه میشم 00:21:06.814 --> 00:21:10.151 چرا هیچکس گوشیشو برنمیداره؟ اگه یه اتفاق وحشتناکی افتاده باشه چی؟ 00:21:10.652 --> 00:21:12.570 تف توش. دارم دیوونه میشم 00:21:15.615 --> 00:21:17.700 آهای، برای بازجویی اینجایی ها این چه رفتاریه؟ 00:21:17.784 --> 00:21:19.077 خیلی شرمندم 00:21:19.160 --> 00:21:22.455 یه آشنام الان توی یه موقعیت اضطراریه 00:21:22.539 --> 00:21:24.040 لطفا یه لحظه 00:21:24.582 --> 00:21:26.167 ببین کی داره اینو میگه 00:21:26.251 --> 00:21:28.253 الان لازم نکرده نگران یکی دیگه باشی 00:21:28.336 --> 00:21:32.048 لاین وسط رو رد کردی و یه دوربرگردون غیرمجاز زدی 00:21:32.131 --> 00:21:33.424 وقتی بهت ایست داده شد 00:21:33.508 --> 00:21:36.761 سرعتو زیاد کردی و کم مونده بود یه آهو رو زیر بگیری 00:21:36.844 --> 00:21:37.971 واقعا که 00:21:38.054 --> 00:21:41.057 الان کی نگران اون آهوی کوفتیه 00:21:41.140 --> 00:21:43.351 یکی ممکنه بمیره 00:21:43.434 --> 00:21:46.271 آقای رئیس- سونگ جه- 00:21:47.438 --> 00:21:48.565 چی شده؟ 00:21:49.148 --> 00:21:50.233 خانوم جوری 00:21:52.694 --> 00:21:54.737 دوربرگردون غیرمجاز و بعد با سرعت غیرمجاز 00:21:54.821 --> 00:21:57.615 فرار کردین، و کم مونده بود یه آهو رو بکشین؟ 00:21:57.699 --> 00:22:00.368 یه پا مامور اطلاعات تو تعقیب و گریز شدینا 00:22:00.700 --> 00:22:03.280 آخه تنهایی داشتین چیکار میکردین؟ 00:22:03.370 --> 00:22:05.450 عجبا، به تو ربطی نداره 00:22:06.120 --> 00:22:07.580 جوری یه لحظه بیا 00:22:11.920 --> 00:22:14.500 کانگ ته و مون یونگ واقعا حالشون خوبه؟ 00:22:14.880 --> 00:22:15.800 مطمئنی؟ 00:22:16.380 --> 00:22:18.090 آره جه سو اوپا زنگ زد 00:22:18.170 --> 00:22:20.630 و گفت که خوبن، گفت نگران نباشم 00:22:22.640 --> 00:22:24.140 اما چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:24.720 --> 00:22:25.560 جوری 00:22:27.390 --> 00:22:31.230 فکر کنم بعضی ها نمیتونن عین بقیه، یه زندگی عادی داشته باشند 00:22:33.610 --> 00:22:37.570 خیلی نامردیه که هر چی بدبختیه خدا فرستاده برای این دوتا 00:22:38.740 --> 00:22:41.450 دلم براشون آشوبه ، خیلی ناراحتم 00:22:42.820 --> 00:22:44.320 عصبانی ام 00:22:47.540 --> 00:22:49.330 قانون تعداد کل بدبختی ها 00:22:50.410 --> 00:22:53.790 شنیدم که همه امون یه میزان مشخصی خوشبختی و بدبختی برامون از قبل نوشته شده 00:22:54.500 --> 00:22:56.920 اگه زندگیشون تا الان پر از بدبختی بوده 00:22:57.670 --> 00:22:59.550 پس یعنی خوشبختی منتظرشونه 00:23:01.840 --> 00:23:03.340 امیدوارم واقعا همینجوری باشه 00:23:10.600 --> 00:23:12.940 ایش چقدر لوس و چندش 00:23:14.520 --> 00:23:16.310 دلم یه لیوان نوشابه ی خنک میخواد 00:23:17.650 --> 00:23:19.690 بعدش بیدار شدم 00:23:19.780 --> 00:23:23.530 دیدم که سرپرستار بدجنس، موهای مون یونگ رو گرفته بود 00:23:23.610 --> 00:23:26.320 و سعی داشت با خودکاری که تو دستشه به کانگ ته آسیب بزنه 00:23:26.410 --> 00:23:29.370 میخواست بهش آسیب بزنه، توام عصبانی شدی - آره - 00:23:29.450 --> 00:23:32.790 و محکم با کتاب به پشت سرش کوبیدی 00:23:32.870 --> 00:23:35.960 در نتیجه، هیونگ شجاع ما اون دوتا رو نجات داد 00:23:36.040 --> 00:23:38.250 هشت بار این داستان رو شنیدم دیگه از حفظ شدم 00:23:39.710 --> 00:23:41.710 آره. بهم افتخار میکنی نه؟ 00:23:42.590 --> 00:23:43.680 بهم افتخار میکنی؟ 00:23:46.640 --> 00:23:47.470 بهت افتخار میکنم 00:23:49.430 --> 00:23:51.520 هیونگ حرف نداری بهترینی 00:23:51.600 --> 00:23:54.230 بهترینی - بهترین! من بهترینم - 00:23:57.940 --> 00:24:00.320 از بس نگران بودم، دویدم اومدم اینجا 00:24:00.400 --> 00:24:03.360 زیبای خفته ای چیزیه؟ کی به سلامتی از خواب نازشون بیدار میشن؟ 00:24:03.440 --> 00:24:05.610 بوسه - چی؟ - 00:24:06.490 --> 00:24:09.410 فقط بوسه ی شاهزاده میتونه زیبای خفته رو بیدار کنه 00:24:09.490 --> 00:24:10.620 درسته بوسه 00:24:13.120 --> 00:24:15.120 ...منم از پشت محکم کوبوندم - کوبوندی - 00:25:23.150 --> 00:25:24.110 خوب خوابیدی؟ 00:25:25.900 --> 00:25:26.740 آره 00:25:29.910 --> 00:25:31.120 فکر کنم خیلی خوابیدم 00:25:32.200 --> 00:25:33.950 خواب طولانی ای دیدم 00:25:36.160 --> 00:25:37.580 و یه کابوس وحشتناکی بود 00:25:45.550 --> 00:25:46.550 خواب نبود 00:25:49.050 --> 00:25:50.010 بیا پایین 00:25:51.430 --> 00:25:52.300 باید حرف بزنیم 00:26:23.380 --> 00:26:25.000 حالا میبینی؟ 00:26:31.050 --> 00:26:33.090 دقیقا همینجا اتفاق افتاد 00:26:34.600 --> 00:26:36.390 چند ساعت پیش 00:26:44.560 --> 00:26:47.940 خواهش میکنم بیدار شو مون کانگ ته! بیدار شو 00:26:48.530 --> 00:26:49.570 دیگه همه چیز تموم شد 00:26:51.610 --> 00:26:52.820 همه زنده ایم 00:26:54.030 --> 00:26:54.870 ...مامانم 00:26:59.410 --> 00:27:00.910 اون زن دستگیر شده 00:27:02.540 --> 00:27:04.670 و حقیقت به زودی آشکار میشه 00:27:10.800 --> 00:27:11.720 خواهش میکنم برو 00:27:16.470 --> 00:27:17.560 از اینجا برو 00:27:19.100 --> 00:27:21.730 همونطوری که گفتی من یه قوطی تو خالی نیستم 00:27:22.440 --> 00:27:23.730 منم احساسات خودمو دارم 00:27:25.770 --> 00:27:27.480 برای همین هیچوقت اتفاقات وحشتناکی که 00:27:29.190 --> 00:27:32.240 تو و اوپا بخاطر من مجبور شدین تجربه کنین رو فراموش نمیکنم 00:27:33.360 --> 00:27:34.820 تا ابد توی ذهنم میمونن 00:27:37.070 --> 00:27:38.160 و توام احتمالا هر بار که 00:27:39.120 --> 00:27:40.830 منو میبینی، عذاب میکشی 00:27:47.420 --> 00:27:48.540 هیچکدومش رو فراموش نمیکنیم 00:27:50.670 --> 00:27:52.090 بهش غلبه میکنیم 00:27:53.590 --> 00:27:54.550 خودت گفتی 00:27:56.140 --> 00:27:57.430 این تنها راهیه که 00:27:58.720 --> 00:28:00.010 آدم بالغ های واقعی میتونن رشد کنن 00:28:04.270 --> 00:28:05.350 ...فقط باید 00:28:07.900 --> 00:28:09.690 بیا فکر کنیم که یه کابوس بود 00:28:13.530 --> 00:28:14.740 من میدونم که میتونم 00:28:18.700 --> 00:28:20.200 اینقدر تظاهر نکن 00:28:22.160 --> 00:28:23.750 اینقدر تظاهر نکن که انگار دردی نداره 00:28:24.500 --> 00:28:26.170 اینقدر تظاهر نکن که خوبی 00:28:26.750 --> 00:28:27.920 ...تظاهر به خوب بودن 00:28:30.500 --> 00:28:31.750 دیگه جلوی اوپا این کار رو نمیکنی 00:28:32.710 --> 00:28:34.340 جلوی من این کار رو میکنی 00:28:35.760 --> 00:28:37.890 دیدن اون صورتت با ماسک 00:28:39.300 --> 00:28:41.310 باعث میشه من خیلی محتاط کنارت عمل کنم 00:28:42.600 --> 00:28:43.850 منو خفه میکنه 00:28:44.890 --> 00:28:46.480 منو عذاب میده 00:28:50.400 --> 00:28:51.610 من نمیخوام اینجوری زندگی کنم 00:28:53.150 --> 00:28:54.530 برای همین دارم ازت میخوام که بری 00:28:56.820 --> 00:28:58.660 با اوپا فردا از اینجا برید 00:29:08.250 --> 00:29:09.080 تو 00:29:13.000 --> 00:29:14.340 واقعا از ته دلت داری اینو میگی؟ 00:29:18.260 --> 00:29:19.260 آره 00:29:20.220 --> 00:29:22.010 میخوام تنها زندگی کنم 00:29:23.010 --> 00:29:24.060 درست مثل قبل 00:30:00.760 --> 00:30:02.300 کارت خوب بود کو مون یونگ 00:30:04.930 --> 00:30:06.020 کارت خوب بود 00:30:39.090 --> 00:30:40.760 چرا شما دوتا اینقدر خسته به نظر میاید؟ 00:30:41.720 --> 00:30:43.050 مگه دیشب خوب نخوابیدین؟ 00:30:43.140 --> 00:30:45.930 ...داشتم فکر میکردم که - دیشب یه موضوعی پیش اومد - 00:30:48.520 --> 00:30:49.480 احیانا 00:30:50.310 --> 00:30:54.650 نویسنده کو مون یونگ و آقای کانگ ته دیشب با هم دعواشون شد؟ 00:30:56.650 --> 00:31:00.320 آخه دیشب رفتین اداره ی پلیس رئیس لی 00:31:01.150 --> 00:31:03.200 آقای جه سو شما هم رستوران رو زود بستین 00:31:03.280 --> 00:31:05.370 و دویدین رفتین استودیوی نویسنده 00:31:06.530 --> 00:31:09.870 این به معنی این نیست که اتفاق بدی افتاده؟ 00:31:10.450 --> 00:31:12.160 راسته؟ - راسته؟ - 00:31:16.210 --> 00:31:17.290 نه اصلا 00:31:17.500 --> 00:31:20.050 ...باهم حسابی دعواشون شد اما 00:31:20.130 --> 00:31:23.470 آره اما زود زود زود آشتی کردن 00:31:23.550 --> 00:31:28.350 این مون یونگ نه تنها زود جوش میاره بلکه خیلی هم غرغروـه 00:31:28.430 --> 00:31:31.100 به بدبختی میشه راضیش کرد 00:31:31.350 --> 00:31:35.350 مون کانگ ته حتما خیلی بهش سخت میگذره 00:31:35.440 --> 00:31:37.900 معلومه که اصلا خوب نمیشناسیش 00:31:37.980 --> 00:31:40.190 عین گربه 7 تا جون داره 00:31:40.280 --> 00:31:41.820 اصلا یه استعداد خاصی تو 00:31:41.900 --> 00:31:43.740 به دست گرفتن کنترل یه نفر با جذب کردنش داره 00:31:43.820 --> 00:31:46.490 به نویسنده کو بگو که مراقب خودش باشه که این گربه نخورتش 00:31:46.570 --> 00:31:48.240 حتما - باشه؟- 00:31:49.370 --> 00:31:51.750 چقدر شما دو تا بهم میاید 00:31:51.830 --> 00:31:53.210 سوپ سرد میشه ها بخورید 00:31:53.290 --> 00:31:54.420 باشه - باشه - 00:31:55.670 --> 00:31:57.380 فکر کنم دارن دروغ میگن 00:32:18.770 --> 00:32:19.770 هیونگ 00:32:22.820 --> 00:32:23.860 هیونگ 00:32:27.530 --> 00:32:28.870 حالت خوبه؟ 00:32:29.160 --> 00:32:31.990 حالت خوبه؟ 00:32:34.790 --> 00:32:36.830 خوب...خوابیدی؟ 00:32:38.920 --> 00:32:41.210 دستت چی؟ خونریزیش بند اومده؟ 00:32:41.300 --> 00:32:42.710 دیگه درد نمیکنه؟ 00:32:43.800 --> 00:32:45.050 درد میکنه 00:32:47.380 --> 00:32:48.640 اینقدر درد میکنه 00:32:49.720 --> 00:32:50.600 که احساس میکنم دارم میمیرم 00:32:50.680 --> 00:32:54.020 وای نه. پس باید بریم بیمارستان 00:33:01.270 --> 00:33:02.530 ممنون 00:33:04.900 --> 00:33:05.990 مرسی که همه ی ماها رو 00:33:06.900 --> 00:33:08.070 نجات دادی 00:33:10.990 --> 00:33:12.080 ...اما 00:33:14.160 --> 00:33:15.000 ...اما 00:33:16.330 --> 00:33:17.710 چرا اون کار رو کرد؟ 00:33:20.420 --> 00:33:22.710 سرپرستار آدم خوبی بود که 00:33:22.840 --> 00:33:25.460 چرا همچین کار بدی کرد؟ 00:33:32.300 --> 00:33:33.470 اون زن 00:33:35.470 --> 00:33:36.810 آدم خیلی بدی بود 00:33:37.730 --> 00:33:39.690 که فقط ادای خوب ها رو در میاورد 00:33:41.270 --> 00:33:42.230 اون گفت 00:33:43.480 --> 00:33:47.440 از فکر خوشحال شدن بقیه خیلی متنفره 00:33:48.950 --> 00:33:50.570 قتل جادوگر غرب 00:33:51.740 --> 00:33:54.030 یه داستانی اینجوری توی اون کتاب هست 00:33:54.120 --> 00:33:56.660 زنی قاتل سریالی که آدم های خوشحال رو میکشه 00:33:56.750 --> 00:33:58.500 اون جادوگر غربه 00:33:59.790 --> 00:34:01.790 توام اون کتاب رو خوندی؟ 00:34:01.880 --> 00:34:05.590 آره. یکی کتابشو توی تیمارستان جا گذاشت منم خوندمش 00:34:06.760 --> 00:34:09.720 البته نه کامل فقط تا صفحه ی 63 00:34:09.800 --> 00:34:11.970 اما خیلی خسته کننده اس واقعا خسته کننده اس 00:34:14.970 --> 00:34:16.020 که این طور 00:34:17.060 --> 00:34:18.640 کتاب خسته کننده ایه، پس نخونش 00:34:19.850 --> 00:34:24.520 یعنی سرپرستار هم به اندازه ی جادوگر غرب آدم مزخرفیه؟ 00:34:28.690 --> 00:34:29.650 آره 00:34:30.450 --> 00:34:34.620 اما اون مامان دولی رو به عنوان هدیه بهم داد 00:34:36.830 --> 00:34:37.660 خب 00:34:38.620 --> 00:34:40.540 الان با مامان دولی چیکار کنم؟ 00:34:46.050 --> 00:34:48.420 سر راهم میندازمش دور 00:34:49.300 --> 00:34:50.470 باشه بندازش دور 00:34:54.800 --> 00:34:56.560 نه، نندازش دور 00:35:00.730 --> 00:35:03.730 چرا؟یه آدم بد بهت دادتش بیا بندازیمش دور 00:35:05.190 --> 00:35:08.070 نه، مامان دولی که کار بدی نکرده 00:35:08.360 --> 00:35:10.320 کسی که بهم دادتش آدم بدیه 00:35:10.400 --> 00:35:13.410 اما مامان دولی که آدم بدی نیست 00:35:13.490 --> 00:35:17.790 اون...هیچ کار اشتباهی نکرده پس نندازش دور. نمیذارم 00:35:19.870 --> 00:35:20.830 باشه 00:35:22.620 --> 00:35:23.920 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:35:25.460 --> 00:35:26.880 آدم بده یکی دیگه است 00:35:27.960 --> 00:35:32.380 من تو رو...نمیندازم دور 00:35:33.510 --> 00:35:35.800 حتما خیلی ترسیدی 00:35:35.890 --> 00:35:39.810 ببخشید. نمیندازمت دور عمرا. نمیذارم این اتفاق بیفته 00:36:08.840 --> 00:36:10.050 بیدار شدی؟ 00:36:11.340 --> 00:36:12.720 یکم سوپ درست کردم 00:36:13.300 --> 00:36:14.800 وقتی گرسنه ات شد، بخور 00:36:15.720 --> 00:36:17.140 من دارم میرم تیمارستان 00:36:40.660 --> 00:36:41.490 هیونگ 00:36:42.790 --> 00:36:44.290 اگه مون یونگ 00:36:47.790 --> 00:36:49.460 ازمون بخواد که از خونه اش بریم چیکار میکنی؟ 00:36:53.630 --> 00:36:55.920 ما یه خانواده ایم پس باید با هم زندگی کنیم 00:36:57.930 --> 00:36:59.970 اما اگه بهمون بگه بریم چی؟ 00:37:01.390 --> 00:37:03.060 میتونیم بریم 00:37:03.140 --> 00:37:06.140 ولی باید مون یونگم با خودمون ببریم 00:37:11.150 --> 00:37:11.980 چرا؟ 00:37:12.820 --> 00:37:16.150 چون اگه ما دوتا بریم، اون تنها میمونه 00:37:16.240 --> 00:37:17.740 اگه تنها بمونه 00:37:20.490 --> 00:37:21.580 حوصله اش سر میره 00:37:22.370 --> 00:37:24.910 همیشه هر وقت حوصله اش سر میره میاد به من میگه باهاش بازی کنم 00:37:30.920 --> 00:37:31.960 اما اگه 00:37:33.250 --> 00:37:35.340 فقط ما دوتا باید بریم چی؟ 00:37:39.180 --> 00:37:41.510 کور خوندی 00:37:43.720 --> 00:37:47.480 فقط بهش میگیم کور خوندی بعدش ما برنده میشیم 00:37:47.560 --> 00:37:50.350 کور خوندی ما قراره برنده بشیم 00:37:50.440 --> 00:37:52.310 کور خوندی ما از اینجا نمیریم 00:37:52.400 --> 00:37:55.320 کور خوندی ما هیچ جایی نمیریم 00:37:55.400 --> 00:37:57.570 کور خوندی ما از اینجا نمیریم 00:37:57.650 --> 00:37:59.530 کور خوندی 00:38:19.170 --> 00:38:21.470 (نامه ی استعفا) 00:38:22.050 --> 00:38:22.890 چرا؟ 00:38:24.430 --> 00:38:26.520 دوباره داری به یه تیمارستان دیگه فرار میکنی؟ 00:38:27.100 --> 00:38:27.930 نه 00:38:30.890 --> 00:38:32.400 میخوام دیگه آسون بگیرم 00:38:33.560 --> 00:38:35.480 فکر کنم دوتامون داریم به یه چیز فکر میکنیم 00:38:35.820 --> 00:38:38.610 منم دارم از این تیمارستان استعفا میدم که برم کاری که دلم میخواد رو بکنم 00:38:39.990 --> 00:38:41.280 بریم با هم یکم وقت بگذرونیم؟ 00:38:43.070 --> 00:38:44.740 من خودم یکی رو دارم که باهاش وقت بگذرونم 00:38:44.830 --> 00:38:47.830 لامصب حداقل یکم تظاهر کن که تحت تاثیر قرار گرفتی 00:38:50.410 --> 00:38:51.500 ...احیانا 00:38:52.620 --> 00:38:56.040 بخاطر اتفاقی که افتاده دارین استعفا میدین؟ 00:38:57.000 --> 00:38:59.840 به عنوان رئیس، باید مسئولیت اتفاقی که افتاده رو به عهده بگیرم 00:39:01.430 --> 00:39:03.550 نمیدونستم که جلوی چشمای خودم چه اتفاقی داره میفته 00:39:04.800 --> 00:39:07.720 دیگه اعتماد به نفس درمان روان و مغز بقیه رو ندارم 00:39:14.350 --> 00:39:15.190 پس 00:39:18.820 --> 00:39:21.030 اینو به عنوان بار آخر در نظرش بگیرید 00:39:22.400 --> 00:39:24.110 میشه یه جلسه باهاتون مشاوره داشته باشم؟ 00:39:26.120 --> 00:39:26.950 حتما 00:39:28.910 --> 00:39:30.410 بهم بگو ببینم چی توی فکرته 00:39:41.340 --> 00:39:42.760 عه اومدی؟ 00:39:44.180 --> 00:39:45.430 غذا بخور غذا 00:39:45.510 --> 00:39:48.600 کانگ ته سوپ تخم مرغ درست کرد خیلی خوشمزه اس 00:39:48.680 --> 00:39:53.140 اما من برنج رو بیشتر دوست دارم، برای همین اونو خوردم 00:39:58.190 --> 00:40:01.190 راستی سرت خوبه؟ 00:40:01.690 --> 00:40:05.820 دیروز دیدم اون آجومای بد موهاتو گرفته بود 00:40:07.280 --> 00:40:08.740 موهات خیلی کنده شد؟ 00:40:12.750 --> 00:40:15.330 چون نمیخواست که خوشحال باشی سعی داشت که بهت آسیب بزنه 00:40:15.420 --> 00:40:17.790 آجوما خیلی شروره خیلی 00:40:21.050 --> 00:40:24.340 راستی باید تکلیفمو بهت نشون بدم 00:40:24.420 --> 00:40:27.050 کلی حالات صورت رو تمرین کردم و کشیدم 00:40:27.140 --> 00:40:28.600 میخوای ببینیش؟ 00:40:28.680 --> 00:40:29.510 اوپا - بله؟ - 00:40:34.100 --> 00:40:35.480 ...اون تکلیف رو 00:40:36.560 --> 00:40:37.650 دیگه لازم نیست انجامش بدی 00:40:39.650 --> 00:40:40.480 چی؟ 00:40:41.690 --> 00:40:44.570 ما کتاب رو منتشر نمیکنیم 00:40:44.650 --> 00:40:49.490 چی؟چرا....چرا؟ چرا منتشرش نمیکنیم؟ 00:40:49.570 --> 00:40:50.830 چون من نمیخوام 00:40:51.740 --> 00:40:55.410 وقتی کانگ ته از تیمارستان برگشت 00:40:55.960 --> 00:40:57.290 میخوام که شماها از اینجا برید 00:40:58.710 --> 00:41:00.670 قراردادمون رو فسخ میکنم 00:41:02.840 --> 00:41:05.920 اگه قرارداد رو فسخ کنی 00:41:06.012 --> 00:41:08.849 خسارتش سه برابر میشه 00:41:08.932 --> 00:41:10.308 هرچقدر پول بخوای بهت میدم 00:41:10.976 --> 00:41:12.394 تا شب از اینجا برو 00:41:15.647 --> 00:41:16.982 کور خوندی 00:41:19.192 --> 00:41:20.694 عمرا. کور خوندی 00:41:20.777 --> 00:41:22.404 کور خوندی.. هرچیم بگی 00:41:22.487 --> 00:41:24.614 کور خوندی 00:41:24.698 --> 00:41:26.199 کور خوندی.. همین که من میگم 00:41:26.283 --> 00:41:29.911 عمرا از اینجا برم. کور خوندی 00:41:42.424 --> 00:41:43.508 راستش 00:41:46.928 --> 00:41:48.388 فکر نمیکنم بتونم تحملش کنم 00:41:51.224 --> 00:41:52.184 ...دو هی جه 00:41:54.811 --> 00:41:56.563 حرف هایی که اون زن بهم زد 00:41:58.064 --> 00:42:00.567 ...صورتش، و کارهایی که کرده 00:42:01.943 --> 00:42:03.361 هروقت به کارهاش فکر میکنم 00:42:04.780 --> 00:42:06.364 مادرم که ناعادلانه کشته شد 00:42:07.699 --> 00:42:09.743 ...و برادرم که شاهد همه چی بود 00:42:14.122 --> 00:42:15.874 فقط نمیتونم اینا رو از ذهنم بیرون کنم 00:42:20.504 --> 00:42:21.963 و نمیتونم نفس بکشم 00:42:26.510 --> 00:42:28.094 با این وجود 00:42:28.178 --> 00:42:30.055 به مون یونگ دروغ گفتم 00:42:31.306 --> 00:42:34.267 گفتم میتونم با همشون کنار بیام 00:42:38.313 --> 00:42:39.314 ...اما 00:42:44.820 --> 00:42:45.904 مون یونگ 00:42:47.239 --> 00:42:48.323 باور نمیکنه 00:42:54.204 --> 00:42:57.707 با هم بودنتون برات عذابه 00:42:59.000 --> 00:43:02.587 ولی اگه بهم بزنین هم همونقدر درد داره 00:43:04.130 --> 00:43:06.258 اگه قراره ته هر دوتا راهش مرگ باشه 00:43:06.341 --> 00:43:08.176 اینکه با هم بمیرین بهتر نیست؟ 00:43:10.011 --> 00:43:11.179 باهام روراست باش 00:43:12.222 --> 00:43:15.100 شرط میبندم وقتی با دو هی جه تنها بودی دلت میخواست بکشیش 00:43:20.856 --> 00:43:22.816 آره، منو بکش 00:43:25.068 --> 00:43:27.279 آره - پس چرا نکشتیش؟ - 00:43:31.032 --> 00:43:32.200 چون 00:43:33.827 --> 00:43:35.078 به مون یونگ فکر کردم 00:43:37.497 --> 00:43:40.166 درسته دقیقا 00:43:40.834 --> 00:43:42.919 اونی که عذابت میده 00:43:43.003 --> 00:43:46.798 میتونه همونی باشه که نجاتت میده 00:43:48.008 --> 00:43:49.801 نزدیک بوده منفجر بشی 00:43:50.886 --> 00:43:52.762 اما اون جلوی ترکیدنت رو گرفته 00:44:07.819 --> 00:44:09.696 اینا دیگه چیه؟ 00:44:12.407 --> 00:44:15.744 مون یونگ برای چی اینجوری میکنی؟ 00:44:15.952 --> 00:44:16.828 خودت چی فکر میکنی؟ 00:44:16.912 --> 00:44:18.705 دیروز پای تلفن همه چی رو بهت گفتم 00:44:18.788 --> 00:44:20.540 دیگه نمیخوام بنویسم 00:44:24.294 --> 00:44:25.337 باشه 00:44:25.754 --> 00:44:28.548 میفهمم دیگه وقتش بود از نوشتن داستان های بچگونه خسته بشی 00:44:29.007 --> 00:44:33.053 خب پس چرا نمیری سراغ یه ژانر دیگه؟ 00:44:35.889 --> 00:44:39.643 اره، بیا یه ژانری رو امتحان کنیم که بیشتر با شخصیتت جور باشه 00:44:39.768 --> 00:44:43.104 نطرت راجب رمان های جنایی و هیجانی چیه؟ 00:44:43.563 --> 00:44:47.067 رمان ترسناک؟ یه داستان از هنرهای رزمی یا یه تراژدی عاشقانه؟ 00:44:48.109 --> 00:44:48.944 ...یا 00:44:49.277 --> 00:44:50.445 اصلا رمان های بزرگسال چطوره؟ 00:44:50.528 --> 00:44:51.446 خودمو بازنشست میکنم 00:44:52.030 --> 00:44:53.615 دیگه نمیخوام بنویسم 00:44:53.698 --> 00:44:56.618 فقط میخوام بازنشست بشم و وقتمو به کارهایی که خودم میخوام بگذرونم 00:44:57.661 --> 00:45:00.372 نه همچین حرفی نزن مون یونگ 00:45:00.997 --> 00:45:02.165 ...وای 00:45:03.333 --> 00:45:06.920 اگه بخاطر شوک روحی از اتفاق اخیر این حرف رو میزنی 00:45:07.796 --> 00:45:09.673 ...میتونی یه سال بری مرخصی و 00:45:09.798 --> 00:45:10.840 رئیس 00:45:17.097 --> 00:45:18.139 من دیگه 00:45:19.182 --> 00:45:21.518 هیچ داستانی ندارم که بخوام بنویسم 00:45:22.185 --> 00:45:23.353 دلیلش اینه 00:45:24.688 --> 00:45:26.439 و قراره این خونه رو بفروشم 00:45:26.523 --> 00:45:29.067 پس دیگه اینقدر دور و بر من نپلک 00:45:29.484 --> 00:45:31.695 فقط با سونگ جه برگردین سئول 00:45:32.112 --> 00:45:33.530 دیگه آزادی 00:45:36.950 --> 00:45:38.618 نه، امکان نداره 00:45:39.494 --> 00:45:41.037 حتی نمیتونم تصورش رو بکنم 00:45:41.121 --> 00:45:42.914 انتشارات سانگ سانگ ای سانگ بدون کو مون یونگ 00:45:42.998 --> 00:45:44.499 و بدون تو 00:45:44.624 --> 00:45:46.626 اینجوری هیچکدوم از رویاهام محقق نمیشه 00:45:46.710 --> 00:45:48.795 پس اون آزادی بدرد لب کوزه میخوره 00:45:49.004 --> 00:45:52.507 مون یونگ خواهش میکنم. باهات خوب رفتار میکنم همین یه بار نظرت رو عوض کن 00:45:52.590 --> 00:45:53.925 اینقدر غر نزن 00:45:54.134 --> 00:45:55.885 چون درست نخوابیدم سرم درد میکنه 00:45:56.886 --> 00:45:58.388 میخوام بخوابم، برو پی کارت 00:46:10.817 --> 00:46:14.070 انگار این دفعه واقعا تصمیمش رو گرفته که دیگه ننویسه 00:46:15.947 --> 00:46:20.076 خب چرا نمیریم یه نویسنده ی دیگه --پیدا کنیم که باهاش قرار داد ببندیم و 00:46:20.160 --> 00:46:23.913 ببینم، تو فکر کردی من همه این کارا رو برای کتاب فروختن و پول دراوردن میکنم؟ 00:46:24.581 --> 00:46:25.415 آره 00:46:26.666 --> 00:46:28.251 داستان نوشتن 00:46:28.501 --> 00:46:31.796 تنها راهیه که مون یونگ میتونه با دنیا ارتباط برقرار کنه 00:46:31.880 --> 00:46:33.882 این تنها راهیه که باهاش میتونه صحبت کنه و نفس بکشه 00:46:33.965 --> 00:46:38.970 اینکه نمیخواد دیگه ادامه اش بده یعنی میخواد بره توی تنهاییش بمیره 00:46:55.320 --> 00:46:57.155 رئیس اوه؟ - بله - 00:46:57.781 --> 00:47:00.283 یادتونه اون دفعه بهم گفتین که باهاتون وقت بگذرونم؟ 00:47:01.117 --> 00:47:02.952 ببینم نظری براش داری؟ 00:47:04.370 --> 00:47:07.749 خب من هرازگاهی برای وقت گذروندن میام 00:47:08.666 --> 00:47:11.544 پس در عوضش، میتونم توی باغ تیمارستان یه درخت بکارم؟ 00:47:11.628 --> 00:47:12.670 درخت؟ 00:47:13.213 --> 00:47:14.297 حتما، چرا که نه؟ 00:47:15.465 --> 00:47:16.841 چجور درختی؟ 00:47:16.925 --> 00:47:19.803 ...خب میتونه درخت گردو باشه یا گینکو 00:47:19.886 --> 00:47:21.805 نه حق نداری گینکو بکاری. بوی گند میدن 00:47:35.735 --> 00:47:36.986 بهت که گفته بودم 00:47:37.737 --> 00:47:38.904 عزیزم 00:48:07.433 --> 00:48:09.685 انگار کابوس میدیدی 00:48:11.354 --> 00:48:12.897 وسایلت رو جمع کن و برو 00:48:13.397 --> 00:48:14.607 میخوام امروز از اینجا بری 00:48:16.442 --> 00:48:18.235 من فقط مانگ ته رو لازم دارم 00:48:18.861 --> 00:48:20.404 دیگه کانگ ته رو لازم ندارم 00:48:22.031 --> 00:48:23.157 راستی 00:48:25.409 --> 00:48:28.204 خودت گفته بودی نمیخوای کسی بهت تکیه کنه 00:48:29.288 --> 00:48:31.999 پس خوب شد دیگه زود باش جمع کن برو 00:48:33.709 --> 00:48:34.710 تو واقعا 00:48:38.130 --> 00:48:39.507 میخوای تنها زندگی کنی؟ 00:48:39.590 --> 00:48:42.885 من کل زندگیم رو تنها زندگی کردم 00:48:43.469 --> 00:48:46.806 آدمایی مثل من نمیتونن بین بقیه زندگی کنن 00:48:47.431 --> 00:48:48.683 بهتره که یه گوشه جدا باشن 00:48:49.642 --> 00:48:51.852 چرا؟ - چون من اینطوری متولد شدم - 00:48:54.438 --> 00:48:55.272 کو مون یونگ 00:48:56.732 --> 00:48:58.567 تو دیگه نمیتونی تنها زندگی کنی 00:48:59.944 --> 00:49:00.986 چرا نتونم؟ 00:49:01.570 --> 00:49:03.322 چون الان دیگه میدونی که وقتی 00:49:04.448 --> 00:49:05.700 قلبت گرم باشه و 00:49:07.368 --> 00:49:08.619 شکمت سیر، چه حسی داره 00:49:16.419 --> 00:49:17.378 پس 00:49:18.629 --> 00:49:20.047 فقط اعتراف کن 00:49:20.131 --> 00:49:21.340 به چی؟ 00:49:23.759 --> 00:49:25.761 اینکه تو فقط یه دختر کوچولویی 00:49:26.512 --> 00:49:27.680 که میخواد دوست داشته بشه 00:49:41.068 --> 00:49:43.154 این خزعبلات رو تموم کن و زود جمع کن برو 00:49:45.990 --> 00:49:48.826 میخوای برات یه قصه بگم؟ 00:49:49.243 --> 00:49:50.411 نه 00:49:52.329 --> 00:49:53.914 ...در زمان های خیلی دور 00:49:54.498 --> 00:49:55.624 خفه شو 00:49:56.709 --> 00:50:00.045 دوتا برادر فقیر زندگی میکردن که خیلی هم رو دوست داشتن 00:50:02.923 --> 00:50:06.385 یک روز توی فصل برداشت هردو برای برداشت برنج رفتن 00:50:07.052 --> 00:50:09.764 برادر بزرگتر نگران بود که برادر کوچیکترش برنج کم بیاره 00:50:10.389 --> 00:50:13.476 برای همین شب مخفیانه براش یک کیسه برنج برد 00:50:13.934 --> 00:50:15.936 و جلوی خونه ی برادرش گذاشت 00:50:17.480 --> 00:50:21.525 همون روز، برادر کوچیک تر هم یک کیسه برنج 00:50:22.067 --> 00:50:24.153 برد و جلوی خونه ی برادر بزرگش گذاشت 00:50:25.154 --> 00:50:28.240 بااین فکر که برادرش بخاطر خانواده ی بزرگتری که داره ممکنه برنج بیشتری احتیاج داشته باشه 00:50:29.158 --> 00:50:30.743 فرداش وقتی هردوشون بیدار شدن 00:50:30.826 --> 00:50:34.622 متوجه شدن که هنوز به اندازه ی قبل برنج دارن 00:50:36.624 --> 00:50:38.751 برای هردو برادر این اتفاق عجیب بود 00:50:39.376 --> 00:50:41.754 پس شب دوباره کارشون رو تکرار کردن و یک کیسه برنج 00:50:42.505 --> 00:50:43.881 جلوی خونه ی برادر دیگه گذاشتن 00:50:46.759 --> 00:50:51.138 و این کار رو چند روز ادامه دادن 00:50:55.768 --> 00:50:57.686 میدونی نتیجه ی اخلاقی این داستان چیه؟ 00:51:01.649 --> 00:51:03.317 اعضای خانواده ای که خیلی همدیگه رو دوست دارن" 00:51:04.109 --> 00:51:07.571 باید با هم زندگی کنن که اینطور "وقتشون صرف کارهای بیهوده نشه 00:51:10.991 --> 00:51:11.992 خنده داره نه؟ 00:51:14.036 --> 00:51:15.204 چه مسخره 00:51:15.788 --> 00:51:17.081 این دیگه چه نتیجه ایه؟ 00:51:19.166 --> 00:51:20.501 نتیجه ای که به ذهن هیونگ رسیده 00:51:23.587 --> 00:51:24.588 مگه تو 00:51:27.258 --> 00:51:28.634 من و هیونگم رو دوست نداری؟ 00:51:32.346 --> 00:51:33.514 میدونم داری 00:51:35.558 --> 00:51:36.517 مگه نه؟ 00:51:39.061 --> 00:51:42.648 پس بیا کاری نکنیم که الکی وقتمون تلف بشه 00:51:44.400 --> 00:51:45.943 برام مهم نیست کجا زندگی کنیم 00:51:47.778 --> 00:51:49.154 فقط میخوام با هم زندگی کنیم 00:51:51.156 --> 00:51:52.116 باشه؟ 00:52:03.878 --> 00:52:05.004 کو مون یونگ 00:52:09.842 --> 00:52:10.885 جواب بده 00:52:13.345 --> 00:52:15.306 نمیای حرف بزنیم؟ 00:52:16.891 --> 00:52:19.351 میشه این لجبازی رو تمومش کنی؟ 00:52:20.895 --> 00:52:22.855 الان سرم داد کشیدی؟ 00:52:27.526 --> 00:52:28.360 نه 00:52:29.153 --> 00:52:32.448 فکر کنم توی این اتاق 00:52:33.198 --> 00:52:35.409 صدام بلندتر بنظر میاد 00:52:40.080 --> 00:52:41.916 اگه خسته ای میرم تا استراحت کنی 00:52:45.294 --> 00:52:46.253 استراحت کن 00:53:05.814 --> 00:53:07.566 چرا نه؟ 00:53:07.900 --> 00:53:10.361 سرطان - سرطان؟ - 00:53:11.028 --> 00:53:12.404 درست شنیدی - وای - 00:53:12.488 --> 00:53:13.572 دیگه دیره 00:53:15.908 --> 00:53:17.534 بهش گفتی؟ 00:53:19.620 --> 00:53:20.454 اره 00:53:21.205 --> 00:53:23.874 ولی فکر کنم فقط اوضاع بدتر شد 00:53:25.918 --> 00:53:28.045 همون کارایی که بهت گفته بودم کردی؟ 00:53:29.797 --> 00:53:33.258 بهش گفتم اعضای خانواده ای که خیلی به هم اهمیت میدن 00:53:33.842 --> 00:53:36.512 باید با هم زندگی کنن تا وقتشون صرف کارهای بیهوده نشه 00:53:37.054 --> 00:53:39.306 شرط میبندم یجور حوصله سربری گفتیش 00:53:40.140 --> 00:53:43.143 بعضیا یجورین که همه چی رو حوصله سربر جلوه میدن 00:53:44.395 --> 00:53:45.980 کانگ ته تو خیلی حوصله سربری 00:53:49.525 --> 00:53:52.528 دیگه دارم میمیرم - دیگه دارم میمیرم - 00:53:52.611 --> 00:53:55.197 کلی حسرت و دلخوری دارم - کلی حسرت و دلخوری دارم - 00:53:55.280 --> 00:53:56.490 خیلی چیزا هست که میخوام بخورم - خیلی چیزا هست که میخوام بخورم - 00:53:56.573 --> 00:53:58.158 دلم برای خودم خیلی میسوزه - دلم برای خودم خیلی میسوزه - 00:53:58.242 --> 00:54:00.911 جوونی ترحم انگیز من - جوونی ترحم انگیز من - 00:54:00.995 --> 00:54:02.663 وای خدا خیلی سخته 00:54:05.082 --> 00:54:06.667 حالا هرچی - تو اصلا محبوب نیستی - 00:54:06.750 --> 00:54:08.752 چون خیلی حوصله سربری 00:54:08.836 --> 00:54:12.047 بیا روراست باشیم بلک پینک از همه محبوب تره 00:54:12.131 --> 00:54:13.966 بیا روراست باشیم 00:54:28.605 --> 00:54:30.315 چرا تنها اومدی؟ مون یونگ رو صدا زدی؟ 00:54:30.399 --> 00:54:33.193 آره ولی جواب نداد 00:54:33.277 --> 00:54:35.696 خیلی بی ادبی بود کارش 00:54:38.073 --> 00:54:39.074 عه 00:54:39.450 --> 00:54:42.327 بیا غذا بخوریم ...تخم بلدرچین و املت رولی داریم که دوست داری 00:54:43.620 --> 00:54:44.663 میشه حرف بزنیم؟ 00:55:02.181 --> 00:55:03.348 کی میخواین برین؟ 00:55:05.434 --> 00:55:06.602 اول باید غذا بخوری 00:55:07.102 --> 00:55:08.187 هیچی نخوردی 00:55:08.771 --> 00:55:10.189 حالا میخوای آشپز خونگیم بشی؟ 00:55:11.106 --> 00:55:14.276 برگردین همونجایی که قبلا زندگی میکردین 00:55:16.361 --> 00:55:18.280 نمیتونیم - چرا؟ - 00:55:19.073 --> 00:55:21.825 لوله اب ترکیده 00:55:22.951 --> 00:55:25.370 چی؟ - همه خونه رو آب برداشته - 00:55:26.747 --> 00:55:28.123 چند روز طول میکشه درست بشه 00:55:52.606 --> 00:55:54.441 منم 00:55:55.484 --> 00:55:56.735 الان میتونی صحبت کنی؟ 00:56:00.656 --> 00:56:02.157 (اتاق پرستارها) 00:56:03.534 --> 00:56:04.451 سونبه 00:56:05.244 --> 00:56:07.037 لازم نیست به بیمارها بگیم 00:56:07.121 --> 00:56:09.289 که رئیس اوه میخواد بازنشست بشه؟ 00:56:09.373 --> 00:56:11.542 حس میکنم الانش هم میدونن 00:56:12.417 --> 00:56:14.294 اوضاع خیلی پایدار نیست" 00:56:14.378 --> 00:56:16.630 چون همش یکی داره از اینجا استعفا میده 00:56:16.839 --> 00:56:19.383 اگه الان بهشون بگیم "ممکنه بیمارها رو مضطرب کنیم 00:56:20.217 --> 00:56:21.844 حرفیه که رئیس اوه بهم گفت 00:56:22.594 --> 00:56:26.014 نمیخواد حداقل یه مراسم بازنشستگی براش بگیریم؟ 00:56:26.098 --> 00:56:28.809 وای حالا بازنشستگی با افتخاری که نیست 00:56:28.892 --> 00:56:30.686 چون دیگه شایستگیشو ندارم دارم میرم 00:56:30.978 --> 00:56:32.813 شیفتتون تموم شده آره؟ 00:56:32.896 --> 00:56:34.022 بله 00:56:34.106 --> 00:56:35.899 بیاین با هم بریم غذا بخوریم 00:56:37.025 --> 00:56:38.485 من یه زنگ بزنم بعد میام 00:56:47.411 --> 00:56:48.328 چیه؟ 00:56:48.495 --> 00:56:52.541 مون یونگ، شرمنده ولی میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:56:52.666 --> 00:56:53.792 نه نمیتونم 00:56:54.251 --> 00:56:55.878 مامانم مریضه 00:56:59.131 --> 00:57:03.051 امروز رو مرخصی گرفت چون خیلی مریض بود 00:57:03.343 --> 00:57:05.470 یکم پیش بهش زنگ زدم و بنظر زیاد خوب نمیومد 00:57:05.554 --> 00:57:06.972 برای همین خیلی نگرانش شدم 00:57:09.600 --> 00:57:13.061 با سانگ این و سونگ جه نمیتونم تماس بگیرم چون رفتن سمینار 00:57:13.145 --> 00:57:14.354 و منم امروز شیفت شب دارم 00:57:14.438 --> 00:57:16.607 پس از مون کانگ ته بخواه 00:57:17.941 --> 00:57:19.359 خیلی شرمنده ام 00:57:20.444 --> 00:57:22.196 ولی میشه تو بری؟ 00:57:22.779 --> 00:57:23.947 میدونم که سنش بالاست و اینا 00:57:24.031 --> 00:57:26.658 اما اگه یه زن دورو برش باشه راحت تره 00:57:27.534 --> 00:57:29.286 میتونی کمک کنی؟ - نه نمیتونم - 00:57:29.369 --> 00:57:31.413 چرا از من میخوای مراقب مادرت باشم؟ 00:57:50.307 --> 00:57:51.558 سلام، اومدی؟ 00:57:57.814 --> 00:57:59.066 واقعا مریضی؟ 00:58:00.734 --> 00:58:02.236 قیافت که انگار بیشتر از من انرژی داری 00:58:02.319 --> 00:58:05.322 وقتی به سن من برسی، همیشه مریضی 00:58:06.114 --> 00:58:07.741 زانوهام درد میکنه 00:58:07.824 --> 00:58:09.534 مفصل دست و پاهام هم همینطور 00:58:10.118 --> 00:58:11.954 برای همین حتی نمیتونم شبا درست بخوابم. وای خدا 00:58:12.955 --> 00:58:16.124 نام جوری، هرزه ی دو رو 00:58:16.208 --> 00:58:18.377 به دختر نازنینم فحش نده 00:58:18.460 --> 00:58:19.962 بیا غذا بخور 00:58:26.426 --> 00:58:27.344 بفرمایید 00:58:29.221 --> 00:58:31.098 شنیدم چند روزه لب به غذا نزدی 00:58:32.391 --> 00:58:34.643 واسه همین برات سوپ برنج پختم 00:58:36.228 --> 00:58:37.229 بیا 00:58:41.358 --> 00:58:42.484 بشین 00:58:44.403 --> 00:58:48.407 فقط باهاش کنار بیا و غذا بخور 00:58:49.449 --> 00:58:51.702 میدونی چند نفر تو این نقشه کمک کردن 00:58:51.785 --> 00:58:53.954 که بتونیم یه چیزی تو اون شکم خالیت بریزیم؟ 00:59:00.544 --> 00:59:03.213 سلام. منم 00:59:03.964 --> 00:59:05.465 الان میتونین حرف بزنین؟ 00:59:05.549 --> 00:59:08.760 چیه؟ این دفعه چی شده؟ 00:59:08.844 --> 00:59:11.430 داری منو میترسونی 00:59:13.223 --> 00:59:15.267 نه، چیزی نیست 00:59:17.436 --> 00:59:20.230 یکم خجالت آوره، ولی به کمکتون نیاز دارم 00:59:21.523 --> 00:59:23.066 چی؟ "خجالت آور"؟ 00:59:23.692 --> 00:59:26.486 پس، فردا بعدازظهر رو باید مرخصی بگیری مامان 00:59:26.820 --> 00:59:28.363 باشه، همینکارو میکنم 00:59:28.864 --> 00:59:32.951 به کانگ ته بگو یه لیست از غذاهایی که مون یونگ دوست داره برام پیامک کنه 00:59:34.745 --> 00:59:37.831 مون یونگ نه مینویسه، نه غذا میخوره 00:59:37.914 --> 00:59:39.333 و نه میره بیرون 00:59:39.416 --> 00:59:41.960 خیلی نگران بودم نکنه چیزیش بشه 00:59:42.044 --> 00:59:44.546 خدای من، خیلی ازتون ممنونم 00:59:44.630 --> 00:59:47.007 ما که این کارا رو بخاطر تو نمیکنیم 00:59:47.090 --> 00:59:49.926 این کارو میکنیم چون کانگ ته ازمون خواسته 00:59:51.887 --> 00:59:54.431 پس منم یه چیزی غیر از غذا 00:59:54.514 --> 00:59:56.600 آماده میکنم 00:59:57.309 --> 00:59:58.310 مثل چی؟ 01:00:04.524 --> 01:00:07.903 سلام جه سو، منم، یو سونگ جه 01:00:08.445 --> 01:00:11.907 احیانا وقت داری فردا حرف بزنیم؟ 01:00:12.949 --> 01:00:13.950 باشه، خداحافظ 01:00:15.952 --> 01:00:17.120 فکر کنم از من خوشش میاد 01:00:20.749 --> 01:00:21.833 جدی میگم 01:00:24.670 --> 01:00:25.962 خدای من 01:00:27.839 --> 01:00:28.965 بشین و غذاتو بخور 01:00:31.635 --> 01:00:32.803 بشین 01:00:37.432 --> 01:00:38.433 خیلی خب 01:00:40.185 --> 01:00:41.353 غذاتو بخور 01:00:49.653 --> 01:00:51.405 لعنتی، چقدر داغه 01:00:55.617 --> 01:00:58.620 چرا با اون دهن باارزشت اینجوری فحش میدی؟ 01:00:58.704 --> 01:01:00.831 فوتش کن سرد شه و آروم بخور 01:01:00.914 --> 01:01:02.374 نمیخواد دهنتو بسوزونی 01:01:12.676 --> 01:01:14.511 باورت نمیشه 01:01:15.804 --> 01:01:17.097 دیشب 01:01:17.681 --> 01:01:19.933 کانگ ته به سانگ این زنگ زد 01:01:20.976 --> 01:01:24.312 و ازش کمک خواست که بتونه مجبورت کنه چیزی بخوری 01:01:25.230 --> 01:01:28.150 مطمئنم از اینکه به من زنگ بزنه احساس بدی داشت 01:01:28.817 --> 01:01:31.361 شرط میبندم بعد از اینکه جوری رو رد کرد 01:01:31.445 --> 01:01:33.989 جرات نداشت ازم بخواد برات غذا بپزم 01:01:35.449 --> 01:01:37.451 ولی در هر صورت برام غذا درست کردی 01:01:37.534 --> 01:01:40.036 همینو بگو. خیلی احمقم 01:01:48.462 --> 01:01:49.463 بیا 01:02:00.265 --> 01:02:01.349 چرا همه 01:02:05.020 --> 01:02:06.521 انقدر باهام خوبن؟ 01:02:09.232 --> 01:02:10.734 من خانوادتون نیستم 01:02:11.860 --> 01:02:12.861 چون خوشگلی 01:02:14.154 --> 01:02:17.491 خوشگلی و خوشگل غذا میخوری 01:02:18.074 --> 01:02:21.161 کانگ ته رو با این که هیچی نداره دوست داری و این قشنگه 01:02:21.244 --> 01:02:24.080 با اینکه چیز خاصی نداره قشنگه. چطور؟ 01:02:46.144 --> 01:02:47.604 وای، گشنمه 01:02:47.771 --> 01:02:49.356 میشه منم یکم غذا بخورم؟ 01:03:17.217 --> 01:03:19.553 این...این درخت مامانه؟ 01:03:19.636 --> 01:03:20.512 آره 01:03:22.597 --> 01:03:24.516 هر وقت دلمون واسش تنگ شه 01:03:25.225 --> 01:03:27.102 فقط باید بیایم اینجا 01:03:27.185 --> 01:03:29.646 که اینطور 01:03:32.274 --> 01:03:33.942 مامان...مامان 01:03:34.818 --> 01:03:37.862 این...این عکس خانوادگیمونه 01:03:37.946 --> 01:03:41.241 دختری که وسط نشسته مون یونگه. خیلی خوشگله 01:03:41.324 --> 01:03:42.909 موی بلند بیشتر بهش میاد 01:03:42.993 --> 01:03:46.413 ولی کانگ ته موهاشو اینجوری کوتاه کرده 01:03:50.125 --> 01:03:51.167 مامان 01:03:53.753 --> 01:03:54.588 من 01:03:56.047 --> 01:03:57.257 خوب بزرگ شدم، مگه نه؟ 01:04:01.970 --> 01:04:04.180 آره، خیلی خوب بزرگ شدی 01:04:05.265 --> 01:04:07.100 منم همینطور 01:04:08.476 --> 01:04:11.354 مامان، امیدوارم تو هم یه درخت بزرگ شی 01:04:13.106 --> 01:04:14.649 از حالا به بعد 01:04:15.859 --> 01:04:17.527 خوب مراقب هیونگم 01:04:19.487 --> 01:04:20.363 مامان 01:04:20.864 --> 01:04:23.992 اون...تو رو به دنیا نیاورده که مراقب من باشی 01:04:25.076 --> 01:04:25.910 ...تو 01:04:27.162 --> 01:04:29.581 برای مراقبت از من به دنیا نیومدی 01:04:30.749 --> 01:04:32.208 ...مامان 01:04:32.918 --> 01:04:35.629 مامان بخاطر این تو رو بدنیا نیاورد 01:04:37.172 --> 01:04:39.758 داداش بزرگا باید از داداش کوچکا مراقبت کنن 01:04:39.924 --> 01:04:42.135 و...و برای همین من زدم تو 01:04:42.844 --> 01:04:44.596 سر اون زن بده 01:04:44.679 --> 01:04:48.350 من...وقتی خواب بودی ازت محافظت کردم 01:04:52.562 --> 01:04:53.563 راست میگی 01:04:55.398 --> 01:04:56.650 تو به دنیا اومدی 01:04:57.817 --> 01:04:59.277 که از من محافظت کنی 01:05:00.487 --> 01:05:04.658 آره، ولی تو دیگه بزرگ شدی، دیگه خودت باید از خودت مراقبت کنی 01:05:04.741 --> 01:05:07.285 من...الان سرم شلوغه 01:05:07.369 --> 01:05:08.662 مامان، خداحافظ 01:05:14.376 --> 01:05:15.335 مامان 01:05:17.837 --> 01:05:18.838 شنیدی؟ 01:05:28.431 --> 01:05:29.432 وایسا منم بیام 01:05:38.441 --> 01:05:40.485 واقعا میگم 01:05:40.568 --> 01:05:43.863 بعضی وقتا فکر میکنم نکنه مشکل روانی داشته باشه 01:05:43.947 --> 01:05:47.409 خیلی خون سرد و بی تفاوته 01:05:47.492 --> 01:05:48.827 موافقم 01:05:49.244 --> 01:05:52.372 واقعا متنفرم بعضی وقتا ادای آدمای احساساتی رو درمیاره 01:05:53.331 --> 01:05:55.333 اینطوره، مگه نه؟ 01:05:55.417 --> 01:05:57.794 مهم تر از اون، عقلشم از دست داده 01:05:59.546 --> 01:06:01.756 میدونی دفعه ی پیش تو رستوران چی بهم گفت؟ 01:06:03.299 --> 01:06:04.676 سرنگتی 01:06:06.344 --> 01:06:08.054 سرنگتی 01:06:08.138 --> 01:06:09.973 اصلا میدونی کجاست؟ 01:06:10.056 --> 01:06:12.016 اول فکر کردم داره میگه اسپاگتی 01:06:12.100 --> 01:06:15.645 سرنگتی یه جایی تو آفریقاست. این همه راه تا آفریقا 01:06:15.729 --> 01:06:19.024 حتی پاسپورت هم نداره، اونوقت میخواد بره اونجا 01:06:19.107 --> 01:06:20.525 کلا دیوونه ست 01:06:20.608 --> 01:06:22.360 چرا دیوونه ست؟ 01:06:23.945 --> 01:06:24.779 چی؟ 01:06:27.741 --> 01:06:30.368 چون میخواد بره سرنگتی دیوونه ست؟ 01:06:30.452 --> 01:06:31.828 آره؟ 01:06:32.620 --> 01:06:34.080 وای، سکته کردم 01:07:04.778 --> 01:07:06.237 خدای من 01:07:08.323 --> 01:07:09.949 جایی رفته بودی؟ 01:07:10.533 --> 01:07:11.785 اوپا 01:07:12.535 --> 01:07:14.245 بوی الکل میدی 01:07:18.249 --> 01:07:19.250 اوپا 01:07:21.086 --> 01:07:23.213 میشه از کانگ ته بپرسی 01:07:24.798 --> 01:07:28.051 فردا چه بهونه ای میخواد بیاره که اینجا بمونه؟ 01:07:30.762 --> 01:07:32.347 رفتم خونه ی جوری 01:07:33.139 --> 01:07:34.891 و لوله ی آبشون سالم بود 01:07:38.394 --> 01:07:40.355 کور خوندی 01:07:42.023 --> 01:07:43.441 مگه دلت میخواد بمیری؟ 01:07:43.525 --> 01:07:47.445 آها. بیا. باید تکالیفمو چک کنی 01:07:48.363 --> 01:07:50.740 گفتم خودتو اذیت نکن 01:07:51.032 --> 01:07:53.326 دیگه داستان نمینویسم 01:07:53.785 --> 01:07:54.994 میخوام بذارمش کنار 01:07:56.120 --> 01:07:56.996 نه 01:07:57.831 --> 01:07:58.998 میخوام بازنشسته شم 01:08:00.041 --> 01:08:05.130 باید...باید تکالیفمو چک کنی تا من بتونم طراح شم 01:08:05.213 --> 01:08:07.674 پس...پس تکالیفمو چک کن 01:08:08.258 --> 01:08:10.385 خدای من، خیلی کله شقی 01:08:11.261 --> 01:08:16.391 اگه...اگه ننویسی، با یه نفر دیگه کتاب چاپ میکنم 01:08:16.558 --> 01:08:18.351 من...من میخوام به طرح کشیدن ادامه بدم 01:08:20.103 --> 01:08:23.690 واقعا که هیچ وفاداری سرت نمیشه 01:08:24.440 --> 01:08:26.192 هیمنجوری میخوای بری با هر کی شده کار کنی؟ 01:08:26.860 --> 01:08:29.654 نه...نه هر کی 01:08:29.737 --> 01:08:31.531 با یه همکار واقعی کار میکنم 01:08:34.617 --> 01:08:37.120 خیلی خب. یه نگاه بهش میندازم 01:08:37.912 --> 01:08:40.623 قبلا صورتاشون خشک و بی احساس بودن. ببینیم چقدر پیشرفت کردی 01:08:45.128 --> 01:08:48.214 یه نگاه...یه نگاه بنداز 01:08:49.299 --> 01:08:51.217 به نظر خوشحال میاد 01:08:53.469 --> 01:08:56.472 بعد از اینگه بهم گفت یه نفرو دوست داره 01:08:56.556 --> 01:08:59.350 اینجوری لبخند زد 01:08:59.434 --> 01:09:00.685 لبخند زد 01:09:00.768 --> 01:09:05.523 کانگ ته وقتی خوشحاله این شکلیه 01:09:05.607 --> 01:09:08.568 اینو... اینو نگاه کن 01:09:08.651 --> 01:09:13.698 این...الکی نیست. واقعا خوشحاله 01:09:13.781 --> 01:09:16.659 قیافه ی کانگ ته خوشحاله 01:09:16.743 --> 01:09:19.621 چون واسه اولین بار میدیدمش کشیدم 01:09:31.549 --> 01:09:33.635 نگاه. اینجا 01:09:39.557 --> 01:09:41.601 این یه قیافه ی خوشحاله 01:09:41.976 --> 01:09:43.937 چرا گریه میکنی؟ 01:09:45.188 --> 01:09:46.522 چون قشنگه 01:09:49.525 --> 01:09:51.110 خیلی قشنگه 01:09:55.490 --> 01:09:57.200 میخوایش؟ 01:09:59.744 --> 01:10:00.578 آره 01:10:01.871 --> 01:10:03.081 میخوامش 01:10:05.333 --> 01:10:06.626 میشه واسه من باشه؟ 01:10:14.759 --> 01:10:16.803 بیا. میدمش به تو 01:10:24.519 --> 01:10:29.232 واقعا...دلم میخواد یه کتاب داستان منتشر کنم 01:10:30.733 --> 01:10:34.487 میخوام کتابمو بردارومو و برم به مامانم نشون بدم 01:10:34.570 --> 01:10:36.531 میخوام بهش بگم من الان یه طراح کتابم 01:10:43.413 --> 01:10:44.247 مادرت؟ 01:10:44.956 --> 01:10:49.294 آره، براش تو تیمارستان خوب یه درخت کاشتیم 01:10:49.877 --> 01:10:51.087 درخت مامانم 01:11:19.824 --> 01:11:20.742 معذرت میخوام 01:11:24.495 --> 01:11:25.580 خیلی معذرت میخوام 01:11:39.552 --> 01:11:40.511 من 01:11:41.596 --> 01:11:42.638 تعقیبت کردم 01:11:46.684 --> 01:11:48.603 دزدیدن آدما سرگرمی تویه 01:11:50.480 --> 01:11:52.106 تعقیب کردن آدما سرگرمی من 01:11:58.696 --> 01:11:59.739 فکر میکنی خنده داره؟ 01:12:04.077 --> 01:12:05.495 شاید خنده دار نباشم 01:12:09.665 --> 01:12:11.250 ولی میخوام تحت تاثیر قرارت بدم 01:12:17.465 --> 01:12:19.217 به تلاشم ادامه میدم 01:12:21.302 --> 01:12:22.303 همه ی تلاشمو میکنم 01:12:24.263 --> 01:12:25.932 به اتفاقی که افتاده غلبه کنم 01:12:27.308 --> 01:12:28.768 و باهاش کنار بیام 01:12:31.354 --> 01:12:32.271 پس خواهش میکنم 01:12:33.523 --> 01:12:34.982 انقدر منو پس نزن 01:12:36.234 --> 01:12:37.443 اجازه بده کنارت بمونم 01:12:39.278 --> 01:12:40.113 باشه؟ 01:12:55.837 --> 01:12:56.796 پس این چی؟ 01:12:58.548 --> 01:12:59.674 اینو چجوری جبران میکنی؟ 01:13:07.557 --> 01:13:08.724 ببخشید 01:13:10.059 --> 01:13:11.144 باعث شدم صدمه ببینی 01:13:26.784 --> 01:13:27.618 دوستت دارم 01:13:40.590 --> 01:13:42.633 دوستت دارم کو مون یونگ 01:13:57.690 --> 01:13:58.858 دوستت دارم 01:14:00.318 --> 01:14:01.360 گفتم دوستت دارم 01:14:05.948 --> 01:14:07.700 واقعا خیلی خیلی دوستت دارم 01:14:09.702 --> 01:14:11.537 گفتم دوستت دارم! چرا داری فرار میکنی؟ 01:14:14.624 --> 01:14:15.458 هی 01:14:16.542 --> 01:14:17.668 دوستت دارم 01:14:21.005 --> 01:14:22.256 کو مون یونگ 01:14:22.882 --> 01:14:23.966 ...وایسا 01:14:25.426 --> 01:14:26.427 مون یونگ، دوستت دارم 01:14:27.470 --> 01:14:30.181 نباید قبولش کنه؟- دوستت دارم. میشه لطفا وایسی؟- 01:14:30.264 --> 01:14:32.600 مراقب مون خیلی عوض شده 01:14:33.351 --> 01:14:34.810 عشق آدما رو عوض میکنه 01:14:51.369 --> 01:14:52.203 کو مون یونگ 01:14:54.705 --> 01:14:55.623 دوستت دارم 01:14:56.165 --> 01:14:58.542 مگه همین نبود؟ یه چیز دیگه بود؟ 01:14:59.377 --> 01:15:00.544 میشه خواهشا یه چیزی بگی؟ 01:15:01.587 --> 01:15:04.298 ....اگه یبار دیگه بگی دوستت دارم، ممکنه 01:15:13.140 --> 01:15:14.350 ممکنه چی؟ 01:15:19.230 --> 01:15:20.064 این کارو کنی؟ 01:16:48.861 --> 01:16:51.447 میخوام یه طراح واقعی شم 01:16:51.530 --> 01:16:52.365 یه طراح کتاب واقعی 01:16:52.448 --> 01:16:54.325 نه، نمیشه ببینیش 01:16:54.408 --> 01:16:55.993 برو بیرون- الان من غریبه شدم؟- 01:16:57.495 --> 01:16:59.455 دارن با هم یه کتاب منتشر میکنن 01:16:59.538 --> 01:17:01.332 واسه همین منو انداختن بیرون 01:17:02.958 --> 01:17:05.628 فکر میکنی چقدر باهات میمونن؟ 01:17:06.128 --> 01:17:07.880 هیچوقت نمیتونی منو حذف کنی 01:17:09.465 --> 01:17:10.800 این آخرین پیش نویس منه 01:17:12.051 --> 01:17:14.095 میتونی بندازیش دور یا منتشرش کنی 01:17:14.178 --> 01:17:15.054 به خودت بستگی داره 01:17:15.137 --> 01:17:17.640 واقعا امیدوارم دیگه درد نکشی 01:17:18.265 --> 01:17:19.475 متاسفم 01:17:21.394 --> 01:17:26.357 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.