WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.162 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.972 --> 00:00:08.843 00:00:08.868 --> 00:00:10.665 پیله فقط رو بدنت اصر نداره،سرتو به درد میاره , 00:00:10.689 --> 00:00:13.016 میشنوی چی میگم مک کنا 00:00:13.041 --> 00:00:14.827 من بهت مدیونم ما باهم یکاریش میکنیم 00:00:14.852 --> 00:00:16.618 بهت قول میدم من برای تو اینحام 00:00:16.643 --> 00:00:17.647 چه خبر شده؟ 00:00:17.672 --> 00:00:19.649 داریم برای روز اخر سمی جشن میگیریم 00:00:20.642 --> 00:00:21.962 میتونم به یه درخت علاقه مندت کنم؟ 00:00:22.483 --> 00:00:24.219 شاید بعدا بتونم بهت پیام بدم؟ 00:00:25.069 --> 00:00:26.069 پیام بده 00:00:26.094 --> 00:00:27.358 تو چطوری اومدی بیرون؟ 00:00:27.383 --> 00:00:28.694 اوه! مک کنا بهت نگفته؟ 00:00:28.719 --> 00:00:30.101 حداقل باید یه هشدار میداد بهت که 00:00:30.102 --> 00:00:32.186 اظهارنامه‌شو پس گرفته ، نه؟ 00:00:32.211 --> 00:00:33.813 اگه بهم نگی چه اتفاقی افتاده 00:00:33.838 --> 00:00:35.585 - پس من نمیخوام... - این زندگیه منه تری 00:00:35.610 --> 00:00:36.953 من بهت هیچ چی بدهکار نیستم 00:00:36.978 --> 00:00:38.946 درست میگی من بهت زمان میدم 00:00:39.161 --> 00:00:43.012 شاید درست باشه که رابطمون رو فعلا تموم کنیم 00:00:43.473 --> 00:00:44.731 اره شاید 00:00:44.756 --> 00:00:46.934 سلام؟حالت خوبه؟ 00:01:17.822 --> 00:01:20.034 اوه! صبح بخیر عزیزم 00:01:20.035 --> 00:01:21.458 - کجایی؟ - Uh... 00:01:21.848 --> 00:01:24.354 یه نفر هنوز از دیروز اروم نشده 00:01:24.379 --> 00:01:25.837 من واقعا قصد دارم 00:01:25.838 --> 00:01:27.395 که ارزش معاملات یکماهه رو بگیرم 00:01:27.420 --> 00:01:29.565 به هر حال میتونی برام جزوه های تاریخ 00:01:29.590 --> 00:01:30.839 تا شیش هفته پیش رو بفرستی 00:01:30.864 --> 00:01:31.940 من حالم خوب نیست 00:01:31.965 --> 00:01:33.352 تو نمیتونی تا اخرش دووم بیاری 00:01:33.353 --> 00:01:34.512 و این بدتر هم میشه 00:01:34.537 --> 00:01:35.879 - چی؟ - همه چی. 00:01:35.904 --> 00:01:38.519 درد. کابوس و این غش کردن ها 00:01:38.544 --> 00:01:39.912 تو تا حالا درمان رو امتحان کردی؟ 00:01:41.116 --> 00:01:42.833 من هیچوقت نمیتونم بگم تو جدی هستی؟ 00:01:42.858 --> 00:01:44.130 اره. این قدرت منه 00:01:44.155 --> 00:01:45.608 - وایلت! - باشه من متاسفم 00:01:45.633 --> 00:01:48.155 آم یه پد گرمایشی برای درد استفاده کن 00:01:48.180 --> 00:01:49.950 این باید خوبش کنه, اما غش کردن ها؟ 00:01:49.975 --> 00:01:52.741 نمیدونم. این... این جدیده! 00:01:53.061 --> 00:01:54.279 تو تاحالا غش نکردی یا توی تاریکی بری؟ 00:01:54.303 --> 00:01:55.303 نه.هیچوقت 00:01:55.769 --> 00:01:56.769 قسم میخورم. 00:01:57.686 --> 00:01:59.738 من توی مکان های عجیب بیدار میشم 00:01:59.739 --> 00:02:01.785 هیچ نظری ندارم چطوره بیام اونجا 00:02:02.043 --> 00:02:04.165 مامانت هنوز تو گوشیت ردیاب داره؟ 00:02:04.465 --> 00:02:06.606 شاید اون بتونه یکم کمک کنه 00:02:06.793 --> 00:02:08.114 نه من.... 00:02:11.471 --> 00:02:12.535 من باید برم 00:02:42.115 --> 00:02:47.115 زیرنویس از sajad 00:02:51.879 --> 00:02:52.879 سلام تری! 00:02:53.817 --> 00:02:55.391 الکس خونه اس؟ 00:02:55.392 --> 00:02:56.520 چیشده؟ 00:02:56.545 --> 00:02:57.690 به نظر میرسه مریضی 00:02:57.715 --> 00:03:00.354 یه موز یا اب میخوای؟ 00:03:00.379 --> 00:03:02.387 آم نه. 00:03:03.378 --> 00:03:04.378 تری 00:03:05.593 --> 00:03:06.593 اوه خدا 00:03:06.949 --> 00:03:08.216 همه چی مرتبه؟ 00:03:10.580 --> 00:03:11.580 آپریل 00:03:12.384 --> 00:03:14.508 من فقط میخوام مفید باشم 00:03:14.533 --> 00:03:16.162 من مقدم شدم میدونی 00:03:21.121 --> 00:03:22.262 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:22.881 --> 00:03:25.014 فکر کنم من و مک کنا بهم زدیم! 00:03:26.974 --> 00:03:27.974 چی؟ 00:03:27.999 --> 00:03:30.826 اون گفت من خفه کننده یا یه چیزی مثل این هستم 00:03:31.639 --> 00:03:33.636 ولی فکر کنم این یه ربطی به وایلت داره 00:03:36.912 --> 00:03:38.256 چرا اونو اوردید بیرون؟ 00:03:39.606 --> 00:03:41.076 مک منو مجبور کرد 00:03:41.498 --> 00:03:43.108 اون اصرا کرد و.... 00:03:44.295 --> 00:03:45.928 اون گفت بعضی چیزای زیبا 00:03:46.694 --> 00:03:49.389 - چرا به ما اصرار میکنه - این کاریه که میکنه 00:03:49.998 --> 00:03:52.170 وقتی جنی مرد اون برای دوسال مرده بود مثل روح بود 00:03:54.636 --> 00:03:55.647 درسته 00:03:57.134 --> 00:03:59.869 !خب اگه این وایلت نیست پس منم 00:04:00.517 --> 00:04:01.830 چی؟ نه! 00:04:02.150 --> 00:04:03.845 این تقصیر تو نیست 00:04:15.928 --> 00:04:17.556 من سعی میکنم با مک کنا حرف بزنم 00:04:18.282 --> 00:04:19.673 من به آخر این میرسم 00:05:37.853 --> 00:05:39.821 - اموری - سلام تری 00:05:39.846 --> 00:05:42.580 - یو! - پشمام این تری عه ! 00:05:43.697 --> 00:05:45.118 - اوه... - ابجوی مورد علاقتو 00:05:45.143 --> 00:05:46.337 بردار مرد 00:05:46.902 --> 00:05:48.150 نه امشب. 00:05:48.908 --> 00:05:50.087 رفیق 00:05:50.610 --> 00:05:52.470 اوه نه متاسفم 00:05:54.408 --> 00:05:56.159 - دیدی - اره 00:05:59.669 --> 00:06:01.276 بشنو که تو پسر طلایی شدی 00:06:07.401 --> 00:06:08.792 مرسی که اومدی 00:06:09.672 --> 00:06:10.713 کلا یک دیقه طول کشید 00:06:11.932 --> 00:06:13.893 من زیاد مطمئن نبودم you were reaching out. 00:06:22.221 --> 00:06:23.940 فکر کردم یه روح دیدم 00:06:25.792 --> 00:06:28.209 من.... من توی خدمات اجتماعی یکیو دیدم 00:06:28.234 --> 00:06:31.079 و گفتم این دختر اینجاست و فکر کردم 00:06:31.104 --> 00:06:32.767 تو فکر کردی جنی رو دیدی 00:06:32.792 --> 00:06:33.792 دقیقا 00:06:33.967 --> 00:06:36.151 البته و بعد یادم افتاد اون یه خواهر دوقلو داشت 00:06:36.176 --> 00:06:38.501 - مک کنا. - خدای من خیلی شبیه همن 00:06:38.526 --> 00:06:39.526 این فقط... 00:06:39.551 --> 00:06:41.628 این یه چیزی عه همه راجب دوقلو ها میگن 00:06:41.653 --> 00:06:42.963 اوه درسته 00:06:43.737 --> 00:06:45.642 درکل این باعث شد در مورد تو فکر کنم 00:06:45.667 --> 00:06:48.148 و این اتفاق افتاد گیتاریست ما 00:06:48.149 --> 00:06:49.845 از چند مدت پیش نمیتونه بیاد 00:06:49.870 --> 00:06:52.182 - و تو میخوای من جای اون بیام؟ - آره 00:06:52.729 --> 00:06:53.826 اوه بیخیال رفیق 00:06:53.827 --> 00:06:55.440 این هیجوقت مثل قبل نبود بدون تو 00:06:55.465 --> 00:06:57.643 بعدش تو منو از گروه انداختی بیرون 00:06:57.668 --> 00:06:59.462 اوه نه من تورو از بند ننداختم بیرون 00:06:59.463 --> 00:07:00.463 باهات بهم زدم 00:07:00.488 --> 00:07:02.068 اوه چرا باید بخوام تو گروه باشم 00:07:02.093 --> 00:07:03.424 با کسی که منو انداخته بیرون 00:07:03.449 --> 00:07:04.743 این نکته خوبیه 00:07:04.768 --> 00:07:06.501 ولی فکر کنم فقط درباره همین چرت و پرتا باشه 00:07:06.526 --> 00:07:08.647 تو تمام اهنگ های شاد که تو میساختی 00:07:08.648 --> 00:07:10.944 اون مطمئنا در مورد من نبود 00:07:11.284 --> 00:07:13.338 Okay, yeah. Sorry. 00:07:13.581 --> 00:07:14.659 اون بد بود 00:07:14.660 --> 00:07:16.606 اممم من تمومش کردم 00:07:17.715 --> 00:07:19.145 خب چی میگی؟ 00:07:19.364 --> 00:07:21.003 میخوای بیای؟ 00:07:23.929 --> 00:07:24.929 اوه 00:07:26.082 --> 00:07:27.192 اوکی 00:07:28.067 --> 00:07:29.090 باشه 00:07:34.215 --> 00:07:36.208 خدای من! مک کنا 00:07:38.153 --> 00:07:39.661 تو اینجایی 00:07:40.840 --> 00:07:42.410 من خیلی نگران بودم 00:07:42.443 --> 00:07:44.231 ساعت تقریبا 3 صبحه 00:07:45.708 --> 00:07:47.016 حالت خوبه؟ 00:07:50.184 --> 00:07:51.364 کجا بودی؟ 00:07:52.364 --> 00:07:53.833 درمورد چی صحبت میکنی؟ 00:07:56.919 --> 00:07:58.414 اگه تو فقط اونجا بودی 00:08:14.628 --> 00:08:16.286 این نمیشه 00:08:16.311 --> 00:08:17.935 - باشه. - اوه صبر کن من دارم تلاش میکنم 00:08:18.705 --> 00:08:20.372 فکر میکنی پیوت چه معنی داره؟ 00:08:23.422 --> 00:08:24.883 یه دستی این پایین میدی؟ 00:08:24.884 --> 00:08:25.884 وایستا 00:08:27.474 --> 00:08:28.716 تو قرار نبود رقصنده باشی؟ 00:08:28.741 --> 00:08:30.840 چطوری میخوای روی پای خودت باشی 00:08:30.865 --> 00:08:32.649 خب اره من ساعت رو خاموش کردم! 00:08:32.650 --> 00:08:34.513 اوه 00:08:35.474 --> 00:08:36.763 اوکی وایستا 00:08:42.341 --> 00:08:45.592 خب فکر کردم یه پیک نیک کوچک داشتع باشیم 00:08:47.303 --> 00:08:48.888 یه پیک نیک بامزه 00:08:51.353 --> 00:08:52.513 خونه تو عالیه 00:08:52.538 --> 00:08:53.779 اوه ممنون 00:08:54.986 --> 00:08:57.318 اوه خب این کیه؟ 00:09:00.271 --> 00:09:01.599 این برادر منه 00:09:01.624 --> 00:09:03.248 ما در واقع دیگه صحبت نمیکنیم 00:09:04.388 --> 00:09:06.693 اوه به مشکل جدی؟ 00:09:06.718 --> 00:09:08.763 من خیلی خانوادگیم 00:09:09.357 --> 00:09:10.513 همم 00:09:12.032 --> 00:09:15.203 اوم خواهر بزرگترم اون بچه ی طلایی مادر و پدرمه 00:09:15.228 --> 00:09:17.164 اوه واقعا؟ اون تورو اذیت میکنه؟ 00:09:17.189 --> 00:09:18.267 مرسی 00:09:18.292 --> 00:09:19.759 نه این مثل همیشه اس 00:09:19.784 --> 00:09:22.118 gaslight-and-destroy-my-spirit type thing. 00:09:23.064 --> 00:09:24.525 در اخر شماها حرف میزنید نه؟ 00:09:25.814 --> 00:09:28.134 من متاسفم من... 00:09:28.135 --> 00:09:30.343 - نه. - نه نه نه 00:09:30.368 --> 00:09:31.415 مشکلی نداره 00:09:33.847 --> 00:09:34.847 تو مطمئنی؟ 00:09:36.039 --> 00:09:39.282 اره این اوکیه 00:09:44.459 --> 00:09:45.459 اوه 00:09:50.156 --> 00:09:51.156 یکم پنیر میخوای؟ 00:09:51.181 --> 00:09:52.453 - اره - باشه 00:09:53.344 --> 00:09:54.539 - ممنون - چاقو رو فراموش کردم 00:09:54.564 --> 00:09:55.564 اوه اشکال نداره 00:10:24.774 --> 00:10:26.049 مک کنا؟ 00:10:26.911 --> 00:10:28.985 بلند شو تقریبا ظهره! 00:10:30.935 --> 00:10:32.532 تو باز با لباس خوابیدی؟ 00:10:34.492 --> 00:10:36.163 - ظهره؟ - آره 00:10:36.700 --> 00:10:37.700 اوه... 00:10:37.733 --> 00:10:39.711 - من باید... - حالت خوبه؟ 00:10:39.736 --> 00:10:43.164 این اصلا عادی نیست باید بپرسم چی شده 00:10:43.500 --> 00:10:45.561 یادته از گله من ترسیدی 00:10:45.586 --> 00:10:47.086 دمه راهرو ساعت3 00:10:47.600 --> 00:10:48.600 من.... 00:10:48.797 --> 00:10:52.210 گوش کن مک تو باید بری پیش دکترت 00:10:52.235 --> 00:10:53.235 امروز. 00:10:53.388 --> 00:10:54.849 من باید بهش بگم اگه این یه موضوع اورژانسیه 00:10:54.850 --> 00:10:55.867 تا یک شنبه بری 00:10:55.892 --> 00:10:57.874 نه من احتمالا خواب بودم 00:10:57.899 --> 00:10:58.953 خوبه 00:10:58.978 --> 00:11:01.868 گوش کن من یچزی میدونم درباره این تفکیک عا 00:11:05.056 --> 00:11:06.056 هی.. 00:11:07.095 --> 00:11:10.907 عزیزم تو خیلی چیزا از دست دادی 00:11:11.493 --> 00:11:15.462 جنی اولویا کندیس 00:11:15.962 --> 00:11:18.861 پدرت گذاشت و رفت هنری گمشده 00:11:19.596 --> 00:11:22.121 تو غم و اندوه خودتو تسکین نمیدی 00:11:23.028 --> 00:11:26.573 لطفا اگه نخوای نمیتونم کمکت کنم 00:11:30.922 --> 00:11:32.395 تو میتونی ماشین منو برداری 00:12:03.158 --> 00:12:05.257 برای دکتر شوارتز پیغام بذارید 00:12:05.446 --> 00:12:08.412 دکتر شوارتز مک کنا بیردی هستم 00:12:08.413 --> 00:12:10.208 میدونم که باید زوتر ازاینا میومدم 00:12:10.209 --> 00:12:12.547 ولی من مریضم! 00:12:12.733 --> 00:12:13.733 من واقعا متاسفم 00:12:13.758 --> 00:12:15.511 من میدونم شما یه استثنا برای این اخر هفته انجام دادید 00:12:15.512 --> 00:12:18.099 اما من باید برم به مراقبت های ویژه 00:12:18.100 --> 00:12:19.188 متاسفم. 00:12:38.808 --> 00:12:40.040 سلام غریبه 00:12:40.735 --> 00:12:42.780 وایلت؟ تو... 00:12:42.805 --> 00:12:44.152 آزاد مثل یه پرنده 00:12:44.177 --> 00:12:45.177 باید بگم 00:12:45.202 --> 00:12:47.581 تو برای پیگیری سختی اقای سالسدو 00:12:48.258 --> 00:12:50.343 من زنگ میزنم ایمیل میدم 00:12:50.368 --> 00:12:51.837 اره من فقط سرم خیلی شلوغه 00:12:52.627 --> 00:12:53.915 خرید برای کریسمس؟ 00:12:54.821 --> 00:12:55.962 منم همینطور 00:12:57.441 --> 00:13:00.340 اوه مثل اینکه پنچر کردی 00:13:01.645 --> 00:13:03.732 میخوای به خونه یا جای یدگه زنگ بزنی؟ 00:13:03.733 --> 00:13:05.387 اا.. خانوادم از شهر رفتن بیرون 00:13:05.653 --> 00:13:07.551 اره درسته تو فقط یه هوس بودی نه؟ 00:13:08.441 --> 00:13:09.644 نتونستم درستش کنم 00:13:12.887 --> 00:13:14.139 تو یه زندگی میخوای؟ 00:13:17.566 --> 00:13:20.473 اه اره ... اره فکر کنم 00:13:37.171 --> 00:13:39.475 ایزاک من یکم گیج شدم 00:13:39.905 --> 00:13:41.132 درمورد؟ 00:13:41.809 --> 00:13:43.788 خب قبل از اینکه مریض بشی 00:13:44.678 --> 00:13:46.569 ما خیلی بهم نزدیک شده بودیم 00:13:47.107 --> 00:13:48.297 یا درواقع من اینطوری فکر میکردم 00:13:48.321 --> 00:13:50.405 ولی الان انگار تو به زور به من نگاه میکنی 00:13:51.271 --> 00:13:52.577 چه خبره؟ 00:13:54.053 --> 00:13:55.186 تو از الان میخوای بدونی؟ 00:13:56.321 --> 00:13:57.444 البته. 00:13:59.225 --> 00:14:00.846 من به همه گفتم حالم خوبه 00:14:00.847 --> 00:14:03.257 ولی نیستم. 00:14:03.678 --> 00:14:04.788 از موقعی که بیدرا شدم 00:14:04.813 --> 00:14:08.155 من توی خاطراتم با این هیولا شکار شدم 00:14:09.350 --> 00:14:10.825 تنها چیزی که میدونم اینه که 00:14:11.108 --> 00:14:12.803 تو اخرین نفری بودی که من باهاش بودم 00:14:15.554 --> 00:14:17.139 میگن یکی به من مواد داده 00:14:21.116 --> 00:14:22.764 صبر کن تو فکر کردی من بودم؟ 00:14:23.325 --> 00:14:24.325 نه 00:14:27.681 --> 00:14:29.163 تو منو نگران میکنی 00:14:31.085 --> 00:14:33.788 گوش کن ایزاک منم حس خوبی ندارم 00:14:34.225 --> 00:14:35.666 اخرین لحظه ایی که باهم بودیم 00:14:35.667 --> 00:14:38.004 کندیس عصبانی بود که تو من میچرخی 00:14:39.633 --> 00:14:41.241 والان اون مرده 00:14:42.874 --> 00:14:44.413 منم واقعا دلم براش تنگ شده 00:14:45.303 --> 00:14:46.939 تو اینو یادت میاد نه؟ 00:14:49.413 --> 00:14:51.030 اه فکر کنم اره 00:14:54.444 --> 00:14:56.405 من هنوز برای تو اینجام ایزاک 00:14:57.226 --> 00:14:59.105 و میخوام کمکت کنم یادت بیاد 00:15:01.635 --> 00:15:02.635 اوکی 00:17:08.768 --> 00:17:09.768 هی. 00:17:10.729 --> 00:17:11.909 آفرین 00:17:21.307 --> 00:17:22.307 یکم دیگه میخوای؟ 00:17:22.440 --> 00:17:23.901 فکر کنم زمان و قاطی کردم 00:17:24.284 --> 00:17:25.370 نه. 00:17:25.395 --> 00:17:27.393 بچه های دیگه فقط غیر قابل اعتمادن. 00:17:27.901 --> 00:17:29.805 دلم برای دقت وقتت تنگ شده بود 00:17:29.806 --> 00:17:31.628 این یکی از جذاب ترین شخصیت های توعه 00:17:32.651 --> 00:17:34.620 این و مهارت های دیوونه کننده موسیقیت 00:17:34.846 --> 00:17:35.846 اوه دست بردار 00:17:35.871 --> 00:17:37.534 بگو تو دلت برای این بند و من تنگ نشده بود 00:17:39.646 --> 00:17:41.612 دیدی الان این قسمتیه که باید 00:17:41.637 --> 00:17:43.066 یه چیز خوب در مورد من بگی 00:17:44.831 --> 00:17:46.480 از مدل موی جدیدت خوشم میاد 00:17:47.677 --> 00:17:49.317 واقعا؟ همه چیزی که میخواستی بگی همین بود؟ 00:17:50.348 --> 00:17:51.489 و... 00:17:52.278 --> 00:17:54.153 پرنده. 00:17:55.004 --> 00:17:56.167 این ال.تی 00:17:56.286 --> 00:17:57.553 تو اسم این پرنده رو گذاشتی ستوان؟ 00:17:57.577 --> 00:17:59.403 نه این مخفف تری کوچولو هست 00:18:00.466 --> 00:18:02.630 - تو اسم بعده منو گذاشتی؟ - اره! 00:18:02.655 --> 00:18:05.811 منظورم اینه اون خیلی بامزس 00:18:06.304 --> 00:18:07.490 و گاهی وقتا پرواز میکنه 00:18:07.515 --> 00:18:09.413 اما در اخر اون همیشه برمیگرده 00:18:10.858 --> 00:18:13.096 - فکر میکنم بهم توهین شده! - گفتم اون بامزس 00:18:14.049 --> 00:18:15.102 باشه فهمیدم! 00:18:15.127 --> 00:18:17.914 اخرین باری که همو دیدیم میدونم رفتارم خیلی بد بود باهات 00:18:18.242 --> 00:18:19.788 اممم اره این درسته 00:18:20.281 --> 00:18:21.679 خب بیا اینارو فراموش کنیم 00:18:21.704 --> 00:18:23.826 ما . اه جمعه شب یه گاراژ گرفتیم 00:18:23.851 --> 00:18:25.124 بیا با ما اجرا کن 00:18:25.125 --> 00:18:26.537 بیا دیگه حداقل یه آهنگ 00:18:26.562 --> 00:18:28.046 منظورم اینه ما کارمون خوب نیست بیا 00:18:28.047 --> 00:18:29.906 شماها یه گروه گاراژ هستید بایدم کارتون بد باشه 00:18:29.931 --> 00:18:31.571 من اگه بیام فقط کار رو بدتر میکنم 00:18:35.523 --> 00:18:36.741 چه اهنگ هایی میخونیم؟ 00:18:37.935 --> 00:18:39.264 هرچی تو بخوای 00:18:40.398 --> 00:18:41.499 تو زنگ زدی؟ 00:18:43.093 --> 00:18:44.281 بیا پیدا کنیم 00:20:10.001 --> 00:20:12.463 همه چی درستع گوش کن 00:20:12.464 --> 00:20:14.676 اونا امروز بتن کاری دارن 00:20:14.677 --> 00:20:16.597 این به این معنیه که به اونجا سر نزنی 00:20:16.598 --> 00:20:18.874 و اسمای کوچولوی خودتو ذر حال خشک شدن بنویسی 00:20:19.078 --> 00:20:21.265 به همه ی خاموشی ها توجه کن 00:20:21.440 --> 00:20:22.953 امنیت اول. 00:20:22.978 --> 00:20:24.881 نمیر (بقیشو نفهمیدم) 00:20:24.906 --> 00:20:25.906 برو سره کار 00:20:26.273 --> 00:20:27.273 یه کار پیدا کن 00:20:29.031 --> 00:20:31.752 ببخشید اون روز نیومدم پیشت 00:20:31.753 --> 00:20:33.756 با نانا (مادربزرگم) رفته بودیم خرید تا از این چزا دور شم 00:20:33.757 --> 00:20:34.984 نه اشکال نداره 00:20:35.460 --> 00:20:36.460 خوبه. 00:20:36.485 --> 00:20:39.409 در واقع داشتم به یه چیزی فکر میکردم 00:20:39.434 --> 00:20:43.039 چطوری از اون کما اومد بیورن؟ 00:20:43.898 --> 00:20:45.734 و برای مامان من چه اتفاقی افتاد... 00:20:47.296 --> 00:20:49.570 چه اتفاقی برای مادر و پدرت افتاد؟ 00:20:51.041 --> 00:20:52.656 پدر و مادرم مردن خودت که میدونی 00:20:52.681 --> 00:20:53.843 خب, اره میدونم 00:20:53.868 --> 00:20:55.849 من فقط میخوا یه راهی پیدا کنم 00:20:55.874 --> 00:20:58.428 میدونی اونا برای همین چیزا مردن 00:20:58.453 --> 00:20:59.984 به خاطر همین من گذشته رو میدونم 00:21:01.273 --> 00:21:03.363 من بشتر نگران اینم که بعدا چی میشه. 00:21:12.965 --> 00:21:16.401 تو خواهر الکس هستی درسته؟ 00:21:16.426 --> 00:21:19.944 بله . و توهم همونی که توی پارتی بود؟ 00:21:19.969 --> 00:21:21.594 آره.پری. 00:21:21.619 --> 00:21:23.633 ام ما به طور رسمی باهم آشنا نشدیم 00:21:23.658 --> 00:21:26.128 اون باتو نیست نه؟ 00:21:26.757 --> 00:21:27.794 اوه نه. 00:21:27.819 --> 00:21:30.342 اون داره برای خدمات اجتماعیش کار میکنه 00:21:30.367 --> 00:21:32.540 مطمئنم یادش رفته بهت بگه 00:21:32.541 --> 00:21:35.086 آخه این یکم خجالت اوره 00:21:35.111 --> 00:21:38.069 میدونی کله این چیزا شکستن حرمت ها 00:21:38.094 --> 00:21:39.562 سرقت,مورد حمله 00:21:39.587 --> 00:21:41.433 در واقع اون بهش شاره کرده 00:21:41.596 --> 00:21:42.676 واقعا؟ 00:21:42.701 --> 00:21:44.433 و تو هنوز اینجایی؟ 00:21:45.386 --> 00:21:46.753 احسنت به شما 00:21:47.487 --> 00:21:50.047 هی خب رابطه تو و خواهرت 00:21:50.072 --> 00:21:53.703 به من ربطی نداره اما میتونم بهت یکم مشاوره بدم؟ 00:21:53.959 --> 00:21:55.863 - درواقع من... - بهش استراحت بده! 00:21:56.207 --> 00:21:58.217 اره,اون گند زد اون ادم خوبیه 00:21:58.464 --> 00:22:00.470 شاید باید یکم راحتش بذارید 00:22:00.471 --> 00:22:02.684 لطفا,لطفا... شما اونو برا چند وقته میشناسید؟ 00:22:02.685 --> 00:22:03.871 10 دقیقه؟ 00:22:04.158 --> 00:22:05.999 و تو مطمئنا منم نمیشناسی 00:22:06.024 --> 00:22:07.386 اما من ادمایی مثل تورو میشناسم 00:22:08.327 --> 00:22:10.100 خانم با کمالات. درسته؟ 00:22:10.952 --> 00:22:13.039 شاید باید بذاری خودش اختیار زندگیشو داشتع باشه 00:22:13.725 --> 00:22:15.890 و شاید تو باید ازش فاصله بگیری 00:22:18.160 --> 00:22:19.160 نه. 00:22:19.259 --> 00:22:21.109 ولی... ا کلاسم شروع شد 00:22:21.134 --> 00:22:22.429 تو رو این داخل میبینم؟ 00:22:33.454 --> 00:22:37.002 اوه پسر prodigal son shit right here! 00:22:37.003 --> 00:22:39.226 - تو اومدی! - و اون گیتارش هم اورده 00:22:39.251 --> 00:22:41.234 - آره. - چه خبر؟واو 00:22:41.259 --> 00:22:43.365 بیاید بریم 00:22:43.468 --> 00:22:44.945 - خیلی خب. - اره. 00:22:46.859 --> 00:22:49.276 تو اصلا اخرین بار که باهم اجرا داشتیمو یادته؟ 00:22:49.277 --> 00:22:50.830 دوسال پیش 00:22:51.973 --> 00:22:55.384 ♪ ... inclined to be a part of the herd ♪ 00:22:55.409 --> 00:23:01.183 ♪ I feel from the get-go I wanna let go ♪ 00:23:01.862 --> 00:23:04.283 ♪ Jump down the bridge into the water ♪ 00:23:04.308 --> 00:23:05.840 این.... این خوبه که دوباره میبینمت 00:23:06.683 --> 00:23:08.583 منظورم اینه که بیا... بیا 00:23:08.608 --> 00:23:10.715 - این حسه خوبی میذه نه؟ - اره.... اره این 00:23:17.441 --> 00:23:19.736 - ااوه... - اوهه.ببخشید 00:23:19.761 --> 00:23:21.690 متاسفم این عادتای مزخرف قدیمی 00:23:21.715 --> 00:23:22.844 - گرفتم - نه این خوبه 00:23:22.845 --> 00:23:24.504 نه منظورم اینه تو دوست دختر داری 00:23:24.529 --> 00:23:26.519 - یا یه چیز دیگه... - من...اره 00:23:27.144 --> 00:23:29.293 منظورم اینه... نمیدونم 00:23:30.340 --> 00:23:31.511 اوه, تو نمیدونی؟ 00:23:31.824 --> 00:23:32.890 واو, دختر خوش شانسیه 00:23:32.915 --> 00:23:35.168 نه,منظورم اینه... 00:23:36.371 --> 00:23:39.496 من با خواهر جنی ام. 00:23:40.394 --> 00:23:41.394 مک کنیز؟ 00:23:41.863 --> 00:23:42.894 مک کنا 00:23:44.355 --> 00:23:46.484 اون همونیه که این اهنگارو براش مینوشتی؟ 00:23:48.298 --> 00:23:49.441 - واو. - آره. 00:23:51.496 --> 00:23:53.071 شماها جدی هستید؟ 00:23:53.072 --> 00:23:57.195 منظورم اینه که من فکر میکردم ولی الان مطمئن نیستم 00:24:00.187 --> 00:24:01.212 خب از اونجایی که برات تعجب اوره 00:24:01.213 --> 00:24:03.179 ممکنه یکم چشم انداز بهش داشته باشم 00:24:03.655 --> 00:24:04.998 منظورت چیه؟ 00:24:06.077 --> 00:24:09.061 خب این نامناسبه یکم 00:24:09.939 --> 00:24:12.527 آخرین روز خدمات اجتماعیم ما باهم وقت گذروندیم 00:24:12.528 --> 00:24:14.014 و یکم مست کردیم 00:24:14.967 --> 00:24:16.082 اونم اونجا بود 00:24:16.107 --> 00:24:20.751 و بذار بگم به نظر نمیرسید اون نگران باشه 00:24:20.752 --> 00:24:22.589 در مورد بوسیذن یکی از رفیقام 00:24:33.731 --> 00:24:35.537 من میدونم چیکار میکنی 00:24:36.224 --> 00:24:38.238 پرداخت بدهی به جامعه؟ 00:24:38.263 --> 00:24:39.669 من با تری صحبت کردم 00:24:39.841 --> 00:24:41.411 تو دوباره مارو دور میکنی 00:24:43.903 --> 00:24:46.145 من درباره این حرف نمیزنم 00:24:47.778 --> 00:24:50.310 اوه ازت خیلی بدم میاد 00:24:50.311 --> 00:24:51.855 ولی نمیذارم اینکارو بکنی 00:24:51.856 --> 00:24:53.191 - الکس... - هی... 00:24:53.192 --> 00:24:54.690 ماشین من کدوم گوریه؟ 00:24:56.492 --> 00:24:57.796 اون ماشین تو بود؟ 00:24:58.703 --> 00:25:00.331 میشه به ما یه دیقه وقت بدی؟ 00:25:01.876 --> 00:25:04.726 این عجیب و حال بهم زنه! 00:25:07.554 --> 00:25:08.609 اون شب چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:08.634 --> 00:25:10.960 تو با ماشین زدی به من 00:25:10.985 --> 00:25:13.123 بعدش با مشت به صورت من ضربه زدی 00:25:13.148 --> 00:25:15.276 بعدشم منو بوسیدی به هرحال 00:25:15.277 --> 00:25:17.499 من واقعا حس میکنم... 00:25:18.710 --> 00:25:20.257 رفیق کجا میری؟ 00:25:20.570 --> 00:25:22.240 هی صحبتمون تموم نشده 00:25:22.265 --> 00:25:23.906 - هی من نمیگم... - بسه! 00:25:25.406 --> 00:25:26.523 پشمام 00:25:29.890 --> 00:25:31.406 این دقیقا مثل چیزیه که تو گفتی 00:25:41.831 --> 00:25:43.234 کمک 00:25:43.259 --> 00:25:44.671 وای خدای من 00:25:44.696 --> 00:25:46.648 یکی زنگ بزنه آمبولانس 00:25:50.264 --> 00:25:52.765 هنوز نفس میکشه صب کن 00:25:53.670 --> 00:25:55.140 چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:57.854 --> 00:25:59.031 چیشده؟ 00:26:04.200 --> 00:26:19.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.