WEBVTT 00:00:06.972 --> 00:00:08.725 آنچه گذشت... 00:00:08.726 --> 00:00:10.186 چیکار کردم که لایق تو باشم؟ 00:00:10.187 --> 00:00:12.190 نمیدونم. شاید فقط خوش شانسیه 00:00:12.191 --> 00:00:13.359 وقتی من توی دیبریج بودم 00:00:13.360 --> 00:00:15.279 یه پسر توی گروه درمانی بود 00:00:15.280 --> 00:00:17.367 اون میگفت خیلی وقتیه که توی 00:00:17.368 --> 00:00:19.120 یه کلبه‌ است که خانواده‌اش واسه کمک به بهبودی اون خریدن 00:00:19.121 --> 00:00:20.541 این جاستینه 00:00:20.542 --> 00:00:21.751 داداش پری - پری؟ - 00:00:21.752 --> 00:00:23.922 یا حضرت عباس، الکس 00:00:23.923 --> 00:00:25.424 یا ابلفضل 00:00:25.425 --> 00:00:26.928 اون ما رو زیر نظر داشته 00:00:26.929 --> 00:00:28.347 چقدر ترسناکه؟ 00:00:28.348 --> 00:00:29.767 اونا خیلی نزدیک شدن، الکس 00:00:29.768 --> 00:00:31.521 اونا بیش از حد میدونن - منظورت چیه، پری - 00:00:31.522 --> 00:00:32.898 بذار فقط بگیم که من واقعاً نیاز دارم که 00:00:32.899 --> 00:00:34.234 تو توی این مورد به من اعتماد کنی، خب؟ 00:00:34.235 --> 00:00:35.361 بچه‌ها، ما باید تمرکز کنیم 00:00:35.362 --> 00:00:36.948 هرچی که بتونه ما رو به الکس و پری برسونه 00:00:36.949 --> 00:00:39.035 هیشکی واسه تو اینجا نمیاد، خب؟ این فقط واسه من و توئه 00:00:39.036 --> 00:00:40.204 دوستات باید بمیرن 00:00:44.463 --> 00:00:45.842 !الکس 00:00:47.386 --> 00:00:49.056 یا چهارده معصوم، نه 00:01:09.931 --> 00:01:12.268 !الکس! خواهش میکنم 00:01:12.269 --> 00:01:14.064 !ریدم توش 00:01:23.751 --> 00:01:26.255 !هی! هی 00:01:27.801 --> 00:01:29.679 تو نمیتونی همینجوری مث گاو وارد یه جا بشی که انگار صاحبشی 00:01:29.680 --> 00:01:31.056 هی. ما خیلی معذرت میخوایم 00:01:31.057 --> 00:01:32.768 گورت رو گم کن بیرون وگرنه زنگ میزنم صد و ده 00:01:32.769 --> 00:01:34.062 !حالا 00:01:34.063 --> 00:01:35.732 ببین، ما خیلی خیلی عذر میخوایم 00:01:35.733 --> 00:01:38.738 این خیلی خجالت آوره، اما ما فقط سعی داشتیم که 00:01:38.739 --> 00:01:40.701 با یه رفیقامون شوخی کنیم و کلبه‌ی اشتباهی رو اومدیم 00:01:40.702 --> 00:01:42.412 درسته، عزیزم؟ 00:01:42.413 --> 00:01:44.457 آره، آره، درسته، عزیزم 00:01:45.962 --> 00:01:47.171 مک‌کنا، خوبی؟ 00:01:47.172 --> 00:01:48.508 هی - آره - 00:01:48.509 --> 00:01:50.887 ...پس اگه مشکلی ندارین، ما فقط میخوایم 00:02:04.498 --> 00:02:06.460 .اوکی. اوکی 00:02:06.461 --> 00:02:07.629 کارت ملی گرفتی؟ منظورش اینه که به سن قانونی رسیده یا نه 00:02:07.630 --> 00:02:09.132 میتونم گوشیت رو قرض بگیرم؟ 00:02:09.133 --> 00:02:10.635 خواهش میکنم. این اورژانسیه 00:02:10.636 --> 00:02:12.097 آره. البته 00:02:17.065 --> 00:02:19.360 مک‌کنا، من از گوشی یکی استفاده میکنم 00:02:19.361 --> 00:02:21.657 !دوباره بهم زنگ بزن 00:02:21.658 --> 00:02:23.118 راحت باش عزیزم 00:02:23.119 --> 00:02:24.496 یکی دنبال منه 00:02:24.497 --> 00:02:26.124 نگران نباش. تو اینجا در امانی 00:02:26.125 --> 00:02:27.961 من فقط دوستام رو نیاز دارم 00:02:27.962 --> 00:02:31.259 من با دوست دخترم دعوا کردم 00:02:31.260 --> 00:02:33.681 خب، تو میتونی اینجا استراحت کنی تا دوستات زنگ بزنن 00:02:33.682 --> 00:02:35.476 نگران نباش 00:02:35.477 --> 00:02:39.318 هرکی که دنبالت بیاد باید از من رد بشه 00:02:43.284 --> 00:02:45.705 هیچی نمیگیرم 00:02:45.706 --> 00:02:46.874 منم همینطور 00:02:46.875 --> 00:02:48.293 تری، ما باید الکس رو پیدا کنیم 00:02:48.294 --> 00:02:49.880 پری هفته‌ها من رو زیر نظر داشت 00:02:51.092 --> 00:02:53.012 وایسا، وایسا 00:02:56.269 --> 00:02:58.523 ....ویولت 00:02:58.524 --> 00:03:00.484 لازمه که یه کاری واسم بکنی 00:03:00.485 --> 00:03:02.321 نمیدونم که چطوری اینقدر طولانی شده 00:03:02.322 --> 00:03:04.478 ...اما شاید ما خوش شانسیم 00:03:04.503 --> 00:03:05.662 ما همه روی یه ساعت هستیم 00:03:05.663 --> 00:03:07.666 درسته 00:03:07.667 --> 00:03:09.460 اما بدن من ساعته 00:03:09.461 --> 00:03:12.968 و اگه زنگ هشدار به صدا در بیاد، بد میشه 00:03:12.969 --> 00:03:17.393 و اگه این گل داوودی از دریچه بیرون بیاد یا هر چیزی 00:03:17.394 --> 00:03:20.024 من نیاز دارم که یه کاری واسه من بکنی 00:03:23.364 --> 00:03:24.867 من میخوام تو من رو بکشی 00:03:24.868 --> 00:03:25.910 چی؟ 00:03:25.911 --> 00:03:27.789 تو پیش‌بینی مرگ من رو میدونی 00:03:27.790 --> 00:03:29.752 حالا من فقط نیاز دارم که 00:03:29.753 --> 00:03:31.631 بدنم توی زمین چال بشه تا بمیره 00:03:31.632 --> 00:03:33.216 داری تسلیم میشی؟ 00:03:33.217 --> 00:03:35.513 به هیچ وجه 00:03:35.514 --> 00:03:38.060 اما اگه به سیم رسید یعنی دیگه خیلی خطری شد 00:03:38.061 --> 00:03:41.525 و واسه شما بچه‌ها زمان بیشتری بخره 00:03:41.526 --> 00:03:43.864 من نیاز دارم که این کارو برام بکنی 00:03:45.033 --> 00:03:47.704 تری و الکس و هنری 00:03:47.705 --> 00:03:49.207 اونا نه 00:03:49.208 --> 00:03:52.255 ...اما... اما تو 00:03:54.343 --> 00:03:56.429 من قاتل‌ام؟ 00:03:56.430 --> 00:03:58.475 نه 00:03:58.476 --> 00:04:01.107 اینطور نیست 00:04:04.279 --> 00:04:05.865 من ازت نخواستم این کار رو بکنی 00:04:05.866 --> 00:04:08.663 چون فکر میکردم که تو یه قاتلی 00:04:08.664 --> 00:04:12.461 من ازت میخوام این کار رو بکنی، چون بین همه 00:04:12.462 --> 00:04:15.300 تو یه بازمانده هستی 00:04:15.301 --> 00:04:16.887 من بهت اعتماد دارم 00:04:23.443 --> 00:04:27.869 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:30.932 --> 00:04:32.916 !من یه سیگنال گرفتم 00:04:32.962 --> 00:04:35.382 !من یه سیگنال گرفتم 00:04:38.557 --> 00:04:39.558 مک‌کنا؟ 00:04:39.559 --> 00:04:40.894 کجایی؟ خوبی؟ 00:04:40.895 --> 00:04:42.773 ...آره، نه، من 00:04:42.774 --> 00:04:46.112 ...تری، فکر کنم که 00:04:46.113 --> 00:04:48.951 تو یه جایی به اسم جاده‌ی مگگی هستم 00:04:48.952 --> 00:04:50.997 جون ناموست بجنب، خب؟ 00:04:50.998 --> 00:04:53.836 اوکی. گرفتم. همونجا بمون 00:04:59.306 --> 00:05:00.851 دسشویی؟ 00:05:02.897 --> 00:05:04.398 ممنون 00:05:21.308 --> 00:05:22.769 اوکی، ما باید خونه‌اش رو پیدا کنیم 00:05:22.770 --> 00:05:24.021 ناموساً ؟ 00:05:24.022 --> 00:05:25.692 نه، مامانش اون رو قرنطینه میکنه 00:05:25.693 --> 00:05:27.361 و بعدش همه‌مون کاملاً گاییده میشیم 00:05:27.362 --> 00:05:28.906 اگه این چیزیه که واسه نجات زندگی اون لازمه 00:05:28.907 --> 00:05:29.908 واسم مهم نی - نه - 00:05:29.909 --> 00:05:31.286 اشکال نداره 00:05:31.287 --> 00:05:32.998 فقط باید به الکس برسیم، خب؟ 00:05:32.999 --> 00:05:34.960 خوبه. داره میگذره 00:05:34.961 --> 00:05:37.550 داره میگذره 00:05:38.677 --> 00:05:40.345 اون فقط به نفع ما اینو میگه 00:05:40.346 --> 00:05:41.807 واقعاً چقدر وقت داره؟ 00:05:41.808 --> 00:05:43.268 نمیدونم 00:05:43.269 --> 00:05:45.815 توی دفتر ویولت، هیشکی بیشتر از یه ماه دوام نمیاره 00:05:45.816 --> 00:05:48.446 اون وقت ما وقت زیادی نداریم 00:05:51.745 --> 00:05:53.623 پری، چی شده؟ 00:05:53.624 --> 00:05:55.793 نمیدونم. فقط اون از من فرار میکنه 00:05:55.794 --> 00:05:58.381 و راستش یه جورایی من مضطربم که چه اتفاقی واسه اون میوفته 00:05:58.382 --> 00:06:00.135 اگه که نتونم پیداش کنم 00:06:01.263 --> 00:06:03.183 !هی 00:06:03.184 --> 00:06:04.603 بیا اینجا بچه 00:06:04.604 --> 00:06:05.856 یالا 00:06:08.654 --> 00:06:10.782 اون کسی نیست که میگه 00:06:10.783 --> 00:06:14.121 مگی، یادته که آخرین باری که ما اینجا بودیم 00:06:14.122 --> 00:06:15.750 جاستین چطور بود؟ 00:06:15.751 --> 00:06:17.754 اوه، عزیزم. آره. آره، یادمه 00:06:17.755 --> 00:06:19.048 بیچاره 00:06:19.049 --> 00:06:20.885 آره، خب، الکس هم اینجا 00:06:20.886 --> 00:06:22.764 داره همین اتفاق رو میگذرونه 00:06:22.765 --> 00:06:24.726 لازم نیست فرار کنی، عزیزم 00:06:24.727 --> 00:06:25.770 پری یه فرشته‌س 00:06:25.771 --> 00:06:27.816 اون میتونه کمکت کنه 00:06:27.817 --> 00:06:30.362 مگی مچ جاستین رو وقتی داشت سعی میکرد بطری ها رو 00:06:30.363 --> 00:06:32.199 از پشت میله بدزده، گرفت 00:06:32.200 --> 00:06:35.873 خوشبختانه هربار به جای اینکه به پلیس زنگ بزنه به من زنگ میزد 00:06:35.874 --> 00:06:38.295 حس بدی واسه اون بچه‌ی شیرین داشتم 00:06:38.296 --> 00:06:40.465 بزن بریم الکس 00:06:40.466 --> 00:06:41.928 یالا 00:06:44.016 --> 00:06:45.225 اشکالی نداره 00:06:45.226 --> 00:06:48.065 خواهش میکنم! باید باورم کنی 00:06:50.236 --> 00:06:52.824 تو توی دست اون خوبی 00:06:52.825 --> 00:06:54.201 ممنون مگی. ممنون 00:06:54.202 --> 00:06:55.872 ادامه بده - برو بریم - 00:07:11.529 --> 00:07:15.035 چرا باید فرار میکردی و همه چیز رو سخت‌تر میکردی؟ 00:07:15.036 --> 00:07:16.663 این منم که کار رو سخت تر میکنم؟ - آره - 00:07:16.664 --> 00:07:18.626 من اونی نیستم که میزنم مردم رو میکشم ...من کسی نیستم که آدم ربایی میکنه 00:07:18.627 --> 00:07:20.087 !تو حتی سعی نمیکنی که این چیزا رو بفهمی 00:07:20.088 --> 00:07:21.380 اوه، من خوب می فهمم 00:07:21.381 --> 00:07:23.093 لطفاً فقط گوش کن الکس، گوش کن 00:07:23.094 --> 00:07:25.807 همه‌ی اینا بخاطر ویولت سیمونز ـه 00:07:25.808 --> 00:07:27.018 ویولت 00:07:30.901 --> 00:07:32.654 !الکس 00:07:32.655 --> 00:07:34.574 !هی 00:07:34.575 --> 00:07:36.160 یالا! برو تو 00:07:45.806 --> 00:07:48.686 ....به مولا اگه اون 00:07:48.687 --> 00:07:49.938 بهش بگو که عصبانی بشه 00:07:49.939 --> 00:07:52.401 وایسا، بذار بگیرمش 00:07:54.239 --> 00:07:56.284 ال؟ 00:07:56.285 --> 00:07:58.204 وایسا، سفر کاری چیه؟ 00:07:58.205 --> 00:08:00.208 اوکی، برو تو 00:08:00.209 --> 00:08:02.547 هنری؟ 00:08:02.548 --> 00:08:04.341 خوبی؟ 00:08:04.342 --> 00:08:06.597 الکس، چه جهنمی داره به پا میشه؟ 00:08:06.598 --> 00:08:08.266 مک مریضه و نمیتونیم بریم بیمارستان 00:08:08.267 --> 00:08:09.854 ما به کمکت نیاز داریم 00:08:11.900 --> 00:08:14.905 اوکی. آروم باش. ببینم چیکار میتونم بکنم 00:08:14.906 --> 00:08:16.784 سلام. من ویولت هستم 00:08:18.204 --> 00:08:20.081 آره، اون ویولته 00:08:20.082 --> 00:08:22.253 فقط بیخیال 00:08:26.053 --> 00:08:28.264 اون واقعاً نباید سوشی رستوران راننده کامیونا رو میخورد 00:08:30.353 --> 00:08:31.981 خوب بود 00:08:33.067 --> 00:08:34.151 باشه 00:08:34.152 --> 00:08:35.947 پس تو الان با ویولت دوستی؟ 00:08:35.948 --> 00:08:38.409 میشه بعداً درموردش حرف بزنیم؟ 00:08:38.410 --> 00:08:40.372 باشه. رواله. اما قرارمون اینه 00:08:40.373 --> 00:08:43.964 اوکی، مک، مشکلت چیه؟ 00:08:48.055 --> 00:08:49.891 یا جد امامزاده صالح 00:08:51.729 --> 00:08:53.691 یا صد و بیس چار هزار پیامبر 00:08:53.692 --> 00:08:55.861 میتونی کمکش کنی یا نه؟ 00:08:55.862 --> 00:08:57.782 باشه 00:08:57.783 --> 00:08:59.953 اوکی، حله، اما من به اون چیزه دست نمیزنم 00:08:59.954 --> 00:09:02.040 خوبه. نباید هم بزنی 00:09:02.041 --> 00:09:04.003 مطمئن نیستم چکاری میتونم بکنم 00:09:04.004 --> 00:09:05.463 منتظر باش مک 00:09:08.680 --> 00:09:09.974 جیز 00:09:11.310 --> 00:09:13.354 من حتی نمیدونم این کار میکنه یا نه 00:09:26.591 --> 00:09:27.717 یا حضرت ابلفضل 00:09:35.567 --> 00:09:38.112 ناموساً تو عمرم همچین چیزی ندیدم 00:09:38.113 --> 00:09:41.285 منظورم اینه که نه توی کتاب‌هام نه توی نت، و نه هیچ قبرستون دیگه‌ای 00:09:41.286 --> 00:09:44.793 اون باید بره پیش یه دکتر واقعی یا بیمارستان 00:09:44.794 --> 00:09:47.381 باشه اونو پیش دکتر میبریم 00:09:47.382 --> 00:09:48.926 اما همینجا و همین الان 00:09:48.927 --> 00:09:51.055 بیاین فرض کنیم که این یه ویروسه 00:09:51.056 --> 00:09:52.182 چرا باید این کار رو بکنیم؟ 00:09:52.183 --> 00:09:54.061 چجوری جلوش رو بگیریم؟ 00:09:54.062 --> 00:09:56.733 اوکی 00:09:56.734 --> 00:09:59.656 خب، اگه یه ویروس بود 00:09:59.657 --> 00:10:03.329 علائم رو درمان میکنیم تا از بین بره 00:10:03.330 --> 00:10:05.960 یا...، میدونی 00:10:05.961 --> 00:10:08.297 تا اینکه تو رو بکشه 00:10:08.298 --> 00:10:11.263 من دیگه نمیتونم هیچ دوستی رو از دست بدم، اپریل 00:10:13.350 --> 00:10:15.980 ...باشه، آم 00:10:15.981 --> 00:10:17.357 خب، این 00:10:17.358 --> 00:10:19.988 ،معلوم میشه که براد نه تنها یه کونیه 00:10:19.989 --> 00:10:22.159 همینطور یه دزده 00:10:22.160 --> 00:10:23.954 اون یکمی لیدوکائین 00:10:23.955 --> 00:10:25.875 از کلینیکی که توش کارآموزی میکرد، دزدید 00:10:25.876 --> 00:10:27.962 ... و من 00:10:27.963 --> 00:10:30.885 میتونم واسه دردش یکمی بهش تزریق کنم 00:10:30.886 --> 00:10:33.222 ممنون 00:10:33.223 --> 00:10:34.976 ناموساً دمت گرم 00:10:34.977 --> 00:10:37.023 آره 00:10:46.751 --> 00:10:48.211 پری؟ 00:10:48.212 --> 00:10:50.298 عزیزم؟ مگی ام 00:10:50.299 --> 00:10:53.471 یه ثانیه برو بیرون 00:10:53.472 --> 00:10:55.559 شاید بخوای بجنبی، بچه 00:10:55.560 --> 00:10:58.982 چند نفر اینجان که دوست دارن باهات حرف بزنن 00:11:05.997 --> 00:11:08.292 این خون زیادیه - آره - 00:11:08.293 --> 00:11:11.758 شما بچه‌ها اجازه دارین که همینطور مث گاگولا ماشین من رو بگردین؟ مث گاگولا رو خودم اضافه کردم صفا کنین 00:11:11.759 --> 00:11:13.177 پری بودرو؟ 00:11:13.178 --> 00:11:15.473 آره، خودمم 00:11:15.474 --> 00:11:17.018 ما یه تماس از مگی گرفتیم 00:11:17.019 --> 00:11:19.732 گفت که ممکنه شما درگیر یه حادثه شده باشین 00:11:19.733 --> 00:11:22.697 اوه، اون فقط یه بحث با یه دوست بود 00:11:22.698 --> 00:11:24.659 همه‌جای صندلی پر خونه 00:11:24.660 --> 00:11:26.580 باشه. نه، نه. گرفتم 00:11:26.581 --> 00:11:27.707 گرفتم 00:11:27.708 --> 00:11:29.418 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:29.419 --> 00:11:31.798 صبحونه که درست میکردم دستم رو بریدم 00:11:31.799 --> 00:11:33.301 تصادفی در رو باز کرد 00:11:33.302 --> 00:11:35.305 راستش موقع رانندگی این اتفاق افتاد 00:11:35.306 --> 00:11:38.185 ...هی، میدونی، علائم من خوبن، مجبور نیستی 00:11:38.186 --> 00:11:39.981 ...اگه میخوای ولش کنی 00:11:43.405 --> 00:11:44.991 !جسد! ما یه جسد داریم 00:11:44.992 --> 00:11:46.368 دستات رو جایی بذار که بتونم ببینمشون 00:11:46.369 --> 00:11:47.705 بخواب زمین، حالا 00:11:47.706 --> 00:11:48.917 اوه، باشه 00:11:51.881 --> 00:11:54.093 من متاسفم 00:12:06.326 --> 00:12:07.746 حالش چطوره؟ 00:12:09.207 --> 00:12:11.836 نمیدونم 00:12:11.837 --> 00:12:13.005 خوب نیست 00:12:13.006 --> 00:12:16.303 به پری گفتی اپریل کجا بود؟ 00:12:16.304 --> 00:12:18.015 نه - باشه.خوبه - 00:12:18.016 --> 00:12:19.644 پس ما فعلاً در امانیم 00:12:19.645 --> 00:12:21.480 خدایا، چطور میتونستم اینقدر احمق باشم؟ 00:12:21.481 --> 00:12:24.277 چطور من گوه کاریاش رو ندیدم؟ 00:12:25.740 --> 00:12:27.661 ویولت؟ 00:12:28.579 --> 00:12:30.792 باید یه چیز وحشتناک بهت بگم 00:12:32.629 --> 00:12:36.468 ...وقتی رانندگی میکردی نمیخواستم چیزی بگم، اما 00:12:36.469 --> 00:12:39.433 پری پدر و مادرت رو کشت 00:12:39.434 --> 00:12:42.272 ...نه، اینطور نیست این هیچ معنی‌ای نداره 00:12:42.273 --> 00:12:45.069 اون دوش تو رو خراب کرد 00:12:45.070 --> 00:12:46.948 اون دنبالت بود، اما نمیدونست 00:12:46.949 --> 00:12:49.120 که فقط به یه روش میتونی بمیری 00:12:50.707 --> 00:12:53.795 نمیتونم تصور کنم چه حسی داری 00:12:53.796 --> 00:12:56.843 اما اگه قراره بری توی ویولت وحشتناک 00:12:56.844 --> 00:13:00.058 و دنیا رو بسوزونی 00:13:00.059 --> 00:13:01.477 ...خواهش میکنم، فقط 00:13:01.478 --> 00:13:04.191 فقط نکن، خب؟ 00:13:04.192 --> 00:13:05.779 ما بهت نیاز داریم 00:13:30.578 --> 00:13:31.913 بیا باهامون برقص 00:13:31.914 --> 00:13:34.001 نه، من خوبم 00:13:35.964 --> 00:13:38.510 اپریل هیچ‌قت نگفت تو اینقدر نازی 00:13:38.511 --> 00:13:40.221 اپریل از من نام برده؟ 00:13:40.222 --> 00:13:43.186 راستش نه، اما باید میبرد 00:13:44.397 --> 00:13:46.233 شما بچه‌ها میخواین آدم‌بازی کنین؟ 00:13:46.234 --> 00:13:47.611 بازی بی بازی 00:13:49.156 --> 00:13:50.868 !اوه، ریدم توش 00:13:50.869 --> 00:13:53.080 !این آهنگ منه! بیا اینجا 00:13:55.962 --> 00:13:57.673 خیلی خب. آره، اینجا ما میریم 00:13:57.674 --> 00:13:59.050 اینجا ما میریم 00:13:59.051 --> 00:14:00.762 و برمیگردیم - اوه، خیلی نازه - 00:14:00.763 --> 00:14:02.641 تو برو 00:14:10.449 --> 00:14:13.245 انگار یادشون رفته چیکار کرده 00:14:13.246 --> 00:14:14.874 من یادم نرفته، هنری 00:14:14.875 --> 00:14:16.544 هی 00:14:16.545 --> 00:14:18.632 به نظر میرسه داری سر پا میشی - آره - 00:14:18.633 --> 00:14:20.886 اپریل به من یه شات داد 00:14:20.887 --> 00:14:24.225 حس بهتری دارم، اما این دوام نخواهد داشت 00:14:26.774 --> 00:14:29.486 شما بچه‌ها جفتتون جنی رو میشناختین 00:14:29.487 --> 00:14:31.532 فکر میکردین که اون به کسی آسیب بزنه؟ 00:14:31.533 --> 00:14:32.701 نع 00:14:32.702 --> 00:14:36.084 بخشیدن ویولت تبرئه‌ی اون نیست 00:14:37.545 --> 00:14:40.299 من فقط نمیتونم بار محکوم کردن اون رو به دوش بکشم 00:14:42.096 --> 00:14:45.184 هی، من هر روز به لیوی فکر می کنم 00:14:45.185 --> 00:14:47.982 اما این گل داودی بیش از یه نفرینه 00:14:47.983 --> 00:14:50.152 میتونم حسش کنم 00:14:50.153 --> 00:14:52.115 که داره منو میخوره 00:14:52.116 --> 00:14:54.494 و نه فقط بدنم رو 00:14:54.495 --> 00:14:56.541 اما کسی که هستم 00:14:56.542 --> 00:14:58.546 و انتخاب‌هایی که میکنم 00:14:59.923 --> 00:15:02.218 باعث میشه چیزای بد احساس درستی داشته باشن 00:15:05.893 --> 00:15:07.731 این مامانمه 00:15:09.066 --> 00:15:10.902 هی 00:15:10.903 --> 00:15:13.658 اون داره از هم میپاچه 00:15:13.659 --> 00:15:15.872 فقط نمیدونم چی بگم 00:15:17.416 --> 00:15:20.379 لازم نیست چیزی بگی 00:15:20.380 --> 00:15:22.384 فقط کنارش باش 00:15:24.346 --> 00:15:27.562 همه چیز خوبه؟ - آره - 00:15:28.814 --> 00:15:31.068 ...فقط 00:15:31.069 --> 00:15:34.825 من بهش گفتم اپریل ما رو دعوت کرد 00:15:34.826 --> 00:15:36.495 نمیدونم حرفم رو باور کرد 00:15:36.496 --> 00:15:39.334 یا از اینکه دروغ‌های منو دنبال کنه خسته شده 00:15:42.007 --> 00:15:44.428 تو چیزی از سمی شنیدی؟ 00:15:47.184 --> 00:15:49.187 پشیمونی که باهاش نرفتی؟ 00:15:49.188 --> 00:15:51.274 چون نمیتونم تصور کنم 00:15:51.275 --> 00:15:54.824 چقدر وحشتناک و نفرت انگیز 00:15:54.825 --> 00:15:57.120 به نظر میرسم 00:15:57.121 --> 00:16:00.545 جفتمون میدونیم که من با اون اینجا رو ترک نمیکردم 00:16:02.381 --> 00:16:05.136 من تو رو زنده نگه میدارم 00:16:05.137 --> 00:16:07.014 و بخاطر نداشتنت کرم میریزم 00:16:25.051 --> 00:16:27.264 به چی فکر میکنی؟ 00:16:29.561 --> 00:16:31.773 پدر و مادرم 00:16:34.529 --> 00:16:35.989 فکر میکنم که چقدر متفاوت بود اگه 00:16:35.990 --> 00:16:38.203 اونا هنوز زنده بودن 00:16:43.631 --> 00:16:46.052 من میخوام پری رو مقصر بدونم، اما میفهمم 00:16:47.972 --> 00:16:49.098 من داداشش رو کشتم 00:16:49.099 --> 00:16:53.149 من نمیتونم اونو بخاطر کاری که کرده سرزنش کنم 00:16:54.443 --> 00:16:56.989 تو خیلی قوی هستی، مک‌کنا 00:16:56.990 --> 00:16:59.995 منظورم اینه که به محض اینکه کرایسالیس وارد شد 00:16:59.996 --> 00:17:03.377 به محض این که درد و ترس توی اون قرار بگیره 00:17:03.378 --> 00:17:06.801 من هرکاری کردم که بتونم فرار کنم 00:17:06.802 --> 00:17:10.349 و همه کارای وحشتناکی که کردم 00:17:10.350 --> 00:17:12.855 ...سعی میکنم که بهتر باشم 00:17:14.567 --> 00:17:17.238 اما بخشی از من فکر میکنه که دروغ و دستکاری 00:17:17.239 --> 00:17:19.158 توی دی ان ای منه 00:17:19.159 --> 00:17:23.375 تو نمیتونی فقط یه دکمه رو بزنی و به نحوی برگردی 00:17:23.376 --> 00:17:25.130 تو هم خیلی چیزا از دست دادی 00:17:26.591 --> 00:17:28.428 من متاسفم 00:17:29.388 --> 00:17:31.099 واقعاً متأسفم 00:17:31.100 --> 00:17:34.105 اشکال نداره 00:17:34.106 --> 00:17:37.403 ما میدونیم که تو داری واسه مبارزه باهاش تلاش میکنی، ویولت 00:17:37.404 --> 00:17:40.368 بخوایم منصفانه باشیم، تو هنوز هم ما رو دستکاری میکنی 00:17:41.287 --> 00:17:43.206 من؟ 00:17:43.207 --> 00:17:46.005 یه جورایی ما رو بخاطر یه مهمونی پر زرق و برق فریب داد 00:17:49.428 --> 00:17:51.222 من ماسک صورت نمیارم 00:17:59.574 --> 00:18:01.451 انجامش بده. فقط برو 00:18:27.630 --> 00:18:29.842 اپریل بیش از حد سوال میپرسه 00:18:29.843 --> 00:18:31.010 نمیدونم چقدر طول میکشه 00:18:31.011 --> 00:18:33.306 تا همه چیز رو بهش بگم 00:18:33.307 --> 00:18:35.477 شاید باید بزنیم به چاک - و کجا بریم؟ - 00:18:35.478 --> 00:18:37.733 منظورم اینه که مهم نیست کجا میریم ما یکی رو به خطر میندازیم 00:18:37.734 --> 00:18:40.070 بچه‌ها ، پری دستگیر شده 00:18:40.071 --> 00:18:41.239 چی؟ تو مثلاً 00:18:41.240 --> 00:18:42.951 یه هشدار گوگل توی اون یا همچین چیزی داری؟ 00:18:42.952 --> 00:18:45.707 آره، تو نداری؟ - بچه‌ها، چی میگین؟ - 00:18:45.708 --> 00:18:47.669 اونا یه جسد توی صندوق عقب ماشینش پیدا کردن 00:18:47.670 --> 00:18:49.130 نمیدونم، شاید جاستینه؟ 00:18:49.131 --> 00:18:52.011 وایسا، چرا باید با اون دور دور کنه؟ 00:18:52.012 --> 00:18:53.472 کدوم خری میدونه؟ 00:18:53.473 --> 00:18:56.937 خب، تو یه نقشه رو گفتی که اون گفته بود 00:18:56.938 --> 00:18:58.440 چی بود؟ 00:18:58.441 --> 00:19:01.655 نمیدونم، یه داستان کصشر 00:19:01.656 --> 00:19:03.200 درمورد زادگاه مارگارت آبوت 00:19:03.201 --> 00:19:06.122 ...کلیسای اون، و... و یه سری 00:19:06.123 --> 00:19:08.210 کشیش که ظاهراً میتونه توی بگا دادن کمک کنه 00:19:08.211 --> 00:19:10.965 وایسا، یه کلیسا؟ چرا تا حالا اینو نگفتی؟ 00:19:10.966 --> 00:19:14.472 مثل اینکه گفتم به نظر کصشره (و باعث سردرد میشه) 00:19:14.473 --> 00:19:17.102 به علاوه، تو داشتی می‌مردی 00:19:17.103 --> 00:19:19.023 و من از این واقعیت که دوست‌دخترم یه قاتل بود، نابود شدم 00:19:19.024 --> 00:19:20.693 باشه، اشکال نداره 00:19:20.694 --> 00:19:22.739 آیزاک گفت که به سمت کلیسا کشیده شده 00:19:22.740 --> 00:19:23.950 اون نقاشیش کرد 00:19:23.951 --> 00:19:25.452 آره، این نمیتونه یه اتفاق باشه 00:19:25.453 --> 00:19:28.375 ما به چیزی خاص تر از اون نیاز داریم 00:19:28.376 --> 00:19:30.170 آره، مثلاً زادگاه مارگارت آبوت 00:19:30.171 --> 00:19:31.842 اون چیزی درموردش گفته بود؟ 00:19:33.386 --> 00:19:34.931 نه 00:19:36.392 --> 00:19:38.729 خب، پس باید ازش بپرسی 00:19:40.818 --> 00:19:42.403 همه‌ی ما بپرسیم 00:20:00.649 --> 00:20:02.944 میخوای منم باهات بیام؟ - نه - 00:20:02.945 --> 00:20:06.034 اون این رو فاش نمیکرد مگه اینکه من تنهایی برم 00:20:06.035 --> 00:20:08.247 من فقط نمیدونم چی میگم 00:20:09.834 --> 00:20:11.419 اون سعی میکنه بره تو سرت 00:20:11.420 --> 00:20:12.839 بهش اجازه نده 00:20:12.840 --> 00:20:16.220 اون نقطه ضعف‌هات رو میدونه، اما حالا تو هم میشناسیش 00:20:16.221 --> 00:20:18.433 اون وقتی پیش برادرشه آسیب پذیره 00:20:18.434 --> 00:20:21.398 و اون به وضوح بهت نیاز داره، پس ازش استفاده کن 00:20:25.824 --> 00:20:28.788 هی، به پلیس ها بگو که تو دوستی هستی که خبر‌های تازه رو میخونی 00:20:28.789 --> 00:20:31.250 تو چیزی درمورد کاری که اون انجام داده نمیدونی 00:20:31.251 --> 00:20:33.380 تو از اون دور شدی چون سر جات وایسادی 00:20:33.381 --> 00:20:34.716 و باهاش مقابله کردی 00:20:34.717 --> 00:20:37.388 تو واقعاً قوی هستی، خب؟ 00:20:37.389 --> 00:20:39.433 تو میتونی این کار رو انجام بدی 00:20:46.365 --> 00:20:47.491 تا چه حد میخوای به سبک ترمیناتور بری اونجا 00:20:47.492 --> 00:20:50.372 و پری رو بکشی؟ 00:20:50.373 --> 00:20:52.376 60%. 00:20:52.377 --> 00:20:53.964 70. 00:20:55.843 --> 00:20:57.680 پس اینجوری انجامش میدی؟ 00:20:59.266 --> 00:21:01.227 چجوری مردم رو وادار به انجام کاری که میخوای میکنی؟ 00:21:01.228 --> 00:21:03.650 بگو که میخوای اونا چی بگن؟ 00:21:05.361 --> 00:21:06.948 حدس می زنم اینطور باشه 00:21:07.992 --> 00:21:09.201 فکر نکنم هرگز تو رو 00:21:09.202 --> 00:21:11.707 بخاطر کارایی کردی ببخشم 00:21:11.708 --> 00:21:14.547 اما تا وقتی که از قدرت‌های ...شیطانی‌ات واسه کارای خیر استفاده کنی 00:21:16.300 --> 00:21:18.219 ما مشکلی نخواهیم داشت 00:21:32.165 --> 00:21:34.169 پنج دقیقه وقت داری 00:21:35.589 --> 00:21:38.219 وقتی که وقتت تموم شد بهت میگم 00:21:53.415 --> 00:21:56.255 فکر نمیکردم دوباره ببینمت 00:21:59.762 --> 00:22:02.934 متاسفم که بهت آسیب زدم 00:22:02.935 --> 00:22:05.731 اما دقیقاً نمیتونی من رو واسه عصبانیت سرزنش کنی 00:22:05.732 --> 00:22:07.570 نه، فهمیدم 00:22:09.406 --> 00:22:11.034 ...پری 00:22:12.328 --> 00:22:14.958 من به پلیس چیزی نگفتم 00:22:14.959 --> 00:22:16.169 هنوز 00:22:19.342 --> 00:22:21.053 بخاطر همین نیست که تو اینجایی؟ 00:22:21.054 --> 00:22:23.183 نه 00:22:23.184 --> 00:22:25.396 من میخوام چیزا رو معنا کنم 00:22:27.693 --> 00:22:29.403 ... علاوه بر اینکه 00:22:29.404 --> 00:22:33.119 پلیس فکر میکنه من دیوونم، درسته؟ 00:22:33.120 --> 00:22:37.002 بگو، به اندازه رانندگی با 00:22:37.003 --> 00:22:39.256 جسد داداشت توی پشت ماشینت دیوونه است؟ 00:22:39.257 --> 00:22:41.762 اینو واسه من توضیح بده 00:22:45.061 --> 00:22:48.150 کی گفته که اون جاستین بود؟ 00:22:50.446 --> 00:22:52.408 چی؟ 00:22:55.164 --> 00:22:58.127 امروز باید بری اورژانس، گرفتی؟ 00:22:58.128 --> 00:22:59.714 آره 00:23:03.180 --> 00:23:04.182 ممنون 00:23:05.769 --> 00:23:08.941 نمیتونم بهش دروغ بگم 00:23:08.942 --> 00:23:13.032 در این مرحله، من فقط لبخند میزنم و سر تکون میدم 00:23:13.033 --> 00:23:15.161 شاید باید بهش راستشو بگیم 00:23:15.162 --> 00:23:16.372 نه 00:23:16.373 --> 00:23:18.794 الکس داره زنگ میزنه 00:23:24.557 --> 00:23:26.393 ...سمی، ما 00:23:27.896 --> 00:23:28.982 اسکای؟ 00:23:30.736 --> 00:23:33.031 هی، چی شده؟ 00:23:33.032 --> 00:23:34.784 تری؟ 00:23:34.785 --> 00:23:35.911 سمی - ...تری - 00:23:39.712 --> 00:23:41.172 نه 00:23:41.173 --> 00:23:43.510 نه 00:23:43.511 --> 00:23:45.806 نه 00:23:50.200 --> 00:24:05.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.