WEBVTT 00:00:00.900 --> 00:00:06.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.078 --> 00:00:08.787 آنچه گذشت.... 00:00:08.812 --> 00:00:10.834 مدام تو این جاهای عجیب بیدار میشم 00:00:10.859 --> 00:00:12.406 که نمیدونم چجوری به اونجا رسیدم 00:00:12.431 --> 00:00:14.922 پس میتونم بیدار باشم و مراقب باشم که سیاهنمایی نمیکنی 00:00:14.947 --> 00:00:16.198 و دوباره هر کار دیوونه واری رو انجام بدی 00:00:16.199 --> 00:00:17.671 من زیاد درموردش حرف نمیزنم 00:00:17.696 --> 00:00:20.558 اما پدر و مادرم، درواقع یک سال قبل از امشب مردند 00:00:21.093 --> 00:00:22.367 اوه خدای من 00:00:23.548 --> 00:00:24.579 من واقعاً از تو خوشم میاد 00:00:24.604 --> 00:00:26.804 و تو عادی ترین چیز توی زندگی من، در حال حاضر هستی 00:00:26.829 --> 00:00:28.013 مارک، چیکار کردی؟ 00:00:28.014 --> 00:00:29.438 ببین، بازی از یه نفر به نفر بعدی 00:00:29.463 --> 00:00:31.204 مثل یه نفرین منتقل میشه 00:00:31.229 --> 00:00:33.063 چیزی از مجله رو ذخیره کردی؟ 00:00:33.088 --> 00:00:34.165 اینو ببین 00:00:34.190 --> 00:00:36.339 من تعجب کردم که این به چی میرسه 00:00:36.364 --> 00:00:37.719 درواقع، اون مال منه 00:00:38.571 --> 00:00:40.246 فقط واست نگهش میدارم 00:00:40.247 --> 00:00:42.343 من بازی کردم و دو نفر مرده‌اند 00:00:42.368 --> 00:00:43.920 و سمی توی خطره 00:00:43.921 --> 00:00:46.258 من واقعاً متأسفم - فقط به من دست نزن - 00:00:46.259 --> 00:00:47.829 تو این کارو کردی 00:00:48.435 --> 00:00:49.435 من دارم میمیرم 00:00:49.460 --> 00:00:50.942 من دارم میمیرم 00:00:52.469 --> 00:00:56.045 واسه مدتی، سمی کاراس، به خوش بینی ادامه داد 00:00:56.563 --> 00:00:58.157 حتی با کاهش شدید دما 00:00:58.158 --> 00:00:59.995 و اندام اون سفت شد 00:01:02.463 --> 00:01:05.493 مطمئنا کسی اونو قبل از اینکه دیر بشه پیدا میکنه 00:01:06.032 --> 00:01:08.554 اما با گذشت زمان 00:01:09.735 --> 00:01:11.798 و شروع تپش قلبش 00:01:12.985 --> 00:01:15.025 نفس سمی آروم شد 00:01:15.407 --> 00:01:17.196 و خوش بینی اون محو شد 00:01:17.946 --> 00:01:20.953 و سپس، ناگهان اون زن وایستاد 00:01:22.829 --> 00:01:23.918 ...امیدواری 00:01:24.563 --> 00:01:25.649 ....حرکت کردن 00:01:26.407 --> 00:01:27.540 ....نفس کشیدن 00:01:28.040 --> 00:01:31.180 و در آخر، زندگی کردن 00:01:32.894 --> 00:01:35.876 سبک مثل یک پر، سخت مثل یک تخته 00:01:35.901 --> 00:01:39.215 سبک مثل یک پر، سخت مثل یک تخته 00:01:39.240 --> 00:01:41.835 سبک مثل یک پر، سخت مثل یک تخته 00:01:41.860 --> 00:01:44.555 سبک مثل یک پر، سخت مثل یک تخته 00:01:59.313 --> 00:02:00.313 سلام 00:02:02.407 --> 00:02:05.204 ممنون که چند شب گذشته رو پیش من موندی 00:02:06.048 --> 00:02:08.430 میدونم که یه زندگی بدون پرستاری کردن از من داری 00:02:08.455 --> 00:02:09.455 مطمعنا 00:02:09.480 --> 00:02:10.885 فقط خوشحالم که جواب میده 00:02:11.485 --> 00:02:13.212 ....تو مثل یه بچه میخوابی و 00:02:13.237 --> 00:02:15.387 غیر از خر‌ و پف ات، آه.... 00:02:15.770 --> 00:02:16.995 اینجا خیلی ساکته 00:02:17.020 --> 00:02:18.489 من خر و پف نمیکنم 00:02:18.514 --> 00:02:19.647 هرچی تو بگی 00:02:22.434 --> 00:02:24.200 تو هرگز به من نمیگی اونا چجوری‌ان 00:02:24.879 --> 00:02:26.124 سیاهنمایی‌ها 00:02:26.125 --> 00:02:27.965 مثل راه رفتن تو خوابه؟ - نه - 00:02:28.871 --> 00:02:30.418 قطعاً نه 00:02:31.621 --> 00:02:34.659 ظاهراً من یه زامبی بی فکر نیستم 00:02:34.684 --> 00:02:36.098 من یه کارهایی رو انجام میدم 00:02:37.075 --> 00:02:38.575 من رانندگی میکنم 00:02:39.192 --> 00:02:41.036 من میلک‌شیک میخرم 00:02:41.865 --> 00:02:43.543 یه جاهایی رو خراب میکنم 00:02:44.004 --> 00:02:45.262 بازی می‌کنی؟ 00:02:46.027 --> 00:02:47.027 آره 00:02:48.434 --> 00:02:52.700 تری، اگه میتونستم همه‌چیز رو برگردونم، همین کارو میکردم 00:02:54.012 --> 00:02:56.106 من هرگز نمیخواستم بهت آسیب برسونم - میدونم - 00:02:57.082 --> 00:02:59.707 تو این کارو کردی چون فکر میکردی داری از من محافظت میکنی 00:03:01.348 --> 00:03:03.481 اما بعد همه چیزایی که ما پشت سر گذاشتیم 00:03:04.551 --> 00:03:07.043 من امیدوار بودم که به ما ایمان بیشتری داشته باشی 00:03:09.754 --> 00:03:10.942 و من 00:03:15.098 --> 00:03:16.371 امشب تو دیدی؟ 00:03:17.071 --> 00:03:18.071 آره 00:03:28.817 --> 00:03:30.129 اوه، ریدم توش 00:03:30.229 --> 00:03:32.411 باورم نمیشه که خوابمون برد 00:03:34.546 --> 00:03:38.262 من باید قبل اینکه ننه‌بزرگ بیدار بشه و بفهمه من اونجا نیستم برم خونه 00:03:40.416 --> 00:03:41.582 ایزاک؟ 00:03:45.379 --> 00:03:46.418 ایزاک. 00:03:46.601 --> 00:03:47.601 ببخشید، چی؟ 00:03:47.626 --> 00:03:49.270 تو واقعاً باید توی منطقه باشی 00:03:49.295 --> 00:03:51.437 چقدر وقته که بیداری؟ - یه چند ساعتی - 00:03:51.462 --> 00:03:54.121 با این تصویر تو سرم بیدار شدم و شروع به نقاشی کشیدن کردم 00:03:55.067 --> 00:03:56.137 عجیب نیست، هست؟ 00:03:56.138 --> 00:03:58.644 نه، تو فقط پرشوری 00:03:59.206 --> 00:04:01.917 اما میخوام ببینم با کی واسه جلب توجه تو رقابت میکنم 00:04:03.236 --> 00:04:05.072 مارک؟ - چی؟ - 00:04:05.073 --> 00:04:07.190 هیچی - تو از این خوشت نمیاد؟ - 00:04:07.589 --> 00:04:08.886 نه، این... - 00:04:09.839 --> 00:04:11.494 اون شخص رو میشناسی؟ 00:04:11.519 --> 00:04:12.921 نه، چرا، تو میشناسی؟ 00:04:12.922 --> 00:04:14.222 نه. البته که نه 00:04:20.478 --> 00:04:21.773 مرسی 00:04:25.321 --> 00:04:26.487 سلام اموری 00:04:27.479 --> 00:04:28.620 چطوری؟ 00:04:29.641 --> 00:04:33.289 خب، من هرثانیه از سه روز گذشته رو سپری کردم 00:04:33.829 --> 00:04:36.032 ...در عجبم اگه من قراره تا حد مرگ یخ بزنم، پس 00:04:36.750 --> 00:04:38.563 می‌دونی، تو ستاره‌ای 00:04:41.103 --> 00:04:42.939 الو؟ هنوز اونجایی؟ 00:04:42.940 --> 00:04:44.282 بذار دوباره بهت زنگ بزنم 00:04:50.446 --> 00:04:52.789 تا حد مرگ یخ زدن. بیا سمی 00:05:12.602 --> 00:05:14.016 یه مشت کصشر 00:05:22.570 --> 00:05:23.734 کمک! 00:05:26.704 --> 00:05:28.242 کمک! کمکم کنین! 00:05:34.293 --> 00:05:35.898 کمک! 00:05:36.306 --> 00:05:38.430 کمک، لطفاً! خواهش میکنم! 00:05:41.265 --> 00:05:42.594 باشه باشه 00:05:43.997 --> 00:05:44.997 گوه توش 00:05:45.022 --> 00:05:46.134 آنتن نمیده 00:05:48.477 --> 00:05:52.161 نه. خواهش میکنم، خواهش میکنم کمک! 00:05:52.162 --> 00:05:55.149 کمک! لطفاً، لطفاً کمک! 00:05:56.045 --> 00:05:57.149 کمک! 00:06:00.053 --> 00:06:01.079 الو؟ 00:06:02.249 --> 00:06:03.602 کمک! 00:06:05.541 --> 00:06:13.062 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:16.045 --> 00:06:17.860 متوجه نمیشم، وقتی گوشی داشتی 00:06:17.885 --> 00:06:19.751 تو خودت ناز و کنایه آمیز بودی 00:06:19.776 --> 00:06:21.766 و بعد، مورد بعدی که میدونی، من از یه کارمند 00:06:21.791 --> 00:06:23.243 فروشگاه رفاهی تماس میگیرم و بهم میگه 00:06:23.268 --> 00:06:25.218 باید دخترم رو از یخچال بیرون بیاره 00:06:25.243 --> 00:06:27.860 اوه، پس من حالا دوست دخترتم، ها؟ 00:06:28.087 --> 00:06:29.792 ...خب، حرف‌هاشه، اما 00:06:30.862 --> 00:06:31.862 آره 00:06:34.605 --> 00:06:36.066 ....من نـ...... من نمیدونم. من 00:06:36.980 --> 00:06:38.587 حدس میزنم فقط از اینکه حدس بزنم 00:06:38.588 --> 00:06:40.183 نفرین واقعیه یا نه، خسته شده‌ام 00:06:40.667 --> 00:06:43.230 یعنی، این تنها کاریه که این چند روز گذشته انجام دادم 00:06:43.706 --> 00:06:45.972 من واقعاً قراره بمیرم؟ مثل واقعی؟ پس.... 00:06:46.816 --> 00:06:49.433 آره. من فریزر رو دیدم، و فکر کردم ، گوه توش، 00:06:49.878 --> 00:06:51.566 یه راه واسه پیدا کردن هست 00:06:52.855 --> 00:06:54.698 حدس میزنم به اون سوال پاسخ دادم 00:06:55.339 --> 00:06:57.207 درست انگار همه‌چیز در درون من 00:06:57.208 --> 00:06:58.836 میخواست باور کنه که حقیقت نداره 00:06:58.837 --> 00:07:02.636 این فقط یه شوخی بزرگ و بیرحمانه و همچین چیزی بود 00:07:03.952 --> 00:07:06.038 چجوری میتونم یه مدت ذهنتو از بین ببرم؟ 00:07:07.710 --> 00:07:08.710 خب.... 00:07:09.264 --> 00:07:10.851 ما باید امشب بریم دور دور 00:07:13.194 --> 00:07:16.099 مگه اینکه مجبور شی دوباره یه کاری بکنی 00:07:16.124 --> 00:07:18.872 آره. متأسفم. فقط مامانم چون وقت بیشتری رو تو تعطیلات باهاش نگذروندم 00:07:18.897 --> 00:07:20.788 به پرونده ی من رسیدگی کرده 00:07:20.813 --> 00:07:23.224 نه، نه. گرفتمش. گرفتمش. مشکلی نیست 00:07:23.249 --> 00:07:25.827 اما امشب، فقط واسه تو و منه 00:07:26.436 --> 00:07:28.814 بهش میگم که توی خونه‌ی اسپنسر میمونم 00:07:29.077 --> 00:07:30.691 و اون با این کار خوب میشه؟ 00:07:30.692 --> 00:07:31.780 کاملاً 00:07:32.174 --> 00:07:34.866 اون یه چیزی واسه پدر اسپنسر داره 00:07:37.959 --> 00:07:39.066 ممنون 00:08:00.124 --> 00:08:02.911 ببخشید، این فقط چیز‌های زیادیه که یاید استفاده بشه 00:08:02.936 --> 00:08:06.044 تو با ایزاک که نقاشی میکنه، معاشرت داشتی 00:08:06.069 --> 00:08:08.622 و معلوم میشه که اون، دوست پسر سابق تو رو، یعنی مارک رو میشناسه؟ 00:08:08.647 --> 00:08:11.105 میدونم. منظورم اینه که، دیوونه کنندست 00:08:11.106 --> 00:08:13.026 و از تمام نقاشی های اون عکس گرفتم 00:08:13.027 --> 00:08:15.100 همه‌ی اونا کسایی هستند که این بازی رو انجام دادند 00:08:17.014 --> 00:08:19.302 مثل اینکه اون ارتباطی باهاش داره یا یه همچین چیزی 00:08:19.327 --> 00:08:21.499 چطور ممکنه؟ - به آسونی - 00:08:23.030 --> 00:08:24.674 اون به جنین دست زد 00:08:24.675 --> 00:08:25.850 ناموسن؟ 00:08:27.467 --> 00:08:29.644 به این ترتیب اون توی کما به سر میبره؟ 00:08:29.834 --> 00:08:31.452 کیرم توش. ویولت! - نه! - 00:08:31.569 --> 00:08:32.895 نه، نه، تصادفی بود 00:08:32.920 --> 00:08:36.531 ما داشتیم بهم وصل میشدیم و قبل اینکه بفهمم، اونو لمس کرد و.... 00:08:36.532 --> 00:08:39.661 بعدش اون بهتر شد و من فکر کردم همه چیز خوبه، اما... 00:08:39.686 --> 00:08:41.842 حالا تو نگرانی که اون بفهمه چیکار کردی 00:08:42.566 --> 00:08:43.928 نه، من.... 00:08:44.966 --> 00:08:46.553 من نگران اونم 00:08:48.389 --> 00:08:50.334 اون لایق دونستن حقیقته 00:08:56.670 --> 00:08:57.670 ببین.... 00:08:58.397 --> 00:08:59.577 امشب چیکار می‌کنی؟ 00:09:01.147 --> 00:09:02.499 نمیدونم، چطور؟ 00:09:02.500 --> 00:09:05.439 خب، من تموم اطلاعاتی که درمورد نفرین دارم رو مرور کردم 00:09:05.464 --> 00:09:07.342 و الکس به زودی تموم میشه 00:09:07.343 --> 00:09:09.472 چرا فقط شب رو نمیمونی؟ 00:09:09.851 --> 00:09:11.350 واقعاً؟ - آره - 00:09:11.351 --> 00:09:13.772 شاید چیزی تو نقاشی های آیزاک باشه که بتونه کمک کنه 00:09:13.773 --> 00:09:16.890 یا حداقل نشون بده پنجمین بازیکن هودی کیه 00:09:17.680 --> 00:09:21.147 آره، آه، من کش‍‍ــ.... من یه کوله توی ماشین دارم 00:09:21.172 --> 00:09:23.055 ما میتونیم فقط ناخن هامون رو مرتب کنیم یا باهم وقت بگذرونیم 00:09:23.079 --> 00:09:24.791 این یه خواب پارتی نیست ویولت 00:09:24.816 --> 00:09:26.097 ....نه، میدونم. این 00:09:26.122 --> 00:09:28.895 فقط هیچکی منو دعوت نکرد تا شب رو اونجا باشم 00:09:28.920 --> 00:09:31.261 و اینطور نیست که ما نتونیم موسیقی گوش کنیم 00:09:31.286 --> 00:09:32.714 و یکمی پیتزا بخوریم 00:09:33.114 --> 00:09:34.114 آره 00:09:34.473 --> 00:09:35.858 منظورم تینه که فکر کنم باید غذا بخوریم 00:09:35.859 --> 00:09:38.590 دقیقاً. این همون چیزی بود که میخواستم بگم 00:09:38.692 --> 00:09:40.418 مثل افکار، یادته؟ 00:09:51.403 --> 00:09:53.310 اوف، شرمنده دیر کردم 00:09:53.551 --> 00:09:56.520 من و پری، هدایای کریسمس رو به مرکز خرید برمیگردونیم 00:09:56.560 --> 00:09:57.972 اوه، مرکز خرید 00:09:58.145 --> 00:09:59.145 آره، چرا؟ 00:09:59.176 --> 00:10:02.426 تو فقط یکمی رژلب زدی، همین 00:10:04.124 --> 00:10:05.710 باشه. خوبه 00:10:05.711 --> 00:10:08.758 ما هم یکمی توی ماشین وقت میگذرونیم 00:10:09.066 --> 00:10:11.572 خب، من واست خوشحالم - ممنون - 00:10:12.129 --> 00:10:13.815 وخوشحالم که تری از من خواست 00:10:13.840 --> 00:10:15.222 تا امشب جای اون بمونم 00:10:16.207 --> 00:10:17.309 خب، قدر این حس رو بدون 00:10:17.310 --> 00:10:19.504 چون ممکنه بعد شنیدن این حرف، حس بدی داشته باشی 00:10:20.691 --> 00:10:22.432 ویولت امشب خوابیده 00:10:22.457 --> 00:10:23.551 ....چی؟ مک‌کنا 00:10:23.576 --> 00:10:25.205 ما به اون نیاز داریم، الکس 00:10:25.230 --> 00:10:27.393 به گفته‌ی اون، آیزاک چهره‌ی اونایی که بازی میکردن 00:10:27.418 --> 00:10:29.791 رو میکشه و ما تحقیقات لنا رو داریم. 00:10:29.816 --> 00:10:31.678 اما ممکنه اون اونجا چیزی رو ببینه که ما ندیده‌ایم 00:10:31.679 --> 00:10:32.679 پشتیبانی 00:10:32.937 --> 00:10:34.744 آیزاک افرادی که این بازی رو کردن رو کشیده؟ 00:10:34.769 --> 00:10:36.947 ....بخاطر ویولته. این 00:10:36.972 --> 00:10:40.135 عالیه. مهمونی خواب با قاتل زنجیره‌ای 00:10:40.160 --> 00:10:43.160 چی میتونه اشتباه باشه؟ - این مهمونی خواب نیست - 00:10:58.254 --> 00:11:00.447 بد نیست. بیشتر هم هست؟ 00:11:00.472 --> 00:11:03.702 ام، فقط چهل و پنج دقیقه تکنوازی گیتار 00:11:04.233 --> 00:11:05.944 شاید یکمی پرحرف 00:11:10.263 --> 00:11:12.060 میدونی که از پس این کار بر میایم، درسته؟ 00:11:12.903 --> 00:11:14.271 احتیاط کن، اموری 00:11:14.935 --> 00:11:16.686 قولی نده که نتونی بهش عمل کنی 00:11:25.751 --> 00:11:27.021 چطور حس میکنی؟ 00:11:27.793 --> 00:11:29.748 فکر کنم دارم گرم میشم 00:11:30.170 --> 00:11:31.357 فقط یکمی 00:11:43.982 --> 00:11:45.659 خب، ماسک صورت توی یخچاله 00:11:45.660 --> 00:11:47.506 اونا باید فقط یکمی خنک بشن 00:11:47.539 --> 00:11:49.350 واقعاً اونو از اول ساختی؟ 00:11:49.375 --> 00:11:51.607 فکر کردم شوخی میکنی - نه، البته که نه - 00:11:51.632 --> 00:11:54.021 آووکادو، زردچوبه، زغال و یکمی عسل 00:11:54.046 --> 00:11:55.978 مورد علاقه‌ی بلا حدید ـه 00:11:56.003 --> 00:11:57.003 توپه 00:11:59.179 --> 00:12:01.023 آخرین مهمونی خواب رو یادته 00:12:01.024 --> 00:12:04.530 که الیویا اون لباس خواب سفید و ابریشمی مضحک گرون قیمت رو پوشیده بود؟ 00:12:04.531 --> 00:12:05.726 نه، اما نه واسه‌ی طولانی مدت 00:12:05.751 --> 00:12:07.554 ....چون کندیس تهش افتاد 00:12:07.579 --> 00:12:10.039 یه پیتزای کامل - روی اون - 00:12:19.335 --> 00:12:20.335 اون عکس دختره رو 00:12:20.976 --> 00:12:23.888 که کمان داشت رو دیدی؟ 00:12:23.913 --> 00:12:25.155 نه، چرا؟ 00:12:25.180 --> 00:12:28.444 فقط چند تا نقاشی از یه دختر وجود داره 00:12:29.389 --> 00:12:31.351 درواقع فکر کنم بدونم اونو کجا دیدم 00:12:37.116 --> 00:12:39.607 عکسش توی صفحه گمشده‌ها عه 00:12:39.632 --> 00:12:40.804 مارگارت 00:12:41.265 --> 00:12:43.646 مجله چهار یا پنج پور بازی رو پشت سر میذاره 00:12:43.671 --> 00:12:46.005 هرگز از اون اسمی برده نشد - میتونه سرب باشه. - 00:12:46.030 --> 00:12:48.325 مک‌کنا، اسمش چیه باز؟ - مارگارت ابوت - 00:12:48.326 --> 00:12:51.179 شاید اطلاعات بیشتری از اون توی پوشه باشه 00:12:52.247 --> 00:12:53.652 آبوت. یدونه«ت» یا دو تا؟ 00:12:53.884 --> 00:12:55.027 آم، دو تا 00:12:55.793 --> 00:12:57.069 مطمئنی؟ هیچی نیومد 00:12:57.094 --> 00:12:58.613 آره، مطمئنم، درست همینجاست 00:13:00.402 --> 00:13:01.605 اون لینک رو امتحان کن 00:13:03.160 --> 00:13:05.695 من همه‌جا دنبال آگهی فوتش بودم و هیچ جا نبود 00:13:06.027 --> 00:13:08.152 واقعاً؟ - بقیه یه آگهی فوت دارن - 00:13:08.808 --> 00:13:10.261 خدایاا، خیلی عجیبه 00:13:11.259 --> 00:13:12.714 این هم شبیه‌اش نیست 00:13:15.464 --> 00:13:16.487 اون لینک رو امتحان کن 00:13:17.816 --> 00:13:18.869 من باید برم 00:13:18.894 --> 00:13:20.183 وایسا، فکر میکردم شب رو میگذرونی 00:13:20.208 --> 00:13:23.579 ...آره، منم میخواستم، اما، آه 00:13:23.604 --> 00:13:25.658 و مامانت به زودی میاد خونه و راستش رو بخوای 00:13:25.683 --> 00:13:27.238 اون از دیدن من خوشحال نمیشه 00:13:27.550 --> 00:13:29.450 واو، واقعاً از نظر تو عالیه 00:13:29.667 --> 00:13:30.917 آره. مشکلی نیست 00:13:31.970 --> 00:13:33.276 مرسی که دعوتم کردی 00:13:36.190 --> 00:13:39.053 شاید نباید اون داستان رو درمورد کندیس و الیویا مطرح میکردم 00:13:39.078 --> 00:13:40.280 آره ، من کلید های 00:13:42.909 --> 00:13:44.206 ویولت رو ندارم 00:13:45.026 --> 00:13:46.316 چیزی که ما توی مجله پیدا کردیم؟ 00:13:46.317 --> 00:13:47.370 آره 00:13:53.870 --> 00:13:57.214 اون بهم التماس میکرد، اما اونو قبول نکرد 00:14:09.565 --> 00:14:11.242 سلام. قهوه. - هییششش - 00:14:11.519 --> 00:14:13.315 صدام بلند بود؟ - خوبه. خوبه - 00:14:15.752 --> 00:14:17.923 ممنون. واقعاً به این نیاز داشتم 00:14:21.575 --> 00:14:24.306 این خیلی گرمتر از اونیه که فکرشو میکردم 00:14:24.331 --> 00:14:26.188 من متأسفم - نه. مشکلی نیست - 00:14:26.189 --> 00:14:29.306 اوه، فکر کنم این تاثیرش از کافئین رو من بیشتر بود 00:14:31.517 --> 00:14:34.728 نمیخوام فضولی کنم ، اما تو و مک‌کنا 00:14:34.753 --> 00:14:37.510 مراسم شبونه‌های دخترونه ی واقعاً عجیبی دارین 00:14:38.307 --> 00:14:41.104 آره - مگه اینکه تموم این قرار های پنهونی - 00:14:41.129 --> 00:14:44.376 میدونی، یه بازیگری باشه. 00:14:44.401 --> 00:14:45.737 اووه - آره. - 00:14:45.762 --> 00:14:49.253 میدونی، من جاسوس مخفی و حامل قهوه روسی هستم 00:14:49.745 --> 00:14:51.532 قهوه چطوره رفیق؟ 00:14:51.878 --> 00:14:53.823 خیلی خیلی داغ 00:14:54.581 --> 00:14:55.753 ازت خوشم میاد 00:14:56.870 --> 00:15:00.603 ام، من احتمالاً باید برگردم طبقه بالا 00:15:00.628 --> 00:15:02.511 مامان مک‌کنا چند لحظه پیش رسید خونه 00:15:02.512 --> 00:15:04.690 و من نمیخوام اون منو اینجا با تو بگیره 00:15:04.715 --> 00:15:06.456 حله. میرم 00:15:07.245 --> 00:15:08.648 به خصوص اگه به من نگین 00:15:08.649 --> 00:15:09.979 که تو این دیر وقت چیکار میکنین 00:15:11.378 --> 00:15:13.211 پری. - چی شده؟ - 00:15:15.172 --> 00:15:18.484 حقیقت اینه که من میتونستم اینجا قهوه درست کنم 00:15:19.461 --> 00:15:23.167 اما من واقعاً بهونه ای میخواستم تا ببینمت 00:15:48.542 --> 00:15:49.962 مک کنا 00:15:56.511 --> 00:15:58.127 فکر کنم برعکس شده 00:16:02.924 --> 00:16:04.323 فقط یه ثانیه بهم وقت بده 00:16:05.457 --> 00:16:06.457 هی 00:16:09.322 --> 00:16:12.569 کیرم دهنت، یه کار داشتی الکس، حواست به مک‌کنا باشه 00:16:14.672 --> 00:16:17.416 آره، خب من تونستم اونو توی سه شب گذشته بدون هیچ مشکلی انجام بدم 00:16:18.135 --> 00:16:19.533 خوبه. تو رو اونجا میبینم 00:16:20.174 --> 00:16:22.028 پس تو رفتی پیش مک‌کنا 00:16:22.053 --> 00:16:24.651 این... این او چیزی که تو فکر میکنی نیست 00:16:24.676 --> 00:16:26.846 ....بهت نگفتم چون نمیخواستم 00:16:26.847 --> 00:16:29.034 گرفتار شدی؟ - چیزها رو اشتباه بگیر - 00:16:29.059 --> 00:16:30.403 فکر نمیکردم بفهمی 00:16:31.147 --> 00:16:33.735 ببین، من میدونم که مک‌کنا دچار این سیاهنمایی‌ها شده 00:16:33.760 --> 00:16:34.784 و میفهمم که میخوای کمکش کنی 00:16:34.808 --> 00:16:37.104 یعنی، این یکی از چیزهای مورد علاقه‌ی من درمورد توئه 00:16:37.129 --> 00:16:41.727 اما من.... من فقط نمیخوام دوباره تو رو از دست بدم 00:16:41.752 --> 00:16:43.760 تو نمیدی، باشه؟ 00:16:45.557 --> 00:16:46.846 میدونم 00:16:47.401 --> 00:16:49.026 چون من باهات میام 00:16:50.191 --> 00:16:51.993 ممنون که گذاشتی بیام 00:16:52.018 --> 00:16:53.807 به هرحال من زیاد نمیخوابم 00:16:55.049 --> 00:16:57.057 انگار مغزم نمیتونه خاموش بشه 00:16:58.283 --> 00:17:00.205 حس میکنم دارم دیوونه میشم 00:17:01.182 --> 00:17:02.502 تو دیوونه نیستی 00:17:02.628 --> 00:17:03.628 واقعاً؟ 00:17:04.158 --> 00:17:05.158 واقعاً 00:17:06.573 --> 00:17:08.984 ....نمیدونم کسی تاحالا اینو بهت گفته یا نه، اما 00:17:10.062 --> 00:17:12.344 تو، مثلاً، راحت ترین کسی هستی که بشه باهاش حرف زد 00:17:17.383 --> 00:17:18.574 خب، ممکنه بعد اینکه یه چیزی رو بهت گفتم 00:17:18.575 --> 00:17:20.109 این حس رو نداشته باشی 00:17:21.259 --> 00:17:22.259 باشه 00:17:22.922 --> 00:17:26.323 خب، قضیه اینه که من کاملاً باهات صادق نبودم 00:17:27.605 --> 00:17:29.425 و من فکر میکنم باید بدونی 00:17:35.675 --> 00:17:38.071 وقتی با خط تلفن مشاوره همسالان تماس گرفتی 00:17:38.072 --> 00:17:39.868 من قبلش میدونستم که تویی 00:17:41.561 --> 00:17:42.624 همین؟ 00:17:45.069 --> 00:17:46.421 میدونستی چه احمقی هستم 00:17:46.422 --> 00:17:48.084 و هنوز میخواستی با من گپ بزنی؟ 00:17:49.389 --> 00:17:51.600 من فکر میکنم تو واقعاً شگفت انگیزی 00:18:07.240 --> 00:18:08.740 چی اینقدر طول کشید؟ 00:18:08.765 --> 00:18:09.903 و اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:18:09.928 --> 00:18:11.053 از دیدن تو هم خوشحالم 00:18:11.078 --> 00:18:12.630 مک‌کنا سمی رو تو همه ی این قضایا قاطی کرد 00:18:12.654 --> 00:18:13.803 اون حق داره بدونه چه خبره 00:18:13.828 --> 00:18:16.178 باشه، باشه. - خب، ما رانندگی تو خیابون ها رو شروع میکنیم؟ - 00:18:16.203 --> 00:18:17.382 اون نمیتونست اینقدر پیاده راه بره 00:18:17.406 --> 00:18:20.310 خب، آره. اون دقیقاً پیاده نیست 00:18:21.795 --> 00:18:24.038 اون ماشین مامانش رو برد - ناموسن؟ - 00:18:24.039 --> 00:18:26.039 الکس، کجا بودی؟ چرا حواست بهش نبود؟ 00:18:26.064 --> 00:18:27.968 ما همه تو یه طرفیم، خب؟ 00:18:28.214 --> 00:18:29.740 حواسش رو پرت کردم. تقصیر منه 00:18:29.765 --> 00:18:31.052 اوه، واقعاً. و تو دوباره کی هستی؟ 00:18:31.053 --> 00:18:32.639 آه، بچه‌ها. پیداش کردم 00:18:32.640 --> 00:18:34.308 تری، مک‌کنا فقط یه آدرس واسمون اس.ام.اس کرده 00:18:34.309 --> 00:18:36.093 اون ازمون میخواد باهاش ملاقات کنیم - باشه، عالیه - 00:18:36.117 --> 00:18:37.566 بزن بریم. من میرونم - نه، پری - 00:18:37.567 --> 00:18:39.026 اون میخواد تری و من تنها بریم 00:18:39.027 --> 00:18:41.406 نه، نه. تری، صبر کن. تو قول دادی 00:18:41.431 --> 00:18:43.427 میدونم. من نمیخوام تو آسیب ببینی 00:18:43.452 --> 00:18:44.890 هی، من از این خوشم نمیاد الکس 00:18:44.915 --> 00:18:46.211 و این همه چیز، باعث عصبانیت من شده 00:18:46.235 --> 00:18:47.782 پس تو باید به من اطلاع بدی که چه اتفاقی میوفته 00:18:47.806 --> 00:18:49.141 بهت قول میدم که همه چیز رو بهت خواهم گفت 00:18:49.165 --> 00:18:51.492 به محض اینکه برگردم - ما از هم جدا نمیشیم - 00:18:51.517 --> 00:18:53.783 ما یه رفیق دیگه یه اسم هنری داشتیم که سر همه‌ی اینا غیبش زد 00:18:53.807 --> 00:18:56.476 من این ریسک رو نمیکنم، نه با تو، خب؟ 00:18:56.501 --> 00:18:59.007 میدونم همه چیز دیوونه کننده به نظر میاد، اما لطفاً فقط منتظر من باش 00:18:59.031 --> 00:19:00.951 قول میدم زود برگردم 00:19:00.976 --> 00:19:02.163 هر‌چی 00:19:03.284 --> 00:19:04.494 خواهش میکنم - من حق انتخاب دارم؟ - 00:19:04.495 --> 00:19:05.585 لطفاً 00:19:09.338 --> 00:19:11.718 من هیچ ایده‌ای ندارم که چه خبره 00:19:12.390 --> 00:19:14.294 با دختر گمشده‌ی خواب‌آلود بازی کردی؟ 00:19:14.319 --> 00:19:16.445 نه - به من اعتماد کن، اصلاً نمیخوای بدونی - 00:19:32.382 --> 00:19:34.363 واو، یکی دیگه 00:19:34.388 --> 00:19:36.129 تو دوستش داری؟ 00:19:36.154 --> 00:19:39.130 ریج اولین کسیه که کشیدم و درواقع اونو میشناسم‌ 00:19:39.722 --> 00:19:42.184 خب، ملاقات کرد، به هر حال 00:19:45.535 --> 00:19:46.535 وایسا 00:19:47.161 --> 00:19:49.427 لطفاً بهم بگو تو با اونا بازی نکردی 00:19:49.452 --> 00:19:51.464 آره، با مک‌کنا و چند نفر دیگه 00:19:51.489 --> 00:19:52.966 اون با صدای بلند منو صدا زد 00:19:52.967 --> 00:19:54.970 و ازم خواست تا با کارت ملی جعلیم وودکا بخرم 00:19:54.971 --> 00:19:56.474 و اونو به خونه ی اون یارو بیارم 00:19:56.499 --> 00:19:58.021 چرا؟ مشکل چیه؟ 00:20:02.027 --> 00:20:03.536 این هودی قرمز مال توئه؟ 00:20:03.822 --> 00:20:05.241 آره، چطور؟ 00:20:05.575 --> 00:20:07.095 همه چیز خوبه؟ 00:20:07.364 --> 00:20:08.849 آره. عالیه 00:20:10.043 --> 00:20:11.795 کل بازی رو با اونا انجام دادی؟ 00:20:11.796 --> 00:20:13.549 آره. اون این قصه‌ی دیوونه کننده رو سر هم کرد 00:20:13.550 --> 00:20:15.218 که چجوری زنبور منو نیش میزنه 00:20:15.219 --> 00:20:16.918 چی؟ - خیلی بد بود - 00:20:16.943 --> 00:20:17.944 ....و بعد اون یه چیزی درمورد 00:20:17.968 --> 00:20:19.849 ...باشه. وایسا وایسا وایسا. خب. نمیتونم 00:20:20.552 --> 00:20:21.666 نمیتونم بشنومش 00:20:27.202 --> 00:20:28.871 ببخشید. باید برم 00:20:28.872 --> 00:20:31.167 نمیفهمم. کار اشتباهی کردم؟ 00:20:31.168 --> 00:20:34.474 آره، نه..... نه.... بخاطر تو نیست 00:20:35.213 --> 00:20:36.213 ننه بزرگمه 00:20:36.238 --> 00:20:38.599 حالش خوب نیست و به من نیاز داره 00:20:43.161 --> 00:20:46.841 لطفاً به من قول بده که اینجا میمونی و خودت رو در امان نگه میداری 00:20:46.866 --> 00:20:48.513 خواهش میکنم، چه اتفاقی واسه من میوفته؟ 00:20:48.538 --> 00:20:50.249 خودم رو از کما بیرون آوردم 00:20:50.693 --> 00:20:52.415 بعداً میبینمت ایزاک 00:20:53.532 --> 00:20:54.657 قول؟ 00:20:55.369 --> 00:20:56.430 قول 00:21:23.857 --> 00:21:25.318 خیلی خیلی ممنون 00:21:40.208 --> 00:21:41.560 من کدوم قبرستونی ام؟ 00:21:45.411 --> 00:21:46.411 مک‌کنا 00:21:47.237 --> 00:21:49.888 شما اینجا چیکار میکنین؟ - این خونه‌ی قدیمی ویولت ـه - 00:21:51.341 --> 00:21:52.664 تو بهمون گفتی بیایم‌ اینجا 00:21:52.665 --> 00:21:54.411 حتماً توی سیاهنمایی بودی 00:21:58.120 --> 00:22:00.107 خیلی نگرانت بودیم 00:22:03.018 --> 00:22:04.372 خوشحالم که در امان هستی 00:22:05.701 --> 00:22:07.107 تو نباید اونجا باشی 00:22:07.857 --> 00:22:09.068 واسه اون یکمی دیر شده 00:22:09.532 --> 00:22:12.119 این کلید واسه چیه، ویولت؟ - اون تنه اونجاست؟ - 00:22:12.120 --> 00:22:13.794 به تو هیچ ربطی نداره 00:22:15.107 --> 00:22:16.966 این به تو ربطی نداره 00:22:16.991 --> 00:22:20.069 خب، از اونجایی که من توی لحظه‌ی سیاهنمایی اینجا اومدم، حس میکنم امکانش هست 00:22:20.094 --> 00:22:21.419 نه، مک‌کنا. لطفاً 00:22:21.444 --> 00:22:23.952 مک‌کنا، هرچی اونجا هست، روی ما تاثیر نمیذاره 00:22:23.977 --> 00:22:26.439 لطفاً! این مال گذشته است! 00:22:26.440 --> 00:22:29.122 مک‌کنا، تو نمی‌فهمی! 00:22:30.310 --> 00:22:31.521 یا خدا 00:22:36.200 --> 00:22:51.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.