WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:07.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.400 --> 00:00:15.180
« جنگ خلیج فارس، 1991 »

00:00:15.181 --> 00:00:16.461
برید به سلامت
[ به عربی ]

00:00:16.500 --> 00:00:17.975
« احمدی، کویت »

00:00:17.976 --> 00:00:20.020
عزیزان‌م، مراقب خودتون باشید
[ به عربی ]

00:00:23.648 --> 00:00:25.692
بابا، چرا با هم نمی‌ریم؟
[ به عربی ]

00:00:26.276 --> 00:00:33.867
حبیبی، تو، مامان، و خواهربرادرت به‌زودی
توی «هیوستن» پیش «حکیم اولاجوان»اید
[ به عربی ]
[ «ملی‌پوش آمریکاییِ نیجریه‌ای‌تبار و مسلمان «اِن‌بی‌اِی ]

00:00:33.950 --> 00:00:38.413
گوش کن چی می‌گم، بابا. حمودی، مواظب
باش و هوای خانواده رو داشته باش، حبیبی
[ به عربی ]

00:00:38.997 --> 00:00:40.665
می‌تونم روت حساب کنم؟

00:00:41.499 --> 00:00:42.499
بله، بابا
[ به عربی ]

00:00:43.585 --> 00:00:47.547
خدا نگه‌ت داره. همین رو می‌خواستم بشنوم. ببین چی برات دارم
[ به عربی ]

00:00:47.630 --> 00:00:51.843
توی این دنیا هیچی خراب نمی‌شه که نشه درست‌ش کرد
[ به عربی ]

00:00:53.219 --> 00:00:57.307
نظرت چیه؟ تا بتونی کُل راه رو ترانه گوش بدی
[ به عربی ]

00:00:59.267 --> 00:01:00.310
ممنون، بابا
[ به عربی ]

00:01:00.393 --> 00:01:05.565
به‌زودی می‌بینم‌ت، حبیبی. الهی که خدا ازت راضی باشه، حبیبی
[ به عربی ]

00:01:23.000 --> 00:01:27.000
♪ Fat Pat - 25 Lighters (feat. DJ DMD & Lil Keke) ♪

00:01:27.253 --> 00:01:31.091
،عینک‌آفتابی «دیتا گرندمستر 6» آکبند دارم

00:01:31.841 --> 00:01:35.428
با روکش طلایی رُزی

00:01:36.012 --> 00:01:37.472
بزن ببین چندچندی

00:01:37.555 --> 00:01:39.099
داشته باش. داشته باش. داشته باش

00:01:39.182 --> 00:01:41.559
اوه

00:01:41.643 --> 00:01:42.977
نامهربونه، دادا

00:01:43.061 --> 00:01:46.481
معرکه شدی -
اوه، آره، آره. این، خودِ خودشه -

00:01:46.564 --> 00:01:50.568
محشره، دادا. کلاسیکه وْ از مُد نمیفته. عین سواری من، دادا

00:01:50.652 --> 00:01:52.862
هی، این کلاسیک نیست، فقط قدیمیه

00:01:54.572 --> 00:01:56.491
پدرم قبل از مُردن‌ش این ماشین رو داد به‌م

00:01:57.325 --> 00:01:58.952
...قصد بی‌احترامی نداشتم، دادا

00:01:59.035 --> 00:02:00.035
ببین، 50 رو می‌تونم بدم

00:02:00.078 --> 00:02:01.996
دیگه فحش دادی -
وایسا -

00:02:02.080 --> 00:02:05.416
لیاقتِ این رو نداری. نه، نه، نه، وقت ما رو هم گرفتی -
هی، وایسا، وایسا، وایسا -

00:02:05.500 --> 00:02:07.961
چیه؟ -
صد دلار. راه بیا، راه بیا. صد دلار -

00:02:08.628 --> 00:02:09.796
داری نزدیک‌تر می‌شی

00:02:10.380 --> 00:02:12.423
ببین، این قاب چرم رو هم اشانتیون می‌دم -
باشه -

00:02:12.507 --> 00:02:16.636
چرم اصل، و این جعبه با مدارک درست‌حسابی، 125 -
باشه -

00:02:16.719 --> 00:02:19.514
مقطوع. حتی سعی هم نکن، فقط بله رو بگو

00:02:20.723 --> 00:02:23.268
خیلی‌خب، خیلی‌خب. آره، قبوله

00:02:23.351 --> 00:02:25.645
خیلی‌خب -
!باشه، باشه. اوه -

00:02:27.188 --> 00:02:29.000
ننه‌هرجایی‌ها کلاسیک چه‌می‌فهمن چیه

00:02:29.001 --> 00:02:33.001
♪ Fat Joe & Remy Ma - All the Way Up (feat. French Montana & Infared) ♪

00:02:33.987 --> 00:02:35.780
آخری‌شه. آخری‌ش

00:02:35.864 --> 00:02:37.490
بم. آخری‌ش

00:02:37.574 --> 00:02:40.869
هی، راه‌م بنداز. خدایی این‌دفعه دیگه آخری‌شه

00:02:44.164 --> 00:02:46.457
حرکت دائمی. آخری‌شه

00:02:47.375 --> 00:02:49.711
حرکت دائمی. با جعبه

00:02:50.587 --> 00:02:51.963
این‌دفعه دیگه آخری‌شه

00:02:54.257 --> 00:02:56.843
خدایی. آخری‌شه. دم‌ت گرم

00:02:57.927 --> 00:02:58.927
اوه، تُف

00:03:13.000 --> 00:03:13.700
مواظب باش

00:03:13.701 --> 00:03:14.986
مواظب باش، مامان
[ به عربی ]

00:03:19.365 --> 00:03:21.868
لوس نشو. با سابیدن که نمی‌ره -
پسرم -

00:03:21.951 --> 00:03:25.705
امیدوارم این چیزی نباشه که قراره امروز برای «عزا» بپوشی

00:03:25.788 --> 00:03:27.332
وایسا، «عزا» امروزه؟

00:03:27.415 --> 00:03:31.294
بله، امروزه. بیش‌تر از یک ماه عقب افتاده. سامیۀ بی‌چاره

00:03:31.377 --> 00:03:35.715
مامان، من نمی‌تونم بیام «عزا»، باشه؟ به ماریا قول دادم می‌برم‌ش پیک‌نیک

00:03:35.798 --> 00:03:38.218
...رفتم قنادی عبدالله، کُلی شیرینی گرفتیم

00:03:38.301 --> 00:03:41.596
کاش از «چیک‌ن‌کونز» سفارش می‌دادی. گزینه‌های پیک‌نیک‌مون حرف نداره
[ جوجه‌قیفی :Chick'nCone ]

00:03:41.679 --> 00:03:46.643
پسرم رو ببین، ماشاءالله عاشق‌پیشه‌ست، می‌خواد ماریا رو ببره پیک‌نیک
[ به عربی ]

00:03:46.726 --> 00:03:47.936
نه، نمی‌خوام اون رو بشنوم

00:03:48.019 --> 00:03:50.688
ادای احترام یه فیضه. و میای

00:03:50.772 --> 00:03:53.555
انواع گسترده‌ای از قیف مخصوص پیک‌نیک داریم

00:03:53.556 --> 00:03:56.069
خیلی‌خب، خیلی‌خب، بسه. محض رضای خدا. محض رضای خدا
[ به عربی ]

00:03:56.152 --> 00:03:58.821
میام. باشه؟ میام «عزا»، ولی ماریا رو هم میارم

00:03:58.905 --> 00:03:59.905
!خدایا
[ به عربی ]

00:03:59.906 --> 00:04:01.866
«دوست‌دخترها نمی‌رن «عزا

00:04:01.950 --> 00:04:04.369
قصدت چیه، محمد، می‌خوای آبروی من رو ببری؟

00:04:04.452 --> 00:04:06.204
...شیرین، شیرینِ نمکی، بوفالو

00:04:06.287 --> 00:04:10.375
.خودت الآن گفتی، رفتن به «عزا» یه فیضه
ماریا واسه این‌که تغییرمذهب بده، باید بیاد

00:04:10.458 --> 00:04:12.961
کاش با من مشورت می‌کردی -
می‌کنم. سر پیک‌نیک بعدی، حبیبی -

00:04:13.044 --> 00:04:14.087
به خدا
[ به عربی ]

00:04:14.170 --> 00:04:15.296
ظهر به‌خیر
[ به اسپانیایی ]

00:04:15.380 --> 00:04:18.633
حدود 20 دقیقه‌ست این‌جا معطله. می‌شه لطفاً یه نفر کارش رو راه بندازه؟

00:04:18.716 --> 00:04:20.196
ببخشید، خانم. ببخشید
[ به اسپانیایی ]

00:04:20.260 --> 00:04:22.387
پس معامله‌مون می‌شه یا نه؟

00:04:22.470 --> 00:04:24.470
خیلی‌خب. آره، فقط یه سر بیا مغازه، باشه؟ آره

00:04:24.471 --> 00:04:25.871
این چرا هنوز این‌جاست؟
[ به اسپانیایی ]

00:04:25.872 --> 00:04:27.809
میگل، اون یک هفته پیش باید آماده می‌شد

00:04:27.892 --> 00:04:28.726
چی شد؟
[ به اسپانیایی ]

00:04:28.810 --> 00:04:32.188
بی‌خیال، بچه‌ها. این رو کی گذاشته این‌جا؟ واسه یه نفر یه اتفاقی میفته

00:04:32.272 --> 00:04:34.357
و این لطفاً باید بره اون پشت
[ به اسپانیایی ]

00:04:34.440 --> 00:04:36.734
شلوار بی‌صحاب. اون شکاف رو بپوشون
[ به اسپانیایی ]

00:04:36.818 --> 00:04:41.114
این خیلی خفن از کار دراومده. پولیش‌ش کن وْ تحویل مشتری بده، باشه؟
[ به اسپانیایی ]

00:04:41.197 --> 00:04:42.407
خیلی خوبه
[ به اسپانیایی ]

00:04:42.490 --> 00:04:45.159
چه خبر؟ قطعه رو گیر آوردی؟ به دفتر بگو سفارش بده
[ به اسپانیایی ]

00:04:45.243 --> 00:04:47.412
‏‏‏‏2500 دلار می‌شه

00:04:47.495 --> 00:04:50.290
واقعاً؟ چون رئیس‌ت گفت 1800

00:04:50.373 --> 00:04:54.043
...آره، ولی خانوم مثل من واسه ارزیابی کامل این‌جا نبود، و

00:04:54.127 --> 00:04:55.545
اون رئیس واقعی نیست، پس

00:04:55.628 --> 00:04:57.228
باز دوباره داری می‌کنی توی پاچۀ مشتری؟
[ به اسپانیایی ]

00:04:57.255 --> 00:05:04.012
،نه، فقط دارم کار وْ قطعات رو منظور می‌کنم
و این سفیدپوست داره کون‌بچه‌بازی درمیاره
[ به اسپانیایی ]

00:05:04.887 --> 00:05:09.267
ببخشید، تازه‌کاره، هنوز داره یاد می‌گیره. ولی من نگفتم 1800، گفتم 2100

00:05:09.350 --> 00:05:12.687
اوه، خب، اون یارو پایین خیابون گفت که می‌تونه ارزون‌تر انجام بده

00:05:14.522 --> 00:05:17.650
کدوم یارو؟ -
اسم‌ش حوزه بود یا کارلوس؟ -

00:05:18.234 --> 00:05:19.485
شاید یوردان

00:05:19.569 --> 00:05:21.988
فقط داره اسم بازیکن‌های لاتینِ «استروز» رو لیست می‌کنه
[ به اسپانیایی ]
[ هیوستن استروز: تیم بیس‌بال حرفه‌ای شهر هیوستن ]

00:05:22.071 --> 00:05:24.324
برو به خانم کمک کن روغن عوض کنه
[ به اسپانیایی ]

00:05:24.907 --> 00:05:25.907
بله، خانم
[ به اسپانیایی ]

00:05:26.576 --> 00:05:30.038
پس این حوزه، حوآن، پدرو، کدوم‌یکی، چقدر می‌گفت؟

00:05:30.121 --> 00:05:31.998
فقط گفت ارزون‌تر درمیاره

00:05:33.499 --> 00:05:36.419
،مظنه نگرفتی، چون همۀ مغازه‌های این اطراف پُر گنگستره

00:05:36.502 --> 00:05:41.049
و قبل از این‌که بتونی مظنه بگیری، می‌ریدی توی
شلوارت. می‌خوای درست بشه، 2100 درمیاد، خب؟

00:05:41.549 --> 00:05:42.550
ببخشید

00:05:43.259 --> 00:05:44.259
سلام، عزیزم
[ به اسپانیایی ]

00:05:45.053 --> 00:05:46.053
!اه

00:05:46.387 --> 00:05:47.827
چی، با خانواده‌ت؟

00:05:49.223 --> 00:05:52.852
نه، می‌خوام بیام. دوست دارم بیام. فقط باید
لباس‌هام رو عوض کنم. مشکلی نداره؟

00:05:52.935 --> 00:05:54.062
باشه، اون‌جا می‌بینم‌ت

00:06:02.028 --> 00:06:07.617
خدا رحمت‌ش کنه. سامیۀ عزیزم، مطمئن‌ام یه
چیزی پیدا می‌کنی که وقت‌ت رو باهاش پُر کنی
[ به عربی ]

00:06:07.700 --> 00:06:11.371
آره، من بچه‌هام رو دوست دارم، اما، اون‌ها همۀ زندگی‌م نیستن
[ به عربی ]

00:06:11.954 --> 00:06:13.414
حقیقت نداره -
چی؟ -
[ به عربی ]

00:06:13.498 --> 00:06:17.752
می‌دونم سعی داری به‌م روحیه بدی، ولی واقع‌بین باش، یسرا
[ به عربی ]

00:06:17.835 --> 00:06:21.464
تو اگه بچه نداشتی، با زندگی‌ت چی‌کار می‌کردی؟
[ به عربی ]

00:06:22.715 --> 00:06:25.593
سامیه، من کُلی کار انجام می‌دم، کُلی
[ به عربی ]

00:06:25.676 --> 00:06:27.428
،اون‌ها رو تروْخشک می‌کنی
[ به عربی ]

00:06:27.512 --> 00:06:30.765
و حمودی پول میاره سر سفره، بااین‌که مدارک نداره
[ به عربی ]

00:06:30.848 --> 00:06:35.061
قشنگه، ولی من چی؟ نه مدارکی، نه خانواده‌ای
[ به عربی ]

00:06:37.063 --> 00:06:38.606
خدا با این بچه به‌ت برکت داد
[ به عربی ]

00:06:38.689 --> 00:06:41.526
این‌همه عذاب. اون تا آخر عمرش ور دل‌ته
[ به عربی ]

00:06:42.527 --> 00:06:43.820
،عمه سامیه
[ به عربی ]

00:06:43.903 --> 00:06:46.489
من دیگه بزرگ شده‌ام. تمام حرف‌هاتون رو متوجه می‌شم

00:06:46.572 --> 00:06:48.616
و یه روزی ازدواج می‌کنم

00:06:48.699 --> 00:06:50.059
چه شوخ‌طبع

00:06:56.833 --> 00:06:57.834
سلام، عزیزم

00:06:57.917 --> 00:06:58.918
سلام، عشق‌م
[ به اسپانیایی ]

00:07:00.294 --> 00:07:02.314
این‌جا نمی‌تونیم همدیگه رو ببوسیم -
چی؟ -

00:07:02.338 --> 00:07:05.758
خیلی متأسف‌ام. می‌دونم این اساساً 180 درجه با پیک‌نیک فرق داره

00:07:05.842 --> 00:07:09.220
می‌دونم، ولی اصل کار همینه. و من می‌خوام کنار خانواده‌ت باشم

00:07:09.720 --> 00:07:12.140
شاید حالا بالأخره با مامان‌ت ارتباط برقرار کنم

00:07:12.223 --> 00:07:15.101
توی «عزا»؟ واسه اون کار بیش‌ازحد ناراحته

00:07:15.184 --> 00:07:18.271
عمو یوسف مُرد. راستی، ورق‌باز افسانه‌ای بود

00:07:18.354 --> 00:07:21.274
(عین تایگر وودزِ «طرنیب» (حکم -
اون‌قدر خوب بود، هان؟ -

00:07:21.357 --> 00:07:24.360
همچنین، فکر کنم چپ‌وْراست به عمه سامیه خیانت می‌کرد -
!جیزس، مو -

00:07:24.444 --> 00:07:25.486
«ما می‌گیم «عیسی

00:07:25.570 --> 00:07:26.570
«عیسی»

00:07:27.405 --> 00:07:28.406
ببخشید
[ به اسپانیایی ]

00:07:28.489 --> 00:07:30.575
خیلی‌خب، آره. باشه -
بیا -

00:07:34.745 --> 00:07:36.914
درود پروردگار بر شما باد. فیض و سلامتی
[ به عربی ]

00:07:37.498 --> 00:07:39.625
خانم نجار، از دیدن دوباره‌تون خوش‌وقت‌ام

00:07:40.376 --> 00:07:42.003
محمد، بگو خودش رو بپوشونه
[ به عربی ]

00:07:43.004 --> 00:07:44.505
مامان خیلی خوش‌حاله که اومدی

00:07:45.006 --> 00:07:48.301
...این رو نگفت. مامان داشت می‌گفت که -
دقیقاً همین رو گفت. هیس -

00:07:48.885 --> 00:07:53.055
عمه سامیه، واقعاً تسلیت می‌گم. ازدست‌دادن‌شون واقعاً باید سخت باشه

00:07:53.556 --> 00:07:57.518
محمد داماد شده؟ پس به‌زودی نوه‌دار هم می‌شی، هان؟
[ به عربی ]

00:07:57.602 --> 00:08:01.147
نه، نه، نه، نه! اون حکم خواهرش رو داره. فقط دوست‌شه
[ به عربی ]

00:08:02.148 --> 00:08:04.108
خوشگله. لبنانی‌ـه، هان؟ -
مکزیکی -
[ به عربی ]

00:08:04.984 --> 00:08:06.402
چی دارن می‌گن؟
[ به اسپانیایی ]

00:08:06.486 --> 00:08:08.196
از لباس‌ت خوش‌شون اومده
[ به اسپانیایی ]

00:08:08.279 --> 00:08:10.281
«شنیدم گفتن «مکزیکی
[ به اسپانیایی ]

00:08:10.364 --> 00:08:13.451
نه، فقط دل‌ش می‌خواد یه مسافرتِ «مکزیکوسیتی» بره
[ به اسپانیایی ]

00:08:14.327 --> 00:08:15.495
سامیه

00:08:15.578 --> 00:08:17.497
حبیبتی، چطوری؟
[ به عربی ]
[ حبیبتی» حالت مؤنث «حبیبی» بوده و برای زنان و دختران به کار می‌رود» ]

00:08:18.122 --> 00:08:23.419
بابت یوسف متأسف‌ام. ما همه از خدائیم و به او بازمی‌گردیم

00:08:24.003 --> 00:08:25.003
پس، راندا

00:08:26.339 --> 00:08:32.053
اوه، نجارهان که. سلام، چطوری؟ این خانم زیبا کیه؟

00:08:32.136 --> 00:08:35.848
اوه، این ماریاست. این وکیل مهاجرت‌مونه، مودد -
سلام -

00:08:35.932 --> 00:08:38.893
همونی که سه هفته‌ست سعی داریم گیرش بیاریم

00:08:38.976 --> 00:08:40.228
حبیبی، چیه؟
[ به عربی ]

00:08:40.311 --> 00:08:44.273
مگه همین چند روز پیش راجع به اون دادخواهی قضیۀ «تاکو کابانا»ت حرف نزدیم؟
[ فست‌کژوال‌های زنجیره‌ای آمریکایی  :Taco Cabana ]

00:08:44.357 --> 00:08:47.068
اون رو از کجات درآوردی؟ «تاکو کابانا» دیگه چیه؟

00:08:47.151 --> 00:08:48.277
به خدا هزار تا کار ریخته سرـم
[ به عربی ]

00:08:48.361 --> 00:08:51.322
حتماً یه محمد دیگه بوده -
بیش‌تر از یه محمد دارید؟ -

00:08:51.405 --> 00:08:53.157
آ... شش تا، شاید هفت تا

00:08:53.241 --> 00:08:55.535
ولی، مو، تو محمد سوگلی من‌ای

00:08:55.618 --> 00:08:56.619
معلومه
[ به عربی ]

00:08:56.702 --> 00:08:59.556
...گوش کن، یه نامه از دادگاه پناهندگان به دست‌م رسید. باید ترتیب

00:08:59.580 --> 00:09:03.584
الآن زمان صحبت‌های کاری نیست. شوهرِ سامیه تازه مُرده. خواهش می‌کنم

00:09:03.668 --> 00:09:05.336
ببخشید، عمه. واقعاً ببخشید

00:09:05.419 --> 00:09:09.507
پرونده‌ت رو می‌ذارم توی اولویت. بهترین ادای احترام به شوهرته

00:09:09.590 --> 00:09:10.590
دست‌ت درد نکنه
[ به عربی ]

00:09:10.967 --> 00:09:14.595
واسه خروج از این کشور به تابعیت نیاز دارم. باشه؟

00:09:14.679 --> 00:09:18.975
تا من رو داری، غم نداری. اُجرت رو هم بعداً حل می‌کنیم

00:09:23.312 --> 00:09:25.648
انرژی‌ش حتی طوفان هم میاره

00:09:25.731 --> 00:09:29.360
همیشه اون‌قدر بدجنس بود، یا به‌خاطر مُردن شوهرشه؟

00:09:29.443 --> 00:09:33.906
.نه، همیشه همون‌قدر بدجنس بوده، مامان
فکر کنم شوهرش مُرد تا از دست اون خلاص شه

00:09:33.990 --> 00:09:36.409
وکیل‌تون یه‌خرده درهم‌برهمه، قبول نداری؟

00:09:36.492 --> 00:09:40.037
منظورت از «درهم‌برهم» چیه؟ -
مثلاً، نبض اوضاع دست‌ش نیست -

00:09:40.121 --> 00:09:44.208
.مامان، فقط داره می‌گه، فقط خیلی مشغله داره، همین
ببین، ماریا من رو می‌رسونه موبایل‌فروشی

00:09:44.709 --> 00:09:47.253
خیلی‌خب. خدافظ، سمیر. خداحافظ، خانم نجار -
خدافظ، ماریا -

00:09:47.336 --> 00:09:50.381
محمد. سلام من رو به رحمان برسون -
ها؟ ان‌شاءالله. ان‌شاءالله -

00:09:50.464 --> 00:09:52.609
وایسا، هنوز فکر می‌کنه توی «هیوستن موبایل» کار می‌کنی؟

00:09:52.633 --> 00:09:53.843
سعی خودم رو می‌کنم
[ به اسپانیایی ]

00:09:54.343 --> 00:09:57.388
پس فکر می‌کنی از عهدۀ تیرخوردن‌ت برمیاد، ولی از عهدۀ اخراج‌شدن‌ت برنمیاد؟

00:09:57.471 --> 00:10:00.850
اون از جنگ فرار کرده -
دقیقاً، نمی‌خوام به‌ش استرس بدم -

00:10:00.933 --> 00:10:02.935
به‌علاوه، یه مصاحبۀ جدید دارم

00:10:03.019 --> 00:10:04.937
امیدوارم با یه وکیل دیگه باشه

00:10:05.855 --> 00:10:09.483
گوش کن، نمی‌تونی جلوی مامان‌م از مودد ایراد بگیری. باشه؟ -
چرا؟ -

00:10:09.567 --> 00:10:12.945
چون ما فلسطینی‌ها خیلی باوفائیم، هوای همدیگه رو داریم

00:10:13.029 --> 00:10:14.947
یه پیوندی داریم -
اون افتضاحه -

00:10:15.573 --> 00:10:18.200
ببین، تقصیر اون نیست که پناهندگی ما هی عقب میفته، عزیزم

00:10:18.284 --> 00:10:21.912
از کجا می‌دونی؟ از کجا ان‌قدر مطمئن‌ای؟
همین الآن گفتی جواب تماس‌هاتون رو نمی‌ده

00:10:21.996 --> 00:10:24.582
چون دستیار نداره. خیلی کاریه

00:10:24.665 --> 00:10:27.668
مو، اون خوب نیست. حرفه‌ای‌ها دستیار دارن

00:10:27.752 --> 00:10:30.129
اون چندتا موکل داره، 100 تا؟

00:10:30.212 --> 00:10:31.547
‏‏30 تا. احتمالاً 30 تا

00:10:31.631 --> 00:10:34.258
‏‏30 تا؟ اون 6 تا محمد داره

00:10:35.259 --> 00:10:38.596
خب؟ من خودم همین الآن حدود 20 تا محمد توی گوشی‌م دارم

00:10:39.096 --> 00:10:40.806
حمّد، ابوحمّد، ابومحمّد

00:10:40.890 --> 00:10:43.059
تو چندتا حوزه می‌شناسی؟ -
سوار ماشین شو -

00:10:43.142 --> 00:10:45.186
نرو. نمی‌خوام فِرهام به هم بریزه

00:10:46.771 --> 00:10:50.149
هی، پسر، من آیکیدو بلدم، جوجیتسو، تکواندو، تای‌چی

00:10:50.232 --> 00:10:52.151
مدتیه روی روش‌های مراقبه کار می‌کنم

00:10:52.234 --> 00:10:54.320
فرم هنری فیلیپینیِ چوب‌های «کالی» رو استاد شده‌ام

00:10:54.403 --> 00:10:56.822
...به مبارزۀ شمشیری کمک می‌کنه -
ما به هیچ‌کدومِ اون نینجابازی‌ها نیاز نداریم -

00:10:56.906 --> 00:10:59.700
...با پوشش تمام‌مشکی پا نشدم بیام این‌جا

00:10:59.784 --> 00:11:01.786
...دارت تُف کنم سمت ملت

00:11:01.869 --> 00:11:04.830
اون کارها رو نمی‌کنم. فقط دارم حق‌انتخاب به‌ت می‌دم

00:11:04.914 --> 00:11:07.667
ما فقط دربان می‌خوایم. چیزی از کلاب‌های برهنگی می‌دونی؟

00:11:07.750 --> 00:11:12.004
.معلومه که زیروْبم کلاب‌های برهنگی رو می‌دونم، دادا
نود سانت فاصله، خاطرجمع می‌شی به دخترها دست نخوره

00:11:12.088 --> 00:11:14.256
همه حساب‌شون رو صاف کنن، کسی شلوغ‌بازی درنیاره

00:11:14.340 --> 00:11:18.469
‫توی ارزیابی موقعیت کارم حرف نداره.
‫اگه کسی شنگول می‌زد، می‌فهمم دردسر تو راهه

00:11:18.552 --> 00:11:20.471
‫قبل این‌که مشکلی پیش بیاد خنثی‌شون می‌کنم

00:11:20.554 --> 00:11:24.517
‫حتی اگه بخوای، می‌تونم دی‌جی بشم.
‫«خوش‌آمد بگید به روی صحنۀ اصلی، چستیتی‌»

00:11:24.600 --> 00:11:26.435
‫آره، خوش‌م اومد. تو مکزیکی‌ای؟

00:11:26.519 --> 00:11:29.480
‫نه، مکزیکی نیستم. نه، ولی عرب‌ام

00:11:30.064 --> 00:11:31.899
‫ولی اسپانیایی بلدم. آره

00:11:31.982 --> 00:11:35.695
‫سلام، چطوری؟ بفرما این‌جا بشین. یه آب‌جو می‌خوام، لطفاً
[ به اسپانیایی ]

00:11:35.778 --> 00:11:38.239
‫- مدارک شناسایی نداری، مگه نه؟
‫- خب...

00:11:38.322 --> 00:11:42.326
‫نمی‌خواد بگی. پس اولین آدم غیرقانونی‌مون نیستی، ولی اولین عرب‌مون چرا

00:11:42.827 --> 00:11:46.455
‫و این یه استخدام تاریخی برای ما توی «دریمز» (رؤیاها) حساب می‌شه

00:11:49.125 --> 00:11:51.961
‫و باید به همچین چیزی افتخار کنی

00:11:52.044 --> 00:11:53.546
‫اوم...

00:11:53.629 --> 00:11:55.673
‫خوش‌حال‌ام که تونستم این سقف شیشه‌ای رو براتون بشکنم
[ سقف شیشه‌ای: استعاره‌ای از موانع نامرئی بر سر راه پیشرفت اقلیت‌ها ]

00:11:55.756 --> 00:11:58.801
‫یه مصاحبۀ دیگه هم با یه ساموآیی دارم. خیلی‌خب

00:11:58.884 --> 00:12:01.220
‫صحیح. می‌دونی، می‌تونم از همین امشب شروع کنم اگه بخوای

00:12:01.303 --> 00:12:04.140
‫نه، باهات تماس می‌گیرم. آره، آره، آره. داداش خودم

00:12:14.024 --> 00:12:14.859
‫بردار

00:12:17.278 --> 00:12:19.238
‫ سلام، با راندا تماس گرفتید...

00:12:19.321 --> 00:12:20.364
‫باورم نمی‌شه

00:12:24.034 --> 00:12:26.495
‫ خب. کارول، نوبت توئه

00:12:27.204 --> 00:12:30.750
‫- مامان، کجا داری می‌ری؟
‫- اوه، می‌رم پرنده‌ها رو تماشا کنم

00:12:30.833 --> 00:12:31.833
حبیبی؟

00:12:32.209 --> 00:12:33.209
‫بله؟

00:12:34.003 --> 00:12:36.547
‫من زندگی پویایی دارم، درسته؟

00:12:36.630 --> 00:12:39.467
‫آره، معلومه که داری، مامان. زندگی قشنگی داری

00:12:39.550 --> 00:12:40.760
‫- واقعاً؟
‫- آره

00:12:41.343 --> 00:12:42.887
‫- از چه لحاظ؟
‫- خب، تو...

00:12:43.929 --> 00:12:46.849
‫من رو می‌رسونی سر کار. برای من وْ حمودی غذا می‌پزی

00:12:46.932 --> 00:12:48.392
‫خریدهای خونه رو انجام می‌دی

00:12:48.893 --> 00:12:50.811
‫آم... لباس‌ها رو می‌شوری

00:12:51.353 --> 00:12:52.480
‫اوه!

00:12:52.563 --> 00:12:54.315
‫و مجموعۀ آباژور داری

00:12:55.065 --> 00:12:56.150
‫مامان، بسه، بسه
[ به عربی ]

00:12:56.233 --> 00:12:57.485
‫برو پیش همون پرنده‌هات

00:13:27.181 --> 00:13:28.599
‫- جان، مامان؟
‫- سلام، پسرم
[ به عربی ]

00:13:29.099 --> 00:13:30.726
‫باید برام زیتون بگیری

00:13:30.810 --> 00:13:33.896
‫- باید چی بگیرم؟
‫- باید امروز برام زیتون خام بگیری

00:13:33.979 --> 00:13:37.733
‫- زیتون خام از کجا بگیرم آخه؟
‫- نگران نباش. آدرس رو گوگل کردم

00:13:37.817 --> 00:13:39.057
‫- چی‌کار کردی؟
‫- گوگل...

00:13:39.109 --> 00:13:39.944
‫ بسه
[ به عربی ]

00:13:40.027 --> 00:13:41.862
‫آدرس رو برات می‌فرستم، برو اون‌جا فقط

00:13:41.946 --> 00:13:43.531
‫چشم، مامان
[ به عربی ]

00:13:44.855 --> 00:13:46.855
« وکیل مهاجرت »

00:13:47.368 --> 00:13:50.287
‫واق، واق، واق، اون‌یکی مثل یه سگ کوچولو بود

00:13:50.788 --> 00:13:55.042
‫حبیبتی، مهم‌ترین موکل‌م الآن اومد تو

00:13:55.125 --> 00:13:57.294
‫بله، باشه، خداحافظ
[ به عربی ]

00:13:58.087 --> 00:14:01.257
‫مهم‌ترین موکل‌ت باید مثل شرخرها گیرت بیاره؟

00:14:01.340 --> 00:14:05.594
‫مو، واقعاً خوش‌حال‌ام که این‌جائی. الآن با وکیل «تاکو کابانا» صحبت کردم...

00:14:05.678 --> 00:14:06.900
‫من از «تاکو کابانا» شکایت نکردم!
[ به عربی ]

00:14:06.901 --> 00:14:08.055
تو چه مرگ‌ته؟

00:14:08.138 --> 00:14:10.057
‫من روی سُس سالسا سُر نخوردم. من نبودم!

00:14:10.140 --> 00:14:14.728
‫درسته، درسته، نامۀ دادگاه. خدای من! الآن یادم اومد. خب، آوردی‌ش؟

00:14:14.812 --> 00:14:15.896
‫معلومه که آوردم

00:14:15.980 --> 00:14:17.520
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، حبیبی، خیلی‌خب
[ به عربی ]

00:14:22.486 --> 00:14:23.654
‫اوم

00:14:23.737 --> 00:14:24.737
‫اوهوم

00:14:24.780 --> 00:14:26.240
‫- اه
‫- اوم

00:14:26.323 --> 00:14:27.741
‫چی داری می‌گی؟

00:14:27.825 --> 00:14:31.620
‫اوه، اوه، چیزی نیست. فقط باید چندتا چیز حقوقی رو بایگانی کنیم

00:14:31.704 --> 00:14:34.456
‫برای همین اومدم. کارهای حقوقی. الآن انجام‌ش بده

00:14:34.540 --> 00:14:36.041
‫باشه، باشه

00:14:36.125 --> 00:14:37.125
‫اوم

00:14:37.918 --> 00:14:39.128
‫بذار ببینم

00:14:42.298 --> 00:14:44.508
‫- محمد علی، محمد حدیم،
‫- چه اتفاقی داره میفته؟

00:14:44.592 --> 00:14:49.680
‫- محمد عمر، محمد، محمد، محمد...
‫- این که بیش‌تر از شیش تا محمد شد

00:14:51.348 --> 00:14:52.641
‫نجار، مو

00:14:54.310 --> 00:14:56.770
‫اوف. آخ که چقدر ماساژ لازم دارم

00:14:59.815 --> 00:15:01.817
‫- بذار ببینم
‫- دو برگه کاغذه

00:15:01.901 --> 00:15:04.904
‫سه نفر توی این پرونده‌ان، بعد فقط دو برگه کاغذ داری؟

00:15:04.987 --> 00:15:05.988
‫حبیبی، به خدا،
[ به عربی ]

00:15:06.071 --> 00:15:09.783
‫درخواست‌نامۀ برادرت انگار پیداش نیست، ولی اشکال نداره، چیزی نیست

00:15:09.867 --> 00:15:12.119
‫می‌تونیم درخواست تو رو کپی کنیم و بعد اسم رو عوض کنیم

00:15:12.202 --> 00:15:14.413
‫مودد، چندتا موکل داری؟

00:15:14.496 --> 00:15:15.748
‫حول‌وْحوش...
[ به عربی ]

00:15:15.831 --> 00:15:17.833
‫- دویست تایی
‫- دویست تا؟

00:15:17.917 --> 00:15:23.589
‫چطوری توی این عودفروشی بی‌صاحب‌مونده 200 تا موکل پیدا کردی؟

00:15:23.672 --> 00:15:25.925
‫و این زنه از کجا پیداش شد؟

00:15:26.008 --> 00:15:30.054
‫از کف‌پوش‌ها سبز می‌شه وْ مردم رو بُخور می‌ده؟

00:15:30.137 --> 00:15:31.537
‫حبیبی، اون التیام‌بخشه

00:15:31.538 --> 00:15:32.765
کُل این‌جا انرژیه
[ به عربی ]

00:15:32.848 --> 00:15:35.225
‫کل این‌جا یه تناقضه برای خودش

00:15:35.309 --> 00:15:38.646
‫می‌گی الحمدلله، بعد چیزهای عجیب بت‌پرستی این‌جاست

00:15:38.729 --> 00:15:39.809
‫خدا از سر تقصیرات‌م بگذره
[ به عربی ]

00:15:39.855 --> 00:15:43.442
‫حتی یه منشی نداری، ولی یه زن انرژی‌درمان استخدام کردی؟

00:15:43.525 --> 00:15:44.985
‫طوری نیست. «سیری» رو دارم

00:15:46.528 --> 00:15:48.113
‫- تو اخراج‌ای
‫- چی؟

00:15:48.197 --> 00:15:49.615
‫دیگه به این‌جام رسیده

00:15:49.698 --> 00:15:52.451
‫مو، چی‌کار می‌کنی؟ گوش کن چی می‌گم
[ به عربی ]

00:15:52.534 --> 00:15:54.662
‫می‌دونم که توی سیستم‌ای،

00:15:54.745 --> 00:15:58.123
‫ولی بدون وکیل، «آی‌سی‌ای» می‌تونه چند هفته بازداشت‌ت کنه

00:15:58.207 --> 00:16:00.918
‫چند هفته؟ چند هفته طول کشید تا بتونم گیرت بیارم

00:16:01.752 --> 00:16:06.340
‫- محمد، نه... چی‌کار می‌کنی؟ [ به عربی ]
‫- و این دیگه چه کوفتیه؟ این دیگه چه کوفتیه؟

00:16:06.924 --> 00:16:09.385
‫حالا مجبورم یه محمد سوگلی جدید پیدا کنم

00:16:16.266 --> 00:16:18.185
‫راندا مودد، وکیل رسمی دادگستری

00:16:30.239 --> 00:16:33.617
‫ما زیتون به مردم نمی‌فروشیم، ما عمده‌فروش‌ایم، ولی...

00:16:33.701 --> 00:16:34.910
‫لااقل تو درخواست کردی

00:16:34.994 --> 00:16:38.163
‫دزدهای لعنتی کُل فصل محصولات‌‌م رو می‌دزدیدن

00:16:38.247 --> 00:16:40.708
‫می‌دونی، جایی که من ازش میام، اون‌جا هم زیتون‌دزدی معضل بزرگیه

00:16:40.791 --> 00:16:42.626
‫- جدی؟ کجا هست؟
‫- «پلستاین» (فلسطین)

00:16:42.710 --> 00:16:46.171
‫- اوه‌اوه. چند ساعت فاصله‌ست
‫- پلستاینِ تگزاس نه

00:16:46.255 --> 00:16:48.257
‫فلسطین. می‌دونی، سرزمین شیر وْ عسل

00:16:48.340 --> 00:16:50.718
‫- اسرائیل، مَنی، اسرائیل
‫- اوه. شالوم

00:16:51.510 --> 00:16:53.262
‫آره، معضل برندسازی جدی‌ایه

00:16:53.345 --> 00:16:57.516
‫می‌دونی، رفیق، از این زیتون‌یاب‌ها می‌سازن. با اصل‌ش مو نمی‌زنه

00:16:57.599 --> 00:16:59.560
‫- جدی؟
‫- آره، فقط کافیه بذاری‌شون روی درخت‌ها

00:16:59.643 --> 00:17:02.896
‫مثل یه سیستم امنیتی. این اطراف واقعاً قشنگه، مرد

00:17:02.980 --> 00:17:06.400
‫ممنون. این زمین پنج نسل توی خانواده‌م چرخیده

00:17:06.483 --> 00:17:07.985
‫- اوه، نه بابا
‫- بیا

00:17:08.068 --> 00:17:11.113
‫مهمون من باش. بابت نکته‌ای که درمورد زیتون‌یاب‌ها گفتی

00:17:12.239 --> 00:17:15.367
‫ایول. می‌دونی، مامان‌م به‌خاطر این‌ها واقعاً خوش‌حال می‌شه

00:17:15.451 --> 00:17:18.787
‫خیلی دست‌وْدل‌بازی. خیلی ممنون، رفیق

00:17:18.871 --> 00:17:20.706
‫- باز برگردی بیای دیدن‌مون
‫- چشم

00:17:21.540 --> 00:17:25.210
‫دیگه کسی دست نمی‌ده؟ ترجیح می‌دادم بزنی در کون‌م

00:17:32.468 --> 00:17:34.178
درود پروردگار بر تو باد
[ به عربی ]

00:17:34.261 --> 00:17:36.555
‫و درود پروردگار بر تو باد
[ به عربی ]

00:17:36.556 --> 00:17:37.556
زیتون‌هام رو گرفتی

00:17:37.639 --> 00:17:38.839
‫خدا خیرت بده
[ به عربی ]

00:17:38.891 --> 00:17:42.978
‫اون مزرعۀ زیتون واقعاً قشنگه. خب، نه به‌قشنگی خونۀ خودمون، ولی جای خوبیه

00:17:43.062 --> 00:17:45.939
‫هیچ‌جا وطن خود آدم نمی‌شه
[ به عربی ]

00:17:46.023 --> 00:17:47.024
‫معلومه
[ به عربی ]

00:17:47.107 --> 00:17:49.276
‫دوباره می‌خوای روغن‌زیتون درست کنی؟

00:17:49.359 --> 00:17:54.865
‫پسرم، روغن‌زیتون با خودش نور میاره، و من می‌خوام زندگی‌م رو نورانی کنم

00:17:54.948 --> 00:17:55.991
‫الحمدلله!
[ به عربی ]

00:17:56.075 --> 00:17:59.828
‫دل‌م لک زده واسه اون روغن‌زیتون با زعتر وْ شیرینی
[ به عربی ]

00:18:01.038 --> 00:18:01.914
کُل‌ش. کُل‌ش
[ به عربی ]

00:18:01.997 --> 00:18:02.997
‫آم...

00:18:05.042 --> 00:18:06.877
‫یه چیزی هست که باید به‌ت بگم

00:18:06.960 --> 00:18:08.460
‫یا خدا
[ به عربی ]

00:18:10.422 --> 00:18:11.632
‫ماریا حامله‌ست؟

00:18:11.715 --> 00:18:12.715
‫دوقلو

00:18:14.885 --> 00:18:16.095
‫نه، این نیست

00:18:17.179 --> 00:18:19.848
‫مودد رو اخراج کردم. یه گزینۀ بهتر پیدا می‌کنم

00:18:20.349 --> 00:18:21.475
‫بسپارش به من

00:18:21.558 --> 00:18:23.060
‫به‌خاطر ماریا، ها؟

00:18:23.977 --> 00:18:26.230
‫آره. نه. یه‌جورایی

00:18:26.313 --> 00:18:27.439
‫کافیه دیگه
[ به عربی ]

00:18:28.065 --> 00:18:32.528
‫چند سال بدون پیشرفت؟ وفاداری حدوْمرزهای خودش رو داره. خوبه، خوبه

00:18:33.028 --> 00:18:34.988
‫دل‌ت به ماریا رضا داد؟
[ به عربی ]

00:18:35.072 --> 00:18:38.867
‫- فراموش‌ش کن. کار دارم، برو بیرون
‫- خیلی‌خب، باشه
[ به عربی ]

00:18:38.951 --> 00:18:40.160
‫من رو به حال خودم بذار

00:18:40.200 --> 00:18:41.120
♪ Dj Sam - Yamo (808 Bass 2022) ♪

00:18:41.121 --> 00:18:44.748
♪ ‫ ♪ای مادر، ای مادر

00:18:44.832 --> 00:18:48.502
‫ ♪ مادر دل‌سوز، ای مادر ♪

00:18:48.585 --> 00:18:52.214
♪ ‫ ♪ای مادر، ای مادر

00:18:52.297 --> 00:18:56.093
‫ ♪ مادر دل‌سوز، ای مادر ♪

00:18:56.176 --> 00:18:59.888
‫♪ نُه ماه من رو حمل کردی ♪

00:18:59.972 --> 00:19:03.642
‫ ♪ و بعد از تمام اون‌همه دردوْرنجی که برای به‌دنیاآوردن‌م کشیدی ♪

00:19:03.725 --> 00:19:07.271
‫  ♪ موقع بزرگ‌کردن‌م، تو رو عذاب دادم ♪

00:19:07.354 --> 00:19:11.024
‫ ♪ ادبی که به من آموختی رو از دست دادم، مادر ♪

00:19:11.108 --> 00:19:14.903
♪ ‫ ♪ای مادر، ای مادر

00:19:14.987 --> 00:19:18.448
‫ ♪ مادر مهربان، ای مادر ♪

00:19:34.214 --> 00:19:37.301
‫ ♪ هر کاری هم بکنم نمی‌تونم زحمات‌ت رو جبران کنم، مادر ♪

00:19:37.968 --> 00:19:41.096
‫ ♪ و فقط خدا می‌تونه زحمات‌ت رو جبران کنه ♪

00:19:41.763 --> 00:19:44.766
‫ ♪ از صمیم قلب‌ت برام دعا کن و من رو ببخش ♪

00:19:45.475 --> 00:19:48.687
‫ ♪ خدا به‌ت عمر طولانی بده و سایه‌ت رو از سرـم کم نکنه ♪

00:19:49.188 --> 00:19:51.899
‫ ♪ ای مادر، ای مادر ♪

00:19:55.277 --> 00:19:57.571
‫- الو؟
‫- سلام، من‌ام ریچ از «دریمز»

00:19:58.614 --> 00:20:00.532
‫ یه دی‌جی لازم داریم اگه آماده‌ای

00:20:00.616 --> 00:20:03.994
‫- اوه، آره، آماده‌بودن تو خون‌مه
‫- تو خون‌ته؟ تن لش‌ت رو بیار این‌جا

00:20:04.077 --> 00:20:05.746
‫شرمنده. آره، الآن میام

00:20:08.248 --> 00:20:09.374
‫ها...

00:20:20.552 --> 00:20:21.720
‫اوم!

00:20:23.347 --> 00:20:25.682
‫مرسی که دقیقه‌آخری اومدی

00:20:25.766 --> 00:20:29.144
‫می‌دونم برای دربانی اومده بودی، ولی دی‌جی‌مون به‌مون ک‍×ـر زد

00:20:29.937 --> 00:20:33.398
‫- این کار پول‌ش هم بیش‌تره به‌هرحال
‫- خوش‌حال‌ام برای «دریم تیم» (تیم رؤیایی) می‌زنم

00:20:33.482 --> 00:20:38.445
‫آره، خب، فهرست روی تخته‌شاسیه. و، مو، از اون مزخرفات تفت ندی

00:20:38.528 --> 00:20:42.074
‫- هیچ‌کس به‌خاطر دی‌جی نمیاد کلاب برهنگی
‫- بذار ببینیم شاید شد تغییرش داد

00:20:42.157 --> 00:20:45.118
‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب. دم‌ت گرم
‫- خیلی‌خب. دم خودت گرم

00:20:45.202 --> 00:20:47.287
‫- اون پول رو بزن به جیب
‫- باشه

00:20:52.584 --> 00:20:55.963
‫حال‌تون چطوره؟ به «کابارۀ‌ دریم» خوش اومدید

00:20:56.046 --> 00:21:01.385
‫رقاص بعدی که به روی صحنه میاد، اون «تویوتا» نیست. «نیسان» هم نیست

00:21:01.468 --> 00:21:07.516
‫آلمانی اصیل و لوکسه. به‌افتخار «مرسدس» یه کف مرتب بزنید لطفاً!

00:21:07.599 --> 00:21:11.770
‫برید جلوی اون سکو و اون دلارها رو برای اون خانم‌ها پرت کنید

00:21:11.853 --> 00:21:16.483
‫رقاص بعدی که به روی صحنه میاد، کارشناسی ارشدِ لرزوندن اون باسن رو داره

00:21:16.566 --> 00:21:19.486
‫به‌افتخار «ریون» یه کف مرتب بزنید لطفاً!

00:21:19.569 --> 00:21:24.324
‫کمک‌ش کنید وام‌های دانشجویی‌ش رو تسویه کنه.
‫یالا، رفقا، اون اسکناس‌ها رو دربیارید بیرون

00:21:24.408 --> 00:21:27.953
‫اون پولی که برای تحصیلات دانشگاه بچه‌تون پس‌انداز کردید رو دربیارید

00:21:28.036 --> 00:21:29.371
‫خب. خب

00:21:37.629 --> 00:21:38.839
‫اوه، گندش بزنن

00:21:39.965 --> 00:21:41.758
‫تُف، تُف، تُف، تُف، تُف، تُف!

00:21:45.762 --> 00:21:49.850
‫- اون پایین چی‌کار می‌کنی؟
‫- «آی‌سی‌ای» این‌جاست، مرد. بگیرن‌مون جفت‌مون به گا می‌ریم

00:21:49.933 --> 00:21:51.518
‫ارل وْ جین رو می‌گی؟

00:21:51.601 --> 00:21:55.355
‫اون مادرقحبه‌ها هر هفته میان این‌جا که ک‍×ـرشون رو بدن ساک بزنن

00:21:55.439 --> 00:21:57.941
‫به‌خاطر تو نیومدن. داشته باش. ارل!

00:21:58.817 --> 00:22:02.070
‫کت‌ت رو دربیار! مادرقحبه‌های این‌جا رو می‌ترسونی

00:22:02.154 --> 00:22:03.530
‫چه مرگ‌ته، پسر؟

00:22:03.613 --> 00:22:07.701
‫- این‌جا می‌تونی بدی ک‍×ـرت رو ساک بزنن؟
‫- کون‌بچه نباش. برگرد سر کار!

00:22:31.725 --> 00:22:32.725
‫هی، باز کن

00:22:34.519 --> 00:22:35.520
‫هی، چن!

00:22:37.230 --> 00:22:39.191
‫- مو؟ توئی؟
‫- چن، گُه‌بازی درنیار

00:22:40.192 --> 00:22:43.111
‫- هی، چن، من‌ام مو
‫- خیلی‌خب. خیلی‌خب. آروم، پسر

00:22:45.072 --> 00:22:49.076
‫یالا. بجنب، بجنب، بجنب. بیا تو، پسر. چه سروْصدایی راه انداختی

00:22:49.159 --> 00:22:53.080
‫پتک برداشتی چی‌کار؟ شبیه «باب معمار» آسیایی شدی

00:22:53.163 --> 00:22:55.832
‫- پسر، فکر کردم یکی دیگه‌ای
‫- کی؟

00:22:56.416 --> 00:22:59.294
‫هی، چرا با بوی سیگار میای این‌جا وْ...

00:22:59.378 --> 00:23:00.378
‫این چیه، ناکامی؟

00:23:00.379 --> 00:23:05.342
‫- گوش کن، برای این کارها وقت ندارم، دادا. می‌شه راه‌م بندازی لطفاً؟
‫- یه بطری دیگه؟ مو، تازه سه تا به‌ت دادم

00:23:05.425 --> 00:23:10.013
‫لازم نکرده واسه ما بری بالای منبر. راه‌م بنداز. یالا. بیا، پول بی‌صحاب رو بگیر

00:23:10.097 --> 00:23:12.140
‫داداش، مسئله اصلاً پول‌ش نیست

00:23:12.724 --> 00:23:15.000
‫آره جون عمه‌ت، همون پول بی‌صحاب رو هم گرفتی که

00:23:17.500 --> 00:23:21.500
♪ DJ Screw - Sippin' Codeine (feat. Big Moe) ♪

00:23:45.920 --> 00:23:47.920
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:47.945 --> 00:23:52.945
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.