WEBVTT

00:00:02.660 --> 00:00:04.452
...آنچه گذشت

00:00:04.453 --> 00:00:06.871
کندیس خیال می‌کنه
وایلت جادوگره و الویا رو طلسم کرد؟

00:00:06.872 --> 00:00:08.665
بهتون گفته باشم یه جای کار می‌لنگه

00:00:08.666 --> 00:00:11.143
قبل از تصادف
اتفاق عجیبی نیفتاد؟

00:00:12.420 --> 00:00:13.545
تو هم فکر می‌کنی
من نشئه بودم؟

00:00:13.546 --> 00:00:14.587
مک‌کنا روبراهه؟

00:00:14.588 --> 00:00:15.964
بعد از مرگ جنی

00:00:15.965 --> 00:00:17.775
خیلی بهش سخت گذشت
به همه‌مون

00:00:19.760 --> 00:00:21.136
همه چی مرتبه؟
باز که دچار

00:00:21.137 --> 00:00:22.321
حمله‌های وحشت نشدی؟

00:00:23.848 --> 00:00:24.931
میشه در موردش حرف نزنیم؟

00:00:24.932 --> 00:00:26.141
خط مشاوره همسالان

00:00:26.142 --> 00:00:27.308
چه کمکی از دستم بر میاد؟

00:00:27.309 --> 00:00:28.893
بدجور گند زدم

00:00:28.894 --> 00:00:30.270
به دوست دخترم با بهترین دوستش خیانت کردم

00:00:30.271 --> 00:00:31.271
عیب نداره

00:00:31.272 --> 00:00:32.498
راستی من وایلت هستم

00:01:52.061 --> 00:01:53.728
چرا به من زنگ میزنی؟

00:01:53.729 --> 00:01:56.272
هی

00:01:56.273 --> 00:01:58.775
یه چیزی هست که باید نشونت بدم

00:01:58.776 --> 00:02:00.502
میشه بیام خونه‌تون؟

00:02:05.282 --> 00:02:07.676
از وقتی که یادم میاد
تنگ‌تر شده

00:02:10.079 --> 00:02:11.955
بابام خیلی کفری میشد

00:02:11.956 --> 00:02:15.166
وقتی تو و جنی از در ورودی نمی‌اومدید تو

00:02:15.167 --> 00:02:18.420
عجب
دقیقا مثل قبل ـه

00:02:18.421 --> 00:02:20.255
اره، مامانم چیزی رو عوض نمی‌کنه

00:02:20.256 --> 00:02:22.048
معلومه

00:02:22.049 --> 00:02:25.093
خب میخواستی چی نشونم بدی؟

00:02:25.094 --> 00:02:27.053
،خب، حقیقت اینه که

00:02:27.054 --> 00:02:29.474
میخواستم در مورد حرفی که اون موقع زدی
باهات صحبت کنم

00:02:31.267 --> 00:02:34.269
اینکه اتفاق عجیبی قبل از تصادف افتاد

00:02:34.270 --> 00:02:35.955
چطور؟
چی شده؟

00:02:39.483 --> 00:02:43.862
الویا دقیقا بهم گفت
قراره چه اتفاقی قبل از تصادف بیفته

00:02:43.863 --> 00:02:46.006
حتی میدونست چه آهنگی پخش میشه

00:02:52.204 --> 00:02:55.808
واو، انگاری یکی جشن تولد گهی داشته

00:02:59.128 --> 00:03:00.354
چطوره برسونمت؟

00:03:07.803 --> 00:03:11.431
خب میخوای برسومنت به مهمونیت یا...؟

00:03:11.432 --> 00:03:13.057
گور بابای مهمونی

00:03:13.058 --> 00:03:14.934
گور بابای همه

00:03:14.935 --> 00:03:17.437
باشه
میدونی میخوای کجا بری؟

00:03:17.438 --> 00:03:19.415
چون من راننده اسنپ شخصیت نیستم

00:03:21.358 --> 00:03:22.775
وای خدای من
ماشینت قرمز ـه

00:03:22.776 --> 00:03:24.235
!باید همین الان نگه داری

00:03:24.236 --> 00:03:26.613
چی میگی؟
کی گفته؟

00:03:26.614 --> 00:03:28.698
مثل همونی که اون گفت
وای خدا، همین آهنگ

00:03:28.699 --> 00:03:30.909
نه! قراره تصادف کنیم
!ماشین رو نگه دار

00:03:30.910 --> 00:03:32.994
!لعنتی
چه مرگت شده؟

00:03:32.995 --> 00:03:34.704
!نه، لطفا
باید بریم بیرون

00:03:34.705 --> 00:03:36.456
!ـ نه، ولم کن
ـ تو رو خدا، بذار من برم بیرون

00:03:36.457 --> 00:03:38.499
ـ خدا لعنتت کنه، ول کن
!ـ نه

00:03:38.500 --> 00:03:41.002
!نه، قراره بمیریم
!قراره بمیریم

00:03:41.003 --> 00:03:42.629
!میمیریم
!تو رو خدا

00:03:46.008 --> 00:03:48.885
،مامورای آمبولانس میخواستن نذارن من نزدیک بشم

00:03:48.886 --> 00:03:50.237
اما من دیدم

00:03:51.513 --> 00:03:52.931
چی رو دیدی؟

00:03:52.932 --> 00:03:54.933
دستش رو

00:03:54.934 --> 00:03:57.268
دقیقا همون چیزی که وایلت گفت

00:03:57.269 --> 00:03:59.854
،مک‌کنا، اگه چیزی میدونی
باید بهم بگی

00:03:59.855 --> 00:04:01.439
نه، خیال می‌کنی زده به سرم

00:04:01.440 --> 00:04:03.125
دیوونه‌کننده‌تر از چیزیِ که الان من گفتم

00:04:06.612 --> 00:04:08.029
تا حالا بازیِ

00:04:08.030 --> 00:04:09.864
به سبکی پر، به سفتی چوب رو کردی؟

00:04:09.865 --> 00:04:12.283
چی، همون بازی دورهمی شبونه؟

00:04:12.284 --> 00:04:14.661
با دختر جدیده وایلت

00:04:14.662 --> 00:04:16.829
تو شب هالویین بازیش کردیم

00:04:16.830 --> 00:04:20.458
،اما قبل از اینکه همدیگه رو بلند کنیم

00:04:20.459 --> 00:04:23.044
تعریف کرد هر کدوممون چطور میمیریم

00:04:23.045 --> 00:04:26.923
به الویا گفت
قراره تو تصادف ماشین بمیره

00:04:26.924 --> 00:04:30.969
...ماشین قرمز، اون آهنگ، دست

00:04:30.970 --> 00:04:32.345
همش رو پیش‌بینی کرد

00:04:32.346 --> 00:04:34.222
مرگ تو رو هم پیش‌بینی کرد؟

00:04:34.223 --> 00:04:38.160
،نه. من ترسیدم
و اونا جای من دراز کشیدن

00:04:39.812 --> 00:04:41.729
...اما از اون موقع، من

00:04:41.730 --> 00:04:45.400
حس می‌کنم یه چیزی منو میپات

00:04:45.401 --> 00:04:47.277
یا تعقیبم می‌کنه

00:04:47.278 --> 00:04:50.780
و یه چیزایی به نظرم میاد

00:04:50.781 --> 00:04:52.615
ببخشید
احتمالا فکر می‌کنی خل شدم

00:04:52.616 --> 00:04:54.593
نه، حرفتو باور می‌کنم

00:04:56.412 --> 00:04:57.554
واقعا؟

00:04:58.872 --> 00:05:00.140
البته

00:05:02.835 --> 00:05:04.544
وایلت و اون بازی

00:05:04.545 --> 00:05:06.087
یه مشکل واقعا جدّی دارن

00:05:06.088 --> 00:05:08.548
و باید سر در بیارم جریان چیه

00:05:08.549 --> 00:05:09.632
باشه، حالا ما چیکار کنیم؟

00:05:09.633 --> 00:05:12.677
ما"؟"

00:05:12.678 --> 00:05:14.887
آره

00:05:14.888 --> 00:05:17.098
،مک‌کنا، مطمئن نیستم اگه دقت کرده باشی

00:05:17.099 --> 00:05:18.933
اما همه قاتل صدام میزنن

00:05:18.934 --> 00:05:20.727
باشه، ببین، میدونم میخوای اسمت رو پاک کنی

00:05:20.728 --> 00:05:22.520
نه، متوجه نیستی

00:05:22.521 --> 00:05:24.397
من الویا رو کشتم

00:05:24.398 --> 00:05:26.691
بهم گفت ماشین رو نگه دارم

00:05:26.692 --> 00:05:28.961
بهم گفت، التماسم کرد

00:05:30.279 --> 00:05:31.779
و من گوش نکردم

00:05:31.780 --> 00:05:33.114
تری، تو نمیدونستی اینطور میشه

00:05:33.115 --> 00:05:34.657
مهم نیست

00:05:34.658 --> 00:05:38.870
الویا الان زنده بود
اگه حرفش رو باور می‌کردم

00:05:38.871 --> 00:05:41.205
،پس هر اتفاقی در جریان ـه

00:05:41.206 --> 00:05:43.392
منم به اندازه تو پام گیره

00:05:44.351 --> 00:05:56.451
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:49.733 --> 00:06:52.318
چیکار می‌کنی؟

00:06:52.319 --> 00:06:54.153
هی، مک، خوبی؟

00:06:54.154 --> 00:06:55.363
ـ صدای چی بود؟
!ـ نه

00:06:55.364 --> 00:06:56.531
!خوبم! خوبم

00:06:56.532 --> 00:06:57.990
ـ همین الان برو بیرون
ـ آروم باش

00:06:57.991 --> 00:06:59.700
راستی صبح بخیر

00:06:59.701 --> 00:07:01.411
،هی، مک

00:07:01.412 --> 00:07:03.663
ـ هنری ریچموند پشت در ـه
ـ گندش بزنن

00:07:03.664 --> 00:07:04.914
منتظرش بودی؟

00:07:04.915 --> 00:07:07.750
!نه، نه واقعا

00:07:07.751 --> 00:07:09.794
میشه بهش بگی الان میام؟

00:07:09.795 --> 00:07:13.214
!ـ برو بیرون دیگه
ـ باشه، آروم باش. گرفتم

00:07:13.215 --> 00:07:15.299
نمیخوای سوگلیت رو معطل کنی

00:07:15.300 --> 00:07:17.027
اینطور صداش نکن

00:07:20.305 --> 00:07:21.514
هی

00:07:21.515 --> 00:07:23.784
چطور شدم؟

00:07:25.018 --> 00:07:26.144
آره، باشه

00:07:26.145 --> 00:07:28.271
احتمالا باید دندونام رو مسواک بزنم

00:07:38.908 --> 00:07:40.616
بابت قهوه ممنون

00:07:40.617 --> 00:07:42.034
و ممنون که منو میرسونی

00:07:42.035 --> 00:07:44.620
وقتی برگردی دانشگاه
از اینا بی‌نصیب میمونم

00:07:44.621 --> 00:07:46.056
خب، راستش

00:07:47.916 --> 00:07:49.017
بر نمی‌گردم

00:07:50.502 --> 00:07:52.003
چی؟
چرا؟

00:07:52.004 --> 00:07:54.213
دلیل زیاد داره اما

00:07:54.214 --> 00:07:58.009
دیگه اونقدرها اونجا واسم مهم نیست

00:07:58.010 --> 00:08:00.011
آره

00:08:00.012 --> 00:08:01.554
امیدوارم عیب نداره اینا رو بهت میگم

00:08:01.555 --> 00:08:02.805
میدونم زیاده

00:08:02.806 --> 00:08:04.182
،نه

00:08:04.183 --> 00:08:06.309
عیب نداره

00:08:06.310 --> 00:08:07.393
مطمئنی؟

00:08:07.394 --> 00:08:08.494
آره

00:08:09.771 --> 00:08:12.732
...فقط

00:08:12.733 --> 00:08:15.776
،حس می‌کنم ما ارتباط کمی با هم داشتیم

00:08:15.777 --> 00:08:19.464
و بعدش این اتفاق هولناک افتاد

00:08:21.200 --> 00:08:23.885
آخه مشکلی نیست
اگه الان به "خودمون" فکر کنیم؟

00:08:24.870 --> 00:08:26.496
امیدوارم نباشه

00:08:26.497 --> 00:08:29.123
یه جورایی روت حساب کردم
که تنها چیزی هستی

00:08:29.124 --> 00:08:31.375
که الان بهم امید میده

00:08:31.376 --> 00:08:32.835
نظرت چیه؟

00:08:32.836 --> 00:08:34.879
باشه

00:08:34.880 --> 00:08:36.857
صددرصد

00:08:56.985 --> 00:08:59.737
به گمونم بخشی از وجودم
هنوز باورش نمیشه لیوی مرده

00:08:59.738 --> 00:09:01.364
امروز صبح یه آهنگ شنیدم

00:09:01.365 --> 00:09:03.574
که الویا تو لیست آهنگاش گذاشته بود
وقتی تمرین داشتم

00:09:03.575 --> 00:09:05.284
درسته

00:09:05.285 --> 00:09:07.596
واقعا گوشیم رو برداشتم تا بهش اس بدم

00:09:12.125 --> 00:09:14.085
فقط خیلی دلم براش تنگ میشه

00:09:14.086 --> 00:09:15.670
آره، همه‌مون همینطوریم

00:09:15.671 --> 00:09:17.880
،ببین، یه فکری داشتم

00:09:17.881 --> 00:09:19.841
و خواستم اول با تو در میون بذارم

00:09:19.842 --> 00:09:21.092
حتما
چیه؟

00:09:21.093 --> 00:09:23.427
خب، تو این فکر بودم

00:09:23.428 --> 00:09:25.680
جای لیوی رو به عنوان
رئیس انجمن دانش‌آموزی بگیرم

00:09:25.681 --> 00:09:27.139
...فکر نمی‌کنی این زیادی

00:09:27.140 --> 00:09:28.641
نه، حتما باید بکنی

00:09:28.642 --> 00:09:31.227
واقعا؟
،چون همیشه دلم میخواست

00:09:31.228 --> 00:09:33.020
اما چیز مورد علاقه اون بود

00:09:33.021 --> 00:09:34.981
کندیس، خودش میخواد همین کار رو بکنی

00:09:34.982 --> 00:09:36.357
اما فکر نمی‌کنی بقیه فکر کنن

00:09:36.358 --> 00:09:37.900
میخوام الویای جدید باشم؟

00:09:37.901 --> 00:09:39.694
بقیه چی میگن؟

00:09:39.695 --> 00:09:41.404
میدونم الویا اگه بود چی می‌گفت

00:09:41.405 --> 00:09:43.823
کی به نظر اون اسکولا اهمیت میده؟"

00:09:43.824 --> 00:09:45.491
"من که نمیدم

00:09:45.492 --> 00:09:47.076
هی، راستش خیلی خوب اومدی

00:09:47.077 --> 00:09:49.620
میدونم

00:09:49.621 --> 00:09:51.163
این چه وضعشه؟

00:09:51.164 --> 00:09:52.641
!آیزیک

00:09:55.711 --> 00:09:57.920
چرا با اون دختره حرف میزنی؟

00:09:57.921 --> 00:09:59.380
در مورد خودمون بهش گفتی؟

00:09:59.381 --> 00:10:00.381
گفتی؟

00:10:00.382 --> 00:10:02.592
هیچ "مائی" وجود نداره، کندیس

00:10:02.593 --> 00:10:05.070
متاسفم
فقط... نه

00:10:06.763 --> 00:10:08.639
قضیه چی بود؟

00:10:08.640 --> 00:10:10.433
هیچی

00:10:10.434 --> 00:10:12.911
ملت وقتی عزادارن
حرفای احمقانه زیاد میزنن، درسته؟

00:10:15.022 --> 00:10:16.272
!کندیس

00:10:16.273 --> 00:10:17.749
چی شده؟

00:10:26.116 --> 00:10:27.533
هی، میای؟

00:10:27.534 --> 00:10:30.202
ـ اره، الان میام
ـ باشه، ایول

00:11:00.525 --> 00:11:01.776
آقای موریس؟

00:11:01.777 --> 00:11:03.736
چه کمکی می‌تونم بکنم؟

00:11:03.737 --> 00:11:06.006
برگه درخواست ریاست انجمن دانش آموزی

00:11:07.824 --> 00:11:09.325
!عالیه

00:11:09.326 --> 00:11:10.701
بذارش روی اون یکی برگه

00:11:10.702 --> 00:11:12.119
اون یکی؟

00:11:12.120 --> 00:11:13.579
تو سبد

00:11:13.580 --> 00:11:15.015
موفق باشی

00:11:19.016 --> 00:11:21.016
"وایلت سیمنز"

00:11:22.798 --> 00:11:24.441
حتما شوخیت گرفته

00:11:28.428 --> 00:11:29.720
جادوگره

00:11:29.721 --> 00:11:31.097
!ای وای! جادوگر نیست

00:11:31.098 --> 00:11:32.556
این تازگیا اتفاقات عجیب غریب

00:11:32.557 --> 00:11:33.891
واستون نیفتاده؟

00:11:33.892 --> 00:11:35.309
مثلا چی؟

00:11:35.310 --> 00:11:36.978
،مثلا امروز صبح داشتم هنری رو می‌بوسیدم

00:11:36.979 --> 00:11:38.729
و یهو، دو تا پرنده

00:11:38.730 --> 00:11:40.106
کوبیده شدن به شیشه جلو ماشین

00:11:40.107 --> 00:11:42.608
هنری رو بوسیدی؟

00:11:42.609 --> 00:11:45.861
نکته مهمّش این نبود

00:11:45.862 --> 00:11:47.530
اما آره

00:11:47.531 --> 00:11:49.031
خب چی، بعد از هشت سال

00:11:49.032 --> 00:11:50.574
لبات بالاخره به لبای هنری خورد؟

00:11:50.575 --> 00:11:52.201
جزئیاتش رو بگو

00:11:52.202 --> 00:11:53.536
قسم میخورم جزئیات رو میگم

00:11:53.537 --> 00:11:55.079
اما میشه حواستون رو جمع کنید؟

00:11:55.080 --> 00:11:56.497
باشه

00:11:56.498 --> 00:11:57.957
کسی نبود؟

00:11:57.958 --> 00:11:58.958
،دیروز وقتی بیدار شدم

00:11:58.959 --> 00:12:00.459
تموم گلدونا خشک شده بودن

00:12:00.460 --> 00:12:02.795
می‌بینی؟
فکر کنم حق با کندیس ـه

00:12:02.796 --> 00:12:04.463
،یه جور عجیبی

00:12:04.464 --> 00:12:06.215
،وایلت تو مرگ الویا دخیل بوده

00:12:06.216 --> 00:12:08.759
از یه راه ماورایی

00:12:08.760 --> 00:12:10.136
ماورایی؟

00:12:10.137 --> 00:12:12.096
این حرفت یعنی چی، مک‌کنا؟

00:12:12.097 --> 00:12:14.140
تری بهم گفت تو ماشین چی گذشته

00:12:14.141 --> 00:12:16.726
دقیقا همونطوری بوده
که وایلت پیش‌بینی کرده

00:12:16.727 --> 00:12:20.104
...ـ اما
!ـ دقیقا همونطوری که پیش‌بینی کرد

00:12:20.105 --> 00:12:22.857
همون آهنگی که رادیو پخش می‌کرده

00:12:22.858 --> 00:12:24.525
میدونستم

00:12:24.526 --> 00:12:26.360
خب چیکار کنیم؟

00:12:26.361 --> 00:12:29.488
ـ من میرم خونه‌شون
ـ چی؟ چرا؟

00:12:29.489 --> 00:12:31.782
،چون هیچی در موردش نمیدونیم

00:12:31.783 --> 00:12:34.201
و دست رو دست نمیذارم تا تو غرق بشی

00:12:34.202 --> 00:12:36.579
یا الکس خفه بشه تا کاری بکنم

00:12:36.580 --> 00:12:39.558
لطفا قول بده
مراقب خودت هستی

00:12:41.585 --> 00:12:42.710
باشه

00:12:57.711 --> 00:12:58.711
هی امشب سرت شلوغ ـه؟

00:13:01.712 --> 00:13:03.712
.مشاوره دارم بعدش هیچی
چطور؟

00:13:07.713 --> 00:13:09.613
مامانم داره دیوونه‌م می‌کنه
باید بزنم بیرون

00:13:10.614 --> 00:13:11.614
میخوای شب بیای خونه ما؟

00:13:24.615 --> 00:13:27.115
تری، امشب دارم میرم خونه وایلت
اگه چیزی پیدا کردم بهت خبر میدم

00:13:43.438 --> 00:13:45.856
جایی میری؟

00:13:47.275 --> 00:13:49.527
من و وایلت باید برای امتحان درس بخونیم

00:13:49.528 --> 00:13:51.821
گفت می‌تونم شب برم خونه‌شون

00:13:51.822 --> 00:13:55.407
بهش توضیح ندادی که تنبیه شدی؟

00:13:55.408 --> 00:13:57.159
مامان، امشب شیفت هستی

00:13:57.160 --> 00:13:58.494
حتی خونه نیستی

00:13:58.495 --> 00:14:00.120
!ـ بس کن، مک‌کنا
ـ خدایا

00:14:00.121 --> 00:14:01.831
!باشه، نمیرم

00:14:01.832 --> 00:14:03.058
تنبیه شدم

00:14:07.838 --> 00:14:12.484
ببین، بخاطر الویا متاسفم

00:14:14.302 --> 00:14:16.863
و بخاطر رفتار اون شبم معذرت میخوام

00:14:26.022 --> 00:14:27.523
...من

00:14:29.150 --> 00:14:30.752
متاسفم که یواشکی رفتم

00:14:31.945 --> 00:14:33.045
و

00:14:34.531 --> 00:14:36.758
متاسفم که عوضی‌بازی در آوردم

00:14:45.333 --> 00:14:48.586
بیا آتش‌بس کنیم، باشه؟

00:14:48.587 --> 00:14:49.962
از نو شروع کنیم

00:14:49.963 --> 00:14:51.755
هر جفتمون مراقب رفتارمون باشیم

00:14:51.756 --> 00:14:52.965
قبوله؟

00:14:52.966 --> 00:14:54.275
قبوله

00:14:56.636 --> 00:15:01.116
میشه لطفا برم خونه وایلت؟

00:15:03.268 --> 00:15:04.935
والدینش خونه هستن؟

00:15:04.936 --> 00:15:07.479
،خب، فکر کنم با مادر بزرگش زندگی می‌کنه

00:15:07.480 --> 00:15:09.332
اما به نظرم خونه باشن

00:15:10.525 --> 00:15:11.525
باشه

00:15:11.526 --> 00:15:12.626
آزادی

00:15:13.904 --> 00:15:15.446
اما باید بگی

00:15:15.447 --> 00:15:17.364
کجایی و با کی هستی، باشه؟

00:15:17.365 --> 00:15:18.925
و خواهشا مشروب نخوری

00:15:21.077 --> 00:15:23.847
خب، منم می‌تونم همینو ازت بخوام؟

00:15:27.876 --> 00:15:30.311
دارم سعیمو می‌کنم، دختر جون

00:15:55.820 --> 00:15:58.822
،باشه
فردا همین موقع

00:15:58.823 --> 00:16:00.115
پورتنوی، خوبی؟

00:16:00.116 --> 00:16:03.077
آره
فقط یه کوچولو سُر خوردم

00:16:03.078 --> 00:16:04.846
آره، دیدم

00:16:08.541 --> 00:16:11.585
ـ هی، میشه بریم؟ الان؟
ـ چرا؟

00:16:11.586 --> 00:16:14.046
تا بتونی بری خونه
و صلیب و سیر به دیوار بزنی؟

00:16:14.047 --> 00:16:15.565
آره، میشه بریم

00:16:17.968 --> 00:16:19.510
این دیگه چه کوفتیه؟

00:16:19.511 --> 00:16:20.844
خب

00:16:20.845 --> 00:16:23.847
...نه، اینا فقط

00:16:23.848 --> 00:16:26.183
،هر چی هست
،اندازه یه سال ـه

00:16:26.184 --> 00:16:27.768
پس نمیخواد بگی نسخه دکتر ـه

00:16:27.769 --> 00:16:28.894
...نمیدونم چطور

00:16:28.895 --> 00:16:30.604
!اینا مال من نیستن، بخدا

00:16:30.605 --> 00:16:31.705
بریم

00:16:43.201 --> 00:16:44.493
اینجایی

00:16:44.494 --> 00:16:46.745
چه خبرا؟

00:16:46.746 --> 00:16:48.872
نمیدونم
فکر کردم بیام سلامی بکنم

00:16:48.873 --> 00:16:50.541
چی شده؟

00:16:50.542 --> 00:16:53.210
الکس پورتنوی بخاطر مواد تو کیفش دستش رو شد

00:16:54.379 --> 00:16:56.171
دیر یا زود اینطور میشد

00:16:56.172 --> 00:16:57.423
تو میدونستی؟

00:16:57.424 --> 00:16:59.425
کندیس یه چیزایی گفته بود

00:16:59.426 --> 00:17:01.135
واو

00:17:01.136 --> 00:17:03.345
حداقل کسی نمرد

00:17:03.346 --> 00:17:04.638
خب، نه این دفعه به هر حال

00:17:04.639 --> 00:17:06.140
صبر کن

00:17:06.141 --> 00:17:08.392
،وایسا، آیزیک
منظورت چیه؟

00:17:08.393 --> 00:17:09.810
میدونی، ممکنه چرند و پرند باشه

00:17:09.811 --> 00:17:11.186
فراموش کن چی گفتم

00:17:11.187 --> 00:17:13.397
درسته
آره، البته

00:17:13.398 --> 00:17:15.065
اصلا چیزی گفتی مگه

00:17:15.066 --> 00:17:16.709
بریم

00:17:34.836 --> 00:17:36.337
هی

00:17:36.338 --> 00:17:37.880
مک، الکس تو دردسر افتاده

00:17:37.881 --> 00:17:40.549
نه، نه، خیلی جدّیه
دردسر واقعی

00:17:40.550 --> 00:17:41.925
فزهولتز مواد تو کیف الکس پیدا کرد

00:17:41.926 --> 00:17:43.844
وایسا ببینم، الکس مواد داشت؟

00:17:43.845 --> 00:17:47.056
میدونم
بعد از قضیه جنی باید براش درس عبرت میشد

00:17:47.057 --> 00:17:50.642
فکر نمی‌کنی که تری ایموری بهش فروخته باشه، نه؟

00:17:50.643 --> 00:17:52.728
،شنیدم نسخه خودشو میفروشه

00:17:52.729 --> 00:17:54.480
...و اینم یه عالمه بود پس

00:17:54.481 --> 00:17:56.106
نمیدونم

00:17:56.107 --> 00:17:58.400
لطفا برگرد مدرسه

00:17:58.401 --> 00:17:59.943
نمی‌تونم
دم خونه وایلت هستم

00:17:59.944 --> 00:18:01.945
باشه، مراقب باش

00:18:01.946 --> 00:18:03.030
باشه

00:18:03.031 --> 00:18:04.966
الکس رو تنها نذار، خب؟

00:18:17.295 --> 00:18:19.004
درست به موقع اومدی

00:18:19.005 --> 00:18:20.482
تازه پیتزا رسید

00:18:57.544 --> 00:18:59.795
پپرونی، سیر و پیاز اضافی

00:18:59.796 --> 00:19:01.088
پیتزا مورد علاقه‌ات، درسته؟

00:19:01.089 --> 00:19:03.632
آره، همینه

00:19:03.633 --> 00:19:05.300
تو از کجا میدونستی؟

00:19:05.301 --> 00:19:07.177
آمارت رو از نت گرفتم

00:19:07.178 --> 00:19:10.472
عیب نداره اگه کیفم رو بذارم تو اتاقت

00:19:10.473 --> 00:19:11.932
و دستام رو بشورم؟

00:19:11.933 --> 00:19:13.934
نه
اتاقم طبقه بالا سمت چپ ـه

00:19:13.935 --> 00:19:15.119
ایول

00:21:22.855 --> 00:21:24.749
می‌تونیم همینجا بخوریم

00:21:25.900 --> 00:21:26.900
عالیه

00:21:31.823 --> 00:21:33.448
دارم از گرسنگی می‌میرم

00:21:42.750 --> 00:21:44.852
"ریگان"

00:21:53.095 --> 00:21:55.195
به موقعیت عجیبی بر خوردم
کاری نکن

00:21:55.096 --> 00:21:56.888
الکس ـه؟

00:21:56.889 --> 00:21:58.348
شنیدم چی شد

00:21:58.349 --> 00:21:59.891
واقعا؟

00:21:59.892 --> 00:22:02.102
آره
نورین لیسترمن بهم اس داد

00:22:02.103 --> 00:22:04.497
و گفت دیده الکس رو از مدرسه میبردن بیرون

00:22:05.773 --> 00:22:08.567
احتمالا اخراجش کنن

00:22:08.568 --> 00:22:11.403
خوش شانسه که دوستایی مثل تو و کندیس داره

00:22:11.404 --> 00:22:14.031
من هیچ وقت همچین دوستایی نداشتم

00:22:14.032 --> 00:22:15.967
مثل دوستای قدیمی

00:22:17.702 --> 00:22:20.078
،همونطور که قبلا گفتم

00:22:20.079 --> 00:22:21.538
زیاد جابه‌جا میشیم

00:22:21.539 --> 00:22:25.125
پدر مادرم شغل زیاد عوض می‌کردن

00:22:25.126 --> 00:22:28.003
خب، برای همین با مادر بزرگت زندگی می‌کنی؟

00:22:28.004 --> 00:22:30.172
پدر مادرم مُردن

00:22:30.173 --> 00:22:32.341
وای خدای من، وایلت

00:22:32.342 --> 00:22:34.092
نمیدونستم
خیلی متاسفم

00:22:34.093 --> 00:22:37.071
عیب نداره
منم حرفی نزدم

00:22:40.224 --> 00:22:41.808
شب بخیر، مک‌کنا

00:22:41.809 --> 00:22:43.536
شب بخیر

00:23:11.923 --> 00:23:14.675
...مک‌کنا بردی دختری بود

00:23:16.719 --> 00:23:18.136
!اینجا! اینطرف

00:23:21.974 --> 00:23:24.327
لعنتی، چرا نمی‌تونم ذهنت رو بخونم؟

00:23:27.271 --> 00:23:29.165
زود باش، یه چیزی نشونم بده

00:23:36.447 --> 00:23:39.658
،متاسفم، مک
داشتی خواب بد میدیدی

00:23:39.659 --> 00:23:41.636
ببخشید

00:23:46.582 --> 00:23:47.892
جنی

00:23:48.892 --> 00:23:54.992
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.