WEBVTT 00:00:03.007 --> 00:00:04.674 ...آنچه گذشت 00:00:04.675 --> 00:00:06.527 میخوایید درباره‌ی وایلت بدونید؟ 00:00:07.470 --> 00:00:08.511 همه‌شون مُردن 00:00:08.512 --> 00:00:09.780 تو هم خودتو مرده حساب کن 00:00:11.265 --> 00:00:13.558 این چه کوفتیه؟ جاسوسی‌ اونا رو می‌کنی؟ 00:00:13.559 --> 00:00:15.935 مک، من به جنی قرص دادم 00:00:15.936 --> 00:00:18.021 این همه مدت قاتل صدات می‌کردم 00:00:18.022 --> 00:00:19.202 باید حرفت رو باور می‌کردم 00:00:21.233 --> 00:00:23.234 ـ امشب باید بریم اونجا ـ کجا؟ 00:00:23.235 --> 00:00:26.696 خونه‌ی وایلت ،بهشون گفتم یه دفترچه اونجا پیدا کردم 00:00:26.697 --> 00:00:28.782 و فکر می‌کنن شاید چیز بدردبخوری توش باشه 00:00:28.783 --> 00:00:31.242 این دیگه چه وضعشه؟ 00:00:31.243 --> 00:00:34.162 ببین، اینطور نیست که فکر می‌کنی 00:00:34.163 --> 00:00:36.664 کندیس تو دردسر افتاده میخوان مجبورش کنن آب درمانی کنه 00:00:36.665 --> 00:00:38.184 وای 00:01:39.103 --> 00:01:40.645 خوبی؟ 00:01:40.646 --> 00:01:42.188 صدات تا تو اتاقم می‌اومد 00:01:42.189 --> 00:01:44.941 خوبم. چیزیم نیست 00:01:48.279 --> 00:01:49.612 این نمی‌تونه واقعی باشه 00:01:50.656 --> 00:01:52.532 ...کندیس نمی‌تونه 00:01:52.533 --> 00:01:55.451 اصلا نمی‌تونم تصور کنم الان داره چی بهت میگذره 00:01:55.452 --> 00:01:58.496 ،خیلی سریع اتفاق افتاد 00:01:58.497 --> 00:02:03.668 و وقتی رسیدم اونجا از قبل لای کاور استخر گیر افتاده بود 00:02:03.669 --> 00:02:07.672 ...من و الکس هر کاری تونستیم کردیم اما 00:02:07.673 --> 00:02:09.757 خیلی دیر رسیدیم 00:02:09.758 --> 00:02:11.527 خیلی متاسفم 00:02:16.820 --> 00:02:18.220 "بابا" 00:02:21.821 --> 00:02:36.921 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.455 --> 00:02:41.974 یه حدس بعید بزنم زیاد نتونستی بخوابی 00:02:43.209 --> 00:02:45.793 اصلا هیچی تو چی؟ 00:02:45.794 --> 00:02:47.229 نه 00:02:50.633 --> 00:02:54.445 همش تو فکر کندیس بودم 00:02:56.055 --> 00:02:57.555 آره، منم 00:02:57.556 --> 00:03:00.225 باید اینو از سر بگذرونیم 00:03:00.226 --> 00:03:01.976 ،الکس و مک‌کنا تو دردسر افتادن 00:03:01.977 --> 00:03:03.912 و من اجازه نمیدم بلایی سرش بیاد 00:03:05.523 --> 00:03:06.665 سر جفتشون 00:03:08.984 --> 00:03:10.902 بخاطر قضیه من و مک‌کنا متاسفم 00:03:10.903 --> 00:03:15.049 متاسفی که اینطور شد یا متاسفی که من فهمیدم؟ 00:03:18.369 --> 00:03:22.413 ببین، شاید وقتی همه چیز تموم شد ،به خدمتت برسم 00:03:22.414 --> 00:03:24.892 ...اما فعلا 00:03:30.923 --> 00:03:33.925 میدونی، تو خیلی پخمه‌م نیستی 00:03:33.926 --> 00:03:35.218 که فکر می‌کردم باشی، ریچموند 00:03:35.219 --> 00:03:37.095 واقعا؟ 00:03:37.096 --> 00:03:39.698 چون تو دقیقا همون عوضی هستی که فکر می‌کردم 00:03:42.643 --> 00:03:46.104 هی. فکر کنم این کتابچه ،خیلی وقته دست به دست چرخیده 00:03:46.105 --> 00:03:48.165 چون دستخط‌ ها عوض میشن 00:03:50.526 --> 00:03:53.087 این صفحه رو ببین 00:04:18.178 --> 00:04:20.346 بابا، کله سحر ـه 00:04:20.347 --> 00:04:22.265 درباره‌ی کندیس شنیدم 00:04:22.266 --> 00:04:23.600 تو روبراهی؟ 00:04:23.601 --> 00:04:26.811 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:04:26.812 --> 00:04:28.521 متاسفم، عزیزم، راست میگی 00:04:28.522 --> 00:04:30.565 ...سوال احمقانه‌ای بود 00:04:30.566 --> 00:04:33.151 فقط امیدوارم بودم بتونیم حرف بزنیم 00:04:33.152 --> 00:04:35.612 خب، میشه بعدا حرف بزنیم؟ 00:04:35.613 --> 00:04:38.906 ،خب، میشه اما احتمالا الان بهتره 00:04:38.907 --> 00:04:42.201 ،درسته. چرا چون تموم روز مریض داری؟ 00:04:42.202 --> 00:04:44.805 نه، چون الان جلوی خونه‌ وایسادم 00:04:55.591 --> 00:04:58.426 عجب، این همه راه از فلوریدا اومدی 00:04:58.427 --> 00:05:00.303 لابد خیلی نگران شدی 00:05:00.304 --> 00:05:02.096 خب راستش تو فینیکس کنفرانس داشتم 00:05:02.097 --> 00:05:05.308 ،وقتی مامانت زنگ زد و گفت چی شده 00:05:05.309 --> 00:05:07.077 واو، فینیکس 00:05:09.271 --> 00:05:12.440 امیدوارم خیلی پروانه موتور پاره نکرده باشی 00:05:12.441 --> 00:05:14.651 ،باشه، عصبانی هستی 00:05:14.652 --> 00:05:16.903 و نمی‌تونم خرده بگیرم 00:05:16.904 --> 00:05:18.780 اما به یه دلیلی اینجام، عزیزم 00:05:18.781 --> 00:05:21.032 باید بخاطر تو به وظایف پدریم عمل کنم 00:05:21.033 --> 00:05:23.242 چه وظایفی؟ 00:05:23.243 --> 00:05:25.119 ،خب، بعد از مراسم یادبود دوستت 00:05:25.120 --> 00:05:26.871 چی میگی یه مدت بیای پیش من زندگی کین؟ 00:05:26.872 --> 00:05:28.289 با تو؟ 00:05:28.290 --> 00:05:31.000 خب، با ما 00:05:31.001 --> 00:05:34.295 ،منظورت خانواده جدیدت ـه 00:05:34.296 --> 00:05:36.297 ،سه هزار کیلومتر دورتر 00:05:36.298 --> 00:05:39.008 وسط سال آخر دبیرستانم؟ 00:05:39.009 --> 00:05:41.636 آره، بابا، شدنی نیست 00:05:41.637 --> 00:05:45.014 نمیتونی انتظار داشته باشی مامان یا دوستام رو ول کنم 00:05:45.015 --> 00:05:46.915 آره، خب، مادرت بخشی از مشکل ـه 00:05:48.310 --> 00:05:50.103 اون اینجاست 00:05:50.104 --> 00:05:51.896 اون موند 00:05:51.897 --> 00:05:55.066 بی‌وقفه کار میکنه تا من مجبور نباشم برم سر کار 00:05:55.067 --> 00:05:57.944 ،و مهمتر از همه یکسال بعد از مرگ خواهرم 00:05:57.945 --> 00:05:59.987 نرفت با یکی از بیماراش ازدواج کنه 00:05:59.988 --> 00:06:04.117 تو نمیتونی تصمیم بگیری، بابا 00:06:04.118 --> 00:06:05.578 وقتی گذاشتی رفتی این حق رو از دست دادی 00:06:07.830 --> 00:06:10.164 دوسِت دارم، مک‌کنا 00:06:10.165 --> 00:06:12.583 اما حرفامون تموم نشده 00:06:12.584 --> 00:06:14.728 چرا شد 00:06:26.557 --> 00:06:28.808 ،خب چطور بود 00:06:28.809 --> 00:06:30.893 دفاع کردن از من جلوی بابات 00:06:30.894 --> 00:06:32.645 به همون دلیلی که بخاطرش از دست من عصبانی بودی؟ 00:06:32.646 --> 00:06:36.959 آره شاید کمک کرد از چشم تو به قضیه نگاه کنم 00:06:38.527 --> 00:06:40.403 ،مهم نیست چی میشه 00:06:40.404 --> 00:06:43.239 هرگز ازت جانبداری نمی‌کنی تا با پدرت قطع رابطه کنی 00:06:43.240 --> 00:06:44.591 ،هر چند 00:06:45.534 --> 00:06:47.034 ممنونم 00:06:47.035 --> 00:06:50.180 قول میدم این دوران رو از سر می‌گذرونیم 00:06:52.833 --> 00:06:54.542 تا بیرون همراهیت می‌کنم 00:06:54.543 --> 00:06:56.270 باشه 00:06:57.671 --> 00:06:59.088 تا چند ساعت دیگه میام بهت سر میزنم 00:06:59.089 --> 00:07:00.840 یه مقدار پول رو کابینت آشپزخونه گذاشتم 00:07:00.841 --> 00:07:02.550 اگه تو و الکس خواستید چیزی برای ناهار سفارش بدید 00:07:02.551 --> 00:07:05.470 ـ باشه ـ اما یه لطفی به من بکن، باشه؟ 00:07:05.471 --> 00:07:07.597 تو خونه بمونید 00:07:07.598 --> 00:07:08.973 هیچ جا نمیری باید بدونم جات امن ـه 00:07:08.974 --> 00:07:10.850 باشه دوستت دارم 00:07:10.851 --> 00:07:12.327 منم دوست دارم 00:07:28.619 --> 00:07:30.453 صبح بخیر، مامان بزرگ 00:07:30.454 --> 00:07:32.079 صبح بخیر، عزیزم 00:07:32.080 --> 00:07:34.415 همین الان خبر وحشتناک رو تو روزنامه دیدم 00:07:34.416 --> 00:07:36.167 اون دختر بیچاره رو میشناختی؟ 00:07:36.168 --> 00:07:38.336 نه اونقدر که دلم میخواست 00:07:38.337 --> 00:07:40.814 میخوای درباره‌ش حرف بزنی؟ 00:07:42.216 --> 00:07:46.302 نه، الان نه اما شاید بعدا؟ 00:07:46.303 --> 00:07:48.196 باشه 00:07:49.431 --> 00:07:51.974 فکر کنم بهتره برم دوش بگیرم 00:07:51.975 --> 00:07:53.619 باشه، عزیزم 00:08:20.212 --> 00:08:22.314 نانا؟ 00:08:23.549 --> 00:08:24.983 نانا؟ 00:08:26.510 --> 00:08:27.736 نانا؟ 00:08:32.849 --> 00:08:33.950 نانا؟ 00:08:44.528 --> 00:08:46.088 چیزی نیست، نانا 00:08:47.573 --> 00:08:50.092 همه چی درست میشه خودم حلش می‌کنم 00:08:51.243 --> 00:08:52.427 قول میدم 00:08:57.124 --> 00:08:58.583 سلام 00:08:58.584 --> 00:09:00.167 خوب شد زنگ زدی 00:09:00.168 --> 00:09:01.669 وضع مامان بزرگت ثابت شده 00:09:01.670 --> 00:09:03.379 خیلی زود جواب آزمایشش میاد 00:09:03.380 --> 00:09:05.172 ممنون، خانم بردی 00:09:05.173 --> 00:09:06.632 البته 00:09:06.633 --> 00:09:08.885 هی، مک‌کنا در چه حاله؟ 00:09:08.886 --> 00:09:10.678 دیشب خیلی بد بود 00:09:10.679 --> 00:09:14.473 حتی نمی‌تونم تصور کنم چه احساسی داره 00:09:14.474 --> 00:09:16.142 خیلی ممنون که پرسیدی 00:09:16.143 --> 00:09:18.519 خونه‌س الکس هم پیششه 00:09:18.520 --> 00:09:20.021 تو هم باید یه سر بری 00:09:20.022 --> 00:09:21.707 مطمئنم از خداشونه تو رو ببینن 00:09:24.276 --> 00:09:25.443 ببخشید 00:09:25.444 --> 00:09:26.795 حتما 00:09:40.626 --> 00:09:43.252 محاله مک‌کنا دوباره بازی کنه 00:09:43.253 --> 00:09:45.379 ...ـ نه بعد از ـ اون دیگه برام مهم نیست 00:09:45.380 --> 00:09:46.881 دفترچه رو واسم بیار 00:09:46.882 --> 00:09:50.760 خودتو به خریت نزن میدونم دست یکی از شماهاس 00:09:50.761 --> 00:09:52.929 ،پسش بده و من تو رو از شر بازی خلاص می‌کنم 00:09:52.930 --> 00:09:54.805 کندیس مرده 00:09:54.806 --> 00:09:57.306 نمیتونی وانمود کنی هیچ اتفاقی نیفتاده !من نمی‌تونم کمکت کنم 00:09:57.935 --> 00:09:59.685 قطع می‌کنم 00:09:59.686 --> 00:10:01.270 نه، نمی‌کنی 00:10:01.271 --> 00:10:03.022 میدونم خونه مک‌کنا هستی 00:10:03.023 --> 00:10:05.191 برو تو اتاقش و لپ تاپش رو باز کن 00:10:05.192 --> 00:10:06.692 چی؟ چرا؟ 00:10:06.693 --> 00:10:08.653 میخوای از شر این بازی خلاص بشی یا نه؟ 00:10:08.654 --> 00:10:10.237 بازش کن 00:10:10.238 --> 00:10:11.739 و چرا باید یه کلمه از حرفاتو باور کنم؟ 00:10:11.740 --> 00:10:13.699 چون چاره‌ی دیگه‌ای نداری 00:10:13.700 --> 00:10:15.785 در لپ‌تاپ باز کن 00:10:15.786 --> 00:10:17.679 و میذارم زنده بمونی 00:10:26.129 --> 00:10:27.922 تموم شب اینو زیر و رو کردم 00:10:27.923 --> 00:10:29.423 بفهمم چی به چیه 00:10:29.424 --> 00:10:30.800 مثل کتابچه بازی "به سبکی پر" میمونه 00:10:30.801 --> 00:10:32.718 پر از پیش‌بینی مرگ ـه 00:10:32.719 --> 00:10:34.345 حداقل ده دوازده تا دستخط مختلف داره 00:10:34.346 --> 00:10:36.180 دست به دست چرخیده 00:10:36.181 --> 00:10:39.016 آره، چیزای دیگه مثل یادداشت و نقاشی هم توش هست 00:10:39.017 --> 00:10:42.770 و یه شعر کوتاه تو حاشیه درباره‌ی نفرین شدن 00:10:42.771 --> 00:10:44.897 ،این ورق پاره رو ببینید اینجا 00:10:44.898 --> 00:10:46.440 این دستخط وایلت ـه 00:10:46.441 --> 00:10:48.192 از کلاس کارگاهمون دستخطش رو میشناسم 00:10:48.193 --> 00:10:50.152 صبر کن، اینجاست که نوبت اون شده 00:10:50.153 --> 00:10:52.196 پیش‌بینی خودشو پاره کرده 00:10:52.197 --> 00:10:54.490 خب که چی؟ یه جور فرقه‌س؟ 00:10:54.491 --> 00:10:56.409 یه شیطان مجبورش می‌کنه همچین کنه؟ 00:10:56.410 --> 00:10:58.202 چی، مثل اسلندرمن؟ 00:10:58.203 --> 00:10:59.679 "یا مثل خانواده "منسون 00:11:00.706 --> 00:11:01.956 شاید یکی هست 00:11:01.957 --> 00:11:03.582 که بتونم باهاش حرف بزنیم 00:11:03.583 --> 00:11:05.001 آره، و بتونه بگه چطور بازی رو ببریم 00:11:05.002 --> 00:11:07.128 نه، نمیشه کسی نیست 00:11:07.129 --> 00:11:09.898 اون پوشه رو یادتونه که لینا بهمون داد؟ 00:11:10.966 --> 00:11:12.842 همه مردن 00:11:12.843 --> 00:11:14.927 هر کی که بازی کرده مرده 00:11:14.928 --> 00:11:16.762 اگه یه نفر زنده مونده باشه چی؟ 00:11:16.763 --> 00:11:19.849 آره باید آگهی‌های فوت پوشه رو 00:11:19.850 --> 00:11:21.559 با بیش‌بینی‌های مرگ تو دفترچه مرتبط کنیم 00:11:21.560 --> 00:11:23.269 مطمئن بشیم همه مُردن 00:11:23.270 --> 00:11:25.354 تا ببینم کسی هست بدونه جریان چیه 00:11:25.355 --> 00:11:29.692 باشه، اما نمی‌تونیم اینجا این کار رو بکنیم 00:11:29.693 --> 00:11:31.652 مامانم هول می‌کنه اگه بیاد تو اتاقم 00:11:31.653 --> 00:11:34.506 و ببینه با بچه‌های مُرده تزیین شده 00:11:36.408 --> 00:11:38.075 بریم کلبه بابام اینا 00:11:38.076 --> 00:11:40.202 ،وای خدای من تا ابد تنبیه‌م می‌کنه 00:11:40.203 --> 00:11:42.163 اما باشه 00:11:42.164 --> 00:11:44.141 فکر خوبیه، الکس 00:12:14.029 --> 00:12:15.571 ...خب 00:12:15.572 --> 00:12:18.091 بین تو و اون دو تا چه خبره؟ 00:12:19.493 --> 00:12:21.118 فکر کنم الان 00:12:21.119 --> 00:12:23.579 چیزای مهمتری داریم بهش فکر کنیم 00:12:23.580 --> 00:12:25.140 آره 00:12:26.792 --> 00:12:28.793 اما انگار کائنات اخیرا بهم میگن 00:12:28.794 --> 00:12:30.937 هر چی تو قلبته بریز بیرون 00:12:32.214 --> 00:12:33.732 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:12:40.347 --> 00:12:44.492 هنری معرکه‌س 00:12:45.894 --> 00:12:49.748 و با اینحال، می‌بینم چطور به تری نگاه می‌کنی 00:12:50.982 --> 00:12:52.751 اینقدر تابلوئه؟ 00:12:54.528 --> 00:12:56.695 ببین، منم حرفم همینه 00:12:56.696 --> 00:12:59.698 میدونی کندیس چه چیزایی رو تو خودش ریخت؟ 00:12:59.699 --> 00:13:02.785 مرگ الویا باعث شد همه چیو به زبون بیاره 00:13:02.786 --> 00:13:04.512 اما بازم خیلی دیر بود؟ 00:13:05.413 --> 00:13:06.914 آره 00:13:06.915 --> 00:13:09.125 اگه این قضیه اونطور که میخواییم تموم نشه 00:13:09.126 --> 00:13:11.436 ـ الکس، نگو ـ چرا میدونم اما 00:13:13.588 --> 00:13:15.857 فکر می‌کنم باید با هر جفتشون 00:13:17.175 --> 00:13:18.443 حرف بزنی 00:13:23.932 --> 00:13:25.617 زود باش 00:13:32.774 --> 00:13:36.527 به گمونم نباید تعجب کنم چرا کسی زنده نمونده 00:13:36.528 --> 00:13:40.531 نه، ما شکستش میدیم 00:13:40.532 --> 00:13:41.716 آره 00:13:43.243 --> 00:13:47.246 ...ـ اما اگه ندادیم ـ نزدیک شدیم، درسته؟ 00:13:47.247 --> 00:13:49.456 یه راه در رو هست میدونم 00:13:49.457 --> 00:13:51.667 ـ فقط باید بهم اعتماد کنی ،ـ میدونم اما هنری 00:13:51.668 --> 00:13:56.231 باید یه دقیقه به حرفام گوش کنی؟ 00:14:00.176 --> 00:14:02.487 ،میدونم زمانش خیلی مسخره‌س 00:14:04.681 --> 00:14:07.850 ،اما باید اینو بهت بگم 00:14:07.851 --> 00:14:10.060 ،چون اگه الان بهت نگم 00:14:10.061 --> 00:14:11.562 ممکنه دیگه فرصت نشه 00:14:14.983 --> 00:14:19.504 از وقتی بچه بودم فکر می‌کردم فوق‌العاده‌ای 00:14:22.532 --> 00:14:24.366 ...و اگه میدونستم تا این حد صمیمی میشیم 00:14:24.367 --> 00:14:27.887 ـ مک‌کنا ـ عاشق مصاحبت باهات هستم 00:14:29.539 --> 00:14:32.750 و حس می‌کنم رابطه‌مون 00:14:32.751 --> 00:14:36.378 یه جورایی الویا رو زنده نگه داشته اما 00:14:36.379 --> 00:14:38.148 تو اینطور حس نمی‌کنی 00:14:40.216 --> 00:14:41.401 نه 00:14:42.802 --> 00:14:44.237 نه دقیقا 00:14:45.889 --> 00:14:49.909 ...ـ فقط ـ ببین، عیب نداره، مک‌کنا 00:14:51.186 --> 00:14:53.062 میدونستم اینطور میشه 00:14:53.063 --> 00:14:55.957 واقعا؟ چون من نمی‌دونستم 00:14:57.233 --> 00:14:59.652 چیزی نیست 00:14:59.653 --> 00:15:01.546 الکی نمیگم نرنجیدم 00:15:03.782 --> 00:15:07.618 اما بدون در کنارت هستم 00:15:07.619 --> 00:15:09.429 باشه؟ 00:15:10.830 --> 00:15:11.956 واسه لیوی نتونستم این کار رو بکنم 00:15:11.957 --> 00:15:13.683 اما واسه تو می‌تونم 00:15:24.678 --> 00:15:26.613 تو هم شنیدی؟ 00:16:08.888 --> 00:16:10.031 اینجا رو ببینید 00:16:10.932 --> 00:16:12.474 چیه؟ 00:16:12.475 --> 00:16:14.059 شبیه همون چیزیِ که پشتش رشد کرده 00:16:14.060 --> 00:16:15.495 ما که نمیدونیم 00:16:25.155 --> 00:16:27.090 وای خدای من 00:16:28.199 --> 00:16:30.034 مثل نقاشی ـه 00:16:30.035 --> 00:16:31.452 شبیه پیله میمونه 00:16:31.453 --> 00:16:33.120 چیزی توشه؟ 00:16:33.121 --> 00:16:34.371 ـ نمیدونم ـ اما چیه؟ 00:16:34.372 --> 00:16:37.183 بمب ساعتی 00:16:39.169 --> 00:16:41.295 منظورت چیه؟ 00:16:41.296 --> 00:16:44.214 ،اگه اون بازی رو بکنم تا یه مدت محو میشه 00:16:44.215 --> 00:16:46.341 اگه نکنم، بزرگتر میشه 00:16:46.342 --> 00:16:47.551 و بعدش چی؟ 00:16:47.552 --> 00:16:49.720 نمیدونم میمیرم 00:16:49.721 --> 00:16:51.889 ،دنیا تموم میشه خودت انتخاب کن 00:16:51.890 --> 00:16:54.183 ،اما باور کنید ...اگه میدونستید 00:16:54.184 --> 00:16:55.851 تو چی هستی؟ 00:16:55.852 --> 00:16:57.811 تسخیر شدی؟ فرقه‌ای چیزی تو کاره؟ 00:16:57.812 --> 00:16:59.313 الکس، بازم کن 00:16:59.314 --> 00:17:01.523 نه میدونیم سعی داشتی ازش حق‌السکوت بگیری 00:17:01.524 --> 00:17:03.734 و میدونیم مک‌کنا رو از وب‌کم لپ‌تاپش زیر نظر داشتی 00:17:03.735 --> 00:17:05.819 راستی ممنون که بهم گفتی 00:17:05.820 --> 00:17:07.029 برام تله گذاشتی 00:17:07.030 --> 00:17:08.447 باید بگم آسون بود 00:17:08.448 --> 00:17:10.949 خب، باشه 00:17:10.950 --> 00:17:12.910 اما دارید وقت تلف می‌کنید 00:17:12.911 --> 00:17:14.411 نمیتونی از سرنوشتت فرار کنی، مک‌کنا 00:17:14.412 --> 00:17:16.789 نه، باید یه راهی باشه 00:17:16.790 --> 00:17:19.500 هست همه میمیرن جز یه نفر 00:17:19.501 --> 00:17:21.543 بازمانده زنده میمونه تا بازم بازی کنه 00:17:21.544 --> 00:17:22.878 نفرین بازی همینه 00:17:22.879 --> 00:17:24.421 نفرین؟ منظورت چیه؟ 00:17:24.422 --> 00:17:26.173 به سبکی پر بازی نفرین شده 00:17:26.174 --> 00:17:27.925 ،استاد مرگ بازیکنان رو پیش‌بینی می‌کنه 00:17:27.926 --> 00:17:30.219 و اونام مثل پیش‌بینی می‌میرن 00:17:30.220 --> 00:17:32.388 پس واسه اونایی که مُردن نفرین شدن 00:17:32.389 --> 00:17:34.390 نه، باور کن 00:17:34.391 --> 00:17:38.143 همه‌ی کسایی که بازی کردن به فنا میرن 00:17:38.144 --> 00:17:40.687 پس اگه میدونستی چرا با ما بازی کردی؟ 00:17:40.688 --> 00:17:42.398 !چاره‌ای نداشتم همچین چیزی نمیخواستم 00:17:42.399 --> 00:17:45.025 !ـ دنبال این نبودم ـ این به کنار، رئیس دانش‌آموزی چی؟ 00:17:45.026 --> 00:17:47.444 !چون انگاری اومدی و زندگیمون رو دزدیدی 00:17:47.445 --> 00:17:49.696 ـ بذار توضیح بده !ـ نه 00:17:49.697 --> 00:17:52.800 بدنم داره از هم میپاشه 00:17:53.868 --> 00:17:55.452 این چیز تنفرانگیز توشه 00:17:55.453 --> 00:17:57.413 و از درون دارم میپوسم 00:17:57.414 --> 00:18:00.290 ،و اگه بازی نکنم عزیزانم میمیرن 00:18:00.291 --> 00:18:04.253 امروز مادر بزرگم رو بردن بیمارستان 00:18:04.254 --> 00:18:07.464 از کجا میدونی تو دفترچه جوابی نیست؟ 00:18:07.465 --> 00:18:09.341 همه جاش چیز میز نوشته 00:18:09.342 --> 00:18:11.218 خیال کردی خودم هزار بار زیر و روش نکردم؟ 00:18:11.219 --> 00:18:12.761 این یکی چی؟ 00:18:12.762 --> 00:18:14.513 این چیز از تاریکی‌ای دور آمده" 00:18:14.514 --> 00:18:16.140 "شاید روزی به همان جا برگردد 00:18:16.141 --> 00:18:18.392 یعنی چی؟ 00:18:18.393 --> 00:18:20.769 ـ چمیدونم !ـ باید یه چیزی بدونی 00:18:20.770 --> 00:18:22.479 ،اگه این کتاب بدردنخوره 00:18:22.480 --> 00:18:23.856 پس چرا میخوای پسش بگیری؟ 00:18:23.857 --> 00:18:25.524 گور باباش نقشه‌ی دوم 00:18:25.525 --> 00:18:27.151 اگه نتونیم راضیت کنیم ،کمکمون کنی 00:18:27.152 --> 00:18:28.652 مجبورت می‌کنیم 00:18:28.653 --> 00:18:30.279 واقعا؟ 00:18:30.280 --> 00:18:32.382 چطوری؟ 00:18:33.658 --> 00:18:35.742 صبر کن، نگیا 00:18:35.743 --> 00:18:37.637 میخوام غافلگیر بشم 00:18:40.123 --> 00:18:41.331 !مراقب باشید 00:18:41.332 --> 00:18:43.977 ای خدا 00:18:46.004 --> 00:18:48.755 واقعا؟ وان؟ نقشه‌تون همینه؟ 00:18:48.756 --> 00:18:50.233 خفه شو 00:18:53.011 --> 00:18:55.095 ـ میشه ما رو تنها بذارید؟ ـ واسه چی؟ 00:18:55.096 --> 00:18:56.638 ـ یه گپ دخترونه ـ وای 00:18:56.639 --> 00:18:57.681 !الکس، وایسا !خدا لعنتت کنه، الکس 00:18:57.682 --> 00:18:58.682 این چه کوفتیه؟ 00:18:58.683 --> 00:19:00.142 شرمنده 00:19:00.143 --> 00:19:03.020 الکس؟ 00:19:03.021 --> 00:19:05.355 الکس گنده لات شده 00:19:05.356 --> 00:19:07.065 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:19:07.066 --> 00:19:08.484 سی ثانیه وقت داری به حرف بیای 00:19:08.485 --> 00:19:10.777 یا چی؟ خفه‌م می‌کنی؟ 00:19:10.778 --> 00:19:13.405 صبر کن خودت اینطور میمیری 00:19:13.406 --> 00:19:16.492 !الکس، اذیت کردنش هیچ چی رو حل نمی‌کنه 00:19:16.493 --> 00:19:18.285 راست میگه 00:19:18.286 --> 00:19:21.121 یه چیزی بهم میگه هیچی جلودارت نیست 00:19:21.122 --> 00:19:22.498 ،گفتی اگه دفترچه رو بهت بدم 00:19:22.499 --> 00:19:23.749 یه کار می‌کنی از شر بازی خلاص بشم 00:19:23.750 --> 00:19:25.417 چطور میخواستی همچین کنی؟ 00:19:25.418 --> 00:19:27.669 شرمنده، نمیتونم بهت بگم 00:19:27.670 --> 00:19:29.087 مسخره بازی رو بذار کنار 00:19:29.088 --> 00:19:30.756 همین الان بگو یا 00:19:30.757 --> 00:19:31.924 یا چی؟ 00:19:31.925 --> 00:19:34.593 زود باش، میتونی 00:19:34.594 --> 00:19:37.262 الکس، چه خبره؟ این جز نقشه‌مون نبود 00:19:37.263 --> 00:19:39.014 زود باش، میدونی خودتم میخوای 00:19:39.015 --> 00:19:40.182 بگو چطور تمومش کنم 00:19:40.183 --> 00:19:41.934 ـ الکس ـ الان 00:19:41.935 --> 00:19:43.286 زود باش، تری 00:19:45.688 --> 00:19:46.939 زود باش، میتونی 00:19:46.940 --> 00:19:49.566 فقط یه کم نزدیکتر 00:19:49.567 --> 00:19:51.360 اینطوری بهش فکر کن 00:19:51.361 --> 00:19:53.070 ،اگه با یکی از اون قرصای عزیزت خفه میشدی 00:19:53.071 --> 00:19:54.863 ،و کندیس هنوز زنده بود 00:19:54.864 --> 00:19:56.244 فکر می‌کنی تردید به خودش راه میداد؟ 00:19:57.116 --> 00:19:59.451 همین الان منو بکش 00:19:59.452 --> 00:20:00.553 !زود باش 00:20:25.812 --> 00:20:27.771 وای خدا جون 00:20:27.772 --> 00:20:29.356 باید پلیس خبر کنیم 00:20:29.357 --> 00:20:31.817 ـ الکس می‌افته زندان !ـ نه. نه 00:20:31.818 --> 00:20:33.569 !این حرف رو نزن 00:20:33.570 --> 00:20:35.797 ،فقط یه سوءتفاهم بزرگ بود درسته، الکس؟ 00:20:37.740 --> 00:20:40.576 نه نه، نبود 00:20:40.577 --> 00:20:43.662 ،قرار بود تهدیدش کنی 00:20:43.663 --> 00:20:45.622 نه اینکه بکشیش 00:20:45.623 --> 00:20:47.517 حقش بود 00:20:49.711 --> 00:20:51.354 وای خدا جون 00:21:02.686 --> 00:21:13.686 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.