WEBVTT 00:00:02.598 --> 00:00:04.266 ...آنچه گذشت 00:00:04.267 --> 00:00:06.184 این دیگه چه وضعیه؟ 00:00:06.185 --> 00:00:07.185 ،همه نگران تو و اون قرصات هستن 00:00:07.186 --> 00:00:08.436 ،و بعدش قضیه جنی 00:00:08.437 --> 00:00:10.272 که بخاطر مصرف مواد مخدر 00:00:10.273 --> 00:00:12.732 ـ سکته قبلی می‌کنه ـ چی میخوای؟ 00:00:12.733 --> 00:00:14.526 ...باید به سبکی پر رو دوباره بازی کنیم 00:00:14.527 --> 00:00:16.569 تو، من، مک‌کنا، و کندیس راضیشون کن 00:00:16.570 --> 00:00:20.156 رئیس جدید انجمن دانش‌آموزی وایلت سیمونز 00:00:20.157 --> 00:00:22.367 ثابت می‌کنم تو الویا رو کشتی 00:00:22.368 --> 00:00:23.576 ممکنه نفر بعدی خودت باشی 00:00:23.577 --> 00:00:24.577 !همین الان تهدیدم کرد 00:00:24.578 --> 00:00:25.996 !نه، خودت روانی هستی 00:00:25.997 --> 00:00:27.956 اون دیوونه‌س، و الویا رو کشته 00:00:27.957 --> 00:00:29.290 !از اینجا ببریتش بیرون !بیرون 00:00:29.291 --> 00:00:30.291 این چیه دیگه؟ من کجام؟ 00:00:30.292 --> 00:00:31.584 مرکز روانی دیبریج 00:00:31.585 --> 00:00:33.253 اینجا حالت بهتر میشه 00:00:33.254 --> 00:00:34.462 دکترت الان میاد 00:00:34.463 --> 00:00:35.773 صبر کن! دکتر؟ 00:01:08.539 --> 00:01:11.207 جواب پیامام رو ندادی، الکس 00:01:11.208 --> 00:01:14.502 میدونم ...متاسفم، فقط 00:01:14.503 --> 00:01:16.046 مک‌کنا و بچه‌ها افتادن دنبالت 00:01:16.047 --> 00:01:17.589 چطور می‌تونم راضیش کنم 00:01:17.590 --> 00:01:19.464 دوباره باهات به سبکی پر بازی کنه؟ 00:01:19.465 --> 00:01:21.509 یه کاریش بکن 00:01:21.510 --> 00:01:22.802 دروغی چیزی بگو 00:01:22.803 --> 00:01:24.029 خوب بلدی که، درسته؟ 00:01:24.972 --> 00:01:26.806 ببین، تا فردا وقت داری 00:01:26.807 --> 00:01:28.857 بعدش، مجبور میشم 00:01:28.858 --> 00:01:31.378 یه گفتگوی ناجور درباره‌ی قرصا با مک‌کنا بکنم 00:01:36.491 --> 00:01:38.409 اسامیِ که لینا بهمون داد ،بررسی کردم 00:01:38.410 --> 00:01:40.160 و همه درسته 00:01:40.161 --> 00:01:41.829 همه‌شون با مارک و وایلت به دبیرستان "کینی" میرفتن 00:01:41.830 --> 00:01:43.622 و الان مردن 00:01:43.623 --> 00:01:47.167 آلرژی غذایی، خودکشی، تصادف با ماشین 00:01:47.168 --> 00:01:48.544 پس همینه 00:01:48.545 --> 00:01:49.920 دیگه نمیشه دست رو دست بذاریم 00:01:49.921 --> 00:01:51.380 امشب باید بریم اونجا 00:01:51.381 --> 00:01:53.048 کجا؟ 00:01:53.049 --> 00:01:55.009 خونه‌ی وایلت 00:01:55.010 --> 00:01:56.593 در مورد دفترچه‌ای که 00:01:56.594 --> 00:01:58.387 ،اونجا پیدا کردم بهشون گفتم 00:01:58.388 --> 00:01:59.972 و اونا فکر می‌کنن ممکنه یه چیز بدردبخور توش پیدا کنن 00:01:59.973 --> 00:02:02.474 صبر کنید، نه، بچه‌ها اون خطرناک ـه 00:02:02.475 --> 00:02:04.393 نمیشه بی‌اجازه وارد خونه‌ش بشیم 00:02:04.394 --> 00:02:06.020 چی میشه اگه گیرمون بندازه؟ 00:02:06.021 --> 00:02:07.813 الکس، دیروز نزدیک بود بمیری 00:02:07.814 --> 00:02:09.773 دیگه نمی‌تونیم وقت تلف کنیم 00:02:09.774 --> 00:02:12.526 وایلت درگیر درخت وقفی به الویاس 00:02:12.527 --> 00:02:14.236 ،پس شماها میتونید برید خونه‌ش 00:02:14.237 --> 00:02:16.405 و من و الکس حواسمون بهش هست 00:02:16.406 --> 00:02:17.990 درسته 00:02:17.991 --> 00:02:20.534 باشه. فردا 00:02:20.535 --> 00:02:24.830 ،باشه، ممکنه حرفم دیوونگی باشه اما داشتم فکر می‌کردم 00:02:24.831 --> 00:02:28.292 ،همه‌ی این اتفاقات بخاطر بازی افتاده 00:02:28.293 --> 00:02:32.087 ،پس شاید اگه دوباره با وایلت بازی کنیم 00:02:32.088 --> 00:02:34.274 بتونیم بفهمیم داستان چیه 00:02:35.800 --> 00:02:38.218 درست میگی واقعا دیوونگیه 00:02:38.219 --> 00:02:40.387 منظورم اینه ممکنه اطلاعات بیشتری 00:02:40.388 --> 00:02:42.973 از خودِ بازی بدست بیاریم تا اون دفترچه 00:02:42.974 --> 00:02:45.267 الویا بخاطر اون بازی جونشو از دست داد 00:02:45.268 --> 00:02:48.187 عمرا دیگه بازیش کنیم 00:02:48.188 --> 00:02:50.105 میدونم 00:02:50.106 --> 00:02:52.751 درسته. نقشه احمقانه‌ای بود 00:02:54.486 --> 00:02:55.611 خوبی؟ 00:02:55.612 --> 00:02:56.737 رنگت پریده 00:02:56.738 --> 00:02:57.946 خوبم 00:02:57.947 --> 00:03:00.532 فقط نتونستم درست حسابی بخوابم 00:03:00.533 --> 00:03:02.469 تو کلاس می‌بینمتون 00:03:04.838 --> 00:03:19.938 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:28.603 --> 00:03:31.688 چطوری، الکس؟ 00:03:31.689 --> 00:03:35.818 انگار تریلی از روم رد شده 00:03:35.819 --> 00:03:37.486 چی شد؟ 00:03:37.487 --> 00:03:39.863 تو پارکینگ از هوش رفتی 00:03:39.864 --> 00:03:41.573 ،باید بپرسم 00:03:41.574 --> 00:03:43.867 آخرین بار کِی غذا خوردی؟ 00:03:43.868 --> 00:03:46.370 مطمئن نیستم چطور؟ 00:03:46.371 --> 00:03:49.623 ،فشار خونت خیلی پایین ـه و ضربان قلبت نامنظم ـه 00:03:49.624 --> 00:03:51.667 و بدنت به شدت کمبود آب داره 00:03:51.668 --> 00:03:53.645 چیزی هست که بخوای به من بگی؟ 00:03:55.213 --> 00:03:58.715 نه فقط خیلی حواسم به خودم نبوده 00:03:58.716 --> 00:04:00.717 از وقتی که... میدونی 00:04:00.718 --> 00:04:04.138 اما واقعا خوبم 00:04:04.139 --> 00:04:06.140 خب، با والدینت حرف زدم 00:04:06.141 --> 00:04:07.766 ،و با توجه به پیشینه‌ای که داری 00:04:07.767 --> 00:04:09.268 باید آزمایش مصرف مواد بدی 00:04:09.269 --> 00:04:12.521 صبر کن نه 00:04:12.522 --> 00:04:14.898 بخدا چیزی مصرف نکردم 00:04:14.899 --> 00:04:16.918 میتونی از دستشویی اونطرف استفاده کنی 00:04:19.529 --> 00:04:20.755 الکس 00:04:30.373 --> 00:04:31.790 هی 00:04:31.791 --> 00:04:33.375 هی 00:04:33.376 --> 00:04:34.519 ممنون 00:04:38.131 --> 00:04:39.965 ال 00:04:39.966 --> 00:04:42.277 باید حقیقت رو بهم بگی 00:04:43.428 --> 00:04:44.845 بازم مصرف کردی؟ 00:04:44.846 --> 00:04:47.431 نه، قسم میخورم 00:04:47.432 --> 00:04:49.784 فقط درست و حسابی غذا نخوردم 00:04:51.311 --> 00:04:53.312 میخوای چیکار کنم؟ 00:04:53.313 --> 00:04:55.939 ،هر دفعه دهنم رو باز می‌کنم فکر می‌کنم میخوام خفه شم 00:04:55.940 --> 00:04:58.501 ،نمیتونم غذا بخورم، بخوابم بنوشم 00:04:59.527 --> 00:05:00.670 ببین 00:05:02.030 --> 00:05:04.573 میدونم بابت قرصا دلخور شدم 00:05:04.574 --> 00:05:08.076 اما میدونی چون نگرانتم، باشه؟ 00:05:08.077 --> 00:05:11.848 نمیتونم تو رو هم از دست بدم 00:05:13.458 --> 00:05:14.666 ،و با همدیگه اینو از سر می‌گذرونیم 00:05:14.667 --> 00:05:16.603 قول میدم 00:05:17.837 --> 00:05:20.172 نه 00:05:20.173 --> 00:05:22.591 نه، همش تقصیر منه 00:05:22.592 --> 00:05:24.593 ،فکر می‌کردم می‌تونم همه چیو درست کنم 00:05:24.594 --> 00:05:27.137 اما فقط اوضاع رو بدتر کردم 00:05:28.765 --> 00:05:29.973 مک، باید یه چیزی بهت بگم 00:05:29.974 --> 00:05:31.367 وای خدای من کندیس ـه 00:05:32.977 --> 00:05:34.686 کندیس، هی، خوبی؟ 00:05:34.687 --> 00:05:37.189 چند روزه بهت زنگ زدیم 00:05:37.190 --> 00:05:39.000 آره، الکس پیش منه 00:05:40.819 --> 00:05:42.587 وایسا ببینم، منظورت همین الانه؟ 00:05:46.366 --> 00:05:48.575 ...هی، داشتم فکر می‌کردم 00:05:48.576 --> 00:05:50.953 بهتره درباره‌ی آیزیک چیزی به کندیس نگیم 00:05:50.954 --> 00:05:52.496 نمیدونم 00:05:52.497 --> 00:05:54.498 آخه اونا با هم بودن، درسته؟ 00:05:54.499 --> 00:05:55.916 نمیخواد بدونه؟ 00:05:55.917 --> 00:05:57.543 میدونم اما 00:05:57.544 --> 00:05:58.919 فکر نمی‌کنم باهاش خوب کنار بیاد 00:05:58.920 --> 00:06:00.170 و نمیخواییم بهونه دستشون بدیم 00:06:00.171 --> 00:06:01.451 که اینجا نگهش دارن 00:06:04.509 --> 00:06:06.802 !ـ وای خدای من، کندیس ـ هی 00:06:06.803 --> 00:06:09.221 خیلی خوشحال شدیم زنگ زدی نگرانت بودیم 00:06:09.222 --> 00:06:11.723 بچه‌ها ممنون خوبم 00:06:11.724 --> 00:06:12.850 واقعا میگم 00:06:12.851 --> 00:06:13.976 باهات خوب رفتار می‌کنن؟ 00:06:13.977 --> 00:06:15.185 کِی میتونی از اینجا بیای بیرون؟ 00:06:15.186 --> 00:06:16.287 همه خیلی عالی هستن 00:06:17.480 --> 00:06:19.916 زود باشید اطراف رو نشونتون بدم 00:06:22.861 --> 00:06:27.281 اینجا روان درمانی گروهی و اتاق ریلکس کردن ـه 00:06:27.282 --> 00:06:31.702 و اینجا یوگا و کلاسای میدیتیشن گروهی برگزار میشه 00:06:31.703 --> 00:06:33.912 هفته بعد یه کلاس جدید شروع می‌کنم 00:06:33.913 --> 00:06:35.848 و اتاقم اینجاست 00:06:38.418 --> 00:06:42.004 صبر کن، هفته بعد؟ 00:06:42.005 --> 00:06:45.382 مگه چقدر میخوای اینجا بمونی؟ 00:06:45.383 --> 00:06:48.886 نمیدونم مادامی که لازم باشه 00:06:48.887 --> 00:06:50.721 کندیس، خوبی؟ 00:06:50.722 --> 00:06:53.599 آره، چطور؟ 00:06:53.600 --> 00:06:55.142 ،آخرین بار که دیدیمت 00:06:55.143 --> 00:06:56.810 میخواستی با مشت بزنی تو گلو وایلت 00:06:56.811 --> 00:06:59.980 حالا تو یه مرکز روان‌درمانی یوگا می‌کنی 00:06:59.981 --> 00:07:02.524 جریان چیه؟ 00:07:02.525 --> 00:07:04.901 کمک لازم داشتم 00:07:04.902 --> 00:07:07.738 عالیه، می‌فهمم اما ما هم به کمک تو نیاز داریم 00:07:07.739 --> 00:07:09.656 پرس و جو های زیادی درباره‌ی وایلت کردیم 00:07:09.657 --> 00:07:10.824 نه، نه، بس کنید 00:07:10.825 --> 00:07:12.200 کسای زیادی بودن 00:07:12.201 --> 00:07:13.619 ،که باهاش بازی کردن 00:07:13.620 --> 00:07:15.138 ـ و همه‌شون مردن !ـ بس کن 00:07:16.581 --> 00:07:20.959 ،ببین، این وسواس فکری در مورد وایلت و بازی 00:07:20.960 --> 00:07:22.169 باید بیخیالش بشید 00:07:22.170 --> 00:07:23.837 نمیشه بیخیالش بشیم، کندیس 00:07:23.838 --> 00:07:25.464 اونا بهت چی گفتن؟ 00:07:25.465 --> 00:07:27.591 ،وایلت الویا رو کشت 00:07:27.592 --> 00:07:29.051 و الانم افتاده دنبال ما 00:07:29.052 --> 00:07:31.261 نه، نیفتاده 00:07:31.262 --> 00:07:34.848 ،ببینید، میدونم وقتی الویا مرد همه به تکاپو افتادیم 00:07:34.849 --> 00:07:36.683 دنبال کسی می‌گشتیم تقصیر رو بندازیم گردنش 00:07:36.684 --> 00:07:40.037 ،اما اون شبی که به وایلت حمله کردم 00:07:41.439 --> 00:07:43.249 حتی خودمو نمیشناختم 00:07:45.485 --> 00:07:48.004 باشه، پس چی میخوای بگی؟ 00:07:50.365 --> 00:07:54.260 میخوام بگم اینجا بهم کمک می‌کنه 00:07:55.578 --> 00:07:59.164 ،و اگه شماها نمی‌تونید درک کنید 00:07:59.165 --> 00:08:00.433 باید برید 00:08:06.130 --> 00:08:08.173 ،نمیدونم اونجا جریانش چیه 00:08:08.174 --> 00:08:09.466 اما باید بیاریمش بیرون 00:08:09.467 --> 00:08:10.967 وایلت ـه 00:08:10.968 --> 00:08:12.469 لابد یه جوری دستش به کندیس رسیده 00:08:12.470 --> 00:08:14.054 دنبال همه‌مون هست 00:08:14.055 --> 00:08:16.640 ،مک، صبر کن باید یه چیزی بهت بگم 00:08:16.641 --> 00:08:18.934 ،چی؟ هر چی که هست مطمئنم چیزی نیست 00:08:18.935 --> 00:08:20.953 نه، تو متوجه نیستی 00:08:25.608 --> 00:08:28.568 من قرصا رو به جنی دادم 00:08:28.569 --> 00:08:30.696 میدونست وقتی به تیم رقص ملحق شدم 00:08:30.697 --> 00:08:32.614 قرص مصرف می‌کردم 00:08:32.615 --> 00:08:35.409 ،سه تا امتحان نهایی داشت و خیلی استرش داشت 00:08:35.410 --> 00:08:38.078 میدونستم قلب تو و جنی مشکل داره 00:08:38.079 --> 00:08:40.288 اما نمیدونستم چقدر بد ـه 00:08:40.289 --> 00:08:43.208 و اونم همش ازم درخواست میکرد 00:08:43.209 --> 00:08:45.293 و میدونم این نمیشه بهونه 00:08:45.294 --> 00:08:48.213 و هیچ وقت نباید اینو ازت مخفی می‌کردم 00:08:48.214 --> 00:08:51.800 اما اونقدر میترسیدم که نکنه ازم متنفر بشی 00:08:51.801 --> 00:08:53.135 متاسفم 00:08:53.136 --> 00:08:55.971 چرا الان داری بهم میگی؟ 00:08:55.972 --> 00:08:57.472 وایلت ،اون فهمید 00:08:57.473 --> 00:08:59.224 ...و تهدید کرد بهت میگه مگه اینکه 00:08:59.225 --> 00:09:01.202 مگه اینکه دوباره اون بازی رو بکنیم 00:09:02.562 --> 00:09:04.771 خیلی متاسفم، مک 00:09:04.772 --> 00:09:08.233 اونقدر دلشوره داشتم که نکنه ازم بدت بیاد 00:09:08.234 --> 00:09:10.819 که درست فکر نمی‌کردم 00:09:10.820 --> 00:09:13.864 ،اما بعد از بلایی که سر کندیس آورد 00:09:13.865 --> 00:09:16.199 ترجیح دادم تو ازم متنفر باشی تا تو خطر بیفتی 00:09:16.200 --> 00:09:18.076 درسته 00:09:18.077 --> 00:09:20.930 مثل اون موقع که جنی رو تو خطر انداختی 00:09:23.583 --> 00:09:25.059 باید بری 00:09:26.335 --> 00:09:27.436 لطقا 00:09:45.480 --> 00:09:47.415 هی، میتونی بیای دنبالم؟ 00:10:07.418 --> 00:10:09.795 مطمئنی نمیخوای 00:10:09.796 --> 00:10:11.254 پیشت بمونم یا هر چی؟ 00:10:11.255 --> 00:10:13.381 آره. آره، چیزی نیست 00:10:13.382 --> 00:10:16.301 ...مامانم دیگه میاد خونه پس 00:10:16.302 --> 00:10:19.155 فکر کنم میخوام تنها باشم 00:10:20.223 --> 00:10:21.431 آره، می‌فهمم 00:10:21.432 --> 00:10:24.035 بعدا بهت زنگ میزنم 00:10:42.036 --> 00:10:45.236 یه عذرخواهی بزرگ بهت بدهکارم" "آلکس گفت اون به جنی قرص داده 00:11:00.263 --> 00:11:02.139 سلام 00:11:02.140 --> 00:11:03.890 سلام 00:11:03.891 --> 00:11:07.894 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:11:07.895 --> 00:11:12.149 فقط میخواستم باهات حرف بزنم 00:11:12.150 --> 00:11:15.711 بریم اتاق من 00:11:17.446 --> 00:11:22.009 شیفت مامانم تموم شده و خوابیده 00:11:28.332 --> 00:11:31.960 راستی پیامم به دستت رسید؟ 00:11:31.961 --> 00:11:34.522 آره، فقط میخواستم ببینم روبراهی 00:11:35.965 --> 00:11:37.382 چی؟ 00:11:37.383 --> 00:11:40.510 دو ساله که قاتل 00:11:40.511 --> 00:11:41.970 صدات می‌کردم 00:11:41.971 --> 00:11:45.849 و داری ازم میپرسی اگه حالم خوبه 00:11:45.850 --> 00:11:47.100 ،داشتی عذاب میکشیدی 00:11:47.101 --> 00:11:48.393 باید یکی رو مقصر میدونستی 00:11:48.394 --> 00:11:51.313 نه، تری 00:11:51.314 --> 00:11:52.814 این نشد بهونه 00:11:52.815 --> 00:11:55.275 باید حرفت رو باور می‌کردم 00:11:55.276 --> 00:11:59.654 فقط متوجه نمیشم بعد از همه چیز چرا هنوز اینجایی 00:11:59.655 --> 00:12:01.364 باید ازم متنفر باشی 00:12:01.365 --> 00:12:03.325 من هرگز نمیتونم ازت متنفر بشم 00:12:03.326 --> 00:12:06.536 همین الانم وقت زیادی از دست دادیم 00:12:06.537 --> 00:12:09.623 ،و اگه الان اینو بهت نگم 00:12:09.624 --> 00:12:11.249 ،ممکنه دیگه فرصت دستم نیاد 00:12:11.250 --> 00:12:12.727 چی رو بگی؟ 00:12:14.295 --> 00:12:15.712 یادته جنی همه‌ی یادداشتایی که 00:12:15.713 --> 00:12:17.547 رد و بدل می‌کردیم نگه میداشت؟ 00:12:17.548 --> 00:12:19.466 ـ اره ،ـ بار آخر که اینجا بودم 00:12:19.467 --> 00:12:21.110 جعبه‌ی یادداشتا رو پیدا کردم 00:12:22.553 --> 00:12:23.779 و اینو دیدم 00:12:26.474 --> 00:12:27.515 چیه؟ 00:12:27.516 --> 00:12:29.410 ...این 00:12:30.937 --> 00:12:32.038 فقط بخونش 00:12:40.738 --> 00:12:45.384 هی، جنی، مک‌کنا کسی رو برای جشن رقص جور کرده"؟" 00:12:46.911 --> 00:12:50.163 کی میدونه؟ چرا مزاحم من میشی"؟" 00:12:50.164 --> 00:12:51.831 کپ اخلاق خودشه 00:12:51.832 --> 00:12:53.667 میدونم، نه؟ 00:12:53.668 --> 00:12:56.812 ...چرا جربزه پیدا نمی‌کنی و خودت بهش نمیگی" 00:12:59.173 --> 00:13:01.776 که دوستش داری؟ 00:13:03.052 --> 00:13:04.552 ،یا حتی بهتر 00:13:04.553 --> 00:13:06.697 "... فقط لحظه مناسب رو پیدا کن و 00:13:46.595 --> 00:13:49.472 ممنونم GoFoundMe از همکاری سخاوتمندانه‌ی شما به سایت 00:13:49.473 --> 00:13:51.850 میتونیم یاد و خاطره الویا رو 00:13:51.851 --> 00:13:54.394 در جایی که بیشتر از همه دوست داشت زنده نگه داریم 00:13:54.395 --> 00:13:56.730 مدرسه‌مون 00:13:56.731 --> 00:14:00.084 هنری، میشه افتخار بدی؟ 00:14:04.530 --> 00:14:05.840 هی 00:14:08.534 --> 00:14:11.453 دستبند الویا رو دستت کردی 00:14:11.454 --> 00:14:15.432 آره ...مامانش بهم داد بعد از اینکه 00:14:17.418 --> 00:14:19.478 متاسفم، الکس نمی‌تونم 00:14:20.838 --> 00:14:23.465 باشه. می‌فهمم 00:14:23.466 --> 00:14:24.924 واقعا؟ 00:14:24.925 --> 00:14:27.302 اصلا چرا اینجا وایسادی؟ 00:14:27.303 --> 00:14:29.989 نمیدونم چون متاسفم 00:14:31.390 --> 00:14:33.058 ببین، این همون چیزیِ که وایلت میخواد 00:14:33.059 --> 00:14:35.560 که به جون هم بیفتیم 00:14:35.561 --> 00:14:37.979 بخشی از بازیش ـه 00:14:37.980 --> 00:14:40.857 ،و الان واقعا به همدیگه احتیاج داریم، مک 00:14:40.858 --> 00:14:42.484 درسته؟ 00:14:42.485 --> 00:14:43.693 با هم تو این وضع گیر افتادیم 00:14:43.694 --> 00:14:47.155 نه 00:14:47.156 --> 00:14:49.574 مسئله کاری نیست که با جنی کردی 00:14:49.575 --> 00:14:52.660 تو بهم دروغ گفتی واسه چند سال 00:14:52.661 --> 00:14:56.247 ،و بعدش میخواستی منو بندازی تو تله وایلت 00:14:56.248 --> 00:14:58.666 چون نمی‌تونستی حقیقت رو بگی 00:14:58.667 --> 00:15:00.543 پس آره، الان واقعا برام مشکله 00:15:00.544 --> 00:15:02.420 بهت اعتماد کنم، الکس 00:15:02.421 --> 00:15:04.547 باشه، خب بگو چیکار کنم تا اوضاع بهتر بشه 00:15:04.548 --> 00:15:06.275 نمی‌تونی 00:15:17.686 --> 00:15:20.480 تری، باید در مورد اتفاق دیشب حرف بزنیم 00:15:20.481 --> 00:15:22.440 باشه 00:15:22.441 --> 00:15:24.400 بخاطر تو و هنری ـه؟ 00:15:24.401 --> 00:15:25.985 نه 00:15:25.986 --> 00:15:29.489 یعنی آره، باید تکلیف خودمو روشن کنم 00:15:29.490 --> 00:15:33.409 اما الان مسائل دیگه‌م در کاره، تری 00:15:33.410 --> 00:15:36.162 می‌فهمم ببخشید 00:15:36.163 --> 00:15:38.039 هر چقدر میخوای صبر کن 00:15:38.040 --> 00:15:40.267 ـ من میتونم منتظر بمونم ـ ممنون 00:15:42.419 --> 00:15:43.753 میریم تو کارش یا نه؟ 00:15:43.754 --> 00:15:45.505 آره، بریم 00:15:45.506 --> 00:15:47.841 وقتی رسیدیم خونه وایلت اس میدم 00:15:47.842 --> 00:15:49.926 باشه منم مطمئن میشم جایی نره 00:15:49.927 --> 00:15:51.010 مراقب باشید 00:15:51.011 --> 00:15:53.489 تو هم همینطور 00:15:58.727 --> 00:16:00.061 ماشینش نیست 00:16:00.062 --> 00:16:01.580 هر چند باید عجله کنیم 00:16:05.067 --> 00:16:07.193 ،اگه زنگ خطر به کار بیفته 00:16:07.194 --> 00:16:09.463 پلیسا همون لحظه میرسن یا...؟ 00:16:10.823 --> 00:16:12.699 من تا حالا غیرقانونی وارد خونه کسی نشدم 00:16:12.700 --> 00:16:14.117 و فکر می‌کنی من شدم؟ 00:16:14.118 --> 00:16:15.743 زود باش، قلاب بگیر 00:16:15.744 --> 00:16:17.721 قلاب بگیر دیگه 00:16:32.887 --> 00:16:35.346 ،تبریک میگم الان رسما مجرم شدی 00:16:35.347 --> 00:16:36.532 خفه شو 00:17:00.623 --> 00:17:02.957 به نظرت اون معبد اینجاست؟ 00:17:02.958 --> 00:17:05.019 اینطور فکر می‌کنم، آره 00:17:16.347 --> 00:17:19.700 واو من برم بگردم 00:17:31.403 --> 00:17:33.279 فکر کنم همین باشه 00:17:33.280 --> 00:17:36.091 آره، منم یه چیزی پیدا کردم ببین 00:17:37.993 --> 00:17:39.369 مرکز روانی دیبریج؟ 00:17:39.370 --> 00:17:41.138 همونجایی نیست که کندیس رفته؟ 00:17:50.172 --> 00:17:51.631 هی، چه خبرا؟ 00:17:51.632 --> 00:17:52.882 دیروز کندیس رو دیدی، درسته؟ 00:17:52.883 --> 00:17:54.676 آره، چطور؟ 00:17:54.677 --> 00:17:56.511 باشه، الان بروشور اونجا رو 00:17:56.512 --> 00:17:58.555 ،تو خونه وایلت پیدا کردیم با یه رسید 00:17:58.556 --> 00:18:00.598 ـ چه جور رسیدی؟ ـ یه لیست از 00:18:00.599 --> 00:18:02.308 تمام روشایی که کندیس مورد درمان قرار می‌گیره 00:18:02.309 --> 00:18:04.310 و حدس بزن کی هزینه‌ش‌ رو حساب کرده؟ 00:18:04.311 --> 00:18:05.728 نه 00:18:05.729 --> 00:18:07.981 آره، و خیلی هم گرون ـه 00:18:07.982 --> 00:18:09.816 ،آب درمانی دارن 00:18:09.817 --> 00:18:12.068 مثل مخزن شناوری و این حرفا 00:18:12.069 --> 00:18:13.570 نه. نه، نه، نه 00:18:13.571 --> 00:18:15.738 ،ببین، احتمالا دارم شلوغش می‌کنم 00:18:15.739 --> 00:18:17.365 اما یه عکس از رسید واسم بفرست، باشه؟ 00:18:17.366 --> 00:18:18.634 باشه، گوشی دستت 00:18:19.994 --> 00:18:21.345 وای، نه 00:18:26.041 --> 00:18:27.917 رفیق، از این خوشم نمیاد 00:18:27.918 --> 00:18:30.145 چرا وایلت هزینه درمان کندیس رو داده؟ 00:18:33.549 --> 00:18:34.942 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:18:42.433 --> 00:18:44.517 ببین، اینطور نیست که فکر می‌کنی 00:18:44.518 --> 00:18:46.269 واقعا؟ پس چیه؟ 00:18:46.270 --> 00:18:47.729 ،میتونیم بعدا در موردش حرف بزنیم 00:18:47.730 --> 00:18:49.522 اما الان مشکل بزرگتری داریم 00:18:49.523 --> 00:18:50.666 ـ ای بابا ـ برو به درک 00:18:52.443 --> 00:18:54.503 صبر کن 00:19:00.075 --> 00:19:01.826 ،ببین، ببین هر چقدر میخوای می‌تونی ازم متنفر باشی 00:19:01.827 --> 00:19:03.411 اما باید بپرسم مشکل چیه؟ 00:19:03.412 --> 00:19:05.204 کندیس تو دردسر افتاده بچه‌ها الان زنگ زدن 00:19:05.205 --> 00:19:06.831 و ظاهرا وایلت هزینه درمان کندیس رو 00:19:06.832 --> 00:19:08.541 تو مرکز دیبریج پرداخت کرده 00:19:08.542 --> 00:19:10.362 ـ مجبورش می‌کنن اب درمانی کنه ـ نه 00:19:11.879 --> 00:19:13.421 چیکار می‌کنی؟ ماشینت اینجاست، درسته؟ 00:19:13.422 --> 00:19:15.482 ـ باید بریم !ـ آره! بریم 00:19:23.515 --> 00:19:25.266 هی، کجا دارید میرید؟ 00:19:25.267 --> 00:19:27.119 اول باید اسمتون رو ثبت کنید 00:19:28.937 --> 00:19:31.206 کندیس؟ کندیس؟ 00:19:32.691 --> 00:19:34.609 اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:19:34.610 --> 00:19:36.027 میبریمت خونه زود باش، وسایلت رو بردار 00:19:36.028 --> 00:19:37.612 من هیچ جا نمیام 00:19:37.613 --> 00:19:39.280 ،ببین، میدونم هضمش سخته 00:19:39.281 --> 00:19:41.449 اما اینجا امن نیست امن نیست 00:19:41.450 --> 00:19:43.701 ،نمیدونم منظورتون چیه اما اینجا میمونم 00:19:43.702 --> 00:19:45.203 !بچه‌ها، الان وقت این چیزا نیست 00:19:45.204 --> 00:19:47.163 میشه یه لحظه بهم فرصت بدید؟ 00:19:47.164 --> 00:19:49.082 الان میرن 00:19:49.083 --> 00:19:50.225 یه دقیقه 00:19:52.461 --> 00:19:55.171 بچه‌ها ببینید، متوجه هستم، خب؟ نگرانم هستید 00:19:55.172 --> 00:19:56.756 میدونستی وایلت هزینه رو داده؟ 00:19:56.757 --> 00:19:58.716 ـ هزینه چی؟ ـ درمانت 00:19:58.717 --> 00:20:00.968 تری و هنری این رسید رو تو خونه‌ش پیدا کردن 00:20:00.969 --> 00:20:02.970 نه. نه، مامانم گفت بیمه داده 00:20:02.971 --> 00:20:04.347 نه 00:20:04.348 --> 00:20:06.349 صبر کنید، رسید رو تو خونه‌ش پیدا کردن؟ 00:20:06.350 --> 00:20:08.476 بی‌اجازه رفتن خونه‌ش؟ 00:20:08.477 --> 00:20:12.063 می‌بینید؟ !دقیقا حرفم همین بود 00:20:12.064 --> 00:20:13.898 ورود غیرقانونی تو خونه‌ی مردم؟ 00:20:13.899 --> 00:20:15.358 باشه، این تله‌س، کندیس 00:20:15.359 --> 00:20:16.651 چرا فکر می‌کنی وایلت هزینه‌ رو تقبل کرده 00:20:16.652 --> 00:20:17.985 و مجبورت کرده آب درمانی کنی؟ 00:20:17.986 --> 00:20:19.946 !مجبورم نکرده کاری کنم 00:20:19.947 --> 00:20:22.990 خودم میخوام اینجا باشم کمک می‌کنه بهتر بشم 00:20:22.991 --> 00:20:24.325 لازم نیست بهتر بشی 00:20:24.326 --> 00:20:26.119 ـ چیزیت نیست ـ نه، خوب نیستم 00:20:26.120 --> 00:20:27.829 ببین، من میفهمم چی بهت میگذره 00:20:27.830 --> 00:20:29.747 اما نمیتونی وانمود کنی اتفاقی نیفتاده 00:20:29.748 --> 00:20:31.541 کندیس، این واقعیه 00:20:31.542 --> 00:20:33.584 و با قایم شدن تو اینجا از بین نمیره 00:20:33.585 --> 00:20:35.086 تموم شد! وقتشه برید 00:20:35.087 --> 00:20:36.921 میشه لطفا یه دقیقه دیگه بهمون وقت بدید؟ 00:20:36.922 --> 00:20:38.464 !همین حالا 00:20:38.465 --> 00:20:40.258 ...بچه‌ها، میشه 00:20:40.259 --> 00:20:42.218 میشه مثل قبل بشیم؟ 00:20:42.219 --> 00:20:43.636 قبل از بازی 00:20:43.637 --> 00:20:44.846 قبل از همه‌ی این اتفاقات 00:20:44.847 --> 00:20:46.389 میشه این کار رو بکنیم؟ خواهش می‌کنم؟ 00:20:46.390 --> 00:20:48.474 نمیشه. متاسفم نمی‌تونیم 00:20:48.475 --> 00:20:51.269 این واقعیه خودتم میدونی. میدونی 00:20:51.270 --> 00:20:53.789 اما باید از اینجا بیای بیرون، کندیس 00:21:15.002 --> 00:21:18.629 ،توجه کنید کارکنان در دسترس به اتاق 203 00:21:18.630 --> 00:21:21.483 ـ کارکنان در دسترس به اتاق 203 ـ الان بر می‌گردیم 00:21:39.943 --> 00:21:41.944 داره میمیره، داره میمیره 00:21:41.945 --> 00:21:44.715 به سبکی پر، به سفتی چوب 00:21:46.533 --> 00:21:48.534 باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:21:48.535 --> 00:21:51.037 نمیدونم، الکس گوشش بدهکار نیست 00:21:51.038 --> 00:21:53.265 صبر کن 00:21:54.458 --> 00:21:56.876 وای خدای من 00:21:56.877 --> 00:21:58.020 مک، چیه؟ 00:22:00.923 --> 00:22:03.692 باید از آبی عمیق اقیانوس دور میموند 00:22:10.516 --> 00:22:13.601 !هی! وایسا 00:22:15.159 --> 00:22:16.187 مُرده 00:22:16.188 --> 00:22:19.458 مرده به سبکی پر، به سفتی چوب 00:22:29.535 --> 00:22:30.952 ـ وای خدا ـ خدا جون 00:22:30.953 --> 00:22:33.347 !ـ وای خدا !ـ کندیس 00:22:40.921 --> 00:22:42.230 کمکش کنید 00:22:43.298 --> 00:22:46.551 ـ بکشش بیرون !ـ کمکش کن 00:22:46.552 --> 00:22:48.972 تو اتاق اقیانوس کمک لازم داریم فورا 00:22:51.390 --> 00:22:53.558 نفس میکشه؟ 00:22:53.559 --> 00:22:55.518 تو رو خدا 00:22:55.519 --> 00:22:57.061 کندیس، این کار رو باهام نکن 00:22:57.062 --> 00:22:58.479 این کار رو باهام نکن 00:23:00.023 --> 00:23:01.774 باشه، عجله کن 00:23:06.238 --> 00:23:07.572 خواهش می‌کنم 00:23:07.573 --> 00:23:08.990 !کندیس 00:23:20.586 --> 00:23:22.920 !نه! نه 00:23:25.271 --> 00:23:39.271 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.