WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.270 --> 00:00:24.270 پلیس 00:00:48.950 --> 00:00:51.270 ملک شخصی 00:00:58.590 --> 00:00:59.590 سلام 00:01:03.510 --> 00:01:04.510 اینجا کجاست؟ 00:01:05.150 --> 00:01:09.150 سابقا بیمارستان دامپزشکی بوده آخرین بار اواخر دهه نود استفاده شده 00:01:11.670 --> 00:01:13.670 دست‌ها و پاهاشون با سیم بسته شده بوده 00:01:14.870 --> 00:01:16.190 کی گزارش داده؟ 00:01:16.270 --> 00:01:17.150 یه نگهبان 00:01:17.230 --> 00:01:19.550 داشته از اونطرف خیابون رد میشده 00:01:20.150 --> 00:01:21.470 اینجا نگهبان نداشته؟ 00:01:21.550 --> 00:01:23.430 نه، قرار بوده تخریب بشه 00:01:26.030 --> 00:01:28.390 لامپ تمام مدت چشمک میزده؟- آره- 00:01:29.590 --> 00:01:32.030 ظاهرا میخواستن جلب توجه کنن 00:01:32.110 --> 00:01:36.550 .کار هم کرده نگهبان به خاطر چشمک زدن لامپ اومده اینجا 00:01:36.630 --> 00:01:38.830 میخواسته مطمئن بشه مشکل الکتریکی وجود نداره 00:01:58.550 --> 00:01:59.630 چی فکر میکنی؟ 00:02:00.510 --> 00:02:03.630 .فقط راجع‌به اینجا کنجکاوم چرا اینجا؟ 00:02:03.710 --> 00:02:04.870 درسته 00:02:06.910 --> 00:02:08.110 یه درخواست دارم 00:02:08.710 --> 00:02:09.710 اوکی 00:02:10.910 --> 00:02:11.910 بیا، باید بریم 00:02:18.550 --> 00:02:19.750 این چیه؟ 00:02:19.830 --> 00:02:22.950 دوران تعلیق سوفیا کارپی تموم شده- آره- 00:02:23.550 --> 00:02:27.550 اونو که می‌شناسی؟- یه جورایی خیلی خوب می‌شناسمش- 00:02:27.630 --> 00:02:31.270 میتونی ازش امضاء بگیری تا این کار تموم بشه؟ 00:02:31.990 --> 00:02:33.350 چرا مستقیم برای خودش نمی‌فرستی؟ 00:02:33.430 --> 00:02:36.390 ،فرستادیم ولی جواب نداده 00:02:36.470 --> 00:02:39.110 ،هیچ کاری نمیکنه یه جورایی کارش زشته 00:02:39.750 --> 00:02:42.830 .همه می‌پرسن چرا اینقدر طول کشیده همه میخوان اون برگرده 00:02:42.910 --> 00:02:45.070 شاید یه نفر دیگه بتونه به این رسیدگی کنه 00:02:46.590 --> 00:02:48.030 میخوام تو انجامش بدی 00:02:50.350 --> 00:02:51.630 میدونم چی شده 00:02:52.150 --> 00:02:54.870 باید شرایط رو درست کنی چون کارپی داره برمیگرده 00:02:58.310 --> 00:02:59.310 درست نمی‌گم؟ 00:02:59.830 --> 00:03:00.990 باشه 00:03:02.510 --> 00:03:03.510 خوبه 00:03:07.430 --> 00:03:10.470 .اوه، راستی اون خونه نیست رفته به یه جزیره 00:03:10.550 --> 00:03:11.910 آدرس رو برات می‌فرستم 00:04:34.382 --> 00:04:39.382 Deadwind سریال قسمت 1 00:04:39.406 --> 00:04:45.406 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:26.910 --> 00:05:27.910 سلام 00:05:32.470 --> 00:05:33.670 جای قشنگیه 00:05:34.710 --> 00:05:36.230 پدربزرگ امیل اینجا زندگی میکنه 00:05:39.870 --> 00:05:40.870 چرا اومدی اینجا؟ 00:05:42.910 --> 00:05:44.670 .میخوان برگردی سر کار 00:05:47.470 --> 00:05:48.710 باید امضاء کنی 00:05:51.990 --> 00:05:52.990 خودکار داری؟ 00:05:54.630 --> 00:05:55.630 نه 00:06:08.750 --> 00:06:11.790 راتاما امیدواره فورا برگردی سر کار 00:06:11.870 --> 00:06:13.190 رئیس جدیده؟- اووم- 00:06:14.990 --> 00:06:16.190 چرا فورا؟ 00:06:17.270 --> 00:06:18.790 .یه پرونده عجیب داریم 00:06:22.510 --> 00:06:25.990 دیشب جسد یه زن رو توی یه بیمارستان دامپزشکی قدیمی پیدا کردیم 00:06:26.070 --> 00:06:30.390 انداخته بودنش توی یه قفس و احتمالا با چاقو کشتنش 00:06:30.470 --> 00:06:32.030 روی کمرش آثار بریدگی داره 00:06:34.950 --> 00:06:37.430 خب، به کار خوش آمدی 00:06:41.470 --> 00:06:43.870 خجالت زده‌ای چون قبلا گند زدی 00:06:44.470 --> 00:06:48.270 حالا میتونی برگردی و نشون بدی پلیس گوهی نیستی 00:06:50.270 --> 00:06:51.870 تو هِنا رو دستگیر کردی 00:06:55.150 --> 00:06:57.310 خب، اون موقع منطقی به نظر میرسید 00:07:00.030 --> 00:07:01.630 باید با من صحبت میکردی 00:07:01.710 --> 00:07:03.910 آخه این چه کمکی میکرد؟ 00:07:03.990 --> 00:07:06.510 آشکار شدن موضوع برای هنا هم بهتر بود 00:07:06.590 --> 00:07:10.790 .دخترم رو دستگیر کردی پشت سر من همه کارها رو انجام داده بودی 00:07:10.870 --> 00:07:12.910 خب، ممکن بود دردسر درست کنی 00:07:15.550 --> 00:07:16.910 در مورد من چی فکر میکنی؟ 00:07:18.510 --> 00:07:20.150 چه گوهی داری میخوری؟ 00:07:20.230 --> 00:07:23.830 بعد از دستگیری اون، وقتی تو رو میدیدم همیشه راهت رو میکشیدی و میرفتی 00:07:25.550 --> 00:07:27.510 این بحث بی‌فایده است. خداحافظ 00:07:28.110 --> 00:07:29.790 توقعات بیشتری از تو داشتم 00:07:32.630 --> 00:07:34.430 خیلی بیشتر 00:07:36.430 --> 00:07:37.430 منم از تو توقع داشتم 00:08:13.710 --> 00:08:14.710 داری چکار میکنی؟ 00:08:24.430 --> 00:08:26.430 مجرم یه معمای تصویری باقی گذاشته 00:08:37.150 --> 00:08:38.950 پلیس 00:09:17.190 --> 00:09:20.350 .ما باهات بددهنی کردیم تو دیگه سن و سالی داری 00:09:21.430 --> 00:09:23.350 جوک‌هات مثل قبل برنده است 00:09:23.990 --> 00:09:25.630 خیلی بده که جوک‌های خوبی میگم 00:09:25.710 --> 00:09:28.710 .ولی ما زنده‌ایم. لعنت بهش همین دلیل برای جشن گرفتن کافیه 00:09:28.790 --> 00:09:29.710 جدی؟ 00:09:29.790 --> 00:09:30.830 آره 00:09:30.910 --> 00:09:33.270 ،این روزها جونت رو اینجا از دست نمیدی حتی اگه خودت بخوای 00:09:33.350 --> 00:09:35.630 ،این روزها کار تیمی حرف اول رو میزنه 00:09:35.710 --> 00:09:38.190 اینو یه سوئدی در حال خوردن ماهی گندیده‌اش میگفت 00:09:43.110 --> 00:09:44.350 .خوش برگشتی 00:09:47.190 --> 00:09:48.230 سیلیا راتاما 00:09:50.550 --> 00:09:54.590 .خیلی خوب متوجه الگو شدی میدونی چه معنی میتونه داشته باشه؟ 00:09:54.670 --> 00:09:55.670 اوووم، نه 00:09:57.190 --> 00:09:58.270 ای پی؟ 00:09:58.350 --> 00:10:00.550 تا الان مطابقتی پیدا نکردم 00:10:01.070 --> 00:10:04.070 .اسم قربانی تولی سیرن هست پنجاه و یک ساله 00:10:04.150 --> 00:10:06.670 برای یه شرکت پزشکی به نام ممفی کار میکرده 00:10:06.750 --> 00:10:10.030 پژوهشگر اصلی برای توسعه یه دارو به منظور ترک اعتیاد بوده 00:10:10.510 --> 00:10:12.950 .طلاق گرفته همسر سابقش توی نروژ زندگی میکنه 00:10:13.030 --> 00:10:15.550 اونجا روی یه سکوی نفتی دریایی کار میکنه 00:10:16.190 --> 00:10:19.150 سه هفته متوالی روی دریا بوده 00:10:19.710 --> 00:10:23.070 یه پسر داره اوسی سیرن، 28 ساله 00:10:23.150 --> 00:10:26.790 .باهاش تماس گرفته نشده هیچ اطلاعات تماسی ازش پیدا نکردیم 00:10:27.310 --> 00:10:29.270 میخوام صحنه جرم رو ببینم 00:10:29.350 --> 00:10:30.430 .اونجا کاملا بررسی شده 00:10:33.470 --> 00:10:34.750 نورمی، میتونی اونجا رو نشونش بدی؟ 00:10:43.350 --> 00:10:45.390 در را بعد از باز کردن ببندید 00:10:45.470 --> 00:10:48.270 مراقب ریزش برف و یخ از سقف‌ باشید 00:10:58.350 --> 00:11:00.670 ملک شخصی 00:11:01.670 --> 00:11:02.670 منتظر بمون 00:12:16.990 --> 00:12:17.990 !کارپی 00:12:20.070 --> 00:12:22.990 ماشین سیرین پیدا شده. توی پارکینگِ 24 H GYM 00:12:33.550 --> 00:12:35.990 برخورد از عقب بدون جراحت فیزیکی 00:12:40.390 --> 00:12:43.230 ،وقتی سیرین سوار ماشین شده اونا توی صندلی عقب منتظر بودن 00:12:45.710 --> 00:12:50.510 ،سرش رو به تکیه‌گاه صندلی فشار دادن و بینی و دهنش رو پوشوندن 00:12:50.590 --> 00:12:52.350 مغز دستور به نفس کشیدن میده 00:12:52.430 --> 00:12:54.430 ولی اون نباید این کارو میکرد 00:12:56.270 --> 00:12:59.150 چون توی دستش پارچه‌ای آغشته به تری کلرومتان بوده 00:13:00.430 --> 00:13:01.470 کلروفوم 00:13:01.990 --> 00:13:06.550 آره، پزشکی قانونی مقداری کرک از یه پارچه با رد کلروفوم پیدا کرده 00:13:09.470 --> 00:13:12.750 چکش اضطراری روی زمین پیدا شده 00:13:14.270 --> 00:13:18.030 احتمالا سیرن این رو برداشته و میخواسته مبارزه کنه 00:13:18.110 --> 00:13:21.030 .به اینجا ضربه زده ردش رو می‌بینی؟ 00:13:22.390 --> 00:13:23.390 اوکی 00:13:24.750 --> 00:13:25.910 بیا یه نگاه بنداز 00:13:30.990 --> 00:13:32.070 اینجا هم یه نشونه‌هایی هست 00:13:32.950 --> 00:13:35.990 اونا احتمالا سیرن رو به داخل یه ماشین دیگه کشیدن 00:13:37.510 --> 00:13:38.510 اوکی 00:13:48.670 --> 00:13:51.390 تماس از پلتولا 00:13:51.910 --> 00:13:53.150 سلام 00:13:53.230 --> 00:13:57.150 ... متوجه شدیم که قربانی تولی سیرن 00:13:57.230 --> 00:14:02.110 خواهر کوچکتر سانا سیرن هست که اون هم توی شرکت داروسازی ممفی کار میکنه 00:14:02.190 --> 00:14:03.510 الان اونجاست؟ 00:14:03.590 --> 00:14:06.790 احتمالا؛ هنوز باهاش تماس نگرفتیم 00:14:06.870 --> 00:14:08.230 باشه. بهش رسیدگی میکنم 00:14:08.750 --> 00:14:09.790 باشه 00:14:19.110 --> 00:14:26.070 تولی سیرن 00:14:38.070 --> 00:14:39.070 سانا سیرن؟ 00:14:40.030 --> 00:14:41.110 بله 00:14:41.190 --> 00:14:43.830 سوفیا کارپی و نورمی از پلیس جنایی 00:14:47.510 --> 00:14:48.550 بفرمایید 00:14:54.630 --> 00:14:58.910 خبرای بدی دارم جسد خواهرتون تولی دیشب پیدا شده 00:14:59.870 --> 00:15:01.110 یه قتل بوده 00:15:03.150 --> 00:15:04.150 چی؟ 00:15:05.270 --> 00:15:06.750 باهاش چکار کردن؟ 00:15:07.470 --> 00:15:09.150 متاسفانه فعلا نمی‌تونیم بگیم 00:15:11.030 --> 00:15:12.590 میخوام ببینمش 00:15:12.670 --> 00:15:16.990 ،میتونی ببینیش ولی قبلش باید چندتا سوال بپرسیم 00:15:23.350 --> 00:15:24.430 میتونی حرف بزنی؟ 00:15:29.030 --> 00:15:30.310 روی چی کار می‍‌کنی؟ 00:15:32.550 --> 00:15:37.030 داریم روی توسعه یه دارو برای ترک اعتیاد کار می‌کنیم 00:15:37.110 --> 00:15:41.590 ریهاکسین. تولی سرپرست پروژه بود 00:15:42.790 --> 00:15:43.710 خودت چطور؟ 00:15:43.790 --> 00:15:47.190 روی همون پروژه کار می‌کنم به عنوان شیمی‌دان 00:15:48.270 --> 00:15:51.430 من مسئول انجام تست‌ها توی آزمایشگاه هستم 00:15:52.510 --> 00:15:55.550 شامل تست‌های حیوانی هم میشه؟- البته که میشه- 00:15:57.070 --> 00:15:59.870 اوسی، پسر تولی میدونه؟ 00:16:00.550 --> 00:16:04.190 .هنوز نتونستیم باهاش ارتباط بگیریم میدونید کجا میتونه باشه؟ 00:16:04.910 --> 00:16:07.910 توی یکی از اون خونه‌های قایقی زندگی میکنه 00:16:09.390 --> 00:16:10.430 حدودا کجا؟ 00:16:11.710 --> 00:16:16.990 Vanhankaupunginlahti توی ولی من و تولی سالهاست اونو ندیدیم 00:16:18.830 --> 00:16:20.470 اوسی معتاده 00:16:21.950 --> 00:16:22.950 ... تولی تلاش کرد 00:16:24.030 --> 00:16:26.910 تا اونو درمان کنه ولی پسرش زیر بار نرفت 00:16:26.990 --> 00:16:30.110 پسره اونقدر عصبانی شد که حتی میخواست خونه تولی رو منفجر کنه 00:16:31.150 --> 00:16:35.790 پسره معتاد یه بمب توی موتورخونه گذاشت 00:16:35.870 --> 00:16:37.110 ولی بمب کار نکرد 00:16:37.710 --> 00:16:40.550 فکر میکنی اوسی ممکنه مادرش رو کشته باشه؟ 00:16:47.310 --> 00:16:48.390 این کارت منه 00:16:49.350 --> 00:16:51.070 اگه چیزی به نظرت رسید بهم زنگ بزن 00:16:52.510 --> 00:16:53.670 تسلیت میگم 00:16:56.590 --> 00:16:59.750 باید از اول بررسیش کنیم 00:17:00.990 --> 00:17:02.710 بعضی از نمونه‌ها بد بودن 00:17:02.790 --> 00:17:05.110 آره، نمیشه از اونا استفاده کرد 00:17:06.110 --> 00:17:07.110 سانا؟ 00:17:08.790 --> 00:17:09.790 چی شده؟ 00:17:11.510 --> 00:17:13.110 تولی مُرده 00:17:13.190 --> 00:17:14.190 چی؟ 00:17:15.310 --> 00:17:17.310 یه نفر اونو به قتل رسونده 00:17:17.390 --> 00:17:19.990 اوه، لعنت ممکن نیست 00:17:26.830 --> 00:17:29.310 ... بهتر از هر دارویی که تاکنون ساخته شده 00:17:30.110 --> 00:17:33.270 مطابق نظر سازمان بهداشت جهانی ... اعتیاد به مواد 00:17:33.350 --> 00:17:37.870 یکی از بیماری‌هایی هست که باعث بیشترین رنج در دنیا میشود 00:17:37.950 --> 00:17:41.670 ... اینجا در ممفی، باور داریم که ریهاکسین 00:17:41.750 --> 00:17:43.590 نقش موثری در درمان سوءمصرف مواد دارد 00:17:44.670 --> 00:17:48.150 نحوه مصرف و دوز مصرف ریهاکسین ... در طول دوره درمان 00:17:51.630 --> 00:17:56.230 اونا روی حیوانات آزمایش انجام میدن و رئیس تیم تحقیقات که در انظار عمومی ظاهر شده 00:17:56.310 --> 00:17:58.150 مُرده در قفس حیوانات پیدا شده 00:17:58.670 --> 00:18:01.750 چرا کسی باید با قتل مردم به تست‌های حیوانی اعتراض کنه؟ 00:18:02.270 --> 00:18:04.510 ،اگه کسی متعصب باشه هرکاری میتونه بکنه 00:18:04.590 --> 00:18:08.590 با تست‌های حیوانی به خاطر درد و خشونتی که دارن مخالفت میشه 00:18:08.670 --> 00:18:11.510 عجیبه که آدمایی که مخالف درد و رنج حیوانات هستن، آدم‌ها رو به قتل برسونن 00:18:11.590 --> 00:18:13.670 گذاشتن اون توی قفس حیوانات تصادفی نبوده 00:18:13.750 --> 00:18:16.830 اون نماد با تئوری تو در مورد تست‌های حیوانی جور در نمیاد 00:18:16.910 --> 00:18:18.590 اون با هیچی جور در نمیاد 00:18:19.190 --> 00:18:20.750 جدی؟- آره- 00:18:21.590 --> 00:18:22.590 باید برم 00:18:23.030 --> 00:18:25.310 کجا؟- هنا داره از زندان مرخص میشه- 00:18:27.150 --> 00:18:28.150 باشه 00:18:29.670 --> 00:18:31.270 ولی بذار برسونمت 00:18:32.750 --> 00:18:33.870 داری جدی میگی؟ 00:18:35.550 --> 00:18:37.750 فکر کنم به اندازه کافی لطف کردی 00:18:37.830 --> 00:18:39.470 برو دنبال اوسی سیرن بگرد 00:18:45.470 --> 00:18:47.230 اون دیروز از اینجا رفت 00:18:48.070 --> 00:18:51.270 منظورت چیه که از اینجا رفته؟ هنا هنکوسو؟ 00:18:52.190 --> 00:18:53.630 اینجا همین رو نوشته 00:18:54.790 --> 00:18:56.190 آدرسی دارید؟ 00:18:57.550 --> 00:18:58.550 یه لحظه لطفا 00:19:05.830 --> 00:19:06.830 !هنا 00:19:07.750 --> 00:19:08.750 اوه، سلام 00:19:09.750 --> 00:19:11.230 سعی کردم بهت زنگ بزنم 00:19:13.230 --> 00:19:14.510 متاسفم. متوجه نشدم 00:19:15.190 --> 00:19:17.270 رفتم زندان تا تو رو ببینم 00:19:17.790 --> 00:19:18.790 اوه، امروز؟ 00:19:20.950 --> 00:19:25.550 مگه قرار نبود امروز مرخص بشی؟ نکنه از عمد تاریخ اشتباه دادی؟ 00:19:25.630 --> 00:19:28.310 میخواستم خودم بهش رسیدگی کنم- اوکی- 00:19:29.190 --> 00:19:30.830 باید یه جا جشن بگیریم 00:19:34.750 --> 00:19:36.550 اینجا زندگی میکنی؟- آره- 00:19:37.750 --> 00:19:39.710 بیا یه روز دیگه جشن بگیریم 00:19:39.790 --> 00:19:41.030 الان باید برم 00:19:41.110 --> 00:19:42.310 کجا؟ 00:19:42.390 --> 00:19:44.950 سر کار توی یه رستوران کار پیدا کردم 00:19:45.030 --> 00:19:47.430 جدی؟ چه عالی 00:19:48.350 --> 00:19:50.550 چیزی لازم داری؟ هر چیزی 00:19:50.630 --> 00:19:52.510 نه. همه‌چی مرتبه 00:19:55.910 --> 00:19:58.510 نمیخوای یه مرد یا زن برای خودت جور کنی؟ 00:19:58.990 --> 00:19:59.990 یه کسی؟ 00:20:00.990 --> 00:20:01.990 شاید کردم 00:20:04.470 --> 00:20:05.670 دیدنت فوق‌العاده بود 00:20:07.870 --> 00:20:12.030 میشه شماره‌ات رو بفرستی؟ امیل منتظره که زنگ بزنی 00:20:13.070 --> 00:20:14.070 باشه 00:20:14.790 --> 00:20:17.750 .... اگه کاری از دستم برمیومد خودت میدونی دیگه 00:20:17.830 --> 00:20:18.830 میدونم 00:20:42.190 --> 00:20:43.590 مامان داره زنگ میزنه 00:20:43.670 --> 00:20:44.670 جواب بده 00:20:47.430 --> 00:20:48.430 سلام 00:20:48.910 --> 00:20:50.030 سلام عزیزم 00:20:50.830 --> 00:20:53.070 حدس بزن چی شده؟- چی شده؟ 00:20:53.910 --> 00:20:57.390 بابابزرگ برام تیرکمون درست کرده 00:20:57.470 --> 00:20:59.390 میدونی چطوریه؟- اووم؟- 00:21:00.230 --> 00:21:01.350 میشه به سنجاب‌ها تیر زد 00:21:01.430 --> 00:21:03.270 داری به سنجاب‌ها تیر میزنی؟ 00:21:03.790 --> 00:21:06.830 نه ولی میشه این کارو کرد ... این تیرکمون از 00:21:07.390 --> 00:21:09.910 بابابزرگ، از چه درختی ساخته شده؟- سرو کوهی- 00:21:09.990 --> 00:21:12.310 سرو کوهی. الان کجایی؟ 00:21:13.030 --> 00:21:15.710 فعلا سر کارم اونجا مشکلی نداری؟ 00:21:15.790 --> 00:21:17.910 نه، میتونم تفنگ بادی داشته باشم؟ 00:21:17.990 --> 00:21:19.830 نه- چرا نه؟- 00:21:20.830 --> 00:21:22.590 مامان؟ 00:21:22.670 --> 00:21:24.670 به بابابزرگ بگو بعدا بهش زنگ میزنم 00:21:25.870 --> 00:21:28.070 راستی، هنا آزاد شده 00:21:28.150 --> 00:21:30.030 گفت بهت سلام برسونم 00:21:30.110 --> 00:21:32.310 باشه ولی چرا نمیتونم تفنگ بادی داشته باشم؟ 00:21:32.390 --> 00:21:34.710 قرار نیست برات تفنگ بادی بخرم 00:21:34.790 --> 00:21:35.790 باشه 00:21:37.550 --> 00:21:38.910 باشه، فهمیدم 00:21:38.990 --> 00:21:41.190 چند روز دیگه می‌بینمت- اوهوم- 00:21:41.270 --> 00:21:42.670 دلم برات تنگ میشه 00:21:43.190 --> 00:21:44.590 خداحافظ- خداحافظ- 00:21:49.150 --> 00:21:50.150 چه کار کنیم؟ 00:21:51.550 --> 00:21:54.470 نظرت چیه یکم دراز بکشیم؟ 00:21:55.550 --> 00:21:57.110 ولی کلبه چی میشه؟ 00:21:57.190 --> 00:21:59.950 بیا اول یکم استراحت کنیم 00:22:00.750 --> 00:22:02.350 بعدش آشپزی میکنیم 00:22:02.430 --> 00:22:03.430 پس اول غذا، بعد کلبه 00:22:04.310 --> 00:22:05.630 دقیقا- خوبه- 00:22:41.190 --> 00:22:42.270 !اوسی سیرن 00:22:43.590 --> 00:22:46.270 ساکاری نورمی هستم از پلیس جنایی !بیا بیرون 00:22:53.230 --> 00:22:54.590 خبرای بدی دارم 00:22:55.670 --> 00:22:57.830 .دیشب جسد تولی سیرن رو پیدا کردیم 00:22:58.430 --> 00:22:59.470 .تسلیت میگم 00:23:01.870 --> 00:23:04.510 .باشه، خوبه .خبر خوبی بود 00:23:06.590 --> 00:23:07.830 گفتی خبر خوب؟ 00:23:07.910 --> 00:23:08.910 آره 00:23:09.550 --> 00:23:10.870 چرا این حرف رو زدی؟ 00:23:10.950 --> 00:23:13.230 اونم مثل بقیه فقط یه دلقک بود 00:23:13.310 --> 00:23:14.310 منظورت چیه؟ 00:23:14.390 --> 00:23:17.270 !تو فقط باید پول دربیاری عوضی 00:23:17.350 --> 00:23:18.350 و موفق بشی 00:23:19.950 --> 00:23:23.350 !فقط مثل بقیه سگ دو بزن اینجا نیا 00:23:23.950 --> 00:23:26.870 !منو تنها بذار کیری !این خونه منه 00:23:27.390 --> 00:23:28.470 !برو درتو بذار 00:23:28.550 --> 00:23:30.830 متوجه شدی که مادرت مُرده؟ 00:23:33.790 --> 00:23:35.110 دیشب کجا بودی؟ 00:23:36.070 --> 00:23:37.070 همین‌جا 00:23:37.590 --> 00:23:38.630 تنها بودی؟ 00:23:39.230 --> 00:23:40.230 من همیشه تنهام 00:23:42.910 --> 00:23:43.910 کی اونو کشته؟ 00:23:45.550 --> 00:23:47.430 هیچوقت نگفتم اون به قتل رسیده 00:23:47.510 --> 00:23:49.790 خب... کسی اونو به قتل رسونده؟ 00:23:50.710 --> 00:23:51.710 آره 00:23:52.310 --> 00:23:57.030 چی کص میگی؟ !منو بازیچه خودت نکن پلیس کیری 00:24:00.030 --> 00:24:02.630 جرمه که برای مرگ مادرت عزاداری نکنی؟ 00:24:04.950 --> 00:24:10.110 نه ولی در دسترس باش ممکنه بخوایم ازت سوال بپرسیم 00:24:17.630 --> 00:24:18.630 !کیری 00:24:23.590 --> 00:24:26.430 پاریس کوچولو 00:24:59.470 --> 00:25:01.710 داری چه غلطی میکنی؟- چی؟- 00:25:01.790 --> 00:25:05.110 چی؟ داری ظرف‌های تمیز و کثیف رو کنار هم میذاری 00:25:07.110 --> 00:25:08.630 متاسفم- متاسفی؟- 00:25:10.270 --> 00:25:12.310 چیه؟ کصخلی؟ 00:25:13.230 --> 00:25:16.830 ،ها؟ اگه میخوای تو این کار باشی باید تیز باشی 00:25:16.910 --> 00:25:19.390 باید متمرکز باشی 00:25:23.790 --> 00:25:25.190 همشون رو از اول بشور 00:25:48.790 --> 00:25:49.790 شروع کنیم 00:25:53.230 --> 00:25:55.350 خب، سیرن به خاطر کاهش اکسیژن مُرده 00:25:57.270 --> 00:25:58.510 خُب، بعدش؟ 00:25:59.750 --> 00:26:01.310 خُب عملا خفه شد 00:26:01.390 --> 00:26:05.110 برش‌های روی کمرش بعد از مرگ ایجاد شده 00:26:05.190 --> 00:26:07.950 هیچکدوم از اینا اونقدر عمیق نیستن که کُشنده باشن 00:26:08.030 --> 00:26:09.750 ولی اون خفه نشده؟ 00:26:10.830 --> 00:26:13.670 و هیچ نشونه‌ای هم از خفگی وجود نداره 00:26:14.190 --> 00:26:15.990 چی باعث کمبود اکسیژن شده؟ 00:26:16.590 --> 00:26:20.430 شاید توی یه محیط ایزوله، گاز وارد کردن 00:26:20.510 --> 00:26:22.790 مثلا کربن‌دی اکسید 00:26:23.670 --> 00:26:25.750 میتونه اتاقک گاز باشه؟ 00:26:26.950 --> 00:26:27.950 ممکنه 00:26:28.590 --> 00:26:31.830 از روش مشابهی برای کشتن حیوانات آزمایشگاهی استفاده میشه 00:26:32.350 --> 00:26:35.990 صحیح. من از اولش گفتم به خاطر آزمایش روی حیواناته 00:26:36.670 --> 00:26:40.190 فکر میکنم اونا همینجوری تصمیم گرفتن این الگوها رو روی کمرش ایجاد کنن 00:26:40.270 --> 00:26:42.070 اصلا برام مهم نیست تو به چی فکر میکنی 00:26:42.150 --> 00:26:45.190 .داری تحقیقات رو به مسیر اشتباهی می‌بری داریم وقت تلف میکنیم 00:26:45.270 --> 00:26:49.030 بیمارستان دامپزشکی، قفس، گاز پژوهشگر شرکت داروسازی 00:26:49.110 --> 00:26:50.150 آزمایش روی حیوانات 00:26:50.230 --> 00:26:53.150 مجرم حرفش رو زده 00:26:53.230 --> 00:26:55.550 این هیچ ربطی به یه عملگرا نداره 00:26:55.630 --> 00:26:58.670 !آخه تو که جام جهان بین نداری تو یک سال و نیم نبودی 00:27:02.350 --> 00:27:03.430 خودت چی فکر میکنی؟ 00:27:04.670 --> 00:27:07.150 هیچی. این تو حیطه کاری من نیست 00:27:18.790 --> 00:27:19.790 هی 00:27:20.790 --> 00:27:21.990 میشه یه نخ بکشم؟ 00:27:22.710 --> 00:27:23.710 آره 00:27:25.510 --> 00:27:27.430 فندک هم داری؟ 00:27:34.790 --> 00:27:36.630 ممنون. تازه اومدی اینجا؟ 00:27:37.190 --> 00:27:38.190 آره 00:27:38.550 --> 00:27:39.550 تازه اومدی بیرون؟ 00:27:41.750 --> 00:27:43.750 شنیدی اینجا راحت کار گیر میاد؟ 00:27:44.750 --> 00:27:45.750 آره 00:27:46.670 --> 00:27:49.150 ...تو- قبلا یه مدتی اینجا کار میکردم- 00:27:50.070 --> 00:27:53.990 .تبریک میگم رئیست یه کثافت تمام عیاره 00:27:54.070 --> 00:27:56.350 حالا هم که تنبیه شدی- عالیه- 00:27:57.110 --> 00:27:58.750 ونی هستم- هنا- 00:27:59.270 --> 00:28:02.390 سلام. ممکنه منم برات یه کار داشته باشم 00:28:03.190 --> 00:28:04.870 اوه. چه شغلی؟ 00:28:05.710 --> 00:28:07.430 اگه از این کار استعفاء بدی بهت میگم 00:28:08.190 --> 00:28:09.190 نه ممنون 00:28:09.990 --> 00:28:14.510 ،اگه چند ماه اینجا دوام بیارم میتونم کار بهتری پیدا کنم 00:28:14.590 --> 00:28:15.950 باشه. هر کاری میخوای بکن 00:28:16.030 --> 00:28:18.390 هی! موبایلت رو بهم بده 00:28:18.470 --> 00:28:20.030 چرا؟- میخوام شماره‌ام رو ذخیره کنم- 00:28:29.950 --> 00:28:31.910 هرموقع نظرت عوض شد بهم زنگ بزن 00:28:32.670 --> 00:28:33.670 .نظرم عوض نمیشه 00:28:34.550 --> 00:28:35.550 خیلی خب 00:28:40.230 --> 00:28:42.030 خداحافظ- خداحافظ- 00:28:53.510 --> 00:28:55.710 هی، الان کدوم گوری بودی؟ 00:28:56.430 --> 00:28:57.270 سیگار می‌کشیدم 00:28:57.350 --> 00:28:59.990 اوه، پس داشتی سیگار می‌کشیدی خیلی خب 00:29:00.070 --> 00:29:02.990 ببین دختر، توی ساعت کاری سیگار نمی‌کشی؛ کار میکنی 00:29:03.070 --> 00:29:04.470 صحیح- ببخشید، چیزی گفتی؟- 00:29:06.550 --> 00:29:07.710 گفتم صحیح 00:29:11.830 --> 00:29:14.590 از ساعت 8 صبح فردا شیفتت شروع میشه باید دو برابر کار کنی 00:29:15.950 --> 00:29:18.750 یه دستمال بردار و خودت رو تمیز کن ... تو فقط 00:29:41.830 --> 00:29:43.150 بیایید نگاه کنید 00:29:49.510 --> 00:29:50.510 پخشش کن 00:29:55.030 --> 00:29:58.550 این فیلم پسره اوسی هست 00:29:59.390 --> 00:30:00.590 فیلم مال کیه؟ 00:30:01.230 --> 00:30:02.270 نیم ساعت پیش 00:30:14.830 --> 00:30:16.750 خب، فیلم بعدی 00:30:18.990 --> 00:30:21.470 فصل دوم Helsingin Sanomat از دوربین های 00:30:21.550 --> 00:30:25.630 پسره اوسی 400 متر رو توی 50 ثانیه میدوه و بازی تموم میشه 00:30:26.190 --> 00:30:28.190 گرفتنش؟- نه- 00:30:28.990 --> 00:30:32.070 .نورمی، تو امروز دیدیش ممکنه اون مادرش رو کشته باشه؟ 00:30:32.870 --> 00:30:35.630 ممکنه. اون واقعا دیوانه است 00:30:37.270 --> 00:30:40.270 .اون سوار قایقه افرادمون از همون نزدیکی‌ها زیر نظرش دارن 00:30:40.350 --> 00:30:43.630 تولی سیرن یه مغازه قایق فروشی اجاره کرده بود که اوسی وسایلش رو اونجا نگه میداشت 00:30:44.150 --> 00:30:47.030 پلاستیک برای کربن دی اکسید ممکنه اونجا باشه 00:30:47.750 --> 00:30:48.790 کدوم کربن دی اکسید؟ 00:30:49.310 --> 00:30:52.030 سیرن احتمالا به وسیله کربن دی اکسید به قتل رسیده 00:30:52.110 --> 00:30:53.790 ولی نه در جایی که پیداش کردیم 00:30:54.430 --> 00:30:57.110 ای پی، به کمک نیروهای ویژه اوسی رو دستگیر کن 00:30:57.710 --> 00:30:59.830 بقیه‌تون مغازه قایق فروشی رو بررسی کنید 00:31:41.510 --> 00:31:43.750 اوضاع چطوره؟- هنوز اونجاست- 00:31:49.270 --> 00:31:50.590 دید داریم؟ 00:31:50.670 --> 00:31:53.110 نه، نیروها فاصله رو حفظ کردن تا شناسایی نشن 00:31:53.630 --> 00:31:55.950 ما آماده‌ایم- خیلی‌خب، برید- 00:32:30.110 --> 00:32:32.390 لعنت بر شیطون !فرار کرده 00:32:34.550 --> 00:32:36.790 یوها، احیانا چراغ قوه اضافی نداری؟ 00:32:37.310 --> 00:32:39.110 کنار دستکش‌ها بگرد 00:32:41.190 --> 00:32:42.750 مطمئنا توی دریا خاکستریه 00:32:46.230 --> 00:32:48.190 ای‌پی، کارپی هستم. اوسی رو پیدا کردید؟ 00:32:48.790 --> 00:32:50.390 قایقش اینجا نیست 00:32:54.070 --> 00:32:55.070 !نورمی 00:32:57.430 --> 00:32:58.630 اون قایق اوسی هست؟ 00:33:03.830 --> 00:33:05.110 اونجاست 00:33:15.670 --> 00:33:16.830 تیر خوردی؟ 00:33:16.910 --> 00:33:18.510 !لعنت خدا 00:33:19.670 --> 00:33:22.710 پلتولا، تیر خوردی؟ 00:33:22.790 --> 00:33:25.190 خورده به جلیقه- پایین بمون- 00:33:26.150 --> 00:33:27.870 اون اینجاست. داره بهمون شلیک می‌کنه 00:33:27.950 --> 00:33:28.950 سه نفر تیر خوردن 00:33:29.390 --> 00:33:30.750 اوسی توی لنگرگاه هست 00:33:30.830 --> 00:33:33.790 .نیروها تیر خوردن !نیروی کمکی سریع اعزام شه 00:33:33.870 --> 00:33:35.270 منتظر بمونید نیروی کمکی توی راهه 00:33:36.670 --> 00:33:37.910 کمک در راهه 00:33:37.990 --> 00:33:39.990 راتاما هستم. کسی آسیب جدی ندیده؟ 00:33:41.190 --> 00:33:42.350 فکر نمی‌کنم 00:33:42.430 --> 00:33:45.030 .خوبه. هیچ کاری نکنید منتظر نیروی کمکی بمونید 00:33:54.230 --> 00:33:55.350 میتونم ببینمش 00:33:56.750 --> 00:33:57.750 اونجاست 00:34:01.910 --> 00:34:04.710 .داره به سمت بندر صنعتی فرار میکنه تعقیبش میکنم 00:34:04.790 --> 00:34:06.430 کارپی، تنها نرو 00:34:07.750 --> 00:34:08.750 برو 00:34:09.590 --> 00:34:10.830 نه، نمیرم 00:34:10.910 --> 00:34:12.990 !شنیدی؟ تنها نرو 00:34:14.550 --> 00:34:15.670 این دیگه کیه!؟ 00:34:15.750 --> 00:34:17.846 .همیشه همینطور بوده بیا دور بزنیم. زودتر میرسیم 00:34:52.550 --> 00:34:53.550 !ایست 00:35:41.150 --> 00:35:42.470 حالت چطوره؟ 00:35:51.350 --> 00:35:52.590 زنده میمونه؟ 00:35:54.190 --> 00:35:55.070 متاسفانه 00:35:55.150 --> 00:35:56.310 عضله باسنش مجروح شده 00:35:56.390 --> 00:35:59.110 ممکنه درد داشته باشی ولی فردا سرپا میشی 00:35:59.950 --> 00:36:01.710 چیزی از اوسی شنیدی؟ 00:36:02.230 --> 00:36:07.510 نه، سگ‌ها دارن توی لنگرگاه میگردن ولی یارو معلوم نیست کجاست 00:36:07.590 --> 00:36:08.590 اووم 00:36:10.390 --> 00:36:11.950 اوه راستی کارپی 00:36:12.030 --> 00:36:13.030 چیه؟ 00:36:14.750 --> 00:36:18.950 رئیس آهنین گفته فردا گزارش کتبی بنویسی 00:36:28.790 --> 00:36:29.870 حالت خوبه؟ 00:36:30.990 --> 00:36:32.230 آره، خوبم 00:36:33.950 --> 00:36:35.830 بدون جلیقه ممکن بود پلتولا بمیره 00:36:38.150 --> 00:36:39.150 تو جلیقه داشتی؟ 00:36:40.190 --> 00:36:42.270 جلیقه ضد گلوله؟ نه تو داشتی؟ 00:36:42.910 --> 00:36:43.910 نه 00:36:55.590 --> 00:36:56.590 سوئیچ ماشین 00:37:02.230 --> 00:37:04.110 همراهت باشه 00:37:06.590 --> 00:37:07.590 باشه 00:37:24.910 --> 00:37:26.310 سلام هنا 00:37:28.950 --> 00:37:29.950 چی میخوای؟ 00:37:30.550 --> 00:37:33.430 ساشا نیکویست. یادت میاد؟ 00:37:34.390 --> 00:37:37.750 کنار سواحل استونی در حالی که "8"توی صندوق بود رانندگی میکردی 00:37:38.470 --> 00:37:40.830 ساشا توی کشتی غیبش زد 00:37:41.430 --> 00:37:44.470 ساشا احتمالا غذای ماهی‌های دریای بالتیک شده 00:37:45.070 --> 00:37:48.110 .اون نپریده بود .یه نفر اونو به قتل رسوند 00:37:49.390 --> 00:37:50.910 میدونی به چی فکر میکنم؟ 00:37:50.990 --> 00:37:52.670 برام مهم نیست 00:37:53.630 --> 00:37:54.630 هیچی 00:37:55.670 --> 00:38:00.070 کاملا مطمئنم که تو تصمیم گرفتی کل محموله رو تصاحب کنی 00:38:00.150 --> 00:38:01.230 همش کار تو بود 00:38:02.110 --> 00:38:06.910 ولی بعدش ترسیدی و ماشین رو توی کشتی ول کردی 00:38:06.990 --> 00:38:07.990 کار احمقانه‌ای بود 00:38:09.830 --> 00:38:12.830 ،ولی برای اطلاعت دقیقا میدونم چه احساسی داری 00:38:13.710 --> 00:38:17.670 تلاش میکنی که خودت رو قانع کنی که حبست رو گذرونی و همه چی تموم شده 00:38:17.750 --> 00:38:19.910 ولی این چیزا هیچوقت تموم نمیشه 00:38:20.750 --> 00:38:21.750 هیچوقت 00:38:23.110 --> 00:38:28.150 برات راحت‌تره که اعتراف کنی و خودت رو اصلاح کنی 00:38:28.230 --> 00:38:29.870 برو به جهنم 00:38:32.990 --> 00:38:34.750 میدونی که حق با منه 00:38:51.710 --> 00:38:52.710 کارپی 00:38:54.790 --> 00:38:58.110 سلام. بابت ارتباط رادیویی متاسفم یه جورایی بد بود 00:39:05.510 --> 00:39:06.510 توی راهم 00:39:31.510 --> 00:39:32.670 کار همون مجرمه؟ 00:39:33.190 --> 00:39:34.430 اینطور به نظر میاد 00:39:39.550 --> 00:39:40.870 ،هیچ اثری روی کمرش نیست 00:39:40.950 --> 00:39:44.070 ولی نشونه‌هایی روی دو طرف گردنشه 00:39:53.270 --> 00:39:55.550 خونریزی نقطه‌ای روی ملتحمه 00:39:55.630 --> 00:39:56.830 خفه شده 00:39:59.190 --> 00:40:02.630 فکر میکنم از جلو با دو دست خفه شده 00:40:03.270 --> 00:40:07.990 به پشت دراز کشیده بوده و نای قربانی به شدت به نخاع فشرده شده 00:40:08.510 --> 00:40:11.750 ،احتمالا یه جای دیگه به قتل رسیده چون اینجا هیچ ردی نیست 00:40:11.830 --> 00:40:13.110 هویتش رو میدونیم؟ 00:40:13.750 --> 00:40:15.070 ،اولاوی شولتز 00:40:16.070 --> 00:40:18.070 دکتر معروف توی روزنامه‌ها 00:40:18.150 --> 00:40:20.830 نظرات خودش رو در مورد داروی‌های ضد افسردگی داشته 00:40:21.630 --> 00:40:24.110 چندتا داروی جایگزین از تایلند آورده بود 00:40:24.870 --> 00:40:28.910 سازمان ملی نظارت، شروع به تحقیق کرد و اون تقریبا مجوز پزشکی‌اش رو از دست داد 00:40:29.430 --> 00:40:32.350 تولی سیرن قبل از رفتن به ممفی دکتر بوده 00:40:33.150 --> 00:40:34.990 دوتا پزشک؟- آره- 00:40:37.150 --> 00:40:38.990 اینجا هیچ علامتی نیست 00:40:52.550 --> 00:40:54.390 !یه منور برام بیارید 00:40:55.230 --> 00:40:56.230 !هی 00:40:58.030 --> 00:41:00.190 اون فقط برای شرایط اضطراری هست 00:41:25.414 --> 00:41:35.414 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.