WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.148 --> 00:00:08.795 آنچه در سبک همانند پر گذشت 00:00:08.828 --> 00:00:11.250 تا حالا بازی سبک مثل پر ، سخت مثل چوب رو بازی کردین؟ 00:00:11.275 --> 00:00:13.397 سبک همانند پر ، سخت همانند چوب 00:00:13.422 --> 00:00:14.503 پارتی خواب؟ 00:00:14.504 --> 00:00:17.168 قبل ازینکه همدیگرو ببریم بالا، بهمون یه داستان گفت 00:00:17.193 --> 00:00:18.918 درمورد اینکه هرکدوممون چطوری میمیریم 00:00:19.068 --> 00:00:20.918 الیویا تصادف کرد 00:00:20.943 --> 00:00:22.652 موقعی که کامیون رو دید 00:00:23.011 --> 00:00:24.024 خیلی دیر شده بود 00:00:24.048 --> 00:00:26.464 تری بهم گفت چیشدش تو ماشین 00:00:26.489 --> 00:00:29.225 دقیقا همونطوری که اون گفته بود 00:00:29.250 --> 00:00:30.589 ببین،بازی از 00:00:30.614 --> 00:00:32.402 یکی میگذره تا برسه به بعدی ، مثل نفرینه 00:00:32.427 --> 00:00:35.067 پنج نفر بازی میکنن،فقط یه نفر زنده میمونه تا بازی رو ادامه بده 00:00:35.092 --> 00:00:37.216 این چیه دیگه؟ مثله پیله اس 00:00:37.241 --> 00:00:38.910 کندیس راست میگفت، تو روانی‌ای 00:00:38.911 --> 00:00:39.911 توضیح میدم 00:00:43.342 --> 00:00:44.630 اگه بدونیم چطوری میمیره 00:00:44.631 --> 00:00:46.888 یچیزی در مقابلش داریم ما..ما میتونیم مجبورش کنیم حرف بزنه 00:00:46.913 --> 00:00:48.310 هنری ریچموند کجاس؟ 00:00:48.335 --> 00:00:49.700 راستشو بخای نمیدونم 00:00:49.725 --> 00:00:52.700 اون و لنا ریگان، تنها کسایین که 00:00:52.725 --> 00:00:54.553 پیش بینی مرگتو میدونن و الانم گم شدن 00:00:54.578 --> 00:00:56.100 انتظار ندارم که بهم اعتماد کنی 00:00:57.589 --> 00:00:59.342 ما هردوتامون جنی رو از دست دادیم اون شب 00:00:59.367 --> 00:01:01.765 اما اون کنارمونه، و میخاد مطمئن شه که 00:01:01.790 --> 00:01:03.029 ما زنده میمونیم 00:01:03.054 --> 00:01:04.265 چطوری میخاد مطمئن شه؟ 00:01:04.290 --> 00:01:05.582 باهامون بازی میکنه 00:01:05.607 --> 00:01:07.864 مک کنا و جنی بردی تو همه چی شریک بودن 00:01:07.889 --> 00:01:09.238 تو تولد، تو چهره 00:01:09.263 --> 00:01:10.575 و حتی تو روح 00:01:10.600 --> 00:01:11.912 میتونی بهمون کمک کنی 00:01:11.937 --> 00:01:13.631 مک‌کنا بردی بدون خواهرش 00:01:13.656 --> 00:01:16.035 نمیتونست زندگی کنه تو تقریبا اونجایی 00:01:16.060 --> 00:01:17.506 تمومش کن داری میکشیش 00:01:20.327 --> 00:01:21.420 متاسفم مک 00:01:22.217 --> 00:01:23.350 وایولت سیمونز 00:01:23.375 --> 00:01:25.068 دستاتو جوری نگهدار بتونم ببینم 00:01:26.548 --> 00:01:28.802 در تعجبم که این برای چیه 00:01:28.803 --> 00:01:30.100 درواقع ماله منه 00:01:30.125 --> 00:01:31.576 برات نگه میدارم 00:01:38.600 --> 00:01:43.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:44.472 --> 00:01:45.472 غرق شده 00:01:46.323 --> 00:01:47.323 درمونده 00:01:48.519 --> 00:01:49.519 بی حرکت 00:01:50.920 --> 00:01:52.766 فشار بر قفسه سینه او 00:01:52.767 --> 00:01:54.688 محدود کردن تواناییش برای نفس کشیدن 00:01:56.310 --> 00:01:58.845 و بعد ضربه محکم و ناگهانی 00:01:59.895 --> 00:02:01.718 خرده استخوان‌ها از طریف ریه‌اش شکافته میشن 00:02:01.743 --> 00:02:03.245 به عنوان آخرین اکسیژن 00:02:03.246 --> 00:02:05.153 از لبهای مضطرب ‌اش فرار کرد. 00:02:06.742 --> 00:02:07.968 دنبال شده توسط گرما 00:02:08.982 --> 00:02:10.249 اما خونریزی شدید داره 00:02:12.165 --> 00:02:15.304 به عنوان اخرین لحظات زندگی تخلیه شده از مهربانی 00:02:15.594 --> 00:02:17.023 چشم قهوه‌ایه 00:02:18.302 --> 00:02:19.343 تری اموری 00:02:46.737 --> 00:02:48.015 مک‌کنا حالت خوبه؟ 00:02:52.452 --> 00:02:54.218 مجبور نیسی حرف بزنی اگه نمیخای 00:02:54.808 --> 00:02:56.554 اما جلساتمون داره تموم میشه 00:02:59.066 --> 00:03:02.835 ساعتی صدوهفتادوپنج دلار برای سکوت مطلق گرون به نظر نمیاد،نه؟ 00:03:06.679 --> 00:03:07.898 صورتحساب رو دیدم 00:03:08.167 --> 00:03:10.130 از هفته پیش خیلی بهتر بودی 00:03:12.944 --> 00:03:14.421 چیشدش؟ 00:03:16.475 --> 00:03:18.085 از کجا شروع کنم 00:03:18.939 --> 00:03:20.452 فکر کنم من فقط.. 00:03:21.492 --> 00:03:22.492 درهم شکستم. 00:03:23.837 --> 00:03:26.560 تو هنوز داری عزاداری میکنی برای الیویا و کندیس 00:03:26.585 --> 00:03:28.867 به عنوان مثال عذاب میدی خودتو 00:03:29.711 --> 00:03:31.046 خوب شدن زمان میبره 00:03:31.047 --> 00:03:32.341 اگه زمان نداشته باشم چی؟ 00:03:35.539 --> 00:03:36.539 ببخشید 00:03:37.886 --> 00:03:40.663 فک کنم من فقط بی صبرم 00:03:40.790 --> 00:03:41.952 میفهمم 00:03:42.737 --> 00:03:44.243 اگه دوست داشته باشی میتونم با دکترت حرف بزنم 00:03:44.267 --> 00:03:46.093 برات دوباره نسخه بنویسه نه 00:03:46.118 --> 00:03:49.082 نه،من.. 00:03:49.083 --> 00:03:51.587 کنجکاوم بدونم نکنه داروهام 00:03:51.588 --> 00:03:52.756 بخشی از مشکلاته 00:03:52.757 --> 00:03:56.156 من...من دارم بعضی چیزارو فراموش میکنم 00:03:58.219 --> 00:04:00.703 این اثر جانبی نیست داروهارو میشناسم 00:04:00.728 --> 00:04:05.282 دوباره میگم،میتونم با دکترت حرف بزنم نه من...من واقعا..من خوبم 00:04:05.307 --> 00:04:06.462 ممنون 00:04:10.710 --> 00:04:12.001 دکتر شوارتز 00:04:13.306 --> 00:04:14.626 میخوام ازت تشکر کنم 00:04:15.077 --> 00:04:16.812 برای تمام کمکی که کردی این چند هفته 00:04:16.837 --> 00:04:18.492 خیلی پیشرفت کردی 00:04:18.517 --> 00:04:19.517 آره 00:04:20.431 --> 00:04:23.001 همینطورم تصمیم گرفتم امروز جلسه اخرم باشه 00:04:24.246 --> 00:04:25.714 متاسفم که اینو میشنوم 00:04:26.106 --> 00:04:27.593 میتونم بپرسم چرا 00:04:27.793 --> 00:04:29.621 فکر کنم فهمیدم که کارایی که میکنم مشکل نداره 00:04:29.622 --> 00:04:31.746 هیچی تو زندگی من دیگه نرمال نمیشه 00:04:31.771 --> 00:04:33.567 اگه بیشتر بهش زمان بدی 00:04:34.131 --> 00:04:36.719 ما درمورد الگوت حرف زدیم دور شدن از مردم 00:04:36.720 --> 00:04:38.139 تصمیممو گرفتم 00:04:39.545 --> 00:04:40.545 میفهمم 00:04:41.855 --> 00:04:43.398 خب، بهم اعتماد کن مک‌کنا 00:04:43.399 --> 00:04:46.071 اگه ازم کمک نخوای، به یه طریقی یا یجور دیگه 00:04:46.072 --> 00:04:47.660 از یکی دیگه کمک میگیری 00:04:48.580 --> 00:04:49.580 میدونم 00:05:06.955 --> 00:05:11.955 قسمت اول فصل دو 00:05:19.604 --> 00:05:21.962 لباس قشنگیه آبجی کوچیکه 00:05:21.987 --> 00:05:22.987 آپریل؟ 00:05:24.022 --> 00:05:26.192 مامان گفت تا فردا نمیای 00:05:26.193 --> 00:05:28.818 نچ، امتحانات ترمم زودتر تموم شد، خب منم دیشب اومدم 00:05:28.843 --> 00:05:29.997 یه سلامم نکردی؟ 00:05:30.375 --> 00:05:32.169 خب نمیخاستم بیدارتون کنم 00:05:32.194 --> 00:05:34.489 احساس کردم هنوز به خواب نیاز داری 00:05:34.514 --> 00:05:37.146 بعدِ ...میدونی..همه چی 00:05:38.353 --> 00:05:40.746 خیلی نگرانت بودم 00:05:40.771 --> 00:05:43.138 مرسی، اما الان خوبم 00:05:43.317 --> 00:05:44.497 عالیم درواقع 00:05:44.522 --> 00:05:45.708 مطمئنی؟ 00:05:45.733 --> 00:05:48.396 بخاطر لباست،یه اِلف کوچولو شیک 00:05:48.739 --> 00:05:50.074 برای کارمه 00:05:50.106 --> 00:05:53.824 من..میرقصم این تعطیلات،تو مرکز ‌شهر 00:05:54.041 --> 00:05:55.574 خب حالا که اینجایی 00:05:55.599 --> 00:05:57.143 میشه بگی دقیقا چه اتفاقی افتاد 00:05:57.172 --> 00:05:58.507 اونشب تو آرامگاه 00:05:58.508 --> 00:06:00.093 دیوونه کننده به نظر میرسه 00:06:00.094 --> 00:06:01.207 مامان نگفتش 00:06:01.232 --> 00:06:03.117 اره، بخاطر گریه بی‌وقفه‌اش 00:06:03.142 --> 00:06:04.832 نتونستم جزییات رو بشنوم 00:06:05.067 --> 00:06:06.067 باشه 00:06:06.442 --> 00:06:07.709 ورژن اسپارک نوتز 00:06:08.694 --> 00:06:10.434 عوضی روانی دخترارو میدزدید 00:06:10.605 --> 00:06:13.221 میذاشت تو دخمه تا بمیرن 00:06:13.246 --> 00:06:15.415 قبل از حمله به دو دختر 00:06:15.416 --> 00:06:17.731 با ظرف خاکستر قل دوم یکی از دخترا 00:06:17.927 --> 00:06:18.927 پلیسا میرسن 00:06:18.952 --> 00:06:20.418 عوضی روانی دستگیر شد 00:06:21.326 --> 00:06:23.387 آبجی فضول سرت تو کار خودت باشه 00:06:24.478 --> 00:06:26.440 خب کوتاه و مختصر بود 00:06:26.911 --> 00:06:28.919 شت کلاسم دیرم شد 00:06:28.944 --> 00:06:30.762 بعدا باهات حرف میزنم دوست دارم 00:06:33.160 --> 00:06:34.368 منم همین‌طور 00:06:39.686 --> 00:06:42.047 هی قطب شمال چطوره؟ 00:06:42.072 --> 00:06:43.743 مضخرفه و مضخرف ترم میشه 00:06:44.182 --> 00:06:45.647 آپریل از استندفورد برگشته 00:06:45.672 --> 00:06:48.297 هنوزم رابطتون بده؟ 00:06:48.824 --> 00:06:50.890 بد بودن برایه یه لحظه‌شه 00:06:51.196 --> 00:06:53.093 خب فقط برای تعطیلات میمونه 00:06:53.409 --> 00:06:55.100 میدونم ولی در حال حاظر 00:06:55.125 --> 00:06:56.390 میتونم پیشت بمونم؟ 00:06:56.683 --> 00:06:59.322 گارد ویلسون لطفا به مرکز بازدیدکننده گزارش بدین 00:06:59.347 --> 00:07:00.464 گارد ویلسون 00:07:00.489 --> 00:07:01.489 کجایی 00:07:01.522 --> 00:07:03.862 داروخونم 00:07:03.887 --> 00:07:05.826 برای مامانم چیزی میخرم 00:07:05.851 --> 00:07:08.397 هنوزم میریم برای پارتی ایزاک؟ 00:07:08.422 --> 00:07:10.293 اره ساعت هشت میام دنبالت 00:07:10.318 --> 00:07:11.900 خوبه بای 00:07:47.256 --> 00:07:48.670 مک‌کنا بردی 00:07:49.756 --> 00:07:51.700 فکر نمیکردم تا محاکمه ببینمت 00:07:51.725 --> 00:07:52.725 آره 00:07:53.584 --> 00:07:54.584 منم همین‌طور 00:07:55.873 --> 00:07:57.701 منتظر شهادتتم 00:07:58.355 --> 00:08:00.083 شنیدم تو و الکس 00:08:00.084 --> 00:08:01.834 خلاقیت پیداکردین تو حقیقت 00:08:04.552 --> 00:08:07.056 و دیدن اینکه کلماتت چطوره در مقابل من 00:08:07.357 --> 00:08:08.357 میدونی 00:08:11.809 --> 00:08:13.026 اما ازونجایی که حدس میزنم اینجا نیستی تا 00:08:13.027 --> 00:08:14.918 صورتمو چنگ بندازی ، چه خبرا ؟ 00:08:19.122 --> 00:08:22.036 فکر کنم چند تا سوال دارم 00:08:22.563 --> 00:08:25.301 داشتم فکر میکردم در مورد کاری که کردی 00:08:26.480 --> 00:08:27.480 و 00:08:28.122 --> 00:08:31.246 انتخاب های وحشتناکی که کردی گفتی که مجبور شدی 00:08:34.223 --> 00:08:37.270 فقط سعی داری بفهمم 00:08:37.618 --> 00:08:38.618 عه؟ 00:08:40.308 --> 00:08:43.301 من ، من کسیو ندارم برای.. 00:08:43.326 --> 00:08:44.326 برای چی 00:08:44.715 --> 00:08:46.231 بیخیال مک‌کنا، تو این همه راه اومدی 00:08:46.256 --> 00:08:47.256 فقط بگو 00:08:49.356 --> 00:08:50.356 نه 00:08:51.075 --> 00:08:52.080 نباید 00:08:52.105 --> 00:08:53.380 نباید اینجا باشم 00:08:53.405 --> 00:08:55.253 یه..یه اشتباهی کردم 00:08:57.177 --> 00:08:58.419 خدای من 00:08:59.119 --> 00:09:00.653 تو داریش ، نه؟ 00:09:03.028 --> 00:09:04.270 پیله 00:09:05.339 --> 00:09:06.669 باید برم 00:09:09.114 --> 00:09:10.380 ‌مک کنا صبر کن 00:09:10.724 --> 00:09:11.767 ببخشید 00:09:24.126 --> 00:09:25.126 سلام 00:09:25.547 --> 00:09:26.731 ببخشید که دیر کردم 00:09:27.903 --> 00:09:29.208 بدون من نرفتی خرید ، ها؟ 00:09:29.233 --> 00:09:31.379 تمومش نکردی؟ نه فقط برای پدربزرگ و مادربزرگم چیزی خریدم 00:09:31.403 --> 00:09:33.187 خوشبختانه عاشق کفش راحتین 00:09:33.929 --> 00:09:35.191 برات یه چیزی گرفتم 00:09:35.325 --> 00:09:36.380 صبر کن واقعا؟ آره 00:09:36.405 --> 00:09:38.495 نه من هنوز برات چیزی نگرفتم 00:09:38.520 --> 00:09:39.742 بزا ببینم نه نه نه 00:09:39.767 --> 00:09:41.527 ببینم دیگه تا هفته بعد نه 00:09:41.928 --> 00:09:42.928 باشه 00:09:45.330 --> 00:09:47.172 با کاراگاه حرف زدم 00:09:47.173 --> 00:09:49.301 پرونده هنری رو واگذار کردن به افراد گمشده 00:09:49.302 --> 00:09:50.302 چی میگی، واقعا؟ 00:09:50.841 --> 00:09:51.864 خبر دیگه ای ازش نیس؟ 00:09:52.158 --> 00:09:54.037 نه فقط چندنفرن زنگ زدن 00:09:54.062 --> 00:09:55.917 قسم میخورن که دیدنش 00:09:55.942 --> 00:09:58.200 اما .. مضخرفه 00:09:58.225 --> 00:09:59.924 فقط امید داشته باش میدونی 00:10:00.466 --> 00:10:01.958 منظورم اینه بلاخره یکی یچی میدونه 00:10:01.983 --> 00:10:04.402 فقط یکی میدونه که اونم نمیگه 00:10:04.427 --> 00:10:07.193 اره خب ولی وایولت قسم میخوره هیچی نمیدونه،خب.. 00:10:08.920 --> 00:10:10.421 تو از کجا میدونی؟ 00:10:11.304 --> 00:10:14.894 خب از طریق وکلای دادگستری ،میدونی 00:10:14.895 --> 00:10:16.684 اونا با پلیس حرف زدن و 00:10:17.238 --> 00:10:19.361 متقاعد کننده به نظر میرسه، خب 00:10:19.362 --> 00:10:20.746 دروغگوی خوبیه 00:10:20.771 --> 00:10:22.771 آره خب مثل من 00:10:23.412 --> 00:10:24.810 مثل الکس 00:10:25.166 --> 00:10:26.661 مک‌کنا بیخیال 00:10:27.028 --> 00:10:29.173 تو و الکس هرچی که اتفاق افتادش رو به پلیس گفتین 00:10:29.174 --> 00:10:30.425 آره ولی خب حقیقت نبود 00:10:30.426 --> 00:10:31.755 بیشتر‌ش بود 00:10:32.224 --> 00:10:34.785 میدونی اگه به پلیسا همه چیرو میگفتی 00:10:34.810 --> 00:10:36.146 بازداشتمون میکردن 00:10:36.801 --> 00:10:39.497 وایولت سیمونز دقیقا جاییه که باید باشه 00:10:40.321 --> 00:10:41.403 میدونم 00:10:42.379 --> 00:10:43.513 درست میگی متاسفم 00:10:46.812 --> 00:10:47.812 هی 00:10:49.692 --> 00:10:51.474 شاید اینجا بتونم برات چیزی بگیرم 00:10:53.347 --> 00:10:54.347 بیا دیگه 00:10:58.290 --> 00:11:00.571 کاملا میتونم صداشو تو اون بشنوم میدونی 00:11:00.596 --> 00:11:03.175 تایلر و اکسش برگشتن پیش هم 00:11:03.200 --> 00:11:05.119 بیلی بیخیال کی میخای بفهمی 00:11:05.120 --> 00:11:06.634 بدون اون بهتری 00:11:07.963 --> 00:11:10.835 بیخیال گریه نکن 00:11:10.860 --> 00:11:12.825 همه چی درست میشه 00:11:12.850 --> 00:11:13.850 راست میگی؟ 00:11:13.875 --> 00:11:15.296 آره ، کی دروغ گفتم؟ 00:11:15.321 --> 00:11:16.321 هیچوقت 00:11:17.353 --> 00:11:18.981 خدایا، من بدون تو چی میکردم وی؟ 00:11:18.982 --> 00:11:20.562 میلیون بار بهتر از اون روانشناسی هستی 00:11:20.587 --> 00:11:21.728 که اینجا دارن 00:11:21.753 --> 00:11:23.423 خب زیاد ازم استفاده نکن 00:11:24.054 --> 00:11:25.509 چرا؟ کجا داری میری مگه ؟ 00:11:26.285 --> 00:11:28.289 آها محاکمت نزدیکه 00:11:28.556 --> 00:11:30.171 چهار روز دیگه‌اس فکر نمیکنی که 00:11:30.196 --> 00:11:31.463 از مجازات تبرئه شی،میکنی؟ 00:11:31.464 --> 00:11:33.876 منظورم حمله جنایی، آدم ربایی.. 00:11:33.901 --> 00:11:37.617 اره مطمئنن نبرد سختیه، اما 00:11:39.173 --> 00:11:40.937 چیزای عجیبی اتفاق افتاده 00:11:44.390 --> 00:11:45.467 میتونم کمکت کنم؟ 00:11:45.492 --> 00:11:47.156 نه ممنون مشکلی ندارم 00:11:47.181 --> 00:11:49.585 خب من دارم ، این کیف منه 00:11:50.044 --> 00:11:53.193 لطفا هیچ چیز خصوصی‌ای بین خواهرا نیس 00:11:53.218 --> 00:11:54.969 فقط دنبال کلیدای ماشینمم 00:11:54.970 --> 00:11:56.185 منظورت کلیدای ماشین منه؟ 00:11:56.210 --> 00:11:58.373 نه ماشین خودم 00:11:58.398 --> 00:12:01.398 اگه یادت باشه ماشین هدیه تولد شانزده سالگیم بود 00:12:01.399 --> 00:12:03.350 تو فقط وقتی من کالجم ازش استفاده میکنی 00:12:03.375 --> 00:12:04.586 مرسی بابت یادآوری 00:12:05.157 --> 00:12:07.369 خواهش میکنم ، باید عجله کنی 00:12:07.370 --> 00:12:09.000 باید ساعت هفت بریم 00:12:09.290 --> 00:12:11.335 ما؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:12:11.336 --> 00:12:13.313 پارتی آیزاک منم میام 00:12:13.338 --> 00:12:15.094 نه نمیای 00:12:15.574 --> 00:12:17.243 پارتی دبیرستانیاس 00:12:17.268 --> 00:12:18.813 کار دیگه ای نداری انجام بدی؟ 00:12:19.051 --> 00:12:22.416 متاسفم اما یکم ناراحت کنندس 00:12:22.441 --> 00:12:24.962 میدونی چی ناراحت کنندس؟ 00:12:24.987 --> 00:12:27.542 مامان و بابا دارن مجبورم میکنن بیام 00:12:27.567 --> 00:12:28.845 میدونی چرا؟ 00:12:28.870 --> 00:12:30.417 چون بهت اعتماد ندارن 00:12:30.583 --> 00:12:32.870 حالا آماده شو نمیخام دیر کنم 00:12:43.786 --> 00:12:45.714 قسم میخورم اگه کسی بهم دوماه پیش میگفت 00:12:45.739 --> 00:12:47.830 با این آدما تو پارتیم 00:12:47.855 --> 00:12:49.230 زیاد نمیمونیم 00:12:49.255 --> 00:12:51.244 اگه نمیخای نه، داری شوخی میکنی؟ 00:12:51.269 --> 00:12:52.417 بعد چیزایی که پشت سر گذاشتیم 00:12:52.418 --> 00:12:54.480 خوشحالم که اینجا باهمیم 00:12:54.965 --> 00:12:57.343 حتی اگه این پارتی احمقانه باشه 00:12:57.344 --> 00:12:58.526 منم همین طور 00:12:58.777 --> 00:13:01.285 متاسفم اگه یکم عجیب بودم 00:13:03.644 --> 00:13:05.569 متاسفم 00:13:05.570 --> 00:13:06.570 کیه 00:13:07.616 --> 00:13:08.723 مزاحم 00:13:09.512 --> 00:13:11.306 نوشیدنی میخای؟ 00:13:11.331 --> 00:13:12.331 آره 00:13:14.027 --> 00:13:16.298 مک‌کنا امیدوار بودم که بیای 00:13:16.323 --> 00:13:17.323 سلام 00:13:17.348 --> 00:13:18.955 سلام، تروی، درسته؟ 00:13:18.980 --> 00:13:20.605 آره درست گفتی 00:13:20.630 --> 00:13:22.161 خوشحالم که خوبی 00:13:22.186 --> 00:13:23.799 آره حسابی حالم بد بود 00:13:23.824 --> 00:13:25.714 میدونی دکترا هنوز نمیدونن چیشده 00:13:25.739 --> 00:13:28.074 میدونی مردم میگن اوردوز کردم 00:13:28.406 --> 00:13:30.284 مردم احمقن آره 00:13:30.285 --> 00:13:31.432 به هر حال خوشحالم که میبینمت مک 00:13:31.456 --> 00:13:32.542 منم همین‌طور 00:13:35.956 --> 00:13:37.144 خوبی؟ 00:13:38.051 --> 00:13:39.051 آره 00:13:39.246 --> 00:13:40.931 فقط.. فقط سرم گیج رفت 00:13:40.956 --> 00:13:42.727 بچه ها بعدا میبینمتون 00:13:45.966 --> 00:13:47.777 عجیب بود نه؟ 00:13:49.102 --> 00:13:50.252 حالت خوبه؟ 00:13:51.286 --> 00:13:53.384 الان برمیگردم 00:14:09.776 --> 00:14:12.469 ♪ 00:14:15.069 --> 00:14:17.462 ♪ 00:14:17.463 --> 00:14:18.463 سلام 00:14:19.319 --> 00:14:20.600 هی من.. من پری‌ام 00:14:21.006 --> 00:14:25.194 سلام من الکسم 00:14:25.513 --> 00:14:28.239 خو‌شبختم الکس 00:14:29.195 --> 00:14:30.575 میرقصی؟ 00:14:30.823 --> 00:14:33.200 من ؟ آره همیشه 00:14:33.225 --> 00:14:35.302 درواقع من کار تبلیغاتی شروع کردم 00:14:35.327 --> 00:14:39.058 تو درخت کریسمس جولی جو،یکم خزه اما 00:14:39.083 --> 00:14:40.216 نه نه نه 00:14:40.217 --> 00:14:44.818 منظورم میخای الان باهام برقصی؟ 00:14:47.021 --> 00:14:48.818 آره البته 00:14:49.295 --> 00:14:50.295 خوبه 00:15:00.648 --> 00:15:02.685 اینجایی پس ، حالت خوبه؟ 00:15:03.306 --> 00:15:05.045 یهو در رفتی آره 00:15:05.248 --> 00:15:08.145 نیاز داشتم هوا بخورم 00:15:09.483 --> 00:15:10.737 تو گاراژ؟ 00:15:12.551 --> 00:15:14.246 خب باشه 00:15:14.636 --> 00:15:16.974 فقط یکم خسته شدم 00:15:16.999 --> 00:15:19.457 اما الان بهترم 00:15:20.681 --> 00:15:22.143 مطمئنی؟ اهوم 00:15:25.808 --> 00:15:26.808 نمیگی؟ 00:15:28.164 --> 00:15:30.525 بیخیال،تعطیلاته‌ها 00:15:30.550 --> 00:15:31.819 بیا جشن بگیریم 00:15:31.820 --> 00:15:33.331 توش چیه؟ 00:15:33.356 --> 00:15:34.798 نمیدونم آبیه 00:15:34.823 --> 00:15:35.869 رنگ مورد علاقم 00:15:35.870 --> 00:15:37.246 از کی تا حالا مشروب میخوری؟ 00:15:37.247 --> 00:15:39.582 از الان 00:16:06.849 --> 00:16:09.012 آروم باش اگه نباشم چی 00:16:12.691 --> 00:16:14.051 خدای من 00:16:14.076 --> 00:16:15.896 مک کنا مک‌کنا 00:16:16.670 --> 00:16:17.880 مک ‌کنا 00:16:18.581 --> 00:16:19.708 مک ‌کنا 00:16:20.375 --> 00:16:22.482 مک‌کنا مک‌کنا چیشده 00:16:40.160 --> 00:16:41.599 چی از جونم میخای؟ 00:16:43.919 --> 00:16:45.164 الو؟ 00:16:45.968 --> 00:16:48.138 به نظر میرسه حمله عصبی بهت دست داده 00:16:48.139 --> 00:16:49.708 کاملا نرماله 00:16:50.603 --> 00:16:52.474 در واقع ازش استفاده میکنه چون 00:16:52.646 --> 00:16:55.337 پیله فقط رو بدنت اصر نداره،سرتو به گا میده 00:16:55.362 --> 00:16:56.791 میشنوی چی میگم مک‌کنا 00:16:58.409 --> 00:17:00.413 آره خوبه 00:17:00.744 --> 00:17:03.408 کم کم شروع به دیدن پروانه‌ها میکنی 00:17:03.979 --> 00:17:05.869 این قسمتش یجورایی قشنگه 00:17:07.156 --> 00:17:09.447 فقط صبر کن تا موهات 00:17:10.308 --> 00:17:12.227 دندونات، ناخنات، مژه‌هات بریزن 00:17:12.252 --> 00:17:14.923 مثل اینکه تو تایتانیکی و قطعات بدنت دارن جدا میشن 00:17:14.948 --> 00:17:18.104 و هیچ اشکالی نداره مک‌کنا تو فقط داری غرق میشی 00:17:18.533 --> 00:17:20.744 باور نمیکنم که این اتفاق داره برام میوفته 00:17:21.341 --> 00:17:23.329 و تازه شروع میشه برای کسایی که دوست داری 00:17:24.128 --> 00:17:26.095 شاید مامانت بسه 00:17:26.513 --> 00:17:27.860 چی از جونم میخای 00:17:27.885 --> 00:17:29.542 میخام کمکت کنم مک کنا 00:17:30.390 --> 00:17:32.854 میدونی که میتونم برای همین بود که برگشتی 00:17:35.731 --> 00:17:36.885 باید برم 00:17:38.213 --> 00:17:39.425 شت 00:17:50.344 --> 00:17:52.808 ایزاک رو از کجا میشناسی؟ 00:17:52.833 --> 00:17:53.833 ایزاک؟ 00:17:55.398 --> 00:17:58.140 شت پارتی اونه؟ 00:17:58.165 --> 00:17:59.165 اره 00:17:59.973 --> 00:18:02.062 خب خب گیرافتادم 00:18:02.580 --> 00:18:04.880 درواقع مهمون ناخونده‌ام 00:18:04.905 --> 00:18:06.671 عجب اره 00:18:06.672 --> 00:18:09.288 داشتم از سرکار برمیگشتم برم خونه که صدای اهنگ شنیدم 00:18:09.511 --> 00:18:14.023 و قضاوتم نکن هیچ قضاوتی درکار نیس 00:18:14.478 --> 00:18:15.772 کجا...کجا کار میکنی؟ 00:18:15.773 --> 00:18:17.898 استودیو یوگا پایین خیابون 00:18:17.923 --> 00:18:19.445 واقعا؟ تازه ‌شروع کردم چند جلسه درس میدم 00:18:19.469 --> 00:18:20.726 وقتی نیم ‌سال تحصیلی تموم شد 00:18:20.929 --> 00:18:22.179 کدوم مدرسه ای؟ 00:18:23.442 --> 00:18:26.907 تو کالج ویلو فالز 00:18:27.251 --> 00:18:29.499 اره فقط برای اینکه یکم پول دستم بیاد 00:18:29.524 --> 00:18:30.874 و میتونم برگردم برکلی 00:18:31.913 --> 00:18:33.479 آره توچی 00:18:33.504 --> 00:18:34.504 من؟ آره 00:18:34.529 --> 00:18:35.741 من.. 00:18:36.313 --> 00:18:38.194 منم کار میکنم 00:18:38.219 --> 00:18:39.858 تو کار درخت کریسمس و ازین چیزا 00:18:39.883 --> 00:18:41.708 آره اره آره گفتی 00:18:41.733 --> 00:18:43.210 آره اما نه 00:18:43.235 --> 00:18:44.863 کدوم کالج میری؟ 00:18:45.226 --> 00:18:48.168 من میرم.. 00:18:49.012 --> 00:18:50.926 به اس استندفورد 00:18:51.777 --> 00:18:53.855 استند فورد 00:18:54.230 --> 00:18:55.769 مدرسه خوبیه 00:18:55.770 --> 00:18:57.752 اره خوبه به نظرم 00:18:57.777 --> 00:18:59.455 به نظرت ؟ چی؟ 00:18:59.480 --> 00:19:00.621 رشتت چیه؟ 00:19:01.556 --> 00:19:02.869 اینجایی پس 00:19:02.894 --> 00:19:04.526 بیا بریم ،بچه بازی تموم شد 00:19:04.551 --> 00:19:07.730 من برنامه دارم آپریل،سرم شلوغه اینجا 00:19:08.145 --> 00:19:11.168 میتونم برسونمت خونه اگه بخای 00:19:11.467 --> 00:19:13.386 همچین اتفاقی نمیوفته 00:19:13.387 --> 00:19:14.890 والدینمون بهش اعتماد ندارن 00:19:14.891 --> 00:19:16.464 از وقتی تو اتاقش اوردوز کرد 00:19:16.812 --> 00:19:17.812 اتاقش؟ 00:19:18.592 --> 00:19:19.793 دبیرستانی‌ای؟ 00:19:20.866 --> 00:19:22.333 زودباش الکس 00:19:22.888 --> 00:19:26.091 ببخشید، خوشحال شدم باهات حرف زدم 00:19:29.546 --> 00:19:30.896 ممنون 00:20:07.078 --> 00:20:08.513 سلام 00:21:10.204 --> 00:21:11.204 مامان 00:21:12.000 --> 00:21:13.144 اینجایی 00:21:14.534 --> 00:21:16.308 اینو دیشب پوشیده بودی 00:21:16.634 --> 00:21:17.930 آره 00:21:18.243 --> 00:21:20.110 باید خسته باشی 00:21:20.929 --> 00:21:24.438 تو اتاق جنی خوابت برده بود‌؟ 00:21:25.318 --> 00:21:26.904 همه جا گِلیه 00:21:26.905 --> 00:21:28.696 مک چیشده؟ 00:21:28.721 --> 00:21:30.429 میدونی چیه 00:21:30.454 --> 00:21:32.446 بیا بعدا دربارش حرف بزنیم ، چون الان 00:21:32.471 --> 00:21:35.493 تو و من یه مشکل بزرگ تر داریم 00:21:36.331 --> 00:21:37.484 در مورد چی حرف میزنی 00:21:37.518 --> 00:21:38.518 خب 00:21:40.321 --> 00:21:43.407 رفته بودی بازداشتگاه جوانان ؟ 00:21:44.332 --> 00:21:45.968 اوکی ببین 00:21:45.993 --> 00:21:49.452 از وکیلا تلفن شد بهم 00:21:49.477 --> 00:21:50.938 وایولت سیمونز 00:21:50.963 --> 00:21:53.538 چرا میخای با اون دختره حرف بزنی بعد از 00:21:53.563 --> 00:21:55.331 کارایی که کرد 00:21:55.356 --> 00:21:57.256 من الان نمیتونم درموردش حرف بزنم 00:21:57.257 --> 00:21:59.086 اره ولی خب حرف میزنی 00:21:59.929 --> 00:22:04.889 منظورم ممکنه کل پرونده بخاطر وایولت به خطر بیوفته 00:22:04.914 --> 00:22:06.953 این چیزیه که میخای؟ نه معلومه که نه 00:22:06.978 --> 00:22:09.647 باید باهاش حرف میزدم سوال داشتم 00:22:09.672 --> 00:22:11.813 چیزی نیس که نفهمی 00:22:11.838 --> 00:22:13.890 پس لطفا خودتو توصیف کن چون 00:22:13.915 --> 00:22:16.946 الان داری منو بدجور میترسونی 00:22:17.255 --> 00:22:19.819 خدای‌من ، مک‌کنا اون میخاست بکشدت 00:22:19.844 --> 00:22:22.149 منظورم این غیر قابل باوره 00:22:23.009 --> 00:22:24.679 شت اینجا 00:22:26.200 --> 00:22:27.543 بهم بدش لطفا 00:22:27.568 --> 00:22:28.962 متاسفم 00:22:30.180 --> 00:22:31.319 متاسفم 00:22:33.968 --> 00:22:36.116 بزار اینجا رو تمیز کنم و بعد 00:22:37.124 --> 00:22:39.335 مامان، مامان مامان 00:22:41.093 --> 00:22:43.068 مامان مامان 00:23:01.087 --> 00:23:04.171 آنها سرزنش میکنند در یک طناب سوخته 00:23:05.535 --> 00:23:07.062 یه تصادف وحشتناک 00:23:08.065 --> 00:23:11.237 مامانم تقریبا بخاطرم داشت میمرد 00:23:11.238 --> 00:23:12.543 خوشانسی که نمرد 00:23:12.568 --> 00:23:14.895 اره ایندفه ولی دفعه بدی چی 00:23:15.614 --> 00:23:17.496 اگه نباشم ازش محافظت کنم چی 00:23:18.168 --> 00:23:20.131 صادق باشم ، محافظت نمیکنی 00:23:22.553 --> 00:23:24.074 پروانه‌ها 00:23:24.840 --> 00:23:27.245 چیزی که رو بدنمه 00:23:27.270 --> 00:23:30.105 حتی یادم نمیاد چطور برگشتم خونه دیشب 00:23:30.763 --> 00:23:33.007 الان مث این میمونه که هرکسی که دوست دارم 00:23:33.032 --> 00:23:36.018 ازم دورتر و دورتر میشن 00:23:38.651 --> 00:23:39.917 من تنهام 00:23:40.421 --> 00:23:41.768 نه نیستی 00:23:41.793 --> 00:23:43.778 اگه کسی باشه که بفهمه 00:23:43.803 --> 00:23:45.557 تو چی میکشی اون منم 00:23:46.167 --> 00:23:48.019 میدونم ناامیدکنندس 00:23:48.020 --> 00:23:49.235 اما یه راهی هست 00:23:49.260 --> 00:23:51.345 مک‌کنا من باور دارم واقعا هم باور دارم 00:23:52.908 --> 00:23:54.213 هی بهم نگاه کن 00:23:57.045 --> 00:23:58.338 درستش میکنیم 00:23:58.363 --> 00:24:00.510 با همدیگه، منم کمکت میکنم 00:24:01.306 --> 00:24:02.885 فقط یه چیز مشکله 00:24:05.400 --> 00:24:07.197 از راه دور نمیتونم کمکت کنم 00:24:12.200 --> 00:24:27.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.