WEBVTT

00:00:02.761 --> 00:00:04.553
...آنچه گذشت

00:00:04.554 --> 00:00:06.388
الویا ریچموند همه چی تموم بود

00:00:06.389 --> 00:00:08.933
لبخند بی‌نقص، دوستان عالی

00:00:08.934 --> 00:00:10.935
اما همش تو یه شب از دست رفت

00:00:10.936 --> 00:00:12.895
الویا، صبر کن
کجا میری؟

00:00:12.896 --> 00:00:14.313
هر جایی غیر اینجا

00:00:14.314 --> 00:00:16.023
با دوستات خدافظی کن
داریم میریم

00:00:16.024 --> 00:00:17.566
مامان، آبرومو بردی

00:00:17.567 --> 00:00:18.692
شاید حقته

00:00:20.904 --> 00:00:22.196
بم

00:00:22.197 --> 00:00:23.406
پلیس کشته شدن دختری نوجوان را

00:00:23.407 --> 00:00:24.865
در حادثه‌ی تصادف تایید کرد

00:00:24.866 --> 00:00:27.326
مک‌کنا، همه چی مرتبه؟

00:00:27.327 --> 00:00:29.203
دست قطع شده تو بزرگراه

00:00:29.204 --> 00:00:31.330
ـ خیلی ناجوره
ـ ممنون

00:00:31.331 --> 00:00:32.724
خب نفر بعدی کیه؟

00:00:34.084 --> 00:00:37.169
کندیس پرستون عاشق خانواده، دوستان

00:00:37.170 --> 00:00:40.548
بازار کهنه‌فروشا، فیلمای ترسناک بود

00:00:40.549 --> 00:00:44.468
فقط یه چیز بود که کندیس
اصلا ازش خوشش نمی‌اومد

00:00:44.469 --> 00:00:49.056
،از بچگی
از اقیانوس بیزار بود

00:00:49.057 --> 00:00:52.810
،آب شور، امواج، تاریکی

00:00:52.811 --> 00:00:56.272
،حس دلشوره که وقتی میری زیر آب

00:00:56.273 --> 00:00:59.233
ممکنه دیگه هرگز به سطح آب نیای

00:00:59.234 --> 00:01:00.901
...و بعدش یه روز

00:01:00.902 --> 00:01:02.444
رفت زیر آب

00:01:02.445 --> 00:01:05.573
کسی وحشت و دست و پا تکون دادنش رو ندید

00:01:05.574 --> 00:01:08.868
،راستی دست و پا تکون دادن فکر خیلی بدیه

00:01:08.869 --> 00:01:11.078
چون همه‌ی اکسیژن رو مصرف می‌کنه و

00:01:11.079 --> 00:01:13.348
بعد از اون بی‌اکسیژن میمونی
خب دیگه

00:01:14.624 --> 00:01:16.792
کسی داد و فریادش رو نشنید

00:01:16.793 --> 00:01:18.502
،آب وارد ریه‌هاش شد

00:01:18.503 --> 00:01:20.713
،گلوش دچار گرفتگی شد

00:01:20.714 --> 00:01:22.673
،و درست وقتی که قلبش از تپش ایستاد

00:01:22.674 --> 00:01:25.426
آخرین چیزی که
،کندیس بهش فکر می‌کرد این بود

00:01:25.427 --> 00:01:27.803
اصلا نباید نزدیک"

00:01:27.804 --> 00:01:30.139
"اقیانوس آبی و عمیق میشدم

00:01:33.018 --> 00:01:34.310
دیگه باید بریم

00:01:34.311 --> 00:01:37.688
واقعا داره اتفاق می‌افته

00:01:37.689 --> 00:01:38.789
میدونم

00:01:39.774 --> 00:01:42.234
اون میدونست از اقیانوس متنفرم

00:01:42.235 --> 00:01:44.653
چی؟
کی؟

00:01:44.654 --> 00:01:46.238
وایلت

00:01:46.239 --> 00:01:49.074
شب هالویین
وقتی مرگمون رو پیش‌بینی کرد

00:01:49.075 --> 00:01:50.659
ما رو دست انداختی بابا؟

00:01:50.660 --> 00:01:52.536
الکس، دقیقا میدونست چطور الویا میمیره

00:01:52.537 --> 00:01:54.622
آره، و الانم مُرده

00:01:54.623 --> 00:01:56.665
این مهمه

00:01:56.666 --> 00:01:59.543
،خب که چی
میخوای بری پیش پلیس؟

00:01:59.544 --> 00:02:01.462
نمیدونم
شاید

00:02:01.463 --> 00:02:03.756
کندیس، میدونی چقدر عین دیوونه‌ها شدی؟

00:02:03.757 --> 00:02:04.965
باید از فکر و خیال بیای بیرون

00:02:04.966 --> 00:02:06.066
هی

00:02:07.552 --> 00:02:09.303
جریان چیه؟

00:02:09.304 --> 00:02:11.555
کندیس فکر می‌کنه باید بریم پیش پلیس چون

00:02:11.556 --> 00:02:14.141
،چمیدونم
وایلت جادوگره و الویا رو طلسم کرد؟

00:02:14.142 --> 00:02:15.476
اُسکول روانی دقیقا میدونست

00:02:15.477 --> 00:02:16.644
،چطور دوستمون قراره بمیره

00:02:16.645 --> 00:02:18.395
اما حالا من شدم دیوونه؟

00:02:18.396 --> 00:02:19.939
خیال می‌کنی ترمز ماشین الویا رو
دست‌کاری کرده یا همچین چیزی؟

00:02:19.940 --> 00:02:21.774
نمیدونم، خب؟

00:02:21.775 --> 00:02:23.400
،نمیدونم چطور این کار رو کرد

00:02:23.401 --> 00:02:24.693
،اما از من گفتن بود
یه جای کار می‌لنگه

00:02:24.694 --> 00:02:27.154
ببین، میدونم همه‌مون

00:02:27.155 --> 00:02:28.489
،واقعا هول برمون داشته

00:02:28.490 --> 00:02:30.366
اما الان وقتش نیست

00:02:30.367 --> 00:02:31.992
الویا مرده

00:02:31.993 --> 00:02:34.870
میشه خواهشا رو همین تمرکز کنیم؟

00:02:34.871 --> 00:02:36.872
لطفا

00:03:03.608 --> 00:03:06.002
چه غلطی می‌کنه؟

00:03:12.450 --> 00:03:15.077
از دیدنتون خوشحالم بچه‌ها

00:03:15.078 --> 00:03:17.746
باورم نمیشه اینطور شد

00:03:22.210 --> 00:03:23.794
اینجا جمع شدیم

00:03:23.795 --> 00:03:25.129
تا زندگی

00:03:25.130 --> 00:03:27.047
،دوست و دختر عزیزمان

00:03:27.048 --> 00:03:28.757
الویا ریچموند رو گرامی بداریم

00:03:28.758 --> 00:03:30.467
،قبل از شروع سرویس

00:03:30.468 --> 00:03:32.469
برادر الویا، هنری

00:03:32.470 --> 00:03:34.197
میخواد چند کلام حرف بزنه

00:03:42.647 --> 00:03:46.859
خواهرم فقط خواهرم نبود

00:03:46.860 --> 00:03:49.111
میدونید، بهترین دوستم بود

00:03:49.112 --> 00:03:51.071
میدونید، الویا

00:03:51.072 --> 00:03:54.325
،آدم خیلی محشری بود

00:03:54.326 --> 00:03:57.244
،که همیشه خوبی مردم رو میدید

00:03:57.245 --> 00:04:00.289
حتی وقتی خودشون ازش بی‌خبر بودن

00:04:00.290 --> 00:04:01.999
همیشه برام جای سوال میمونه

00:04:02.000 --> 00:04:03.584
چه جور زندگی‌ای در پیش می‌گرفت

00:04:03.585 --> 00:04:05.753
چه نوع حرفه‌ای انتخاب می‌کرد

00:04:21.770 --> 00:04:24.063
مک‌کنا، چی شده؟

00:04:24.064 --> 00:04:25.481
چیزی نیست
من همینجام

00:04:25.482 --> 00:04:27.041
همینجام

00:04:33.042 --> 00:04:45.042
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:46.044 --> 00:04:47.628
هی

00:04:47.629 --> 00:04:51.090
،اگه حال نداری بری مدرسه

00:04:51.091 --> 00:04:52.966
بهتره خونه بمونی

00:04:52.967 --> 00:04:54.510
چیزی نیست

00:04:54.511 --> 00:04:56.988
امروز جلسه مشاوره داریم

00:04:59.265 --> 00:05:01.100
می‌تونیم به دکتر "شورتز" زنگ بزنیم

00:05:01.101 --> 00:05:02.434
...یه مدت میشه ندیدیش اما

00:05:02.435 --> 00:05:03.535
گفتم چیزی نیست

00:05:06.648 --> 00:05:08.315
گوش کن، مک؟

00:05:08.316 --> 00:05:10.693
،خواستم بذارم تو حال خودت باشی

00:05:10.694 --> 00:05:13.028
اما الان چند روزه که منو از خودت میرونی

00:05:13.029 --> 00:05:15.406
آره، بعد از اینکه آبرومو تو مهمونی بردی

00:05:15.407 --> 00:05:19.201
،میدونی، بابا ازم خواست پیش اون زندگی کنم

00:05:19.202 --> 00:05:22.246
،بعد از اینکه طلاق گرفتید
اما بهش گفتم نه

00:05:22.247 --> 00:05:24.373
،چون میخواستم خاطر جمع بشم که حالت خوبه

00:05:24.374 --> 00:05:25.749
،و الان دو سال شده

00:05:25.750 --> 00:05:27.793
و نمی‌تونم همش حواسم بهت باشه

00:05:27.794 --> 00:05:29.837
،زندگی خودمو دارم

00:05:29.838 --> 00:05:31.731
و دوستام الان بهم نیاز دارن

00:05:33.550 --> 00:05:35.193
باید برم

00:05:39.097 --> 00:05:40.806
و بعدش الویا بهم گفت

00:05:40.807 --> 00:05:42.433
،کفشام خیلی بانمکن

00:05:42.434 --> 00:05:43.809
،و حس می‌کنم اگه نمرده بود

00:05:43.810 --> 00:05:45.602
دوستای خوبی میشدیم

00:05:45.603 --> 00:05:46.895
عالیه، نورین

00:05:46.896 --> 00:05:48.355
ممنون از داستانت

00:05:48.356 --> 00:05:51.275
کسی دیگه‌ای نمیخواد چیزی بگه؟

00:05:51.276 --> 00:05:53.402
باشه
یادتون باشه

00:05:53.403 --> 00:05:54.987
،اگه بخوایید تو یه محیط ناشناس‌تری حرف بزنید

00:05:54.988 --> 00:05:56.196
خط مشاوره

00:05:56.197 --> 00:05:58.115
این هفته ساعاتش رو تمدید کرده

00:05:58.116 --> 00:06:00.242
،و کسانی که میخوان برای مشاوره دادن داوطلب بشن

00:06:00.243 --> 00:06:02.494
امروز بعد از مدرسه جلسه داریم

00:06:02.495 --> 00:06:05.497
یه نماینده از تیم مشاوره همسالان داریم

00:06:05.498 --> 00:06:06.724
وایلت سیمنز؟

00:06:08.960 --> 00:06:10.586
،تو مدرسه قبلیم مدرک مشاوره همسالان گرفتم

00:06:10.587 --> 00:06:12.087
پس خوشحال میشم کمک کنم

00:06:12.088 --> 00:06:14.173
مشاوره همسالان؟
کیه که به حرفای اون گوش بده؟

00:06:14.174 --> 00:06:17.151
پس اگه کسی بخواد ثبت‌نام کنه
یا حرف بزنه؟

00:06:18.928 --> 00:06:20.387
ممنون، وایلت

00:06:20.388 --> 00:06:22.028
چه سرویس فوق‌العاده‌ای در اختیار بقیه میذاری

00:06:24.768 --> 00:06:26.769
و یه مطلب دیگه

00:06:26.770 --> 00:06:29.188
،مک‌کنا بردی
میشه بری دفتر مدیر؟

00:06:29.189 --> 00:06:31.875
باشه

00:06:38.364 --> 00:06:39.823
تری، منم، مک‌کنا

00:06:39.824 --> 00:06:41.742
،شنیدم تو تصادف بودی

00:06:41.743 --> 00:06:42.951
و خیلی متاسفم

00:06:42.952 --> 00:06:44.286
اما واقعا باید باهات حرف بزنم

00:06:44.287 --> 00:06:45.871
میشه بهم زنگ بزنی؟

00:06:45.872 --> 00:06:47.831
اینجایی
همه چی روبراهه؟

00:06:47.832 --> 00:06:49.208
آره، موریس چی میخواست؟

00:06:49.209 --> 00:06:50.834
هیچی
فقط میخواست ببینم در چه حالم

00:06:50.835 --> 00:06:53.045
یه جورایی بی‌فایده‌س
اما نیت ـش خوبه

00:06:53.046 --> 00:06:54.838
ـ همین؟
ـ آره

00:06:54.839 --> 00:06:57.299
،و این قضیه انجمن دانش‌آموزی

00:06:57.300 --> 00:07:00.552
به گمونم دنبال یکی می‌گردن
جای الویا رو پر کنه

00:07:00.553 --> 00:07:03.889
،هی، بچه‌ها
به نظرتون پدر مادر الویا

00:07:03.890 --> 00:07:05.557
مشکلی ندارن؟  GoFundMe با سایت خیریه

00:07:05.558 --> 00:07:07.267
آخه عاشق این ایده‌م

00:07:07.268 --> 00:07:08.519
،تا یه درخت به اسم الویا تو مدرسه بکاریم

00:07:08.520 --> 00:07:11.188
اما شاید زیادی زود باشه

00:07:11.189 --> 00:07:12.898
باید ازشون بپرسیم

00:07:12.899 --> 00:07:15.067
شاید بهتره بعد مدرسه بریم دم خونه‌شون؟

00:07:15.068 --> 00:07:17.986
آره، اینم براشون می‌برم

00:07:17.987 --> 00:07:19.738
هی

00:07:19.739 --> 00:07:22.282
شنیدم شماها میخوایید برید در خونه ریچموند؟

00:07:22.283 --> 00:07:25.285
آره
چطور؟

00:07:25.286 --> 00:07:27.955
،شنیدم قراره چه کارایی برای خانواده الویا بکنید

00:07:27.956 --> 00:07:29.248
و خیلی معرکه‌س

00:07:29.249 --> 00:07:31.291
ممنون
باید بریم

00:07:31.292 --> 00:07:33.168
اشکال نداره اگه منم بیام؟

00:07:33.169 --> 00:07:35.462
میخوام بهشون تسلیت بگم

00:07:35.463 --> 00:07:37.381
تو مراسم تدفین فرصت نشد

00:07:37.382 --> 00:07:39.883
حتما

00:07:39.884 --> 00:07:41.468
به گمونم

00:07:41.469 --> 00:07:43.321
باشه
اونجا می‌بینمتون

00:07:47.100 --> 00:07:49.142
چیه؟
باید چی می‌گفتم؟

00:07:49.143 --> 00:07:51.061
با والدین الویا مهربونی نکن"؟"

00:07:51.062 --> 00:07:54.940
پس فکر کردی بهتره
تا اون روانی رو دعوت کنی

00:07:54.941 --> 00:07:56.041
فکر خیلی خوبیه، الکس

00:08:07.620 --> 00:08:09.413
فقط خواستیم سر بزنیم

00:08:09.414 --> 00:08:11.557
ببینیم کاری هست براتون بکنیم

00:08:13.042 --> 00:08:14.686
ممنون

00:08:15.962 --> 00:08:17.063
این خیلی ارزش داره

00:08:18.840 --> 00:08:20.882
هنوز میخواییم بدونیم چه اتفاقی افتاده

00:08:20.883 --> 00:08:22.384
میدونم پلیس با پسری

00:08:22.385 --> 00:08:24.094
که پشت فرمون بوده حرف زده اما

00:08:24.095 --> 00:08:26.388
اما لازم نیست الان در موردش حرف بزنیم

00:08:28.099 --> 00:08:31.935
لطف خیلی بزرگیه

00:08:31.936 --> 00:08:33.979
الویا خوش شانس بود
که همچین دوستای خوبی داره

00:08:33.980 --> 00:08:35.540
ببخشید

00:08:36.941 --> 00:08:38.358
همه‌تون رو خیلی دوست داشت

00:08:38.359 --> 00:08:40.336
شما دوستای صمیمیش بودید

00:09:04.677 --> 00:09:10.390
کاش میتونستم چیزی بگم یا کاری کنم

00:09:10.391 --> 00:09:12.577
تا حالت بهتر بشه اما

00:09:15.146 --> 00:09:16.246
نمی‌تونم

00:09:23.863 --> 00:09:25.048
،وقتی جنی مرد

00:09:26.658 --> 00:09:28.593
بقیه همش میخواستن بهم کمک کنن

00:09:30.203 --> 00:09:36.017
یادمه می‌گفتن برم مشاوره، میدتیشن

00:09:38.211 --> 00:09:41.856
تنها چیزی که واقعا کمکم کرد
زمان بود

00:09:44.008 --> 00:09:46.468
،یه روز

00:09:46.469 --> 00:09:51.282
انگار یه بار سنگین از رو دوشم برداشته شد

00:09:54.477 --> 00:09:55.519
،هنوز اونجا بود

00:09:55.520 --> 00:09:59.123
اما بهتر شد

00:10:01.275 --> 00:10:02.543
،روز بعدش

00:10:03.903 --> 00:10:05.713
...و روز بعد از اون

00:10:11.995 --> 00:10:14.764
فقط میخوام بدونی که

00:10:16.374 --> 00:10:18.101
اصلا عجله نکن

00:10:21.462 --> 00:10:22.980
من کنارتم

00:10:40.356 --> 00:10:42.166
همه چی درست میشه

00:10:53.536 --> 00:10:55.537
،و همینطور میخواستیم ازتون بپرسیم

00:10:55.538 --> 00:10:59.750
داشتیم در مورد کاشتن یه درخت

00:10:59.751 --> 00:11:03.211
تو مدرسه به اسم الویا و مراسم خیریه حرف میزدیم

00:11:03.212 --> 00:11:06.131
GoFundMe مثل کمپین

00:11:06.132 --> 00:11:08.717
آره، اگه از نظر شما مشکلی نباشه

00:11:08.718 --> 00:11:11.178
راستش من یه نمونه از کمپین درست کردم

00:11:11.179 --> 00:11:12.697
اگه بخوایید نگاهی بهش بندازید

00:11:16.642 --> 00:11:19.394
،همه میدونیم الویا چقدر عاشق مدرسه‌مون بود

00:11:19.395 --> 00:11:22.773
پس فقط میخواستیم اونو به نحوی به خاطر بیاریم

00:11:22.774 --> 00:11:26.318
،میدونم خیلی با الویا صمیمی نبودم

00:11:26.319 --> 00:11:28.904
،اما دوست خیلی خوبی برامون بود

00:11:28.905 --> 00:11:31.799
فقط میخوام یه جوری براش جبران کنم

00:11:33.659 --> 00:11:35.410
به نظرم فکر خیلی خوبیه

00:11:35.411 --> 00:11:38.789
آره
دقیقا همون چیزیِ که الویا میخواست

00:11:38.790 --> 00:11:41.434
خیلی ممنون بابت برنامه‌ریزی، وایلت

00:11:51.969 --> 00:11:53.637
این دیگه چه کوفتی بود؟

00:11:53.638 --> 00:11:56.264
شرمنده نشد اول با شماها در میون بذارم

00:11:56.265 --> 00:11:57.808
،حرفاتون رو شنیدم

00:11:57.809 --> 00:11:59.142
،و به نظر می‌اومد فکر خوبیه

00:11:59.143 --> 00:12:00.894
خواستم کمک کنم

00:12:00.895 --> 00:12:03.772
به کمکت احتیاج نداریم، وایلت
تو اصلا الویا رو نمیشناختی

00:12:03.773 --> 00:12:06.942
،خب، معلومه اندازه شماها نمیشناختمش

00:12:06.943 --> 00:12:09.069
،اما خیلی بهم خوبی کرد

00:12:09.070 --> 00:12:11.029
و حس کردم داریم دوست میشیم

00:12:11.030 --> 00:12:12.697
آره، چون دلش واست میسوخت

00:12:12.698 --> 00:12:13.782
تو حتی اونو نمیشناسی

00:12:13.783 --> 00:12:15.200
هیچ کدوممون رو نمیشناسی

00:12:15.201 --> 00:12:18.036
فقط میخواستم یه کار خوب کرده باشم

00:12:18.037 --> 00:12:20.705
،اگه شماها دلخورید
صفحه رو غیرفعال می‌کنم

00:12:20.706 --> 00:12:22.624
ببین، میدونم هدفت چیه، خب؟

00:12:22.625 --> 00:12:25.377
،ممکنه بقیه رو با این ژست "دختر مهربون" خر کنی

00:12:25.378 --> 00:12:27.295
اما وقتی یه روانی ببینم
می‌فهمم

00:12:27.296 --> 00:12:29.232
خبر مرگت به ما نزدیک نشو

00:12:32.260 --> 00:12:33.718
متاسفم

00:12:33.719 --> 00:12:35.821
قصد نداشتم کسی رو ناراحت کنم

00:12:38.474 --> 00:12:40.159
باید برم

00:12:43.020 --> 00:12:44.455
مک‌کنا

00:13:20.474 --> 00:13:22.350
ـ هی
ـ هی

00:13:22.351 --> 00:13:24.811
چطوریایی؟

00:13:24.812 --> 00:13:27.022
به گمونم سوال مسخره‌ای باشه

00:13:27.023 --> 00:13:28.165
خب

00:13:29.275 --> 00:13:30.775
ببین، میدونم

00:13:30.776 --> 00:13:32.694
،یه مدتی میشه با هم حرف نزدیم

00:13:32.695 --> 00:13:36.406
و این یه جورایی دیونگیه اما

00:13:36.407 --> 00:13:38.158
باید یه چیزی رو بدونم

00:13:38.159 --> 00:13:41.536
قبل تصادف
اتفاق عجیبی نیفتاد؟

00:13:41.537 --> 00:13:43.830
پس واسه همین اومدی؟

00:13:43.831 --> 00:13:45.832
فکر می‌کنی من نشئه بودم؟

00:13:45.833 --> 00:13:47.542
نه
نه

00:13:47.543 --> 00:13:49.252
فقط میخوام بدونم چه اتفاقی افتاد

00:13:49.253 --> 00:13:51.153
میدونم بقیه در موردم چی میگن، خب؟

00:13:52.590 --> 00:13:54.591
،یه بار داروی نسخه‌م رو فروختم

00:13:54.592 --> 00:13:56.301
و یهو شدم ارباب مواد

00:13:56.302 --> 00:13:59.346
و محض اطلاعت، نشئه نبودم

00:13:59.347 --> 00:14:01.514
حتی نشئه نمیشم

00:14:01.515 --> 00:14:04.017
حدس زدنش خیلی دور از ذهن نیست، نه؟

00:14:04.018 --> 00:14:07.079
وای خدا، مک‌کنا
!من دوستت رو نکشم

00:14:09.690 --> 00:14:11.149
،و حالا که حرفش شد

00:14:11.150 --> 00:14:12.901
خواهرت رو هم نکشتم

00:14:12.902 --> 00:14:14.736
جنی دوستم بود

00:14:14.737 --> 00:14:16.696
...من هرگز بهش مواد

00:14:16.697 --> 00:14:18.007
میدونی چیه؟

00:14:19.533 --> 00:14:21.534
بسه

00:14:21.535 --> 00:14:24.120
هر جور دوست داری فکر کن

00:14:24.121 --> 00:14:25.622
باید بری

00:14:25.623 --> 00:14:26.723
اره

00:14:27.667 --> 00:14:28.934
تصمیم خوبیه

00:14:40.763 --> 00:14:41.863
!گندش بزنن

00:14:42.515 --> 00:14:44.766
میخوای بیای یه دستی بدی؟

00:14:44.767 --> 00:14:46.351
چون لزبین هستم
دلیل نمیشه بدونم دارم چیکار می‌کنم

00:14:46.352 --> 00:14:48.812
میشیم دو نفر

00:14:48.813 --> 00:14:49.938
البته قسمت لزبین بودنش نه

00:14:49.939 --> 00:14:51.248
منم تا حالا کلاس کارگاه بر نداشتم

00:14:53.776 --> 00:14:56.319
ببین، بابت دیروز متاسفم

00:14:56.320 --> 00:14:58.279
،واقعا از الویا خوشم می‌اومد

00:14:58.280 --> 00:14:59.990
،اما شماها دوستای واقعیش بودید

00:14:59.991 --> 00:15:01.616
و من نباید اینطوری خودمو مینداختم جلو

00:15:01.617 --> 00:15:04.494
،آره، دروغ نمیگم
کارت یه کم عیب بود

00:15:04.495 --> 00:15:07.455
میدونم شماها دیگه ازم متنفر شدید

00:15:07.456 --> 00:15:09.124
،فقط میخواستم یه کار خوب کرده باشم

00:15:09.125 --> 00:15:11.251
اما حس می‌کنم همه چی رو بدتر کردم

00:15:11.252 --> 00:15:12.352
...ما

00:15:13.713 --> 00:15:16.339
،باشه، کندیس عاشقت نیست

00:15:16.340 --> 00:15:19.801
اما اون تصادف اتفاقی بود

00:15:19.802 --> 00:15:21.428
نمیتونی خودتو مقصر بدونی

00:15:21.429 --> 00:15:23.697
ممنون که اینو گفتی، الکس

00:15:25.766 --> 00:15:28.268
،ببین، نمیدونم اگه باید در مورد این حرف بزنم یا نه

00:15:28.269 --> 00:15:30.103
اما مک‌کنا روبراهه؟

00:15:30.104 --> 00:15:32.647
تو مراسم تدفین واقعا نگرانش شدم

00:15:32.648 --> 00:15:34.899
انگاری دچار حمله وحشت شد

00:15:34.900 --> 00:15:36.776
ـ واقعا؟
،ـ آره، و نمیخوام پرویی کنم

00:15:36.777 --> 00:15:38.903
اما میدونم خواهرش رو از دست داده

00:15:38.904 --> 00:15:41.114
تا حالا همچین اتفاقی براش افتاده بود؟

00:15:41.115 --> 00:15:43.450
آره

00:15:43.451 --> 00:15:46.661
بعد از اینکه جنی مُرد
خیلی بهش سخت گذشت

00:15:46.662 --> 00:15:49.431
...به همه‌مون، اما برای مک‌کنا

00:15:51.375 --> 00:15:53.853
...اون بود که جنی رو پیدا کرد بعد از

00:15:55.087 --> 00:15:56.421
واقعا داغونش کرد

00:15:56.422 --> 00:15:58.548
حتی یه مدت مدرسه نیومد

00:15:58.549 --> 00:16:01.051
عجب، نمیدونستم

00:16:01.052 --> 00:16:03.720
واقعا خوشحالم شماها رو داشته

00:16:03.721 --> 00:16:05.972
خب، سعی کردیم در کنارش باشیم

00:16:05.973 --> 00:16:08.767
،اما بعد از اینکه باباش قالشون گذاشت
خیلی سخت شد

00:16:08.768 --> 00:16:11.728
گفت خواهرش سکته قلبی کرده

00:16:11.729 --> 00:16:14.606
چطور یه دختر 16 ساله سکته قلبی می‌کنه؟

00:16:14.607 --> 00:16:15.940
قلبش مشکل داشت

00:16:15.941 --> 00:16:17.192
یه مشکل ژنتیکی

00:16:17.193 --> 00:16:18.902
مک‌کنا هم داره

00:16:18.903 --> 00:16:20.987
،میدونی چیه
نباید اینو پیش می‌کشیدم

00:16:20.988 --> 00:16:22.405
فراموش کن چی گفتم

00:16:22.406 --> 00:16:25.301
آره، برم یه کم هوا بخورم

00:16:49.725 --> 00:16:50.868
هی

00:16:52.311 --> 00:16:54.646
ـ باید حرف بزنیم
ـ الان نه

00:16:54.647 --> 00:16:55.814
چرا الان

00:16:55.815 --> 00:16:58.233
دارم خل میشم، خب؟

00:16:58.234 --> 00:17:01.194
،بهترین دوستم با تنفر از من مُرد

00:17:01.195 --> 00:17:02.654
و باید باهاش سر کنم

00:17:02.655 --> 00:17:03.923
اینو که نمیدونی

00:17:06.367 --> 00:17:09.410
،امیدوارم لب دادن به دوست پسرم ارزشش رو داشته باشه

00:17:09.411 --> 00:17:11.788
،اما جنده خانم
تو دیگه برام مُردی

00:17:11.789 --> 00:17:14.165
...ـ من و تو کاملا
ـ خدایا، کندیس

00:17:14.166 --> 00:17:17.919
ببین، میدونم داغونیم، خب؟

00:17:17.920 --> 00:17:19.587
اما تو دوستمی، آیزیک

00:17:19.588 --> 00:17:21.464
و الان واقعا بهت احتیاج دارم

00:17:21.465 --> 00:17:23.133
آیزیک، دلم برات تنگ میشه

00:17:23.134 --> 00:17:24.509
نه، نمی‌تونم

00:17:24.510 --> 00:17:26.511
...ـ آیزیک
ـ انگار نمی‌فهمی؟

00:17:26.512 --> 00:17:27.637
همه چی تموم شد

00:17:27.638 --> 00:17:29.848
نمیشه با هم باشیم

00:17:29.849 --> 00:17:31.891
خب که چی؟
...من

00:17:31.892 --> 00:17:33.685
من هیچ ارزشی برات ندارم؟

00:17:33.686 --> 00:17:35.788
فقط تنهام بذار

00:17:55.875 --> 00:17:57.500
ببخشید، عزیزم

00:17:57.501 --> 00:17:59.210
،داشتم بازدید از خونه رو تعطیل می‌کردم

00:17:59.211 --> 00:18:00.503
،بعدش یه زوج زنگ زدن

00:18:00.504 --> 00:18:01.671
و التماس کردن بیشتر بمونم

00:18:01.672 --> 00:18:03.715
عیب نداره
میشه بریم؟

00:18:03.716 --> 00:18:07.236
بدون الویا روز سختی بود؟

00:18:10.431 --> 00:18:12.432
،میدونی، تو کلاس هشتم

00:18:12.433 --> 00:18:15.727
بقیه "نسخه کودن الویا ریچموند" صدام می‌کردن

00:18:15.728 --> 00:18:18.646
،و وقتی فهمید
جلوشون رو گرفت

00:18:18.647 --> 00:18:22.150
،همیشه از اینکه تو سایه اونم متنفر بودم

00:18:22.151 --> 00:18:24.277
اما حس بدتری پیدا می‌کردم

00:18:24.278 --> 00:18:26.237
از اینکه دوست خوبی برام بود

00:18:26.238 --> 00:18:28.198
و هیچ وقت سعی نکرد
حالم رو بد کنه

00:18:28.199 --> 00:18:29.800
و الان مُرده

00:18:32.411 --> 00:18:35.455
پس چرا هنوز حس می‌کنم
باهاش رقابت دارم؟

00:18:35.456 --> 00:18:38.166
،عزیزم
گوش کن

00:18:38.167 --> 00:18:40.668
هر احساسی که الان داری
اشتباه نیست

00:18:40.669 --> 00:18:42.587
حسم غیر از این میگه

00:18:42.588 --> 00:18:44.565
اینو از سر میگذرونی

00:18:46.300 --> 00:18:47.842
،میدونم سخته

00:18:47.843 --> 00:18:50.512
،اما حتی اگه الویا مرده باشه

00:18:50.513 --> 00:18:53.765
عیب نداره به آینده‌ات فکر کنی

00:18:53.766 --> 00:18:55.433
،همون چیزی نیست که دوستت میخواست

00:18:55.434 --> 00:18:57.494
تا زندگی خودتو بکنی؟

00:19:03.495 --> 00:19:06.495
"برگه درخواست ریاست انجمن دانش‌آموزی"

00:19:20.543 --> 00:19:21.960
ممنون که رسوندیم

00:19:21.961 --> 00:19:23.395
آره

00:19:24.964 --> 00:19:26.148
هی، مک؟

00:19:27.174 --> 00:19:28.859
همه چی مرتبه؟

00:19:30.386 --> 00:19:32.845
آره

00:19:32.846 --> 00:19:34.305
چطور؟

00:19:34.306 --> 00:19:36.808
...فقط فکر کردم با وضع موجود

00:19:36.809 --> 00:19:38.685
اوضاع و احوالت چطوره؟

00:19:38.686 --> 00:19:40.979
باز که دچار حمله وحشت نشدی؟

00:19:40.980 --> 00:19:42.105
نه

00:19:42.106 --> 00:19:43.565
نه، خوبم

00:19:43.566 --> 00:19:44.816
میشه بیخیالش بشیم؟

00:19:44.817 --> 00:19:47.360
ـ آره. آره
ـ ممنون

00:19:47.361 --> 00:19:51.531
میدونی که مجبور نیستی
چیزی رو ازمون مخفی کنی، درسته؟

00:19:51.532 --> 00:19:53.133
ما در کنارت هستیم

00:19:54.910 --> 00:19:57.096
و دیگه نمیخواییم یه دو سال دیگه از دستت بدیم

00:19:58.497 --> 00:19:59.872
میدونم

00:19:59.873 --> 00:20:02.834
خودمم نمیخوام

00:20:02.835 --> 00:20:06.337
...فقط

00:20:06.338 --> 00:20:08.131
متاسفم

00:20:08.132 --> 00:20:11.217
که وقتی جنی بود
پیش شماها نبودم

00:20:11.218 --> 00:20:14.220
،میدونم شماهام رنج می‌کشیدید

00:20:14.221 --> 00:20:17.932
اما هر دفعه که شماها رو میدیدم

00:20:17.933 --> 00:20:19.934
صورت جنی می‌اومد جلو روم

00:20:19.935 --> 00:20:22.645
میدونی، انگار که باید بین شماها باشه

00:20:22.646 --> 00:20:24.772
آره

00:20:24.773 --> 00:20:26.941
اما ایندفعه اینطور نمیشه

00:20:26.942 --> 00:20:28.794
من هستم

00:20:30.029 --> 00:20:31.255
قول میدم

00:20:32.323 --> 00:20:33.423
منم

00:20:41.123 --> 00:20:43.875
خط مشاوره همسالان دبیرستان ویلو فالز

00:20:43.876 --> 00:20:45.376
چطور می‌تونم کمک کنم؟

00:20:45.377 --> 00:20:48.046
سلام
همه چی خصوصیه؟

00:20:48.047 --> 00:20:49.297
البته

00:20:49.298 --> 00:20:51.591
هر حرفی در این تماس بزنی

00:20:51.592 --> 00:20:54.218
کاملا ناشناس و محرمانه میمونه

00:20:54.219 --> 00:20:55.928
جریان چیه؟

00:20:55.929 --> 00:20:57.639
خیلی ترسیدم

00:20:57.640 --> 00:20:59.557
و نمیدونم چیکار کنم

00:20:59.558 --> 00:21:01.309
احتمالا حتی نباید در موردش حرف بزنم

00:21:01.310 --> 00:21:03.186
چیزی نیست

00:21:03.187 --> 00:21:05.647
اگه نمیخوای
مجبور نیستی بهم بگی

00:21:05.648 --> 00:21:07.440
،اما اگه میخوای
من گوش میدم

00:21:07.441 --> 00:21:09.233
خیلی کثافتم

00:21:09.234 --> 00:21:11.194
به دوست دخترم با بهترین دوستش خیانت کردم

00:21:11.195 --> 00:21:12.862
میدونم کار وحشتناکیه اما

00:21:12.863 --> 00:21:14.489
...نمیخواستم آخرش مثل

00:21:14.490 --> 00:21:16.175
مثل چی؟

00:21:19.036 --> 00:21:21.079
اون مُرد

00:21:21.080 --> 00:21:22.747
هی، چیزی نیست

00:21:22.748 --> 00:21:26.376
فقط آروم باش

00:21:26.377 --> 00:21:27.895
و همه چی رو برام تعریف کن

00:21:29.004 --> 00:21:32.451
راستی من وایلت هستم

00:21:32.590 --> 00:21:40.590
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.