WEBVTT 00:00:07.018 --> 00:00:08.767 ...آنچه گذشت 00:00:08.768 --> 00:00:10.854 این دقیقاً همونطوری که پیش‌بینی کرده بودی، بود. 00:00:10.855 --> 00:00:12.273 من دوباره بازی کردم - چی؟ - 00:00:12.274 --> 00:00:13.847 سمی در خطره 00:00:15.917 --> 00:00:17.744 کمک! کمک! کمک! 00:00:18.097 --> 00:00:20.541 یا ابلفضل. مک‌کنا، خوبی؟ 00:00:20.542 --> 00:00:21.886 اگه فقط اونجا بودی 00:00:21.911 --> 00:00:24.566 احتمالاً فقط تو خواب راه می رفتم. این خوبه. 00:00:24.591 --> 00:00:27.501 هی، باید گوش کنی، خب؟ - رفیق، مشکلت چیه؟ - 00:00:27.526 --> 00:00:29.057 .سمی ، تو باید این موضوع رو جدی بگیری 00:00:29.058 --> 00:00:30.769 خواهش میکنم بهم بگو که با اونا بازی نکردی 00:00:30.770 --> 00:00:32.564 .آره ، با مک‌کنا و چند نفر دیگه 00:00:32.565 --> 00:00:33.753 نه، مک‌کنا. خواهش میکنم 00:00:33.778 --> 00:00:36.454 مک‌کنا، هر چیزی که اونجاست، روی ما تاثیر نمیذاره 00:00:36.479 --> 00:00:37.518 !لطفاً 00:00:50.267 --> 00:00:52.312 اولین باری که ایزاک سالسدو رو 00:00:52.313 --> 00:00:54.253 زنبور نیش زد، ده سالش بود 00:00:54.925 --> 00:00:56.620 ...اولش درد داشت ولی 00:00:57.143 --> 00:00:58.214 فقط یه کوچولو 00:00:59.628 --> 00:01:01.748 چیزی که اون نمیدونست این بود که هرچی بیشتر نیش بخوری 00:01:01.749 --> 00:01:03.800 واکنشت شدیدتر خواهد بود 00:01:09.973 --> 00:01:12.159 یکی آزار دهنده ئه 00:01:12.714 --> 00:01:14.893 .پنج تا نیاز به مراقبت پزشکی داره 00:01:15.448 --> 00:01:17.363 ده تا میتونه بدن رو در شوک قرار بده 00:01:21.766 --> 00:01:23.208 اما زبون آیزاک، اندازه‌ی 00:01:27.041 --> 00:01:28.116 یه کندو‌ی کامل باد کرد 00:01:28.141 --> 00:01:30.180 و دهنش رو تا جایی که نمیتونست نفس بکشه پر کرد 00:01:30.633 --> 00:01:33.430 بدنش اسپاسم کرد ، چشماش متورم شد ، 00:01:33.455 --> 00:01:35.571 نبضش توی سرش می تپید 00:01:37.172 --> 00:01:40.993 اما حتی این هم نمیتونست وزوز بی وقفه رو خاموش کنه 00:01:45.555 --> 00:01:48.048 این آخرین چیزیه که آیزاک شنیده است 00:01:48.049 --> 00:01:50.546 سبک مثل یک پر - سخت مثل یک تخته - 00:01:50.571 --> 00:01:53.438 سبک مثل یک پر، سخت مثل یک تخته 00:01:53.894 --> 00:01:56.816 سبک مثل یک پر، سخت مثل یک تخته 00:01:56.817 --> 00:02:00.000 داره میمیره، داره میمیره 00:02:00.025 --> 00:02:03.121 اون مرده. اون مرده 00:02:06.545 --> 00:02:07.964 یا امام هشتم 00:02:07.989 --> 00:02:09.082 ...یا حضرت عباس... اون 00:02:09.454 --> 00:02:10.735 اون کیه؟ 00:02:11.344 --> 00:02:12.625 کی رو کشتی؟ 00:02:12.868 --> 00:02:14.560 هیشکی. این یه اتفاق بود 00:02:14.561 --> 00:02:16.164 اوه، ای یکی خوبه 00:02:16.189 --> 00:02:18.539 تو باید همه چیز رو بهمون بگی ویولت، حالا 00:02:19.905 --> 00:02:22.692 پس از مرگ دوست‌پسرم ، مارک ، من دچار آسیب شدم 00:02:22.717 --> 00:02:25.192 .و والدینم من رو واسه کمک به دیبریج فرستادن 00:02:25.217 --> 00:02:27.233 منظورت همونجاییه که کندیس رو واسه مرگ فرستادی؟ 00:02:28.304 --> 00:02:30.526 اونجا جایی بود که من واسه اولین بار گل داوودی گرفتم 00:02:30.551 --> 00:02:32.202 من قوانین رو میدونم 00:02:32.227 --> 00:02:35.178 ،من میدونستم که اگه میخوام زنده بمونم باید یک بازی جدید رو هدایت کنم 00:02:35.203 --> 00:02:37.582 پس من با بعضی بچه‌های اونجا بازی کردم 00:02:37.607 --> 00:02:39.303 من هیچ انتخابی نداشتم 00:02:39.725 --> 00:02:41.264 تو همیشه یه انتخاب داری 00:02:41.404 --> 00:02:42.592 و تو همون رو ساختی 00:02:42.617 --> 00:02:45.092 .حداقل من اون رو مقصر سیاهنمایی نمی دونم 00:02:46.014 --> 00:02:47.504 ،بعد از مرخص شدنم 00:02:47.505 --> 00:02:50.155 .همه بچه‌هایی که بازی میکردند رو زیر نظر داشتم 00:02:50.694 --> 00:02:52.343 بین من و یه پسر دیگه اختلاف بود 00:02:52.344 --> 00:02:55.037 و من فکر کردم که تا زمانی که تو اینجا ظاهر نشدی من توی گودی هستم 00:02:56.014 --> 00:02:58.230 ازش خواستم بره ، اما اون به زور وارد خونه شد 00:02:58.231 --> 00:03:00.359 و وقتی داشتم باهاش کلنجار میرفتم 00:03:00.360 --> 00:03:01.616 اون اینو لمس کرد 00:03:02.123 --> 00:03:03.304 گل داوودی؟ 00:03:04.578 --> 00:03:07.039 داشت تشنج می کرد و بعد دیگه تکون نخورد 00:03:07.040 --> 00:03:09.085 فکر کردم مرده 00:03:09.086 --> 00:03:12.134 ....پس وحشت کردم و و بدنش رو پنهون کردم 00:03:12.437 --> 00:03:14.304 بعدش این فکر شروع کرد بیاد تو ذهنم 00:03:14.329 --> 00:03:16.460 که اگه اون واقعاً نمرده باشه چی میشه؟ 00:03:17.429 --> 00:03:19.999 اما توی اون زمان، من بیش از حد می ترسیدم که اون رو بررسی کنم 00:03:20.400 --> 00:03:22.874 و بعد چند هفته ، دیگه از بین رفت 00:03:24.312 --> 00:03:26.015 بالاخره مرده بود 00:03:26.835 --> 00:03:28.788 و پیش‌بینی اون چی بود؟ 00:03:32.049 --> 00:03:33.437 گرسنگی کشیدن 00:03:35.890 --> 00:03:37.359 من مریض میشم 00:03:43.697 --> 00:03:45.398 وایسا، این چه کوفتیه؟ 00:03:48.879 --> 00:03:50.288 ام. ای. 00:03:51.132 --> 00:03:52.679 این مارگارت ابوت ـه 00:03:53.884 --> 00:03:55.796 ....آیزاک هم اون رو کشیده 00:03:57.659 --> 00:03:58.898 درست مثل اون 00:04:05.415 --> 00:04:10.415 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:15.192 --> 00:04:17.538 هنوز خبری از فوت مارگارت ابوت نیست 00:04:17.807 --> 00:04:20.812 اما لنا به دلایلی اونو توی پرونده گذاشت 00:04:20.813 --> 00:04:22.691 خب ، ما دقیقاً نمیتونیم از او در مورد آن سوال کنیم 00:04:22.692 --> 00:04:24.623 هیشکی لنا رو از زمان ناپدید شدن با هنری ندیده 00:04:24.648 --> 00:04:26.156 آره، اما اگه آیزاک و اون یارو 00:04:26.157 --> 00:04:28.498 ...جفتشون مارگارت رو می‌دیدند ونقاشیش میکردند 00:04:28.523 --> 00:04:31.359 من فکر میکردم که تو گفتی آیزاک تصادفی به اون گل داوودی دست زد 00:04:31.603 --> 00:04:32.603 خب زد 00:04:32.628 --> 00:04:34.590 خب ، اگه میدونستی که این اتفاق میوفته 00:04:34.591 --> 00:04:36.391 بی‌احتیاطی کمتری میکردی (احتیاط بیشتری میکردی) 00:04:37.095 --> 00:04:39.065 مگه اینکه میخواستی که اونو لمس کنه 00:04:39.753 --> 00:04:41.817 باشه، حله. میخوای حقیقت رو بدونی؟ 00:04:43.996 --> 00:04:46.656 آره، من عمداً آیزاک رو فرستادم تو کما 00:04:46.824 --> 00:04:49.221 اون فهمید که من با لپتاپ تو ضربه میزدم، 00:04:49.246 --> 00:04:50.471 و اون میخواست به همه بگه 00:04:50.496 --> 00:04:52.776 مجبور شدم جلوی اونو بگیرم - با تلاش واسه کشتن اون؟ - 00:04:52.801 --> 00:04:54.690 در لحظه اتفاق افتاد. به مولا 00:04:54.715 --> 00:04:56.675 واو، آفرین بهت 00:04:56.676 --> 00:04:58.503 .من مطمئنم که پلیس به این موضوع توجه خواهد کرد 00:04:58.527 --> 00:05:00.893 درسته. و به اونا چی میخوای بگی؟ 00:05:01.346 --> 00:05:04.440 من آیزاک رو با تومور جنی پشتم مسموم کردم؟ 00:05:04.441 --> 00:05:06.361 شاید با جسد عجیب غریب توی زیرزمینت شروع کنم 00:05:06.362 --> 00:05:08.266 درست است ، اونا واقعاً تو رو جدی می گیرن 00:05:08.291 --> 00:05:10.290 بعد اینکه شما بچه‌ها اتهامات علیه من رو کنار بذارین 00:05:10.314 --> 00:05:12.916 و حتی اگه همچین کاری رو بکنند، اگه شروع به سوال پرسیدن بکنند، چی میشه 00:05:12.917 --> 00:05:14.612 مثلاً، چه اتفاقی واسه نادیا افتاد؟ 00:05:18.136 --> 00:05:19.136 بزن بریم 00:05:25.316 --> 00:05:26.316 وایسا 00:05:27.096 --> 00:05:29.846 من تنها دلیل تو خطر بودن آیزاک نیستم 00:05:30.690 --> 00:05:32.182 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:05:33.039 --> 00:05:34.620 اون بازی کرد 00:05:36.752 --> 00:05:38.417 اون همون کاپشن قرمزه بود 00:05:38.752 --> 00:05:39.832 داری زر میزنی )داری دروغ میگی( 00:05:39.856 --> 00:05:42.625 آن شب اون رو به خونه دریاچه ریج دعوت کردی تا بازی کنه 00:05:42.650 --> 00:05:44.395 صبر کن، این منطقی نیست 00:05:44.396 --> 00:05:46.150 چرا مک این کار رو با آیزاک میکنه؟ 00:05:47.261 --> 00:05:49.853 باور نمی کنی؟ خودت ازش بپرس 00:05:49.878 --> 00:05:53.377 ظاهراً اون قراره توسط زنبورها نیش زده بشه 00:05:53.402 --> 00:05:54.964 من همین الان با سمی چک کردم 00:05:55.161 --> 00:05:56.161 اون اسم آیزاک رو نمیدونست 00:05:56.186 --> 00:05:58.066 اما من یک عکس بهش نشون دادم ، و این واقعیت داره 00:05:58.136 --> 00:05:59.472 اون بازی کرده 00:05:59.659 --> 00:06:01.872 در تموم این مدت ، ما فکر می کردیم ... که یه نفر از خدمات اجتماعیه 00:06:01.896 --> 00:06:03.190 آیزاک بود 00:06:04.115 --> 00:06:05.873 یا ابلفضل. اون قراره بمیره 00:06:06.062 --> 00:06:07.818 مک کنا ، اون مجبور نیست. 00:06:08.370 --> 00:06:11.116 گوش کن ، میدونم که ما جفتمون یه گندهایی زدیم که پشیمونیم 00:06:11.331 --> 00:06:14.582 اما پایان دادن به نفرین، در حال حاضر تنها راه برای درست کردن اوضاعه 00:06:14.862 --> 00:06:15.956 چطوری؟ 00:06:17.003 --> 00:06:19.215 ...نقاشی ها ، مارگارت آبوت 00:06:19.651 --> 00:06:21.278 همش وصل شده 00:06:21.449 --> 00:06:23.473 اگه فقط بهم فرصت بدی 00:06:23.474 --> 00:06:25.955 تا با ایزاک حرف بزنم، میتونم اونو بفهمم 00:06:25.980 --> 00:06:27.857 همه چیز رو بهش میگم. قسم میخورم 00:06:27.858 --> 00:06:28.972 چی، ناموساً تو فکر میکنی که 00:06:28.997 --> 00:06:30.798 ما بهت اجازه میدیم دوباره نزدیک آیزاک بشی؟ 00:06:31.097 --> 00:06:33.535 من مدتهاست به تنهایی با این نفرین مبارزه می کنم 00:06:36.835 --> 00:06:38.433 لطفاً بذار کمکت کنم 00:06:47.293 --> 00:06:49.419 ببین، میدونم که از وارد کردن آیزاک به این موضوع ناراحتی 00:06:49.443 --> 00:06:52.668 اما... تو توی سیاهنمایی بودی 00:06:55.764 --> 00:06:57.324 سیاهنمایی باشه یا نباشه 00:06:57.639 --> 00:06:59.957 من هنوز همون کارایی رو میکنم که اون انجام داد 00:07:07.725 --> 00:07:09.980 شاید من به دلایلی همه رو به اینجا کشوندم 00:07:12.155 --> 00:07:14.635 منظورم این است که یه جورایی ، میدونستم که یه جسد اون پایین هست 00:07:16.129 --> 00:07:18.458 توی تموم این مدت، من از همه‌ی این سیاهنمایی‌ها میترسیدم 00:07:18.459 --> 00:07:21.191 اما اگه بتونم کنترلش کنم 00:07:22.760 --> 00:07:24.371 شاید بتونیم یه چیزایی یاد بگیریم 00:07:26.100 --> 00:07:28.824 در واقع، ممکنه کسی رو بشناسم که تو این زمینه به ما کمک کنه 00:07:40.246 --> 00:07:41.246 هی 00:07:41.988 --> 00:07:43.216 کلمات بعدی که از دهنت بیرون میاد 00:07:43.217 --> 00:07:45.393 بهتره که یه توضیح شگفت انگیز باشه، اموری 00:07:45.418 --> 00:07:46.660 من واقعاً متأسفم 00:07:46.908 --> 00:07:48.829 اوضاع خیلی سریع دیوانه‌وار شد 00:07:48.854 --> 00:07:50.949 و من فقط میخواستم مطمئن بشم که تو در امان هستی 00:07:51.843 --> 00:07:53.731 آره، خوش شانسم 00:07:54.886 --> 00:07:57.678 و به نظر میرسه شاهزاده‌ی جذاب چیزی رو که دنبالش بود رو پیدا کرد 00:08:00.669 --> 00:08:01.779 فقط عالیه 00:08:02.422 --> 00:08:03.873 سمی، صبر کن 00:08:04.510 --> 00:08:06.139 ما باید ازت یه چیزی بپرسیم 00:08:07.545 --> 00:08:09.912 مک کنا رو می بری پیش خاله‌ات؟ 00:08:10.326 --> 00:08:12.525 من فکر کردم خاله‌ات ممکنه بتونه به ما کمک کنه 00:08:12.526 --> 00:08:15.991 از اونجایی که ما نمیتونیم مک‌کنا رو مجبور به سیاهنمایی کنیم 00:08:16.365 --> 00:08:18.006 او هیپنوتراپیسته ، درسته؟ 00:08:19.247 --> 00:08:20.532 ناموساً؟ 00:08:21.251 --> 00:08:22.837 تو کل شب منو علاف خودت کردی 00:08:22.838 --> 00:08:24.421 و حالا میخوای اونو به خالم برسونمش؟ 00:08:24.446 --> 00:08:27.095 ببین، من میدونم که تو عصبانی هستی اما اگه در این مورد، حق با مک‌کنا باشه 00:08:27.096 --> 00:08:29.768 پی بردن به این سیاهنمایی‌ها ممکنه بهت کمک کنه تا از نفرین خارج بشی 00:08:29.769 --> 00:08:32.439 این تمام کاریه که من سعی میکنم انجام بدم - ...چی، پس ما - 00:08:32.440 --> 00:08:35.445 قراره من به خالم قضیه نفرین رو بگم؟ 00:08:35.446 --> 00:08:37.578 اموری، فعلاً اون زن به چمتریالز اعتقاد داره 00:08:39.162 --> 00:08:40.412 ...یا چهارده معصوم 00:08:41.392 --> 00:08:42.766 اون چیز چیه؟ 00:08:42.791 --> 00:08:44.494 مثل زمان سنج بازیه 00:08:44.882 --> 00:08:47.110 و وقت زیادی نداریم ، سمی. لطفاً 00:08:47.135 --> 00:08:48.549 ما به کمکت نیاز داریم 00:08:49.892 --> 00:08:51.556 ...باشه باشه باشه. من 00:08:52.447 --> 00:08:53.857 من.... من به خالم زنگ میزنم 00:08:53.858 --> 00:08:56.002 و بهش میگم فردا میریم 00:09:01.487 --> 00:09:02.907 پری 00:09:11.769 --> 00:09:13.260 همه‌چیز خوبه؟ 00:09:13.439 --> 00:09:15.049 تمام شب سعی می کردم باهات تماس بگیرم 00:09:16.439 --> 00:09:18.406 پری، خیلی متاسفم 00:09:18.407 --> 00:09:19.461 ...نه 00:09:19.753 --> 00:09:21.431 من نیازی به عذرخواهی ندارم 00:09:22.457 --> 00:09:24.314 اما یه توضیح، خوب خواهد بود 00:09:27.551 --> 00:09:29.972 گفتی همه چیز را توضیح میدی، درسته؟ 00:09:32.393 --> 00:09:34.305 ای کاش میتونستم همه چیز رو بهت بگم 00:09:34.330 --> 00:09:35.650 پس چرا انجامش نمیدی؟ - واقعاً میدم - 00:09:35.651 --> 00:09:37.190 پس چرا نمیتونی؟ 00:09:38.782 --> 00:09:41.151 اعتماد، دوطرفه کار میکنه، الکس 00:09:42.706 --> 00:09:44.252 ...و راستش، من 00:09:46.221 --> 00:09:48.807 کم‌کم حس میکنم که از طرف تو اونو نمیگیرم 00:09:54.096 --> 00:09:55.596 خداحافظ الکس 00:10:09.909 --> 00:10:12.032 سعی می کنم با مادر لنا تماس بگیرم 00:10:12.057 --> 00:10:15.019 شاید او بدونه که آیا لنا چیز دیگه‌ای در مارگارت آبوت پیدا کرده یا نه 00:10:15.020 --> 00:10:16.313 من شما بچه‌ها رو تو جریان خواهم گذاشت 00:10:16.314 --> 00:10:17.601 مثل یک نقشه به نظر میاد 00:10:18.920 --> 00:10:20.648 مطمئنی شما بچه‌ها واستون مشکلی پیش نمیاد؟ 00:10:21.241 --> 00:10:24.435 میدونم که این وضعیت یکمی .... ناخوشاینده 00:10:25.226 --> 00:10:26.226 چی؟ 00:10:26.251 --> 00:10:28.015 فکر می کنی ما سر تو دعوا می کنیم؟ 00:10:28.422 --> 00:10:30.827 خودت رو دست ننداز اموری تو اونقدرا هم ناز نیستی 00:10:33.516 --> 00:10:34.516 درسته؟ 00:10:36.539 --> 00:10:37.539 ...باشه 00:10:52.437 --> 00:10:54.641 همه چیز رو بهش بگو ، وگرنه من میگم 00:10:54.642 --> 00:10:56.812 مثلاً 20 بار اول صدات رو نشنیدم. 00:10:58.812 --> 00:11:03.812 ترجمه و هماهنگ سازی توسط MAŦIN008 00:11:05.747 --> 00:11:07.249 باورم نمیشه برگشتی 00:11:07.879 --> 00:11:11.543 آیزاک، متاسفم که یه شب دیگه هم همچین پروازی رو انجام دادم 00:11:14.347 --> 00:11:16.293 باشه، حله، میخوای حقیقت رو بدونی؟ 00:11:16.949 --> 00:11:19.480 آره، من عمداً آیزاک رو فرستادم تو کما 00:11:19.616 --> 00:11:22.002 اون فهمیده بود که من با لپتاپ تو ضربه میزنم 00:11:22.027 --> 00:11:24.371 و میخواست به همه بگه. من جلوش رو گرفتم 00:11:24.827 --> 00:11:26.706 آیزاک، خواهش میکنم - تو باید بری - 00:11:27.090 --> 00:11:29.301 باشه، لطفاً، فقط... به من گوش کن 00:11:29.954 --> 00:11:31.761 تو هرچی که بخوای میتونی از من متنفر باشی 00:11:31.786 --> 00:11:34.237 اما من یه چیزی درمورد چشم‌اندازها و نقاشی های تو پیدا کردم 00:11:34.262 --> 00:11:36.433 و تو باید اجازه بدی من بهت کمک کنم 00:11:36.668 --> 00:11:37.852 تو توی خطری 00:11:37.853 --> 00:11:39.301 جهنم رو از من دور کن 00:11:54.275 --> 00:11:55.275 الو؟ 00:11:55.597 --> 00:11:57.355 سلام. خانم ریگان؟ 00:11:57.601 --> 00:12:00.394 آه، اسم من تری اموری ـه 00:12:00.783 --> 00:12:03.863 دوست من هنری همراه با دختر شما، لنا، گم شد 00:12:05.199 --> 00:12:06.932 الان زمان مناسبی نیست 00:12:07.495 --> 00:12:09.237 ...آره، من متاسفم که مزاحم شدم 00:12:09.262 --> 00:12:12.485 فقط میخواستم بدونم که چیز جدیدی درمورد لنا دارین؟ 00:12:12.510 --> 00:12:14.354 دخترم هنوز هم مفقوده. 00:12:15.041 --> 00:12:16.252 من.... میدونم 00:12:17.221 --> 00:12:18.955 من.... من فقط داشتم بهش فکر میکردم 00:12:22.400 --> 00:12:24.080 بابت دوستت متاسفم 00:12:42.643 --> 00:12:44.190 تری بودی، درسته؟ 00:12:45.088 --> 00:12:47.385 آره، شما دنبال الکس هستین؟ 00:12:47.955 --> 00:12:50.026 در واقع ، من به خاطر تو اینجا هستم. 00:12:51.709 --> 00:12:55.006 در راه کار بودم و نمی توانستم از فکر کردن دست بردارم 00:12:55.007 --> 00:12:57.393 شاید حاضر باشی من رو روشن کنی؟ 00:12:58.055 --> 00:13:00.016 ...فکر کنم این باید بین تو و الکس باشه 00:13:00.017 --> 00:13:01.728 من... میدونم، آره.... قبول دارم 00:13:01.729 --> 00:13:03.110 ...موافقم اما 00:13:05.165 --> 00:13:06.572 اون به من اجازه ورود نمیده 00:13:08.534 --> 00:13:10.938 ...و من بهش اهمیت میدم ، تری 00:13:13.273 --> 00:13:15.938 بیش از آنکه مدت ها به هیچ کس اهمیت می دادم 00:13:18.852 --> 00:13:20.743 ...و اگه اون یه‌جورایی توی خطر باشه 00:13:22.378 --> 00:13:23.649 من باید بدونم 00:13:24.733 --> 00:13:25.845 لطفاً 00:13:28.365 --> 00:13:30.702 ممنون که به ما سر زدی 00:13:30.703 --> 00:13:32.122 خونتون واقعاً قشنگه 00:13:32.123 --> 00:13:33.556 اوه، ممنون 00:13:33.681 --> 00:13:36.482 من واستون یه تور میذارم، اما شما تقریباً به آن نگاه می کنین 00:13:36.507 --> 00:13:39.095 به نظر می رسه که اسم من روی اونا نوشته شده 00:13:39.383 --> 00:13:40.383 چون اونا می کنند 00:13:47.236 --> 00:13:49.727 سمی، مامانت دوباره زنگید 00:13:50.033 --> 00:13:51.540 میخواد باهات حرف بزنه 00:13:53.206 --> 00:13:55.524 چیه، اون به یکی نیاز داره که دوباره اونو نجات بده؟ 00:13:55.549 --> 00:13:57.052 نه. ممنون 00:14:01.222 --> 00:14:03.467 پس 00:14:03.936 --> 00:14:07.457 اسکای، سمی میگه تو هیپنوتراپیستی؟ 00:14:07.482 --> 00:14:08.633 آره 00:14:08.658 --> 00:14:12.078 من با افرادی کار می کنم که رفتارهایی رو ... نشون میدن که نمی تونن توضیح بدن 00:14:12.369 --> 00:14:14.999 اجبار ، عادت های بد ، چیزهایی از این قبیل 00:14:15.000 --> 00:14:16.544 در حال حاضر ، من نمیتونم بهت بگم که به کی کمک کرده‌ام 00:14:16.545 --> 00:14:19.233 اما میتونم اینو بگم 00:14:19.258 --> 00:14:21.266 که اونا به سختی میتونن باهاش کنار بیان 00:14:23.055 --> 00:14:24.937 با کارداشیان کار کردی؟ 00:14:24.962 --> 00:14:26.750 تو اون رو گفتی، من این کار رو نکردم 00:14:28.151 --> 00:14:29.469 ...آم، چه 00:14:29.800 --> 00:14:32.096 پس چجوری کار می کنه؟ 00:14:32.159 --> 00:14:34.329 با هیپنوتیزم ، ما سعی می کنیم قفل 00:14:34.330 --> 00:14:37.043 چیزی رو که ضمیر ناخودآگاه داره انجام میده رو باز کنیم 00:14:37.044 --> 00:14:39.780 ما تقریباً یک سوم عمر خود رو در خواب می گذرونیم 00:14:39.805 --> 00:14:42.164 و کی میدونه توی این زمان ما چیکار میکنیم؟ 00:14:42.399 --> 00:14:44.610 مثل پوست کندن پیازه 00:14:44.851 --> 00:14:46.896 هربار یک لایه رو لایه برداری می کنیم 00:14:46.897 --> 00:14:49.742 تا بفهمیم که واقعاً چی زیر اون پنهان شده است 00:14:50.195 --> 00:14:53.868 حس میکنم کنجکاویت عمیق تر از این حرف هاست. 00:14:53.869 --> 00:14:55.992 آره، راستش 00:14:57.188 --> 00:15:00.977 من این سیاهنمایی‌ها رو تجربه کرده‌ام 00:15:01.321 --> 00:15:03.196 و کارهایی رو انجام میدم که به خاطر ندارم 00:15:04.223 --> 00:15:05.223 میتونی کمک کنی؟ 00:15:07.146 --> 00:15:10.735 خب ، دیدن خواهرزاده مورد علاقه‌ام به همون اندازه دوست داشتنیه 00:15:11.393 --> 00:15:14.305 من فهمیدم که یه دلیلی هست که شما بچه‌ها به اونجا سر زدین. 00:15:15.147 --> 00:15:17.965 پس، آره. ما میتونیم مغزت رو وادار به تفکر کنیم 00:15:17.990 --> 00:15:20.630 در واقع خوابه، و ببینی چه اتفاقی میوفته 00:15:20.631 --> 00:15:23.136 به نظر خوبه؟ - آره - 00:15:23.669 --> 00:15:24.693 باشه 00:15:24.794 --> 00:15:26.326 خیلی خب. بیا شروع کنیم 00:15:31.069 --> 00:15:33.052 روی تنفست تمرکز کن 00:15:33.824 --> 00:15:35.240 نفست رو بده تو دم 00:15:35.452 --> 00:15:37.748 دو، سه، چهار 00:15:39.318 --> 00:15:40.630 بازدم 00:15:40.912 --> 00:15:43.511 دو، سه، چهار 00:15:43.536 --> 00:15:46.534 انگار درحال یه پیاده روی طولانی و آشنا هستی 00:15:46.558 --> 00:15:50.482 قدم زدن در راحت ترین جایی که می شناسی 00:15:51.317 --> 00:15:52.317 نفست رو بده تو دم 00:15:52.727 --> 00:15:55.146 دو، سه، چهار 00:15:56.677 --> 00:16:00.396 حالا تو در اون پیاده‌روی آشنا و راحت هستی 00:16:01.349 --> 00:16:02.923 وقتی در عمق اون قدم میذاری 00:16:02.924 --> 00:16:06.443 اون رو در ذهنت تصور کن 00:16:07.349 --> 00:16:08.560 بازدم 00:16:09.232 --> 00:16:11.567 دو، سه، چهار 00:16:13.236 --> 00:16:14.357 الو؟ 00:16:23.298 --> 00:16:24.443 سلام؟ 00:17:10.225 --> 00:17:11.852 ...هی، درمورد آیزاک 00:17:11.853 --> 00:17:14.159 متاسفم که اوضاع اینطور پیش رفت. 00:17:14.184 --> 00:17:16.020 منظورت اینه که چجوری اون رو برنامه ریزی کردی؟ 00:17:16.697 --> 00:17:18.741 منظورت چیه؟ - لطفا - 00:17:18.742 --> 00:17:22.371 سه نفر هستند که می تونستن اون ... صدا رو واسه آیزاک بفرستن 00:17:22.667 --> 00:17:25.337 منظورم، تو، تری یا مک‌کنا ئه. بیا باهاش روبرو بشیم 00:17:25.338 --> 00:17:27.401 ما بهترین دوستان هم نبودیم ، اینطور نیست؟ 00:17:27.426 --> 00:17:28.809 فکر میکنی من بودم؟ 00:17:29.405 --> 00:17:31.450 ...چرا من با تو برم پیش آیزاک، اگه 00:17:31.475 --> 00:17:33.019 رفیق، پاتو بذار رو ترمز یه پدال وجود داره 00:17:33.043 --> 00:17:34.941 من میدونم که یه پدال وجود داره، آروم باش 00:17:37.655 --> 00:17:40.368 .ترمزهام کار نمی کنه .اونا کار نمی کنند 00:17:41.004 --> 00:17:42.371 این اصلاً خنده دار نیست ، ویولت 00:17:42.372 --> 00:17:43.372 نه 00:17:44.450 --> 00:17:45.643 با حرضت عباس 00:19:07.417 --> 00:19:09.028 فکر کردم مردی 00:19:09.529 --> 00:19:11.691 بـ ... بودم 00:19:12.512 --> 00:19:15.301 مثل وقتی که توی کابین مردی و برگشتی؟ 00:19:16.199 --> 00:19:17.896 ...اما دلیلش این است که ما هنوز توی بازی بودیم 00:19:17.897 --> 00:19:20.597 اینطور نبود که من می خواستم بمیرم ، و این هم نیست 00:19:21.070 --> 00:19:24.863 اما تو ... داشتی خفه می شدی 00:19:28.431 --> 00:19:29.980 ما هنوز نفرین شده‌ایم 00:19:37.012 --> 00:19:38.394 میدونم که این دیوونه کنندست 00:19:38.419 --> 00:19:40.933 میتونی ببینی چرا الکس احتمالاً نمیخواد بهت بگه 00:19:41.736 --> 00:19:42.736 آره 00:19:44.246 --> 00:19:45.504 اما تو من رو باور داری ، درسته؟ 00:19:47.260 --> 00:19:50.415 من معتقدم که شما بچه ها اعتقاد دارین 00:19:51.485 --> 00:19:53.768 ...ببین من میدونم که همه‌ی اینها به نظر 00:19:57.539 --> 00:19:58.712 ...هی، من فقط 00:20:00.165 --> 00:20:01.313 وایسا، چی؟ 00:20:02.743 --> 00:20:04.323 باشه ، من همین جا هستم 00:20:04.634 --> 00:20:05.634 اون چیه؟ 00:20:05.659 --> 00:20:07.077 الکس به تازگی تصادف کرد 00:20:07.078 --> 00:20:08.358 ما باید همین الان به اونجا برسیم 00:20:12.213 --> 00:20:13.603 ما چه احساسی داریم؟ 00:20:21.803 --> 00:20:22.884 من خوبم 00:20:24.321 --> 00:20:27.243 ...و چند تا چشمک زدم 00:20:27.392 --> 00:20:29.320 با ترک مهمانی ایزاک ، 00:20:29.345 --> 00:20:31.961 سعی می کنم به خانه برسم ، اما ، آه ، همین 00:20:31.986 --> 00:20:34.298 این تنها چیزیه که به خاطر دارم. 00:20:34.299 --> 00:20:37.514 ...اگه دوباره خواستی امتحان کنی، هر وقتی میتونی بیای 00:20:37.515 --> 00:20:38.962 فکر میکنم یه بار کافیه 00:20:40.907 --> 00:20:41.946 ممنون 00:20:42.613 --> 00:20:43.613 همه خوبن؟ 00:20:45.482 --> 00:20:46.988 آره. کارمون تموم شد 00:20:47.013 --> 00:20:50.498 اگه بخوای، از اون چای، بیشتر هم واسه سفر دارم 00:20:57.763 --> 00:20:58.763 ممنون 00:20:59.407 --> 00:21:00.494 آماده‌ای؟ 00:21:00.721 --> 00:21:01.721 آره 00:21:03.065 --> 00:21:04.483 درواقع، 00:21:04.484 --> 00:21:06.760 میدونی، اگه بخوای من میتونم رانندگی کنم 00:21:06.785 --> 00:21:07.991 منظورم اینه که تو تا اینجا رانندگی کردی 00:21:07.992 --> 00:21:09.418 این حداقل کاریه که میتونم انجام بدم 00:21:10.764 --> 00:21:13.425 آره. باهام راحت باش - راحتم - 00:21:14.191 --> 00:21:16.269 من عاشق اون گروهم 00:21:26.988 --> 00:21:28.160 الکس؟ 00:21:29.451 --> 00:21:30.675 خوبی؟ 00:21:31.488 --> 00:21:34.002 آره ممنون که اومدی .نمی خواستم به پدر و مادرم زنگ بزنم 00:21:36.006 --> 00:21:37.173 پری؟ 00:21:38.564 --> 00:21:39.986 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:40.933 --> 00:21:42.407 تری همه‌چیز رو به من گفت 00:21:42.978 --> 00:21:44.856 ... منظورت از همه چیز اینه که - ...نفرین، بازی - 00:21:44.857 --> 00:21:46.845 من همه‌چیز رو درموردش می‌دونم 00:21:47.930 --> 00:21:50.368 ...تو حق نداشتی - آره، اما من اون رو مجبور کردم بهم بگه - 00:21:52.603 --> 00:21:53.999 ...و متاسفم که رفتم پشت سرت 00:21:54.000 --> 00:21:57.256 اما پشیمون نیستم که الان اینجام 00:21:57.257 --> 00:21:59.009 می خواستم همه چیز رو واست بگم 00:21:59.010 --> 00:22:01.079 میدونم، میدونم - واقعاً کردم - 00:22:01.104 --> 00:22:03.478 من فقط فکر کردم که این تنها راه واسه حفظ امنیت توئه 00:22:04.915 --> 00:22:07.337 معلومه ، من بلد نیستم این کار رو واسه خودم بکنم 00:22:08.134 --> 00:22:10.900 اما.... تو در امانی 00:22:11.368 --> 00:22:14.092 منظورم اینه که تو دیگه توی بازی نیستی، درسته؟ 00:22:14.499 --> 00:22:16.339 ...این همون چیزیه که همه‌مون فکر میکردیم ، اما 00:22:17.170 --> 00:22:18.506 وقتی تصادف کردیم ، 00:22:19.134 --> 00:22:22.558 دیدم ویولت مرد و برگشت 00:22:22.936 --> 00:22:24.686 درست مثل وقتی که بهش برق وصل کردم 00:22:25.438 --> 00:22:27.525 متخصصان اورژانس مدام میگفتند که این یه معجزست 00:22:27.526 --> 00:22:29.264 که اون زنده از ماشین اومد بیرون 00:22:29.733 --> 00:22:31.342 و اگه ویولت نبود 00:22:31.784 --> 00:22:33.217 من هم مرده بودم 00:22:33.580 --> 00:22:36.325 وایسا، داشتی خفه می‌شدی؟ 00:22:36.350 --> 00:22:38.548 صبر کن ، این یعنی چی؟ 00:22:39.407 --> 00:22:40.571 نمیدونم 00:22:40.969 --> 00:22:43.097 ممکنه که من در این دور از بازی نباشم 00:22:43.098 --> 00:22:46.981 اما حدس می زنم که هنوز هم قراره بمیرم 00:22:51.506 --> 00:22:53.006 آخرین شانس واسه فرار 00:22:53.913 --> 00:22:55.186 چاره ای نیست 00:22:57.210 --> 00:22:58.545 ...اما بهم قول بده 00:23:00.069 --> 00:23:01.444 دیگه رازی نداشته باشی ، خب؟ 00:23:03.097 --> 00:23:04.850 تفاهم. آره 00:23:14.870 --> 00:23:16.372 ما کجاییم؟ 00:23:16.373 --> 00:23:19.504 ناوبری یخ زد 00:23:19.505 --> 00:23:21.233 فقط باید دوباره تنظیمش کنم 00:23:23.831 --> 00:23:24.975 تو خوبی؟ 00:23:25.890 --> 00:23:27.131 به نظر میرسه خسته‌ای 00:23:27.156 --> 00:23:28.662 آره، حدس می زنم که هستم 00:23:29.632 --> 00:23:30.835 بازم چای؟ 00:23:31.500 --> 00:23:33.085 شاید بهت کمک کنه بیدار بمونی 00:23:40.404 --> 00:23:41.523 میدونی 00:23:42.216 --> 00:23:44.898 تا حدودی آرزو میکنم که ای کاش واسه هیپنوتیزمت درگیر بودم 00:23:46.437 --> 00:23:48.695 خودم چند تا سوال می‌پرسیدم 00:23:49.763 --> 00:23:51.293 مثلاً؟ 00:23:51.318 --> 00:23:54.898 ...مثلاً، چرا من؟ چرا 00:23:56.244 --> 00:23:58.453 چرا منو کشیدی تو همه‌ی اینا؟ 00:23:59.250 --> 00:24:00.376 نمیدونم 00:24:02.048 --> 00:24:03.852 ...حدس می زنم فقط 00:24:04.892 --> 00:24:05.892 تو اونجا بودی 00:24:08.268 --> 00:24:10.337 جای اشتباه، زمان اشتباه، ها؟ 00:24:13.102 --> 00:24:15.118 داستان زندگی من 00:24:16.661 --> 00:24:17.879 سمی؟ 00:25:00.999 --> 00:25:02.114 هی، مک 00:25:03.606 --> 00:25:05.090 من سعی کردم با شما بچه‌ها تماس بگیرم 00:25:05.313 --> 00:25:06.313 سمی کجاست؟ 00:25:06.849 --> 00:25:07.911 مک‌کنا 00:25:09.622 --> 00:25:10.785 سمی کجاست؟ 00:25:13.106 --> 00:25:14.606 هی، خوبی؟ چی شده؟ 00:25:17.406 --> 00:25:19.995 مک کنا ، واقعاً داری کم‌کم عصبانیم می کنی 00:25:20.020 --> 00:25:21.121 فقط بهم بگو چه‌ خبره 00:25:21.122 --> 00:25:22.309 متاسفم تری 00:25:24.043 --> 00:25:25.887 .اما مجبور شدم این کار رو بکنم. مجبور بودم 00:25:26.424 --> 00:25:29.707 مجبور بودی چیکار کنی؟ چه کار کردی؟ 00:25:29.974 --> 00:25:31.518 اون ... اون خودش قصد انجام این کار رو نداشت 00:25:31.519 --> 00:25:32.770 مجبور شدم واسش این کار رو بکنم 00:25:32.771 --> 00:25:34.075 واسه کی بکنی؟ 00:25:34.286 --> 00:25:35.286 واسه سمی؟ 00:25:35.319 --> 00:25:36.476 واسه مک‌کنا 00:25:38.538 --> 00:25:39.576 مک‌کنا؟ 00:25:51.892 --> 00:25:52.892 جینی؟ 00:25:57.200 --> 00:26:12.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.