WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.972 --> 00:00:08.808 ...آنچه گذشت 00:00:08.809 --> 00:00:10.436 من باید یه اعترافی بکنم 00:00:10.437 --> 00:00:12.482 تا وقتی که کسی اونو پیدا نکنه و بهش آرامش نده 00:00:12.483 --> 00:00:15.238 هرگز صلح برقرار نخواهد شد 00:00:15.239 --> 00:00:17.492 ما باید فقط مارگارت رو پیدا کنیم و اینجا دفنش کنیم 00:00:17.493 --> 00:00:18.745 مارگارت فقط میخواد برگرده خونه 00:00:18.746 --> 00:00:19.956 ما هنوز هم وقت داریم 00:00:19.957 --> 00:00:22.377 ما واقعاً نمیدونیم چقدره 00:00:25.133 --> 00:00:28.682 ویولت، خواهش میکنم من رو بکش 00:00:28.683 --> 00:00:30.519 توی این مقاله نوشته شده که سیلویا خودش رو تسلیم کرده 00:00:30.520 --> 00:00:32.438 و به همه‌چیز اعتراف کرده 00:00:32.439 --> 00:00:33.734 پری آزاد شده 00:00:35.572 --> 00:00:37.407 این مارگارته - اما الان خیلی دیره - 00:00:37.408 --> 00:00:39.488 همه‌ی شما بیش از حد درمورد کارایی که من کردم میدونین 00:00:40.582 --> 00:00:42.083 تری - نه، نه. نیا تو - 00:00:42.084 --> 00:00:43.335 !نه، کیرم توش 00:01:01.372 --> 00:01:03.711 یالا 00:01:05.088 --> 00:01:07.300 شروع کنیم داریم میریم 00:01:08.428 --> 00:01:11.893 !مک‌کنا 00:01:11.894 --> 00:01:12.895 اشکال نداره. ما اینجاییم 00:01:12.896 --> 00:01:14.690 مک‌کنا! صدامو میشنوی؟ 00:01:14.691 --> 00:01:17.278 نفس میکشه؟ - آره، اما به سختی - 00:01:17.279 --> 00:01:19.449 وایسا، وایسا، خاکستر کو؟ 00:01:19.450 --> 00:01:21.287 اون رفته‌ 00:01:22.414 --> 00:01:23.876 پری اون رو برداشت 00:01:28.928 --> 00:01:30.012 این این واقعیت رو که ما باید اونو ببریم بیمارستان 00:01:30.013 --> 00:01:31.516 رو تغییر نمیده 00:01:31.517 --> 00:01:33.895 من اون آمپول لیدوکائینی رو که اپریل بهم داده بود رو توی ماشین دارم 00:01:33.896 --> 00:01:35.524 این شاید به درد کمک کنه 00:01:35.525 --> 00:01:37.193 نه، کافی نیست، این دختر رو ببین 00:01:37.194 --> 00:01:38.571 حق با توئه 00:01:38.572 --> 00:01:40.157 به علاوه، خاکستر مارگارت دست پری ـه 00:01:40.158 --> 00:01:41.744 و ما نمیدونیم اون کجاست 00:01:41.745 --> 00:01:45.459 .خیلی طول میکشه ...همچنین، تا وقتی این 00:01:47.256 --> 00:01:50.929 این چیز پشت اون مثل دریچه میشه، ما کاملاً بگا رفتیم 00:01:50.930 --> 00:01:52.808 من فکر میکنم بهترین قمار ما اینه که 00:01:52.809 --> 00:01:54.895 پری رو پیدا کنیم و خاکستر رو پس بگیریم 00:01:54.896 --> 00:01:57.358 این همون کاریه که مک از ما میخواد 00:01:59.488 --> 00:02:01.743 پری‌ ـه 00:02:02.537 --> 00:02:04.289 چی میخوای؟ 00:02:04.290 --> 00:02:06.084 یه خبر خوب دارم، چه باور کنی چه نکنی 00:02:06.085 --> 00:02:07.963 چیه؟ میخوای برگردی و خاکستر مارگارت رو بهمون پس بدی؟ 00:02:07.964 --> 00:02:09.675 تلاش خوبی بود، اما نه 00:02:09.676 --> 00:02:12.054 راستش خبر خوب واسه الکسه 00:02:12.055 --> 00:02:13.265 چی؟ 00:02:13.266 --> 00:02:14.894 حالا که این کوزه رو دارم 00:02:14.895 --> 00:02:17.524 من تنها راه تو رو دارم و مجبور نیستی که بمیری 00:02:17.525 --> 00:02:19.444 دوستام چی؟ - متاسفم - 00:02:19.445 --> 00:02:21.240 این پیشنهاد، فقط واسه تو خوبه 00:02:22.660 --> 00:02:25.874 کاری که بعداً میکنی، الکس، به خودت بستگی داره 00:02:40.530 --> 00:02:41.697 ...از اونجایی که باید مقاله‌ات رو تموم کنی 00:02:41.698 --> 00:02:43.033 و، یعنی، بیا صادق باشیم 00:02:43.034 --> 00:02:46.414 ...من اون کسی هستم که با لیوی همه‌ی کار ها رو بگا داد 00:02:46.415 --> 00:02:48.293 مک 00:02:48.294 --> 00:02:50.799 مک، به من گوش میدی؟ 00:02:50.800 --> 00:02:52.928 الو؟ 00:02:57.104 --> 00:03:01.069 چی؟ - من فقط گفتم که شهادتین رو واست بنویسم. - 00:03:01.070 --> 00:03:04.367 شهادتین؟ - آره، واسه پروژه‌ات با الیویا - 00:03:04.368 --> 00:03:06.873 به هر حال خواهش میکنم 00:03:06.874 --> 00:03:10.714 هی، خوبی؟ 00:03:10.715 --> 00:03:14.179 ...نمیدونم، حس میکنم یه چیزی 00:03:15.808 --> 00:03:17.435 اشتباهه 00:03:22.112 --> 00:03:24.742 جینی، میدونم این چیه 00:03:24.743 --> 00:03:26.453 میشه دقیق تر بگی؟ 00:03:26.454 --> 00:03:30.252 مقاله، شهادتین، لباسهایی که میپوشیم 00:03:30.253 --> 00:03:32.381 همه‌ی جزئیات یکسانه 00:03:32.382 --> 00:03:34.637 اما این چیزی نیست که اون شب اتفاق افتاد 00:03:37.637 --> 00:03:45.637 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:49.751 --> 00:03:51.587 مک، مطمئن نیستم که صدام رو میشنوی، اما 00:03:51.588 --> 00:03:55.219 فقط به نفس کشیدن ادامه بده، خب؟ 00:03:55.220 --> 00:03:57.139 خیلی خب، من یه نقشه دارم 00:03:57.140 --> 00:03:59.060 و از نظر تو احمقانه‌ست 00:03:59.061 --> 00:04:01.357 نه، توی این مرحله، هیچ فکری احمقانه نیست 00:04:02.819 --> 00:04:04.859 من به پری پیام دادم و گفتم که اونو ملاقات خواهم کرد 00:04:05.991 --> 00:04:08.078 ناموساً این خیلی احمقانه‌ست (این بدهههه) - بیخیال - 00:04:08.079 --> 00:04:09.957 تقصیر منه که خاکستر دست پری‌ـه 00:04:09.958 --> 00:04:11.292 وقتی من دیدم اون میاد سمت مک‌کنا 00:04:11.293 --> 00:04:14.132 ،به‌جای اینکه در انبار رو باز کنم باید سعی میکردم جلوش رو بگیرم 00:04:14.133 --> 00:04:15.300 الکس، تو نمیتونی به خودت شک کنی 00:04:15.301 --> 00:04:16.554 تو انتخاب کردی 00:04:16.555 --> 00:04:19.142 آره، انتخاب بگایی - پس چی؟ - 00:04:19.143 --> 00:04:22.524 ببین، همه‌ی... همه‌ی ما میترسیدیم اگه نمی‌ترسیدیم دیوونه میشدیم 00:04:22.525 --> 00:04:25.446 شاید همینطور باشه، اما فعلاً تنها کاری که میتونم بکنم اینه که 00:04:25.447 --> 00:04:27.577 با پری ملاقات کنم و سعی کنم معامله بکنم 00:04:29.038 --> 00:04:30.498 چه... چه‌جور معامله‌ای؟ 00:04:32.461 --> 00:04:35.091 من پیشنهاد میکنم که خودم رو با خاکستر معاوضه کنم 00:04:36.177 --> 00:04:39.223 خب فرض میکنیم که اون موافقت کنه، بعدش چی؟ 00:04:39.224 --> 00:04:43.356 نمیدونم، اما این حداقل به شما بچه‌ها فرصت زنده موندن میده 00:04:44.819 --> 00:04:47.824 اون فقط یه پین واسم گذاشت 00:04:47.825 --> 00:04:49.703 من میرم تا شما بچه‌ها کندن چاله رو تموم کنین 00:04:49.704 --> 00:04:52.751 الکس، تو نمیتونی این کارو بکنی - من تصمیمم رو گرفتم - 00:04:52.752 --> 00:04:54.463 خب، خب، بیا اینو یه بار امتحان کنیم 00:04:56.383 --> 00:04:58.386 اما من باهات میام 00:05:13.376 --> 00:05:15.420 جینی، تو منو گول نمیزنی 00:05:15.421 --> 00:05:17.049 همه‌ی جزئیات یکسانه 00:05:17.050 --> 00:05:19.848 اما این اون چیزی نیست که اون شب اتفاق افتاد 00:05:20.558 --> 00:05:21.851 کدوم شب؟ 00:05:21.852 --> 00:05:22.978 تو میدونی من درمورد چی صحبت میکنم 00:05:22.979 --> 00:05:25.107 ما اینجوری باهم درس نخوندیم 00:05:25.108 --> 00:05:27.696 تو هرگز به من نگفتی که میخوای شهادتنامه‌ها رو بنویسی 00:05:27.697 --> 00:05:29.323 تو فقط انجامش دادی 00:05:29.324 --> 00:05:31.745 و فردا صبحش، من بیدار شدم 00:05:31.746 --> 00:05:36.421 ...من اومدم تو اتاقت و تو - میدونی چیه؟ دارم از گرسنگی میمیرم - 00:05:36.422 --> 00:05:38.462 من واسه خودمون چس‌فیل درست میکنم - .... میشه لطفاً - 00:05:42.643 --> 00:05:43.937 جینی؟ 00:05:48.404 --> 00:05:51.034 عجیبه - چی؟ - 00:05:51.035 --> 00:05:54.332 چند دقیقه پیش داغ بود و داشت می‌جوشید و حالا یخ زده و سرده 00:05:54.333 --> 00:05:57.714 چند تا پتو اونجا هست. شاید کمک کنه 00:05:57.715 --> 00:05:58.799 آره، فکر خوبیه 00:06:04.854 --> 00:06:06.565 مشـ.... مشکل چیه؟ - هیچی - 00:06:06.566 --> 00:06:08.945 فقط کتفمه 00:06:08.946 --> 00:06:10.155 به نظر میرسه که درد داره 00:06:11.325 --> 00:06:14.163 فقط وقتی که حرکت میکنم و نفس میکشم 00:06:14.164 --> 00:06:16.543 بذار ببینم 00:06:17.838 --> 00:06:19.173 چرا بهش دست میزنی؟ 00:06:19.174 --> 00:06:21.220 ....متاسفم... من.... من من فقط میخواستم کمک کنم 00:06:22.765 --> 00:06:24.308 ریدم توش 00:06:24.309 --> 00:06:25.687 چی؟ 00:06:27.733 --> 00:06:29.736 عالیه - اون کجا رفت؟ - 00:06:41.761 --> 00:06:43.597 ماشینش اینجاست 00:06:43.598 --> 00:06:45.142 باید تو باشه 00:06:45.143 --> 00:06:48.106 باورم نمیشه که اجازه دادم در این مورد باهام حرف بزنی 00:06:48.107 --> 00:06:52.406 خودت رو سرزنش نکن، من خیلی قانع کننده هستم - آره، بی شوخی - 00:06:52.407 --> 00:06:54.579 حالا برو توی اونجا و اون خاکستر رو بیار 00:07:20.088 --> 00:07:22.299 فقط واست یه پیام گذاشتم 00:07:22.300 --> 00:07:24.971 مطمئن نبودم که هنوز هم میای یا نه 00:07:24.972 --> 00:07:27.434 پیشنهاد من اینه 00:07:27.435 --> 00:07:30.023 تو میخوای برگردم؟ برمیگردم 00:07:30.024 --> 00:07:33.154 اما باید خاکستر رو به من بدی تا دوستام زنده بمونن 00:07:33.155 --> 00:07:35.242 ببین، الکس، ما اینو تجربه کردیم، این کار نمیکنه 00:07:35.243 --> 00:07:37.247 اونا بیش از حد درمورد کارایی که من کردم میدونن 00:07:39.836 --> 00:07:42.005 کارای زیادی هست که من توی زندگیم انجام دادم و پشیمونم 00:07:42.006 --> 00:07:45.346 اما نجات ندادن داداشم بدترینشه 00:07:46.933 --> 00:07:49.270 بعضی از آدما رو نمیشه نجات داد 00:07:49.271 --> 00:07:52.026 آره، مثلاً دوستای تو 00:07:53.320 --> 00:07:55.323 اما من میتونم تو رو نجات بدم الکس 00:07:55.324 --> 00:07:58.706 نه، من نمیخوام دوستام رو از دست بدم 00:07:58.707 --> 00:08:02.087 اما من هم نمیخوام بمیرم 00:08:02.088 --> 00:08:03.507 پری، من میترسم 00:08:03.508 --> 00:08:05.135 .تو مجبور نیستی که بترسی من بهت یه انتخاب میدم 00:08:05.136 --> 00:08:07.222 اما اگه این بین ما کار نکرد چی؟ 00:08:07.223 --> 00:08:10.061 چی میشه اگه... اگه خیلی از اتفاق‌ها بیفته؟ 00:08:10.062 --> 00:08:12.567 فقط بیا اینجا. بیا اینجا. همه‌چیز درست میشه 00:08:12.568 --> 00:08:14.236 همه‌چیز خوب میشه 00:08:14.237 --> 00:08:18.369 میتونیم از نو شروع کنیم و همه‌چیز درست میشه، خب؟ 00:08:18.370 --> 00:08:20.875 تو از این بابت مطمئنی؟ 00:08:20.876 --> 00:08:23.380 من هرگز شما دو تا رو توی یه چیز طولانی مدت ندیدم 00:08:26.596 --> 00:08:28.473 به نظر میرسه که آماده اومدی 00:08:28.474 --> 00:08:30.978 فک میکنم که اون اسید واسه منه 00:08:30.979 --> 00:08:32.439 آره 00:08:32.440 --> 00:08:35.195 همون نوعی که تو حموم بود، اما خیلی بیشتر 00:08:35.196 --> 00:08:36.574 شاید دفعه‌ی بعد 00:08:39.162 --> 00:08:41.583 تو قلب منو شکستی، الکس 00:08:41.584 --> 00:08:43.420 برو به جهنم (بیا برو تو کونم) 00:08:45.091 --> 00:08:47.972 میدونین، قبل رفتن، شاید بخواین توی اون کوزه رو چک کنین 00:08:52.648 --> 00:08:54.610 حس میکنی یکمی سبکه؟ 00:08:57.031 --> 00:08:58.157 گوه توش 00:09:06.634 --> 00:09:08.053 چه کصشریه؟ 00:09:11.351 --> 00:09:13.062 مک‌کنا؟ 00:09:16.904 --> 00:09:17.989 جینی؟ 00:09:17.990 --> 00:09:21.203 تو خاکستر رو گم کردی. تموم شد 00:09:21.204 --> 00:09:22.832 نه، الکس و ویولت همین حالا دارن تلاش میکنن که 00:09:22.833 --> 00:09:26.047 ... اونو پس بگیرن. ما هنوز میتونیم - وقتمون تموم شده - 00:09:26.048 --> 00:09:27.424 بازی تموم شد 00:09:27.425 --> 00:09:29.386 ....اگه مک‌کنا زنده بمونه، بعدش 00:09:29.387 --> 00:09:32.225 .بعدش بقیه میمیریم واقعاً این کار رو میکنی؟ 00:09:32.226 --> 00:09:34.939 مجبورم 00:09:34.940 --> 00:09:37.486 خب، اگه برنامه اینه، بهتره عجله کنی 00:09:42.873 --> 00:09:46.045 با من شروع کن. یالا 00:09:46.046 --> 00:09:49.343 تنها کاری که باید بکنی اینه که با گاز منو خفه کنی و تا حد مرگ منو ببری 00:09:49.344 --> 00:09:51.555 درست همونطور که اون پیش‌بینی کرده بود 00:09:51.556 --> 00:09:59.556 ارائه‌ای از الماس ساب با همکاری کلوپ سریز برای دانلود سریال های دیگر، به کانال تلگرامی کلوپ سریز بپیوندید http://T.me/Clup_Series 00:10:04.457 --> 00:10:06.628 واقعاً این کار رو میکنی؟ 00:10:06.629 --> 00:10:09.091 این یه جورایی طعنه‌آمیزه 00:10:09.092 --> 00:10:12.389 من بخاطر یه راننده‌ی کصکش به تو خیلی سختی میدادم 00:10:14.436 --> 00:10:17.107 چیزایی که وقتی نزدیک مرگ هستیم تو سرمون میاد، دیوونه‌کننده است 00:10:17.108 --> 00:10:20.906 مثلاً اون وقتی که همدیگه 00:10:20.907 --> 00:10:23.620 رو بوسیدیم رو یادته؟ 00:10:23.621 --> 00:10:26.167 بیخیال، یادته، کلاس نهم 00:10:26.168 --> 00:10:29.381 ما اون بسته‌ی شیش‌تایی رو از یخچال مامان‌بزرگم برداشتیم 00:10:29.382 --> 00:10:32.638 من حتی یادم نیست که این ایده‌ی تخمی کی بود 00:10:32.639 --> 00:10:33.974 مال من بود 00:10:33.975 --> 00:10:36.605 مزخرف‌ترین بوسه‌ی زندگیم 00:10:36.606 --> 00:10:39.151 من... من... فکر کنم که اظهار تنفر کردی 00:10:39.152 --> 00:10:42.157 باز هم ممنون بابت اون، به هر حال 00:10:49.757 --> 00:10:54.557 جینی، تو دوست من بودی 00:10:54.558 --> 00:10:56.477 تو نمیخوای این کارو انجام بدی 00:10:56.478 --> 00:11:00.861 فقط موتور رو خاموش کن و کلید ها رو بده به من، خب؟ 00:11:00.862 --> 00:11:03.074 خواهش میکنم 00:11:18.021 --> 00:11:19.147 خوبی؟ 00:11:19.148 --> 00:11:23.448 آره، آره، خوبم - ....من فقط - 00:11:28.751 --> 00:11:31.674 یااا ائمه‌ی مظلوم بقیع... یه گل داوودی 00:11:34.680 --> 00:11:35.848 !نه 00:11:35.849 --> 00:11:37.225 ببین، من فکر کردم که شما دو تا 00:11:37.226 --> 00:11:40.440 همچین کاری رو انجام میدین 00:11:40.441 --> 00:11:43.112 پس از قبل برنامه‌ریزی کردم 00:11:43.113 --> 00:11:46.243 سلام، مارگارت 00:11:46.244 --> 00:11:48.080 باشه، ببین، بگا دادم 00:11:48.081 --> 00:11:49.959 لطفاً 00:11:49.960 --> 00:11:51.713 خب حدس میزنم که میخوای اون خاکستر رو بریزی 00:11:51.714 --> 00:11:54.552 و بذاری بازی خودش بازی کنه تا وقتی که ما بمیریم؟ 00:11:54.553 --> 00:11:58.393 آره، این نقشه، زیبا و ساده ئه 00:12:00.356 --> 00:12:02.778 ...تنها نقطه ضعف اون اینه که 00:12:06.117 --> 00:12:07.369 تو درواقع اینجا نخواهی بود که 00:12:07.370 --> 00:12:09.540 ببینی صورت من آب میشه 00:12:09.541 --> 00:12:11.711 آره، به نوعی منتظرش بودم 00:12:11.712 --> 00:12:14.049 داری چه گوهی میخوری؟ 00:12:14.050 --> 00:12:16.178 چه شکلیه؟ 00:12:16.179 --> 00:12:19.184 بیا 00:12:19.185 --> 00:12:21.607 بیا دیگه، شاتت رو بگیر 00:12:23.987 --> 00:12:27.618 این وسوسه انگیزه، اما من اونقدری که لازم داشتم رو گرفتم 00:12:27.619 --> 00:12:29.038 با این حال ممنون 00:12:31.836 --> 00:12:33.714 با این حال باید بگیم که یه جورایی بدجنسیه 00:12:33.715 --> 00:12:35.968 میدونی، قلبت بهت یه چیز میگه 00:12:35.969 --> 00:12:37.847 اما مغزت یه چیز دیگه میگه 00:12:37.848 --> 00:12:40.435 فکر میکردم که این اتفاق بیوفته 00:12:40.436 --> 00:12:42.940 من رمانتیکم، اما احمق نیستم، الکس 00:12:42.941 --> 00:12:46.071 این خاکستر هرگز توی قبر اون نمیره 00:12:46.072 --> 00:12:49.244 ،و، الکس 00:12:49.245 --> 00:12:51.667 تو شانس خودت رو داشتی 00:12:52.418 --> 00:12:53.837 ،حالا، آخرین چیز قبل رفتن 00:12:53.838 --> 00:12:56.258 این درمورد برادرته 00:12:56.259 --> 00:12:58.555 جرأت نداری درمورد داداشم حرف بزنی 00:12:58.556 --> 00:13:00.768 نه، نه، این فقط چیزی است که وقتی به 00:13:00.792 --> 00:13:01.853 خونه‌ی من در مونروویل اومد، گفت 00:13:01.854 --> 00:13:03.481 خیلی ناراحت بود 00:13:03.482 --> 00:13:05.276 آره، چون تو اونو فریب دادی تا اون بازی رو انجام بده، ویولت 00:13:05.277 --> 00:13:06.696 آره، این کار رو کردم 00:13:06.697 --> 00:13:08.365 بعد از این بود که کریسالیس رو لمس کرد 00:13:08.366 --> 00:13:09.786 اما یادم نمیاد که چی گفت 00:13:09.787 --> 00:13:11.998 این بیشتر شبیه یه صدا بود 00:13:11.999 --> 00:13:13.960 ...انگار 00:13:13.961 --> 00:13:15.297 !دهنت سرویس 00:13:23.480 --> 00:13:26.695 چاره‌ای نداشتیم یالا، ما باید بریم 00:13:28.448 --> 00:13:30.619 مقاله‌ی فرانسوی‌ات چجوری میاد؟ 00:13:30.620 --> 00:13:34.000 جینی، بس کن 00:13:34.001 --> 00:13:35.796 میدونم داری چیکار میکنی 00:13:35.797 --> 00:13:38.844 داری وانمود میکنی که اینطوری شده، و اینطور نیست 00:13:38.845 --> 00:13:40.263 ....ببین، نه، ما هنوز میتونیم 00:13:40.264 --> 00:13:43.352 شبی که تو مردی، ما با هم نبودیم 00:13:43.353 --> 00:13:46.066 من توی اتاق خودم بودم و تو هم توی اتاق خودت 00:13:46.067 --> 00:13:50.116 ،و وقتی که تو اون قرصها رو خوردی هیشکی واسه نجاتت اونجا نبود 00:13:50.117 --> 00:13:53.582 و من واقعاً متأسفم که اونجا نبودم 00:13:53.583 --> 00:13:56.086 اما چطور باید میدونستم؟ 00:13:56.087 --> 00:13:58.592 این فقط اتفاق افتاد 00:13:58.593 --> 00:14:00.304 ما نمیتونیم چیزی رو تغییر بدیم 00:14:02.224 --> 00:14:06.983 وقتی من مردم، این خانوادمون رو نابود کرد 00:14:06.984 --> 00:14:08.862 از اون زمان، من فقط تلاش کردم که کمک کنم 00:14:08.863 --> 00:14:11.408 میدونم، اما باید دست بکشی 00:14:11.409 --> 00:14:13.120 جینی، به من گوش کن 00:14:13.121 --> 00:14:16.753 اون شب توی مقبره، جونمون رو نجات دادی 00:14:16.754 --> 00:14:18.715 چرا این کافی نبود؟ چرا موندی؟ 00:14:18.716 --> 00:14:21.136 چون ترسیده بودم 00:14:21.137 --> 00:14:25.228 من نمیخواستم تو و مامان یا دوستامون رو ترک کنم 00:14:26.523 --> 00:14:29.820 مک، کار‌های زیادی هست که میخواستم توی زندگیم بکنم 00:14:29.821 --> 00:14:32.576 میدونم 00:14:32.577 --> 00:14:35.958 اما با موندن توی اینجا، نفرین رو زنده نگه داشتی 00:14:39.841 --> 00:14:43.516 این مال من نیست 00:14:47.231 --> 00:14:49.275 واسه توئه 00:14:49.276 --> 00:14:50.654 باید بری 00:14:50.655 --> 00:14:53.492 باید اینو با خودت ببری 00:14:53.493 --> 00:14:55.329 داره چی میشه؟ 00:14:55.330 --> 00:14:58.168 این نفرینه 00:14:58.169 --> 00:15:00.172 باید یه اتفاقی بیفته که بازی رو تموم نکنی 00:15:01.593 --> 00:15:04.472 !مک‌کنا 00:15:04.473 --> 00:15:07.021 یالا، یالا 00:15:25.975 --> 00:15:27.853 کریسالیس ، از تخم بیرون اومد 00:15:27.854 --> 00:15:30.024 در حال گسترشه. خواهش میکنم، باید بری 00:15:30.025 --> 00:15:33.322 وقتی که بری، با تو میره 00:15:33.323 --> 00:15:34.700 من میترسم 00:15:34.701 --> 00:15:37.246 میدونم. من هم همینطور 00:15:37.247 --> 00:15:41.672 اما، خواهش میکنم جینی، وقتشه 00:15:41.673 --> 00:15:44.720 فقط باید از همون راهی که وارد شدی، خارج بشی 00:17:18.993 --> 00:17:21.413 کیر توش 00:17:21.414 --> 00:17:22.874 این همون چیزی بود که من فکرش رو میکردم؟ 00:17:22.875 --> 00:17:25.212 چی شده؟ 00:17:25.213 --> 00:17:27.258 باید عجله کنیم. ما باید خاکستر رو دفن کنیم 00:17:27.259 --> 00:17:29.053 نن، تری، خوبه، تموم شد 00:17:29.054 --> 00:17:31.851 تموم؟ - پس گرتل اشتباه میکرد؟ - 00:17:31.852 --> 00:17:34.272 پس اون وقت دفن خاکستر مارگارت راه‌حل نبود؟ 00:17:34.273 --> 00:17:37.361 نه، این همیشه جینی بود 00:17:37.362 --> 00:17:40.828 اون فقط نگه‌ داشته بود. ما.... ما جفتمون نگه داشته بودیم 00:17:42.749 --> 00:17:45.419 یا حضرت ابلفضل ، هنری 00:17:45.420 --> 00:17:47.924 اون زندگی من رو نجات داد 00:17:47.925 --> 00:17:51.516 اون هنوز نفس میکشه من با نهصد و یازده تماس میگیرم 00:17:58.488 --> 00:17:59.907 یا خدا 00:17:59.908 --> 00:18:01.911 چیه؟ 00:18:01.912 --> 00:18:03.455 یه پیام صوتی از طرف پری ـه 00:18:03.456 --> 00:18:05.795 اون داشت اینو میفرستاد ما توی انبار ظاهر شدیم 00:18:07.005 --> 00:18:08.759 پس پاکش کن 00:18:12.517 --> 00:18:14.477 ،هی، الکس، من این رو ضبط میکنم 00:18:14.478 --> 00:18:17.274 چون به نظر میاد که قرار نیست خودت رو نشون بدی، که 00:18:17.275 --> 00:18:22.159 احتمالاً به این معنیه که هیچی واسه من و تو درست نمیشه 00:18:22.160 --> 00:18:24.665 ،این خیلی بده، چو ن واسه یه دقیقه 00:18:24.666 --> 00:18:26.919 اونجا ما واقعاً با هم ارتباط برقرار کردیم 00:18:26.920 --> 00:18:31.177 اما میخوام که بدونی، هر چی که بشه، هر کجا که باشی 00:18:31.178 --> 00:18:33.725 همیشه بخشی از وجود من اونجا خواهد بود 00:18:33.726 --> 00:18:36.605 دلتنگ تو، عاشق تو 00:18:36.606 --> 00:18:38.609 و، کی میدونه 00:18:38.610 --> 00:18:41.448 ...شاید، فقط شاید 00:18:43.119 --> 00:18:45.039 تو رو ببینم 00:18:53.097 --> 00:18:55.518 !فارغ التحصیل دبیرستان 00:18:57.565 --> 00:18:59.651 چه حسی داره؟ - خیلی بد نیست - 00:18:59.652 --> 00:19:02.908 ،بعد از همه‌ی چیزایی که گذروندیم حس میکنم که یه راه واقعاً طولانی ـه 00:19:02.909 --> 00:19:05.914 آره، میدونم، اما واسه من در عرض یه پلک زدن گذشت 00:19:05.915 --> 00:19:09.588 خیلی بهت افتخار میکنم - به من افتخار میکنی؟ - 00:19:09.589 --> 00:19:11.509 پس این معنیش اینه که وقتی من میرم سفر 00:19:11.510 --> 00:19:13.261 اتاق من رو به یه باشگاه ورزشی خانگی تبدیل نمیکنی؟ 00:19:13.262 --> 00:19:15.809 اوه، به من اعتماد کن، این اتفاق کاملاً میوفته - تعجب نمیکنم - 00:19:15.810 --> 00:19:18.355 خانم‌ها، میتونم یه عکس بگیرم، لطفاً ؟ 00:19:18.356 --> 00:19:19.357 زیباست 00:19:19.358 --> 00:19:21.069 اوکی، کارت تموم شد 00:19:21.070 --> 00:19:23.826 هی، من میتونم یکی بگیرم؟ - البته - 00:19:26.205 --> 00:19:29.837 پس کالج پمبرتون، پاییز امسال خیلی چشمگیره 00:19:29.838 --> 00:19:31.799 آره، خب، بدون تو نمیتونستم این کار رو انجام بدم 00:19:31.800 --> 00:19:34.095 من فقط یه کوچولو کمک کردم 00:19:34.096 --> 00:19:36.432 و به علاوه، من فکر میکنم که ممکنه ما تقلب کرده باشیم 00:19:36.433 --> 00:19:38.061 قطعاً 00:19:38.062 --> 00:19:39.606 دوستت دارم - خونه میبینمت - 00:19:39.607 --> 00:19:40.608 اوکی 00:19:40.609 --> 00:19:41.610 ببین کی رو پیدا کردم 00:19:41.611 --> 00:19:42.988 سلام - ما انجامش دادیم - 00:19:42.989 --> 00:19:44.365 خب، من درمورد تو صحبت میکردم حاجی 00:19:44.366 --> 00:19:45.367 اشکالی نداره 00:19:45.368 --> 00:19:46.369 سلام - سلام - 00:19:46.370 --> 00:19:47.496 خوب به نظر میای 00:19:47.497 --> 00:19:48.958 ممنون، ممنون. آره 00:19:48.959 --> 00:19:50.920 ...من همه‌چیز رو واسه شروع دوباره‌ی تنیس، اوکی کردم، پس 00:19:50.921 --> 00:19:52.256 هی، من واست خوشحالم 00:19:52.257 --> 00:19:53.676 اتفاقاً، من امروز صبح با ویولت حرف زدم 00:19:53.677 --> 00:19:55.470 و اون تبریک گفت 00:19:55.471 --> 00:19:56.974 حالش چطوره؟ - خوبه - 00:19:56.975 --> 00:19:59.270 اون جدیداً توی یه مدرسه شبانه روزی خیلی شبک توی سیاتل شروع کرده 00:19:59.271 --> 00:20:01.734 تا بتونه توی ماه اوت فارغ‌التحصیل بشه 00:20:01.735 --> 00:20:03.779 و اون یه جور خاص از همه‌مون ...خواست که عکس بگیریم، پس 00:20:03.780 --> 00:20:05.157 بیاین یکی بگیریم 00:20:05.158 --> 00:20:07.244 آره، بیاین انجامش بدیم - ببخشید، آقا - 00:20:07.245 --> 00:20:09.457 میتونین واسه ما یه عکس بگیرین؟ 00:20:09.458 --> 00:20:11.127 ممنون 00:20:11.128 --> 00:20:14.593 بگین چیز - چیییییز - 00:20:14.594 --> 00:20:17.389 عالیه - ممنون - 00:20:17.390 --> 00:20:18.643 این یکی خیلی خوبه 00:20:21.398 --> 00:20:22.567 روز خوبی داشته باشین 00:20:22.568 --> 00:20:24.195 !آره 00:20:30.208 --> 00:20:34.131 پس دبیرستان تموم شد دلت تنگ میشه؟ 00:20:34.132 --> 00:20:36.010 نه بابا 00:20:36.091 --> 00:20:37.886 من فقط هیجان زده‌ام که روی آینده تمرکز کنم 00:20:37.887 --> 00:20:40.725 آره، خب، بعد همه‌ی چیزایی که پشت سر گذاشتیم 00:20:40.726 --> 00:20:43.814 کوله گردی در سراسر فرانسه باید راحت باشه 00:20:43.815 --> 00:20:47.947 یه نسیم تا وقتی که سحر بیدار بشی 00:20:47.948 --> 00:20:50.828 و اولین نفر توی صف موزه باشی 00:20:50.829 --> 00:20:55.212 من راستش این کار رو میکنم، پس مشکلی ایجاد میکنه؟ 00:20:55.213 --> 00:20:56.339 خب، بستگی داره 00:20:56.340 --> 00:20:58.009 مایل هستی که واسه بازدید از قبر جیم موریسون 00:20:58.010 --> 00:21:01.265 بری به قبرستون پر لاشز؟ 00:21:01.266 --> 00:21:04.064 قبرستون. ناموساً ؟ 00:21:05.651 --> 00:21:08.446 حق با توئه 00:21:09.742 --> 00:21:11.410 من فقط هیجان زده‌ام که باهات برم سفر 00:21:11.411 --> 00:21:12.789 آره 00:21:12.790 --> 00:21:15.377 و الکس - و الکس - 00:21:15.378 --> 00:21:17.924 این ایده‌ی اون بود که مسیر کوله گردی رو از فرانسه رد کنه 00:21:17.925 --> 00:21:21.515 پس، از نظر فنی، تو کسی هستی که اضافه میشی 00:21:24.479 --> 00:21:26.943 من فقط خوشحالم که باهات هستم 00:21:35.459 --> 00:21:38.006 فارغ التحصیلی مبارک 00:21:38.007 --> 00:21:39.216 !ما انجامش دادیم! آره 00:21:47.108 --> 00:21:48.484 خب، این دیگه داره قدیمی میشه 00:21:48.485 --> 00:21:50.363 ما ناموساً میخوایم تموم شب این کار رو بکنیم؟ 00:21:50.364 --> 00:21:52.660 نمیدونم. فکر کنم میتونیم یه فیلمی چیزی ببینیم 00:21:52.661 --> 00:21:56.627 نه، بیاین یه کاری بکنیم که همه با هم میتونیم انجام بدیم، مثلاً بازی کردن 00:21:56.628 --> 00:21:58.504 من اوکی‌ام. میخوای چه بازی‌ای بکنی؟ 00:21:58.505 --> 00:22:01.427 راستش، حالا که بهش اشاره کردی 00:22:01.428 --> 00:22:03.556 من یه ایده‌ای دارم 00:22:03.557 --> 00:22:04.893 چی؟ 00:22:05.893 --> 00:22:08.892 *پایان فصل دوم* 00:22:13.200 --> 00:22:28.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.