WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:30.880 --> 00:01:35.160
آدم ربا تونلي را که در آن سارا
توليزو را محبوس کرده بود ، منفجر کرده

00:01:36.520 --> 00:01:40.920
هنوز از محل انفجار اطلاع نداريم

00:01:41.000 --> 00:01:45.400
ولي شما بايد خودتان را براي
احتمال مرگ سارا آماده کنيد

00:01:46.040 --> 00:01:49.280
البته ما صد درصد از اين موضوع مطمئن نيستم

00:01:49.360 --> 00:01:52.960
ولي با نظر به تخصص خودمون
اينطور فکر ميکنيم که

00:01:54.880 --> 00:01:57.560
متهم احتمالا تنها کار ميکنه

00:01:58.400 --> 00:02:02.920
هيچ اطلاعات يا مدرکي نداريم که نشان بده

00:02:03.000 --> 00:02:07.400
که اين برنامه ريزي شده بوده يا
اينکه عمل تروريستي بوده باشد

00:02:08.560 --> 00:02:10.360
چيزي ما را تهديد نميکنه؟

00:02:10.440 --> 00:02:14.880
خوب ، هيچ نشانه اي وجود نداره
که نشان بده شما در خطر هستيد

00:02:15.840 --> 00:02:18.600
ولي اجازه بديد يک چيز را روشن بيان کنم

00:02:18.680 --> 00:02:22.960
من اين اطلاعات را فقط در اختيار شما گذاشتم

00:02:23.040 --> 00:02:25.640
اين اطلاعات هنوز در اختيار عموم قرار نگرفته

00:02:28.880 --> 00:02:33.200
اين شرايط واقعا دشوار هست چون
من خودم هم شخصا سارا را ميشناسم

00:02:35.760 --> 00:02:37.320
سوالي داريد؟

00:02:39.600 --> 00:02:40.480
خيلي خوب

00:02:46.520 --> 00:02:47.480
! خداي من

00:02:57.560 --> 00:02:59.200
يک نفر بايد به ايدا بگه

00:03:05.840 --> 00:03:08.480
اون گفت که فعلا هيچ چيز قطعي نيست

00:03:09.840 --> 00:03:13.800
اگر خبري نبود ، اون بي دليل
نميومد اينجا تا اين حرف ها را بزنه

00:03:17.720 --> 00:03:21.040
بايد روي کاري که ميتوانيم بکنيم تمرکز کنيم

00:03:21.800 --> 00:03:23.280
منظورت چيه؟

00:03:25.520 --> 00:03:27.400
منظورم اين جنبش و اهدافش هست

00:03:28.760 --> 00:03:31.920
من معاون رئيس هستم و الان
بايد رهبري را دست بگيرم

00:03:37.240 --> 00:03:39.680
کارهات غير قابل باور هست لعنتي

00:03:44.120 --> 00:03:46.320
خودت ميدوني که اين تنها گزينه ما است

00:04:05.240 --> 00:04:07.600
من تصاوير را 2600 درصد کند تر کردم

00:04:08.560 --> 00:04:10.960
اين يک زنجيره انفجار هست نه فقط يک انفجار

00:04:11.040 --> 00:04:11.920
چرا؟

00:04:13.800 --> 00:04:15.960
بهتره اينجوري بگم که چرا نباشه؟

00:04:16.480 --> 00:04:21.080
اگر آدم ربا ميخواست تونل را
روي سر توليزو منفجر کنه

00:04:21.840 --> 00:04:25.800
به مواد منفجره و انفجار بزرگتري نياز داشته

00:04:26.760 --> 00:04:27.600
منظورت چيه؟

00:04:28.080 --> 00:04:30.080
اون ميخواسته که توليزو را زنده به گور کند

00:04:35.040 --> 00:04:37.000
پس امکان دارد که توليزو هنوز زنده باشد؟

00:04:37.920 --> 00:04:43.720
آره ولي اين که چقدر ديگر زنده بمونه
بستگي به فضايي داره که اون توش گير کرده

00:04:46.000 --> 00:04:47.200
يک تخمين بزن

00:04:49.800 --> 00:04:51.480
دو ساعت تا يک روز

00:04:52.920 --> 00:04:55.120
هيچ سرنخي نداريم که اين ويدئو کجا ضبط شده

00:04:55.920 --> 00:04:57.600
تو ميتواني موقعيت اش را پيدا کني؟

00:04:57.680 --> 00:05:00.960
نه. من بررسي کردم ولي انفجار خيلي ضعيف بوده

00:05:01.040 --> 00:05:05.120
و حسگرهاي سازمان لرزه شناسي
نتوانستند آن را ثبت کنند

00:05:06.040 --> 00:05:08.440
برو آن چيزهايي را بيار که
توي محل زندگي روتا پيدا شده

00:05:22.800 --> 00:05:23.960
بايد دنبال چه بگرديم؟

00:05:27.440 --> 00:05:28.400
اين

00:05:31.960 --> 00:05:34.240
...خانه توليزو

00:05:34.800 --> 00:05:35.640
اينجاست

00:05:36.880 --> 00:05:39.120
ببين. اينجا ورودي يک تونل هست

00:05:40.680 --> 00:05:42.520
توليزو را سوار ماشين نکرده

00:06:00.000 --> 00:06:02.240
اينجا يک مرد الکلي بود
که توي بوته ها قايم شده بود

00:06:03.040 --> 00:06:04.760
احتمالا همون جا هم زندگي ميکند

00:06:05.600 --> 00:06:08.200
اون به ما گفت که يک نفر را ديده
که از تونل بيرون آمده

00:06:08.280 --> 00:06:10.560
اون نديده که کسي بره توي تونل؟

00:06:10.640 --> 00:06:13.200
نه-
عکس را بهش نشان دادي؟-

00:06:13.280 --> 00:06:15.040
آره ولي نتوانست کسي را شناسايي کند

00:06:15.520 --> 00:06:17.200
اون گفت که اون فرد خيلي دور بوده

00:06:18.000 --> 00:06:19.360
ولي مطمئن هست که زن بوده

00:06:19.800 --> 00:06:21.800
اين ماجرا کي رخ داده؟-
امروز-

00:06:22.240 --> 00:06:25.440
روتا احتمالا با توليزو وارد تونل شده
ولي تنها بيرون آمده

00:06:26.680 --> 00:06:28.440
اون زن يک ماشين را همين نزديکي ها
پنهان کرده بوده

00:06:29.080 --> 00:06:36.080
سفيد رنگ مدل 2001Passat يک فولکس واگن
Facelift B5,5 با شماره پلاک

00:06:37.040 --> 00:06:39.320
اون مرد دائم الخمر قبلا فروشنده ماشين بوده

00:06:40.520 --> 00:06:44.320
Passat و طبق بررسي من يک
سفيد رنگ به تازگي دزديده شده

00:06:44.920 --> 00:06:46.240
به واحدهاي گشتي گزارش ميدم

00:06:46.640 --> 00:06:47.720
کارت خوب بود

00:06:50.080 --> 00:06:51.680
بچه ها بياييد بريم غذا بخوريم

00:06:54.480 --> 00:06:57.880
آخه کدوم آدم عاقلي گفت ماشين ها را
از جلو بياريم اينجا

00:06:59.280 --> 00:07:00.680
بيايد بريم سر و ته کنيم

00:07:00.760 --> 00:07:04.040
اگر توليزو هنوز زنده باشد
خيلي زود اکسيژن اش تموم ميشه

00:07:04.120 --> 00:07:07.360
تنها شانس ما پيدا کردن روتا هست
ييمي آهو کليد رسيدن به روتا هست

00:07:07.440 --> 00:07:08.720
ما وقت کافي نداريم

00:07:09.160 --> 00:07:10.840
من ميخواهم برم کشتي مليکا را ببينم

00:07:32.840 --> 00:07:35.080
بس کن ديگر. اين کار خيلي راحت هست

00:07:35.760 --> 00:07:38.360
ما ماشين را ميگيريم.تا تالين
رانندگي ميکنيم و بعد سوار کشتي ميشيم

00:07:38.760 --> 00:07:41.840
و بعدش هر دوتامون پول ميگيريم-
ماشين را کي مياره؟-

00:07:42.240 --> 00:07:43.800
ما داريم براي چه کسي اين کار را ميکنيم؟

00:07:45.240 --> 00:07:48.600
هرچه کمتر بدوني ، به نفع ات هست-
باشه-

00:07:49.760 --> 00:07:50.880
براي مافيا کار ميکني؟

00:08:11.440 --> 00:08:12.560
<i>همينجا توقف کن</i>

00:08:15.480 --> 00:08:16.560
<i>چقدر شد؟</i>

00:08:16.640 --> 00:08:17.880
<i>خيلي ممنون-</i>
<i>ممنون-</i>

00:09:03.400 --> 00:09:05.040
اين براي شروع

00:09:34.120 --> 00:09:38.600
اين به خاطر اين هست که جامعه نميخواهد
عدالت را اجراء کند و مجرم ها را مجازات کند

00:09:38.680 --> 00:09:42.000
" مردم عادي مجبور هستند به دست
خودشان عدالت را اجراء کنند"

00:09:42.080 --> 00:09:43.400
<i>قاتل ها به همراه</i>

00:09:43.480 --> 00:09:47.000
دکتر و افسر پليسي که
... جنايت را مخفي کردند

00:09:48.880 --> 00:09:51.440
توي ليست روتا اسم مگي قبل از توليزو بود

00:09:52.880 --> 00:09:57.160
به همراه لانست. دکتر سلين
و افسر پليسي که حقيقت را مخفي کرده بود

00:09:58.360 --> 00:10:00.720
کوسکيماکي تنها گزينه منطقي به نظر مي آيد

00:10:00.800 --> 00:10:03.880
به کوسکيماکي شليک شد ولي به بقيه نه-
منظور ؟ -

00:10:03.960 --> 00:10:06.200
چرا دخترش کرتو را کشت؟

00:10:06.800 --> 00:10:09.080
اون در زمان اشتباه ، در مکان اشتباه بوده

00:10:14.880 --> 00:10:17.680
آن روز کوسکيماکي ميخواست
به من يک چيز مهمي بگه

00:10:18.200 --> 00:10:20.280
اون داشت خودش يک تحقيقاتي را انجام ميداد

00:10:21.360 --> 00:10:24.360
يعني به اين مربوط هست؟-
اون به افراد جوان اشاره کرد-

00:10:30.640 --> 00:10:32.800
چرا روتا شروع به کشتن مردم کرد؟

00:10:35.720 --> 00:10:39.680
احتمالا اون پسرش ييمي را
اولين بار بعد از رها کردن اش ديده

00:10:42.000 --> 00:10:43.600
اين از آن زن يک قاتل نميسازه

00:10:44.880 --> 00:10:49.760
شايد انتقام ميخواسته. شايد هم ميخواسته
مادر خوبي باشد و از اين چيزها

00:10:49.840 --> 00:10:51.880
اون بچه اش را به سرپرست سپرد

00:10:51.960 --> 00:10:54.960
براي من سخت هست که باور کنم روتا
ميخواسته نقشي در زندگي پسرش داشته باشد

00:10:57.640 --> 00:11:00.600
شايد اين ييمي بوده که
با روتا ارتباط برقرار کرده

00:11:01.040 --> 00:11:01.880
چرا؟

00:11:04.480 --> 00:11:07.440
من نميدانم پدرم کي هست
و دوست دارم بدانم

00:11:07.520 --> 00:11:09.600
اگر بشناسمش ، ميرم دنبالش ميگردم

00:11:11.240 --> 00:11:12.600
مادرت بهت نگفته پدرت کي هست؟

00:11:13.880 --> 00:11:14.720
نه

00:11:21.480 --> 00:11:22.560
اينجاست

00:11:52.280 --> 00:11:53.240
وايستا

00:11:53.960 --> 00:11:55.680
سوفيا کارپي ، پليس جنايي

00:11:55.760 --> 00:11:57.360
ميتواني فنلاندي صحبت کني؟-
نه-

00:13:51.960 --> 00:13:54.040
<i>T??tunni kontrollimine.</i>

00:14:31.280 --> 00:14:34.680
روتا تمام مدت در اشتباه بوده
هيچ کس پسرش را توي دريا نينداخته

00:14:36.600 --> 00:14:38.200
ولي جسد ييمي را غرق شده توي دريا پيدا کردند

00:14:39.400 --> 00:14:41.400
حتما يک اشتباه پيش آمده

00:14:58.840 --> 00:15:02.440
اگر من جاي تو بودم به خاطر اون گريه نميکردم
اون تو را گاييده

00:15:05.440 --> 00:15:07.040
من هيچ بلايي سرش نياوردم

00:15:07.440 --> 00:15:08.800
خودت بايد اين را متوجه بشي

00:15:16.120 --> 00:15:17.520
بالاخره آمدند لعنتي ها

00:15:29.600 --> 00:15:31.040
<i>سلام-</i>
<i>سلام-</i>

00:15:33.200 --> 00:15:35.480
<i>حالت چطوره؟-</i>
<i>خوب-</i>

00:15:46.480 --> 00:15:48.000
<i>خيلي ممنون-</i>
<i>خواهش ميکنم</i>

00:16:35.800 --> 00:16:36.840
! آهو

00:16:41.560 --> 00:16:42.520
! حرکت نکن

00:17:00.720 --> 00:17:02.200
ما فقط ميخواهيم حرف بزنيم

00:17:06.760 --> 00:17:08.280
پس روتا اينجا بود؟

00:17:08.360 --> 00:17:10.880
به من گفت اگر با پليس
حرف بزنم ، من را ميکشه

00:17:10.960 --> 00:17:13.320
من فقط يک جواب ميخوام

00:17:16.200 --> 00:17:18.520
تو ميدوني خالکوبي ييمي به چه معني است؟

00:17:22.760 --> 00:17:24.720
ولي اون پسر اصلا خالکوبي نداشت

00:17:25.320 --> 00:17:26.160
کدام پسر؟

00:17:26.600 --> 00:17:28.920
همون پسري را که به من گفتند
تا تعيين هويت کنم

00:17:30.880 --> 00:17:31.880
منظورت چيه؟

00:17:34.080 --> 00:17:36.040
من اصلا نتوانستم به صورتش نگاه کنم

00:17:37.120 --> 00:17:41.000
من به سينه اش نگاه کردم
و گفتم آره اين پسر منه

00:17:41.080 --> 00:17:43.360
ولي روي سينه اش اصلا خالکوبي نبود

00:17:43.920 --> 00:17:44.800
خيلي ممنون

00:17:46.640 --> 00:17:48.240
پسر من کجاست؟

00:17:52.960 --> 00:17:53.880
کوليو هستم

00:17:53.960 --> 00:17:55.600
<i>بايد قبر ييمي آهو را نبش کنيم</i>

00:17:57.320 --> 00:17:59.320
چرا بايد نبش قبر کنيم؟

00:17:59.400 --> 00:18:02.800
به خاطر اينکه جسد متعلق به ييمي آهو نيست
پدرش اشتباهي تعيين هويت کرده

00:18:03.600 --> 00:18:07.160
شهردار توي يک تونل زنده به گور شده
و داره ميميره

00:18:07.240 --> 00:18:09.520
تو بايد روي پيدا کردن روتا تمرکز کني

00:18:09.600 --> 00:18:12.840
ما هم ميخواهيم همين کار را کنيم
ييمي آهو کليد اين پرونده است

00:18:12.920 --> 00:18:15.480
کوسکيماکي اسم اون را با خونش نوشته بود-
هي-

00:18:15.960 --> 00:18:18.320
يک آدرس توي کلبه محل سکونت روتا پيدا شده

00:18:18.720 --> 00:18:20.800
يک انبار که يک ماه پيش اجاره داده شده

00:18:21.200 --> 00:18:22.440
بايد بريم اونجا را بررسي کنيم

00:18:23.280 --> 00:18:24.600
بعدا بهت زنگ ميزنم

00:18:43.560 --> 00:18:44.600
لعنتي ! پليس ها

00:19:02.800 --> 00:19:03.800
يک نفر هست

00:19:08.240 --> 00:19:09.640
چه غلطي ميکني؟

00:19:10.160 --> 00:19:13.560
هي! خودم بهش رسيدگي ميکنم
بگذارش کنار

00:19:18.880 --> 00:19:20.920
<i>سلام. افسر رابرت کايسک هستم</i>

00:19:22.240 --> 00:19:23.720
<i>شما ميتوانيد آلماني صحبت کنيد؟</i>

00:19:23.800 --> 00:19:26.240
<i>بله.لطفا گواهينامه رانندگي</i>

00:19:34.600 --> 00:19:35.600
<i>فنلاندي هستيد؟</i>

00:19:36.760 --> 00:19:39.880
<i>بله ولي توي هامبورگ زندگي ميکنيم</i>

00:19:41.640 --> 00:19:43.480
<i>شهر قشنگي هست؟</i>

00:19:44.080 --> 00:19:44.920
<i>بله</i>

00:19:51.520 --> 00:19:52.840
<i>لطفا پياده بشيد</i>

00:19:52.920 --> 00:19:53.760
<i>باشه</i>

00:20:02.160 --> 00:20:04.640
<i>بايد اين را درست کني</i>

00:20:05.360 --> 00:20:06.440
<i>البته</i>

00:20:06.520 --> 00:20:08.080
<i>من متوجه نشده بودم</i>

00:20:10.520 --> 00:20:11.560
<i>متاسفم</i>

00:20:11.640 --> 00:20:12.520
<i>خيلي خوب</i>

00:20:14.080 --> 00:20:16.040
<i>...هي! شايد</i>

00:20:17.120 --> 00:20:20.160
<i>من يک روزي برم هامبورگ</i>

00:20:21.200 --> 00:20:22.520
<i>حتما اين کار را بکنيد</i>

00:20:24.040 --> 00:20:25.040
<i>سفر خوبي داشته باشيد</i>

00:20:26.400 --> 00:20:27.400
<i>ممنونم</i>

00:20:35.040 --> 00:20:36.280
خيلي خوب پيش رفت

00:20:48.320 --> 00:20:50.560
شروع به رانندگي کن
تا زودتر به کشتي برسيم

00:21:11.680 --> 00:21:15.120
به نظرت کوسکيماکي ميدونسته که
پسر غرق شده ييمي آهو نبوده؟

00:21:17.320 --> 00:21:18.240
نميدانم

00:21:18.880 --> 00:21:21.360
ولي با اين وجود گواهي مرگ اش را امضاء کرده

00:21:28.440 --> 00:21:29.480
خودشه

00:21:49.160 --> 00:21:50.000
نگاه کن

00:21:59.280 --> 00:22:00.440
اين ها هنوز سرد هستند

00:22:01.120 --> 00:22:02.440
اون چند لحظه پيش اينجا بوده

00:22:58.720 --> 00:23:00.000
اون عوضي کدوم گوري رفت؟

00:23:01.960 --> 00:23:03.240
اون سمت را بررسي کن-
باشه-

00:24:30.360 --> 00:24:31.320
به من گوش کن

00:24:33.520 --> 00:24:35.680
تو داري از آدم هاي اشتباهي انتقام ميگيري

00:24:41.320 --> 00:24:43.520
ييمي توي کشتي نبوده

00:25:07.760 --> 00:25:08.880
! کارپي

00:25:24.080 --> 00:25:25.080
تير خوردي ؟

00:25:25.600 --> 00:25:26.440
آره

00:25:26.960 --> 00:25:28.640
به اون سمت رفت

00:25:34.400 --> 00:25:35.920
زخم ات سطحي هست

00:25:37.560 --> 00:25:38.600
ميتواني بلند شي؟

00:25:50.200 --> 00:25:52.120
يک آمبولانس به هرتونيمي بفرستيد

00:25:52.520 --> 00:25:53.720
Kaapelikatu 1.

00:25:54.640 --> 00:25:56.000
يک پليس زخمي شده

00:25:58.240 --> 00:25:59.120
خيلي ممنون

00:26:01.520 --> 00:26:02.760
سرم درد ميکنه

00:26:02.840 --> 00:26:04.040
تکون نخور

00:26:25.040 --> 00:26:26.040
خوب چي شد؟

00:26:26.120 --> 00:26:27.360
چندتا بخيه زدند

00:26:28.360 --> 00:26:30.080
چه خوب که سر محکمي داري

00:26:31.240 --> 00:26:32.440
شوخي نکن

00:26:35.920 --> 00:26:37.200
حتما اميل هست

00:26:41.120 --> 00:26:41.960
نه

00:26:44.080 --> 00:26:45.400
موقعيت مکاني هست

00:26:46.080 --> 00:26:47.760
محل توليزو را فرستاده

00:26:56.720 --> 00:26:58.640
<i>شب بخير. با ميز خبر همراه شما هستيم</i>

00:26:58.720 --> 00:27:01.520
شهردار هلسينکي
سارا توليزو امروز نجات پيدا کرد

00:27:01.600 --> 00:27:05.000
{\an8}<i>اون زير يک تونل تخريب شده
در هلسينکي محبوس شده بود</i>

00:27:05.080 --> 00:27:09.760
{\an8}<i>اون در لحظات آخر نجات پيدا کرد</i>
<i>چرا که ميزان اکسيژن اش بسيار پايين آمده بود</i>

00:27:09.840 --> 00:27:14.600
<i>شهردار يک ساعت پيش به بيمارستان </i>
<i>انتقال داده شده و الان وضعيت اش باثبات هست</i>

00:27:14.680 --> 00:27:18.680
<i>رئيس پليس کارل استن</i>
<i>... گفته که تحقيقات</i>

00:27:45.080 --> 00:27:46.360
چجوري بود؟

00:27:48.840 --> 00:27:50.000
سرد و تاريک

00:27:51.680 --> 00:27:53.440
همه ما حسابي ترسيده بوديم

00:28:01.280 --> 00:28:02.880
کاري هست که بتوانم انجام بدهم؟

00:28:05.840 --> 00:28:08.600
من توي تلويزيون ديدم ولي
....هنوز نميتوانم بفهمم که

00:28:10.720 --> 00:28:12.200
تو را بابت چه مقصر ميدانسته

00:28:13.680 --> 00:28:16.600
اينکه تو يک گردهمايي مخفي داشتي

00:28:17.240 --> 00:28:20.840
و بعد توي کشتي يک قتل اتفاق افتاده
اين ها که مرتبط نيستند

00:28:20.920 --> 00:28:25.080
و ارتباطي هم با رشوه
و قراردادهاي مخفي ما نداره

00:28:25.720 --> 00:28:27.320
اين اصلا منطقي به نظر نمياد

00:28:31.840 --> 00:28:34.320
ميدانستم که يک لحظه اکسيژن من تمام ميشه

00:28:35.920 --> 00:28:37.640
و کسي نميتواند تا اون موقع من را پيدا کند

00:28:39.480 --> 00:28:40.920
و من همان جا مي ميرم

00:28:45.080 --> 00:28:47.160
داشتم در مورد اين فکر ميکردم که

00:28:48.000 --> 00:28:49.320
خفه شدن چه حسي ميتواند داشته باشد

00:28:51.520 --> 00:28:55.280
چه هشيار باشي و چه بيهوش

00:28:57.160 --> 00:28:59.520
وقتي فهميدم نميتوانم کاري کنم

00:29:00.200 --> 00:29:03.000
آرام شدم
و بعد افکار من روان شد

00:29:03.480 --> 00:29:05.680
و روي يک موضوع خاص متمرکز شد

00:29:07.400 --> 00:29:11.200
فکر ميکردم وقتي يک ديوانه
سعي دارد من را زنده به گور کند

00:29:12.120 --> 00:29:13.840
يک نفر که به من نزديک هست

00:29:14.480 --> 00:29:16.120
داره تلاش ميکنه تا شغل من را نابود کنه

00:29:19.440 --> 00:29:20.520
تو اين کار را ميکردي؟

00:29:27.880 --> 00:29:32.120
تو از آغاز جنبش در مورد تونل صحبت ميکردي

00:29:32.800 --> 00:29:34.080
اين فقط روياي تو بود

00:29:34.840 --> 00:29:37.480
ولي من متوجه شدم که چجوري
ميتوانيم اين را عملي کنيم

00:29:38.440 --> 00:29:42.240
ما وعده يک راه حل سريع و واقعي را داديم

00:29:42.800 --> 00:29:45.080
ما وعده تغييرات آشکار را داديم

00:29:45.720 --> 00:29:47.120
و داريم بهش ميرسيم

00:29:48.520 --> 00:29:50.240
به زودي دولت جديد معرفي ميشود

00:29:50.880 --> 00:29:53.680
و بعد از آن هر چيزي امکان پذيره

00:29:54.240 --> 00:29:55.960
تو تبديل به نخست وزير ميشي

00:29:58.440 --> 00:29:59.920
چه کسي الان سخنراني هايت را مينويسه؟

00:30:01.360 --> 00:30:03.080
چه کسي به ايميل هايت دسترسي داره؟

00:30:03.600 --> 00:30:06.680
چه کسي ميتواند به جاي تو ايميل بفرسته؟

00:30:06.760 --> 00:30:08.760
اون فقط يک نفر هست

00:30:11.320 --> 00:30:12.360
ميکائيلا

00:30:19.160 --> 00:30:20.400
سعي کن استراحت کني

00:30:52.840 --> 00:30:54.760
اون ميخواست روي کاناپه بخوابه

00:30:54.840 --> 00:30:55.680
خيلي خوب

00:30:56.120 --> 00:30:57.520
Marjatta خيلي ممنون

00:30:58.520 --> 00:31:00.120
انگار يک نفر نتوانسته به هدف بزنه

00:31:00.560 --> 00:31:02.240
اوه. آره

00:31:03.280 --> 00:31:05.600
دفعه بعد ممکن هست شانس نياري-
آره-

00:31:09.600 --> 00:31:11.480
تو بايد مراقب خودت باشي

00:31:21.520 --> 00:31:23.840
يک پيام از طرف پدر متي

00:31:27.080 --> 00:31:30.120
<i>اعتراف کن که نوب هستي؟-</i>
<i>بس کن</i>

00:31:30.200 --> 00:31:32.320
<i>بگو که نوب هستي-</i>
<i>بس کن-</i>

00:31:32.400 --> 00:31:34.560
<i>بگو که تو يک نوب هستي</i>

00:31:35.320 --> 00:31:37.760
<i>به معلم ميگم</i>

00:31:42.520 --> 00:31:45.000
اميل بيدار شو

00:31:45.080 --> 00:31:46.080
چيه؟

00:31:46.400 --> 00:31:48.120
نميخواي يک چيزي به من بگي؟

00:31:48.640 --> 00:31:49.960
نه

00:31:50.040 --> 00:31:53.720
پدر متي يک ويدئو فرستاده که توي اون
تو روي متي نشستي و کتکش ميزني

00:31:53.800 --> 00:31:55.960
هرچه ميخواد باشد. حقيقت نداره

00:31:56.040 --> 00:31:57.440
من اينجا يک ويدئو دارم

00:31:57.520 --> 00:31:58.760
حقيقت ندارد

00:31:58.840 --> 00:32:00.560
ويدئو را نگاه کن-
نه-

00:32:00.640 --> 00:32:02.200
! بايد ويدئو را نگاه کني-
نه-

00:32:02.280 --> 00:32:04.000
! بايد ويدئو را نگاه کني-
نه-

00:32:04.080 --> 00:32:06.760
اميل ! ويدئو را نگاه کن-
نگاه نميکنم-

00:32:08.200 --> 00:32:10.040
ميداني که نبايد کسي را کتک بزني

00:32:10.120 --> 00:32:11.760
ازت متنفرم-
اهميتي نميدم-

00:32:12.440 --> 00:32:15.200
تو نبايد کسي را کتک بزني. دليل اش مهم نيست

00:32:15.280 --> 00:32:16.720
من نميخواستم اين کار را بکنم

00:32:17.560 --> 00:32:20.640
من تمام روز ميخواستم روي ميز بشينم

00:32:21.000 --> 00:32:24.840
ولي متي من را هل ميداد
و من کاري نميتوانستم بکنم

00:32:25.360 --> 00:32:27.200
من مشکلي دارم؟

00:32:30.520 --> 00:32:31.360
نه

00:32:38.480 --> 00:32:40.320
تو هيچ مشکلي نداري

00:32:41.480 --> 00:32:44.520
ولي عزيزم تو نبايد کسي را کتک بزني

00:32:45.520 --> 00:32:46.400
باشه؟

00:32:46.480 --> 00:32:47.320
باشه

00:32:50.360 --> 00:32:54.200
فردا بايد به متي زنگ بزني و عذرخواهي کني

00:32:55.320 --> 00:32:57.480
بعدا در موردش با هم صحبت ميکنيم

00:32:58.280 --> 00:32:59.200
باشه

00:33:03.960 --> 00:33:04.800
الو

00:33:04.880 --> 00:33:06.040
به اين زودي خوابيدي؟

00:33:06.440 --> 00:33:07.320
<i>نه</i>

00:33:07.400 --> 00:33:09.600
سرت چطوره؟-
هنوز درد داره-

00:33:11.640 --> 00:33:16.120
يادم مياد که کوسکيماکي عادت داشت
فکرهايش را روي گوشي اش ضبط کنه

00:33:18.160 --> 00:33:19.880
من به فايل هاي ضبط شده گوشي اش ، گوش کردم

00:33:20.240 --> 00:33:22.800
<i>گفتم شايد دلت بخواد اينجا باشي</i>

00:33:26.040 --> 00:33:26.880
باشه

00:33:39.200 --> 00:33:41.440
ميتواني يک کم ديگر اينجا بموني؟

00:33:46.800 --> 00:33:47.640
خيلي ممنون

00:33:56.840 --> 00:33:58.760
چند لحظه ديگر مياد اينجاMarjatta

00:33:59.760 --> 00:34:00.880
الان دير وقت هست

00:34:06.000 --> 00:34:07.680
شب ميام کنار تو ميخوابم

00:34:08.280 --> 00:34:09.320
باشه؟

00:34:11.800 --> 00:34:12.840
خوب بخوابي

00:34:13.600 --> 00:34:14.560
باشه

00:34:31.160 --> 00:34:34.800
بايد صورت دختره را ميديدي

00:34:36.480 --> 00:34:37.680
نه.نه

00:34:38.160 --> 00:34:41.040
وقتي شروع به سوال پرسيدن کرد
خودم را عصباني نشون دادم

00:34:41.760 --> 00:34:45.680
اون فکر ميکنه ما داريم براي
مافيا و اين چيزها کار ميکنيم

00:34:48.120 --> 00:34:49.880
نه. دختره همه چيز را مياره

00:34:50.640 --> 00:34:51.960
باشه. مراقب هستم

00:34:54.040 --> 00:34:56.200
اگر گير بيفته ، بايد حبس اش را بکشه

00:34:57.200 --> 00:34:59.200
دختره هيچ چيز در مورد من نميدونه

00:35:02.000 --> 00:35:02.840
هي

00:35:04.320 --> 00:35:05.160
! هي

00:35:06.280 --> 00:35:10.000
براي چه الکي پشت سر من راه افتادي
ما نبايد با هم ديده بشيم

00:35:10.640 --> 00:35:11.840
ولي هيچ کس اينجا نيست

00:35:12.680 --> 00:35:14.200
وقتي رسيديم بندر ، همديگر را ميبينيم

00:35:16.040 --> 00:35:17.240
من اون ماشين را نمي رونم

00:35:18.120 --> 00:35:20.840
چي؟-
وقتي رسيديم ، من اون ماشين را نمي رونم-

00:35:23.240 --> 00:35:24.280
ما با هم قرار داشتيم

00:35:25.360 --> 00:35:28.040
تو به من پول بدهکاري
به همين خاطر هم بايد اون ماشين را بروني

00:35:28.120 --> 00:35:28.960
نه. اين کار رو نميکنم

00:35:30.040 --> 00:35:31.400
داري چي ميگي؟

00:35:31.800 --> 00:35:33.880
حرف هايي که پشت تلفن ميزدي را شنيدم

00:35:33.960 --> 00:35:37.720
هيچ خبري از مافيا نيست
پس من به هيچ وجه اون ماشين را نمي رونم

00:35:41.880 --> 00:35:42.720
حالا فهميدم

00:35:44.960 --> 00:35:47.720
کاملا درست گفتي که
هيچ کس اينجا نيست تا ما رو ببينه

00:35:49.360 --> 00:35:50.200
... پس چطوره که من

00:35:51.080 --> 00:35:54.920
مغزت رو بريزم توي دريا-
! نه-

00:35:55.000 --> 00:35:58.120
پس به نفع ات هست که
اون ماشين کوفتي را بروني

00:35:58.920 --> 00:36:00.320
نظرت چيه؟-
باشه-

00:36:00.880 --> 00:36:02.200
شنيدي؟-
باشه-

00:36:02.800 --> 00:36:03.680
باشه

00:36:06.480 --> 00:36:07.400
خوبه

00:38:57.720 --> 00:39:01.480
<i>قاتل کاري کرده که</i>
<i>جسدها هيچوقت پيدا نشوند</i>

00:39:03.520 --> 00:39:04.720
<i>انگار همينطوري ناپديد شدند</i>

00:39:06.200 --> 00:39:08.400
<i>معتادها ، بازنده ها</i>

00:39:09.040 --> 00:39:10.320
<i>و آدم هاي طرد شده</i>

00:39:10.720 --> 00:39:15.120
کساني که خانواده هاشون ميترسيدند
که بهشون بگن بچه هايشون مرده اند

00:39:19.040 --> 00:39:22.680
<i>.... آيا قاتل با خودش فکر ميکنه</i>

00:39:23.960 --> 00:39:25.400
<i>که داره به جامعه لطف ميکنه؟</i>

00:39:27.160 --> 00:39:30.440
يا اين که کشتن به اون لذت ميبخشه؟

00:39:30.520 --> 00:39:31.360
چي شد؟

00:39:31.440 --> 00:39:33.880
<i>و مجبوره مدام اين کار را بکنه</i>

00:39:45.520 --> 00:39:48.840
داري دنبال چه ميگردي؟-
کوسکيماکي ميخواست يک چيزي را به من نشان بده-

00:39:49.800 --> 00:39:51.360
اون به افراد جوان اشاره کرد

00:39:53.640 --> 00:39:55.080
حتما منظورش همين ها بوده

00:39:56.720 --> 00:39:58.560
چندتا از اين ها را مي شناسم

00:40:01.160 --> 00:40:02.600
عکس ييمي را ميبيني؟

00:40:05.880 --> 00:40:06.840
نه

00:40:08.040 --> 00:40:10.960
اون از معتاد ها ، بازنده ها
و افراد مطرود صحبت کرد

00:40:12.080 --> 00:40:14.840
مسئله همان جوري که تو از اول ميگفتي
در مورد مواد مخدر هست

00:40:16.160 --> 00:40:17.920
شايد اين ها معتاد بودند

00:40:20.160 --> 00:40:22.160
به نظر من که قيافه هايشون
شبيه معتاد ها نيست

00:40:22.880 --> 00:40:24.800
از آن گذشته ، ييمي مواد مصرف نميکرده

00:40:30.280 --> 00:40:31.960
شايد اين ها فروشنده مواد مخدر بودند

00:40:33.440 --> 00:40:34.894
!يک نفر دارد مواد فروش ها را ميکشه

00:40:34.919 --> 00:40:42.919
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.