WEBVTT

00:00:02.807 --> 00:00:04.599
...آنچه گذشت

00:00:04.600 --> 00:00:06.143
این بازی مثل نفرین

00:00:06.144 --> 00:00:07.811
از یه نفر به نفر بعدی رسیده

00:00:07.812 --> 00:00:09.813
،پنج نفر بازی می‌کنن

00:00:09.814 --> 00:00:10.939
فقط یکی زنده میمونه
تا دوباره بازی کنه

00:00:10.940 --> 00:00:12.524
وای

00:00:12.525 --> 00:00:14.276
لعنتی، چرا نمی‌تونم ذهنت رو بخونم؟

00:00:14.277 --> 00:00:17.031
ـ جنی
ـ چی میخوای؟

00:00:17.032 --> 00:00:18.864
دوباره باید "به سبکی پر" رو بازی کنیم

00:00:18.865 --> 00:00:20.657
،اگه میدونستیم چطور قراره بمیره

00:00:20.658 --> 00:00:22.784
ازش اتو داشتیم
می‌تونستیم به حرفش بیاریم

00:00:22.785 --> 00:00:24.995
لینا گفت اونا رو در حال بازی کردن دیده

00:00:24.996 --> 00:00:26.997
پس شنیده وایلت چطور میمیره

00:00:26.998 --> 00:00:28.599
وایلت سیمنز

00:00:30.126 --> 00:00:32.044
چیزی از کتابچه باقی موند؟

00:00:32.045 --> 00:00:33.170
اینجا رو ببینید

00:00:33.171 --> 00:00:34.588
،بهت اعتماد ندارم

00:00:34.589 --> 00:00:36.048
اما اگه من و تو و الکس

00:00:36.049 --> 00:00:38.050
فقط تو یه چیز نقطه اشتراک داریم

00:00:38.051 --> 00:00:39.968
اینه که هیچ کدوممون نمی‌خواییم بمیریم

00:00:39.969 --> 00:00:41.219
حالا چیکار کنیم؟

00:00:41.220 --> 00:00:42.864
به همدیگه کمک می‌کنیم

00:00:46.267 --> 00:00:48.101
خب نقشه‌ات چیه؟

00:00:48.102 --> 00:00:49.561
بازم میخوای دست و پامو ببندی؟

00:00:49.562 --> 00:00:51.313
بستگی داره

00:00:51.314 --> 00:00:53.690
خب شاید الان بتونی جواب سوالامو بدی

00:00:53.691 --> 00:00:55.126
سعی می‌کنم

00:00:56.444 --> 00:00:58.487
من قراره بمیرم؟

00:00:58.488 --> 00:01:00.197
منظورت تا ابد ـه؟

00:01:00.198 --> 00:01:02.407
میدونی منظورم چیه

00:01:02.408 --> 00:01:04.576
من تنها کسی هستم که اون شب بازی کردم

00:01:04.577 --> 00:01:05.869
و مرگم پیش‌بینی نشد

00:01:05.870 --> 00:01:07.162
خب این یعنی چی؟

00:01:07.163 --> 00:01:08.830
یعنی در خطر نیستم؟

00:01:08.831 --> 00:01:10.916
،نه

00:01:10.917 --> 00:01:13.502
یعنی من نتونستم پیش‌بینی کنم

00:01:13.503 --> 00:01:17.381
مثل من و الکس هنوز اجل دنبالته

00:01:17.382 --> 00:01:20.884
تنها فرقش اینه که
من میدونم ما چطور قراره بمیریم

00:01:20.885 --> 00:01:23.887
پس واسه همین بازم میخواستی
اون بازی رو باهام بکنی

00:01:23.888 --> 00:01:25.907
میخواستی مرگم رو ببینی

00:01:26.974 --> 00:01:28.892
آره

00:01:28.893 --> 00:01:32.104
و راستش اون شب که خونه‌مون موندی
بازم امتحان کردم

00:01:32.105 --> 00:01:34.398
ـ وقتی خواب بودم؟
،ـ معلومه که فایده نداشت

00:01:34.399 --> 00:01:37.651
،و هر بار سعی کردم
اون اونجا بود، ازت محافظت می‌کرد

00:01:37.652 --> 00:01:40.588
اون
منظورت چیه اون؟

00:01:42.990 --> 00:01:44.342
وای خدای من

00:01:47.620 --> 00:01:50.205
جنی
سعی داشته یه چیزی بهم بگه

00:01:50.206 --> 00:01:52.082
چی؟

00:01:52.083 --> 00:01:53.708
تری یه چیزی تو کتابچه خوند

00:01:53.709 --> 00:01:56.211
که الان خیلی با عقل جور در میاد

00:01:56.212 --> 00:01:59.131
کدوم بخشش؟
من هزار بار خوندمش

00:01:59.132 --> 00:02:03.093
،نوشته بود، "این بازی از تاریکی اومده

00:02:03.094 --> 00:02:04.594
پس شاید

00:02:04.595 --> 00:02:06.763
"بتونه یه روز به همانجا بر‌گردد

00:02:06.764 --> 00:02:10.642
تاریکی حتما میشه همون مرگ

00:02:10.643 --> 00:02:14.104
،پس شاید این نفرین از یه دنیای دیگه باشه

00:02:14.105 --> 00:02:16.731
،و داره از روح ما تغذیه می‌کنه

00:02:16.732 --> 00:02:19.818
و جنی سعی می‌کنه
نفرین رو از ما برداره

00:02:19.819 --> 00:02:23.363
تو که اینو نمیدونی

00:02:23.364 --> 00:02:25.174
حق با توئه

00:02:27.243 --> 00:02:30.054
اما فکر کنم
یه راه هست که میشه فهمید

00:02:31.080 --> 00:02:32.914
منظورت چیه؟

00:02:32.915 --> 00:02:36.852
انگاری بالاخره به آرزوت میرسی، وایلت

00:02:40.131 --> 00:02:42.483
دوباره "به سبکی پر" رو بازی می‌کنیم

00:02:43.389 --> 00:02:55.489
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:56.355 --> 00:02:58.398
شوخی می‌کنی؟
این دقیقا همون چیزیِ که وایلت میخواد

00:02:58.399 --> 00:03:00.442
حق با تری ـه
نمی‌تونیم بهش اعتماد کنیم

00:03:00.443 --> 00:03:02.110
مجبوریم یه بار امتحان کنیم

00:03:02.111 --> 00:03:03.653
از وقتی اون شب بازی کردیم

00:03:03.654 --> 00:03:05.572
جنی سعی داشته باهام ارتباط برقرار کنه

00:03:05.573 --> 00:03:08.492
بازسازی اون شب
بهترین راهیِ که میشه باهاش تماس گرفت

00:03:08.493 --> 00:03:10.035
نه، اصلا نمیدونی اگه جواب بده

00:03:10.036 --> 00:03:11.536
آره، راست میگی، نمیدونم

00:03:11.537 --> 00:03:13.455
اما شماها فکر بهتری دارید؟

00:03:13.456 --> 00:03:15.040
نمیتونم به پلیسا بگیم
دفترچه سوخته

00:03:15.041 --> 00:03:16.541
به لطف هنری

00:03:16.542 --> 00:03:18.752
راستی کسی ازش خبر نداره؟

00:03:18.753 --> 00:03:20.795
نه

00:03:20.796 --> 00:03:23.256
فکر کردم وقتی با لینا حرف بزنه
خودش تماس می‌گیره

00:03:24.217 --> 00:03:26.343
ـ بچه‌ها
ـ چیه؟

00:03:26.344 --> 00:03:28.195
هنری پیش‌بینی مرگ وایلت رو فهمیده

00:03:31.057 --> 00:03:33.117
هی، هنری هستم
روال کار رو که میدونید

00:03:34.185 --> 00:03:36.269
هی، منم

00:03:36.270 --> 00:03:38.414
زنگ بزن
چی شد؟

00:03:44.278 --> 00:03:46.547
یکی باید بره پیداش کنه

00:03:48.324 --> 00:03:50.075
از زمان تصادف دیگه پشت فرمون نشستم

00:03:50.076 --> 00:03:54.037
آره، خب، الان زمان خوبیه که شروع کنی

00:03:54.038 --> 00:03:56.456
نه
با اون روانی تنهاتون نمیذارم

00:03:56.457 --> 00:03:58.500
نه، اگه دو نفری باشیم
تنها نیستیم

00:03:58.501 --> 00:04:00.794
ببین، واقعا باید این کار رو بکنی

00:04:00.795 --> 00:04:03.713
،و حتی اگه بمونی
میدونی که تو بازی نیستی

00:04:03.714 --> 00:04:05.548
باشه

00:04:05.549 --> 00:04:07.133
اما بهم خبر بدید

00:04:07.134 --> 00:04:08.927
باید در تماس باشید، باشه؟

00:04:08.928 --> 00:04:10.780
باشه، قول میدم

00:04:11.681 --> 00:04:13.240
حالا برو دنبال هنری

00:04:14.809 --> 00:04:18.645
هی، اینقدر نگران نباش

00:04:18.646 --> 00:04:21.332
ما شکستش می‌دیم، خب؟

00:04:22.233 --> 00:04:23.984
امیدوارم حق با تو باشه

00:04:23.985 --> 00:04:28.822
،حق با منه
بخصوص الان که انگیزه اضافی دارم

00:04:28.823 --> 00:04:30.299
آره، چی هست؟

00:04:37.248 --> 00:04:39.183
مجبور بودی بپرسی؟

00:04:40.167 --> 00:04:41.435
برو

00:04:55.766 --> 00:04:58.351
،احتمالا از این سوالم پشیمون میشم

00:04:58.352 --> 00:05:00.604
اما کجا داریم میریم؟

00:05:00.605 --> 00:05:02.022
وایلت یه فکری داره

00:05:02.023 --> 00:05:03.481
عالیه

00:05:03.482 --> 00:05:05.775
،باشه، اگه قراره دوباره بازی کنیم

00:05:05.776 --> 00:05:07.068
باید مطمئن بشیم که تا حد امکان

00:05:07.069 --> 00:05:08.945
با بازی اصلی مشابه باشه

00:05:08.946 --> 00:05:10.905
...و از اونجایی که

00:05:10.906 --> 00:05:12.699
اسمشون رو نبر

00:05:12.700 --> 00:05:17.454
،باشه، اما باید یه چیزی ازشون باشه

00:05:17.455 --> 00:05:19.331
مثلا یه وسیله شخصی

00:05:19.332 --> 00:05:20.707
مثل کیف

00:05:20.708 --> 00:05:22.584
یا لباسی چیزی

00:05:22.585 --> 00:05:24.377
،عالیه، بریم در خونه‌ی ریچموند و بگیم

00:05:24.378 --> 00:05:27.714
هی، اشکال نداره"
اگه به کمد لباسای دختر مرحومتون یورش ببریم؟

00:05:27.715 --> 00:05:30.443
راستش هنوز دستبند لیوی رو دارم

00:05:31.719 --> 00:05:33.988
فقط یه وسیله از کندیس لازمه

00:05:35.848 --> 00:05:37.182
تو نظری نداری؟

00:05:37.183 --> 00:05:39.267
باشه

00:05:39.268 --> 00:05:42.020
از وقتی کندیس مرده
خانم پترسون رفته خونه خواهرش

00:05:42.021 --> 00:05:44.915
اما میدونم کلید خونه رو کجا مخفی می‌کنن

00:05:46.400 --> 00:05:47.859
عالیه

00:05:47.860 --> 00:05:49.569
میریم اونجا

00:05:49.570 --> 00:05:51.881
بخدا بهتره که این گه‌بازی جواب بده

00:06:14.970 --> 00:06:17.889
هی
هنری هستم. روال کار رو که بلدید

00:06:17.890 --> 00:06:19.307
ریچموند، تری هستم
دم خونه‌ی ریگان هستم

00:06:19.308 --> 00:06:20.743
کجایی؟

00:07:06.647 --> 00:07:08.541
کندیس

00:08:19.887 --> 00:08:23.157
سخنرانی انتخابش

00:08:27.645 --> 00:08:29.896
هنوز به هوش نیومده؟

00:08:29.897 --> 00:08:32.690
اگه تغییر کرد بهم خبر میدید؟

00:08:32.691 --> 00:08:35.961
باشه، به محض اینکه بتونم میام

00:08:37.196 --> 00:08:38.631
مادر بزرگت؟

00:08:40.199 --> 00:08:41.366
چی شده؟

00:08:41.367 --> 00:08:43.427
تو کماس

00:08:45.746 --> 00:08:47.890
داره میمیره
می‌تونم حس کنم

00:08:51.794 --> 00:08:53.687
دلسوزی و ترحم تو رو نخواستم

00:08:55.297 --> 00:08:57.632
آره، احتمالا غریزه خوبی داری

00:08:57.633 --> 00:08:58.842
اما باید اینو بفهمی

00:08:58.843 --> 00:09:00.635
منم به این کار مجبور شدم

00:09:00.636 --> 00:09:04.055
...و هرگز تمومی نداره

00:09:04.056 --> 00:09:05.682
فشار، ترس مداوم

00:09:05.683 --> 00:09:07.576
که عزیزانم قراره بمیرن

00:09:09.186 --> 00:09:10.979
،و این چیزی که رو کمرمه

00:09:10.980 --> 00:09:14.124
داره رشد می‌کنه و بدنم داره میپوسه

00:09:16.986 --> 00:09:18.611
من آدم بدی نیستم

00:09:18.612 --> 00:09:20.673
فقط چاره‌ای نداشتم

00:09:27.788 --> 00:09:30.140
باشه، قبل از اینکه نظرم عوض بشه
شروع کنیم

00:09:39.508 --> 00:09:41.759
هی، مک هستم
پیغام خود را بگذارید

00:09:41.760 --> 00:09:44.095
کدوم گوری هستی؟

00:09:44.096 --> 00:09:46.472
سه بار بهت زنگ زدم
هنوز خونه‌ی ریگان هستم

00:09:46.473 --> 00:09:49.100
فکر می‌کنم اتفاق بدی برای هنری افتاده

00:09:49.101 --> 00:09:50.619
بهم زنگ بزن

00:09:56.275 --> 00:09:58.109
اینجا هنوز منو میترسونه

00:09:58.110 --> 00:10:00.737
قبلا اینجا اومدید؟

00:10:00.738 --> 00:10:02.655
آره، یه مدت پیش

00:10:02.656 --> 00:10:04.741
باور کن، منم نمیخوام اینجا باشم

00:10:04.742 --> 00:10:06.510
اما اگه حسم درست باشه

00:10:07.912 --> 00:10:10.121
دقیقا باید همینجا باشیم

00:10:10.122 --> 00:10:11.456
،نه، متاسفم
نمی‌تونم

00:10:11.457 --> 00:10:13.434
هی، الکس، بس کن
خواهش می‌کنم

00:10:14.877 --> 00:10:18.880
گوش کن، اون شب هر جفتمون جنی رو از دست دادیم

00:10:18.881 --> 00:10:22.258
و میدونم خیلی دوستش داشتی

00:10:22.259 --> 00:10:25.511
اما تقصیر کسی نبود
...فقط

00:10:25.512 --> 00:10:27.281
اتفاق افتاد

00:10:28.223 --> 00:10:30.266
،اما الان با ماست

00:10:30.267 --> 00:10:33.978
و میخوام مطمئن بشه ما زنده میمونیم

00:10:33.979 --> 00:10:36.331
چطور میخواد همچین کنه؟

00:10:44.323 --> 00:10:46.258
باهامون بازی می‌کنه

00:11:01.090 --> 00:11:02.924
حاضری؟

00:11:02.925 --> 00:11:06.344
آره، مثل دفعه پیش شروع کن

00:11:06.345 --> 00:11:09.114
مک‌کنا بردی یه دختری بود

00:11:11.892 --> 00:11:13.994
...مک‌کنا بردی یه دختری بود

00:11:21.527 --> 00:11:23.319
خانم بردی

00:11:23.320 --> 00:11:25.363
سلام، تری
با مک‌کنا حرف نزدی، نه؟

00:11:25.364 --> 00:11:27.699
گفت قراره شب خونه‌ی الکس بمونه

00:11:27.700 --> 00:11:29.742
...ـ اما اون
ـ فکر کنم تو دردسر افتاده

00:11:29.743 --> 00:11:30.994
وای خدای من

00:11:30.995 --> 00:11:32.662
جریان چیه؟
کجاست؟

00:11:32.663 --> 00:11:34.455
،نمیدونم
اما واسه همین به کمک شما نیاز دارم

00:11:34.456 --> 00:11:36.475
هنوز میتونی رد گوشیش رو بگیری، درسته؟

00:11:40.629 --> 00:11:42.981
بگو  تو همه چی با خواهرم سهیم بودم

00:11:44.341 --> 00:11:45.842
بگو

00:11:45.843 --> 00:11:49.780
مک‌کنا و جنی تو همه چی با هم سهیم بودن

00:11:51.598 --> 00:11:52.783
یه روز تولد

00:11:53.851 --> 00:11:56.436
چهره، و حتی روحشون

00:11:56.437 --> 00:11:59.772
،همینطور بیماری قلبی داشتن

00:11:59.773 --> 00:12:02.066
وضعیتی که جون یه خواهر رو گرفت

00:12:02.067 --> 00:12:04.277
و اون یکی رو تنها گذاشت

00:12:04.278 --> 00:12:06.237
،مک کنا سعی کرد با این تراژدی کنار بیاد

00:12:06.238 --> 00:12:09.032
اما یه چیزی مانع میشد

00:12:09.033 --> 00:12:10.992
و بعدش

00:12:10.993 --> 00:12:13.077
بعدش

00:12:13.078 --> 00:12:14.513
بعدش

00:12:29.720 --> 00:12:32.180
،با روحش تو اون دنیا

00:12:32.181 --> 00:12:35.391
،نیمی زنده و نیمی مرده

00:12:35.392 --> 00:12:37.744
مک‌کنا همیشه رو یه خط باریک راه میرفت

00:12:47.946 --> 00:12:49.923
جنی

00:12:57.539 --> 00:12:59.290
،همیشه در شرف مرگ

00:12:59.291 --> 00:13:00.833
همیشه در حال مبارزه برای زنده موندن

00:13:00.834 --> 00:13:02.978
میتونی کمکمون کنی؟

00:13:10.052 --> 00:13:13.179
،و بعدش یه روز

00:13:13.180 --> 00:13:14.639
مک‌کنا تعادلش رو از دست داد

00:13:14.640 --> 00:13:16.575
و به تاریکی سقوط کرد

00:13:33.492 --> 00:13:37.054
وای خدای من
!می‌تونم ببینم

00:13:38.455 --> 00:13:40.039
بالاخره می‌تونم ببینم

00:13:40.040 --> 00:13:41.082
چی؟

00:13:41.083 --> 00:13:43.226
مرگش

00:13:44.920 --> 00:13:48.005
مک‌کنا بردی دیگه نمیتونست بدون خواهرش جنی زندگی کنه

00:13:48.006 --> 00:13:49.549
،به سمت خواهرش در تاریکی کشیده شده بود

00:13:49.550 --> 00:13:51.717
تا اونجا دنبالش رفت

00:13:51.718 --> 00:13:54.053
بدجور میخواست با جنی باشه

00:13:54.054 --> 00:13:55.614
باهاش موند

00:14:01.061 --> 00:14:04.188
هی، تقریبا نزدیک شدی

00:14:04.189 --> 00:14:05.832
چیزی نیست

00:14:08.110 --> 00:14:09.610
و بعدش چی؟

00:14:09.611 --> 00:14:11.779
،با روحش در اون دنیا

00:14:11.780 --> 00:14:13.573
خیلی زود جسم مک‌کنا از کار می‌افته

00:14:13.574 --> 00:14:15.408
صبر کن. چیکار می‌کنی؟

00:14:15.409 --> 00:14:17.785
در حالت عادی چند سال طول میکشه
،کسی که به کما رفته بمیره

00:14:17.786 --> 00:14:19.161
،اما بخاطر ناراحتی قلبی مک‌کنا

00:14:19.162 --> 00:14:20.663
فقط چند دقیقه داشت

00:14:20.664 --> 00:14:22.248
!اینطور نگو
الان می‌کُشیش

00:14:22.249 --> 00:14:24.917
اینجا زندگی دارم

00:14:24.918 --> 00:14:28.462
اما خسته شدم از بس حس می‌کنم
نیمی ازم مرده

00:14:28.463 --> 00:14:30.065
نه

00:14:32.009 --> 00:14:33.801
و فقط یه چیز مونده بود
،تا انجام بشه

00:14:33.802 --> 00:14:35.761
،تا جسمش رو از این بدبختی خلاص کنیم

00:14:35.762 --> 00:14:37.096
ـ جونش رو بگیریم
ـ چی؟

00:14:37.097 --> 00:14:38.639
...ـ تا بالاخره
ـ نکن! نکن

00:14:38.640 --> 00:14:40.391
آخرین اکسیژن موجود در ریه‌هاش تموم بشه

00:14:40.392 --> 00:14:41.851
ـ نه
ـ به سبکی پر، به سفتی چوب

00:14:41.852 --> 00:14:43.769
به سبکی پر، به سفتی چوب

00:14:43.770 --> 00:14:45.146
ـ به سبکی پر، به سفتی چوب
ـ مک‌کنا، لطفا

00:14:45.147 --> 00:14:46.647
به سبکی پر، به سفتی چوب

00:14:46.648 --> 00:14:48.316
به سبکی پر، به سفتی چوب

00:14:48.317 --> 00:14:49.734
به سبکی پر، به سفتی چوب

00:14:49.735 --> 00:14:50.776
تقریبا رفت

00:14:50.777 --> 00:14:53.279
مک‌کنا، بیدار شو

00:14:53.280 --> 00:14:55.007
به سبکی پر، به سفتی چوب

00:15:37.032 --> 00:15:38.258
متاسفم، مک

00:15:41.662 --> 00:15:43.412
چی میتونم بگم؟

00:15:43.413 --> 00:15:45.390
عادتای کهنه از بین نمیرن

00:15:49.169 --> 00:15:53.506
آره، آرامگاه ویلو فالز تو خیابون ثربر

00:15:53.507 --> 00:15:56.050
وایلت سیمنز دیوونه‌س

00:15:56.051 --> 00:15:59.261
و فکر کنم دوستام دست اونن
همین حالا بیایید

00:15:59.262 --> 00:16:00.429
ـ سیگنال رو داری؟
ـ هی! اینجا

00:16:00.430 --> 00:16:01.931
آره، هنوز همین طرف

00:16:01.932 --> 00:16:03.933
!کمک
من اینجام

00:16:03.934 --> 00:16:05.768
ـ بذارید بیام بیرون
ـ الکس ـه

00:16:05.769 --> 00:16:08.270
وای خدای من

00:16:08.271 --> 00:16:10.523
ـ خوبی؟
ـ آره، فکر کنم

00:16:10.524 --> 00:16:12.316
صبر کن
مک‌کنا کجاست؟

00:16:12.317 --> 00:16:13.359
نمیدونم

00:16:13.360 --> 00:16:14.878
اینطرف

00:16:16.947 --> 00:16:18.840
ـ فکر کنم اینجاست
ـ وای خدا

00:16:26.248 --> 00:16:28.767
خدای من

00:16:34.506 --> 00:16:36.173
مک‌کنا نفس نمیکشه

00:16:36.174 --> 00:16:37.508
!باشه، زود باش، مک‌کنا

00:16:37.509 --> 00:16:39.343
نه، نه، نه، لطفا

00:16:39.344 --> 00:16:41.404
ـ سه
ـ مک‌کنا، زود باش

00:16:47.436 --> 00:16:49.061
چی شد؟

00:16:49.062 --> 00:16:50.521
نمیدونم

00:16:50.522 --> 00:16:52.815
همه چی سریع اتفاق افتاد

00:16:52.816 --> 00:16:54.817
مامان، جنی رو دیدم

00:16:54.818 --> 00:16:55.943
چی؟

00:16:55.944 --> 00:16:57.778
دیدمش
اون کمکمون کرد

00:16:57.779 --> 00:16:58.779
کمکمون کرد؟

00:16:58.780 --> 00:17:00.364
جنی نفرین رو برداشت

00:17:00.365 --> 00:17:02.074
برای همیشه؟
مطمئنی؟

00:17:02.075 --> 00:17:03.593
آره

00:17:04.786 --> 00:17:06.954
وایلت دیگه نمیتونه بهمون صدمه بزنه

00:17:06.955 --> 00:17:08.723
بازی تموم شد

00:17:11.084 --> 00:17:12.644
حالا کجاست؟

00:17:13.670 --> 00:17:14.670
نمیدونم

00:17:14.671 --> 00:17:17.023
عیب نداره

00:17:26.767 --> 00:17:29.185
!همونجا وایسا

00:17:29.186 --> 00:17:30.996
وایلت سیمنز؟

00:17:34.107 --> 00:17:36.001
دستات جایی باشه که بتونم ببینم

00:17:38.028 --> 00:17:39.713
صدمه دیدی؟

00:17:41.573 --> 00:17:42.716
نه

00:17:44.076 --> 00:17:45.719
راستش عالی هستم

00:17:51.750 --> 00:17:52.750
[پنج هفته بعد]

00:17:52.751 --> 00:17:54.960
ـ سلام
ـ سلام

00:17:54.961 --> 00:17:57.421
خب؟
آخرین امتحان ترم؟

00:17:57.422 --> 00:17:59.298
ـ چطور بود؟
ـ بدک نبود

00:17:59.299 --> 00:18:01.884
فکر کنم حتی بتونم یه 17 بگیرم

00:18:01.885 --> 00:18:03.778
واو، تاثیر برانگیزه

00:18:05.347 --> 00:18:07.723
این اولین تعطیلات زمستونی

00:18:07.724 --> 00:18:10.309
بدون کندیس یا لیوی ـه

00:18:10.310 --> 00:18:12.978
یه جورایی عجیب ـه

00:18:12.979 --> 00:18:16.273
آره. الان کندیس باید

00:18:16.274 --> 00:18:18.234
،سر مقاله‌های کالج غر میزد

00:18:18.235 --> 00:18:21.028
و الویا آماده میشد بره آسپن

00:18:21.029 --> 00:18:23.155
آری

00:18:23.156 --> 00:18:25.050
بهتر میشه، نه؟

00:18:26.326 --> 00:18:27.469
آره، فکر کنم

00:18:28.745 --> 00:18:30.955
فقط زمان میبره

00:18:30.956 --> 00:18:32.665
میدونی، میدونم این مسخره‌س

00:18:32.666 --> 00:18:35.042
،اما حس میکنم الان یه جورایی با همن

00:18:35.043 --> 00:18:37.461
هوامون رو دارن

00:18:37.462 --> 00:18:39.272
ـ درسته؟
ـ آره

00:18:40.590 --> 00:18:42.049
سلام

00:18:42.050 --> 00:18:43.193
هی

00:18:46.680 --> 00:18:48.431
دو هفته تعطیلی
خدا رو شکر، نه؟

00:18:48.432 --> 00:18:50.516
ـ هنوز برنامه امشب نورین رو پایه‌اید؟
ـ اوهوم

00:18:50.517 --> 00:18:52.351
آیزیک هم ممکنه بیاد
اگه دل و دماغ داشته باشه

00:18:52.352 --> 00:18:54.854
آره، خیلی هیجان دارم بدون کمک مواد

00:18:54.855 --> 00:18:56.689
یه مهمونی برم

00:18:56.690 --> 00:18:58.583
مک‌کنا؟

00:19:01.778 --> 00:19:03.154
تازه با باباش حرف زدم

00:19:03.155 --> 00:19:04.780
هنوز خبری ازش نیست

00:19:04.781 --> 00:19:06.574
همیشه امید هست

00:19:06.575 --> 00:19:09.452
ممکنه یه جایی اون بیرون باشه

00:19:09.453 --> 00:19:11.662
ـ آره
ـ امیدوارم

00:19:11.663 --> 00:19:12.997
میخوایید برسونمتون؟

00:19:12.998 --> 00:19:14.832
آره. خوبه

00:19:14.833 --> 00:19:17.710
راستش من باید برم یه جایی

00:19:17.711 --> 00:19:19.795
کجا میری؟

00:19:19.796 --> 00:19:22.691
هیچ جا
فقط باید یه کاری بکنم

00:19:37.981 --> 00:19:40.458
عجب، مک‌کنا بردی

00:19:41.818 --> 00:19:43.444
تعجب کردم اومدی ملاقاتیم

00:19:43.445 --> 00:19:45.279
آره، خب، باور کن
،اگه راه چاره داشتم

00:19:45.280 --> 00:19:47.156
الان اینجا نبودم

00:19:47.157 --> 00:19:50.951
،ببین، قبل از اینکه حرفی بزنی

00:19:50.952 --> 00:19:53.120
میخوام برای نجات دادن جونم ازت تشکر کنم

00:19:53.121 --> 00:19:54.413
کار من نبود

00:19:54.414 --> 00:19:55.748
کار جنی بود

00:19:55.749 --> 00:19:57.249
میدونم
...اما تو بودی که

00:19:57.250 --> 00:19:58.560
هنری ریچموند کجاست؟

00:20:00.921 --> 00:20:02.630
،خب، همونطور که میتونی تصور کنی

00:20:02.631 --> 00:20:04.173
تو اولین کسی نیستی
،که این سوال رو ازم پرسیده

00:20:04.174 --> 00:20:05.549
چرت نگو

00:20:05.550 --> 00:20:08.802
واقعا میگم نمیدونم

00:20:08.803 --> 00:20:09.903
صحیح

00:20:11.181 --> 00:20:16.101
خب، اون و لینا ریگان تنها کسایی هستن

00:20:16.102 --> 00:20:17.686
،که پیش‌بینی مرگت رو میدونن

00:20:17.687 --> 00:20:19.480
و الان گم شدن

00:20:19.481 --> 00:20:21.416
میدونم چطور به نظر میاد

00:20:22.692 --> 00:20:24.235
توقع ندارم حرفم رو باور کنی

00:20:24.236 --> 00:20:26.755
خوبه. چون نمیکنم

00:20:28.907 --> 00:20:30.675
خدافظ، وایلت

00:20:32.035 --> 00:20:34.036
ممنون که سر زدی

00:20:34.037 --> 00:20:37.122
،میدونی چیه
یه چیز دیگه‌م هست

00:20:37.123 --> 00:20:39.917
تو این فکر بودم این واسه چیه

00:20:39.918 --> 00:20:41.627
راستش مال منه

00:20:41.628 --> 00:20:44.230
برات نگهش میدارم

00:21:00.664 --> 00:21:07.664
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.