WEBVTT 00:00:00.951 --> 00:00:08.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.975 --> 00:00:12.975 « بورین، فلسطین » 00:00:12.976 --> 00:00:14.470 خدا به دست‌هات برکت بده، مامان‌بزرگ [ به عربی ] 00:00:14.471 --> 00:00:15.932 خوش‌مزه‌ترین کنافۀ دنیا [ به عربی ] 00:00:16.016 --> 00:00:20.353 خوش‌حال‌ام دوباره می‌بینم‌ت، حبیبی. خیلی دل‌تنگ‌ت بودم، عزیزم [ به عربی ] 00:00:20.437 --> 00:00:22.105 خدا حفظ‌ت کنه، مامان‌بزرگ [ به عربی ] 00:00:22.188 --> 00:00:25.233 کاش بیش‌تر می‌تونستیم به خانواده سر بزنیم [ به عربی ] 00:00:25.316 --> 00:00:26.359 آره والا [ به عربی ] 00:00:26.443 --> 00:00:30.405 حبیبی، دخترخاله‌ت ریما می‌گه با بیانسه در رابطه‌ای [ به عربی ] 00:00:30.488 --> 00:00:33.324 واسه یه ترانه ایده داره. خیلی خوبه [ به عربی ] 00:00:33.408 --> 00:00:34.743 خاله، من که بیانسه رو نمی‌شناسم [ به عربی ] 00:00:34.826 --> 00:00:37.704 اون اهل «هیوستن»ـه. مگه می‌شه نشناسی‌ش؟ [ به عربی ] 00:00:37.787 --> 00:00:42.250 حبیبی، مامان‌جان، یه جعبه از اون کتونی‌های توی صندوق‌عقب‌ت رو دادم به مادربزرگ‌ت [ به عربی ] 00:00:42.333 --> 00:00:43.334 چی داری می‌گی؟ [ به عربی ] 00:00:43.418 --> 00:00:46.629 چرا بالای 20 تا عینک‌آفتابی داری؟ واسه چی؟ [ به عربی ] 00:00:47.672 --> 00:00:49.299 می‌شه این مال من باشه؟ [ به عربی ] 00:00:51.634 --> 00:00:55.847 مامان‌بزرگ، اون رو از کجا برداشتی؟ - محمد خال‌کوبی داره - [ به عربی ] 00:00:57.390 --> 00:00:59.726 نه - استغفرالله - [ به عربی ] 00:01:00.310 --> 00:01:03.396 چرا داری رسوایی به بار میاری، مامان؟ ...چی‌کار داری می‌کنی؟ نه، نه، نه [ به عربی ] 00:01:03.480 --> 00:01:05.231 ایناهاش - چی؟ - [ به عربی ] 00:01:07.317 --> 00:01:09.152 چه وضع‌شه؟ 00:01:09.235 --> 00:01:13.907 آروم باش، حبیبی، آروم باش. یه پیک از این مشروب بزن. اعصاب‌ت رو آروم می‌کنه [ به عربی ] 00:01:13.990 --> 00:01:17.494 چی‌کار داری می‌کنی، خاله؟ - این نوشیدنی اعصاب‌ت رو آروم می‌کنه - [ به عربی ] 00:01:17.577 --> 00:01:19.954 نه، مامان‌بزرگ، نه - خیلی خوش‌طعمه - [ به عربی ] 00:01:20.038 --> 00:01:21.831 !به خدا که این چرنده [ به عربی ] 00:01:21.915 --> 00:01:23.515 آروم‌ت می‌کنه - چرا؟ - [ به عربی ] 00:01:23.541 --> 00:01:25.376 این نوشیدنی خیلی خوش‌طعمه [ به عربی ] 00:01:26.169 --> 00:01:27.629 به سلامتی‌ت، حبیبی [ به عربی ] 00:02:02.500 --> 00:02:04.800 « پرومتازین با شربت کدئین » 00:02:07.950 --> 00:02:11.850 « اطلاعیۀ حضور در دادگاه پناهندگان از جانب وزارت امنیت میهن ایالات متحده » 00:02:14.092 --> 00:02:16.219 ممنون که با مؤسسۀ حقوقی «دی‌اِس وایت» تماس گرفتید 00:02:16.302 --> 00:02:22.308 اگر بعد از ساعات کاری با ما تماس گرفته‌اید، لطفاً پیغام خود را گذاشته، و ما در اسرع وقت با شما تماس خواهیم گرفت 00:02:23.852 --> 00:02:26.146 !دادا، ممکن بود در حال جیش‌کردن باشم - مامان کارـت داره - 00:02:26.229 --> 00:02:29.107 همین رو از پشت در نمی‌تونستی بگی؟ - ارتباط چشمی - 00:02:29.190 --> 00:02:30.316 پیغام ارسال شد 00:02:30.400 --> 00:02:34.988 لعنتی! خب، نمی‌تونم دوباره باهاشون تماس بگیرم. وقت این کارها رو نداریم. بیا بریم 00:02:35.905 --> 00:02:37.157 استغفرالله 00:02:40.952 --> 00:02:44.080 چرا خشت رو می‌ندازی؟ - خودت خشت انداختی - 00:02:44.164 --> 00:02:47.375 فکر کردم داری ندا می‌دی - هی، هی، هی. موقع «طرنیب» (حکم) صحبت سر میز موقوف - 00:02:47.458 --> 00:02:49.711 چطور می‌تونم وقتی این دیوث این‌جوری بازی می‌کنه، خفه‌خون بگیرم؟ 00:02:49.794 --> 00:02:50.712 فقط بازی‌ت رو بکن [ به عربی ] 00:02:50.795 --> 00:02:55.300 یالا، اول‌آخر که مال منه. بله! «بتیزک». من رو اخراج می‌کنی همین می‌شه بتیزک: فحشی عربی که طبق توضیح محمد عامر در استندآپ اخیر خود «محمد ] [ در تگزاس» به‌شدت توهین‌آمیز بوده و معادل «تا دسته تو کون‌ت» می‌باشد 00:02:56.259 --> 00:02:57.677 وکیل پیدا کردی؟ 00:02:58.261 --> 00:03:01.157 نه هنوز. سخته سر یکی به نتیجه رسید. نمی‌خوام باز قضیۀ مودد پیش بیاد 00:03:01.181 --> 00:03:04.309 من وکیل خوبی دارم. لیزی هاروویتز، یه وکیل یهودی خوب 00:03:04.392 --> 00:03:07.103 هی، پسر، من دنبال «پسرعمویم وینی» نیستم [ فیلمی کمدی جنایی دربارۀ وکیلی بی‌تجربه ] 00:03:07.187 --> 00:03:09.480 همین‌جوری افتادم توی این هچل - خواهشاً یکی ورق بندازه - 00:03:09.564 --> 00:03:13.276 باید اون وکیل‌های ««پسرعمویم وینی»طور از خدات هم باشه، یه نابغۀ بلبل‌زبون که مفتی کار می‌کنه 00:03:13.359 --> 00:03:15.236 هوم. منطقیه 00:03:15.820 --> 00:03:18.031 به‌نظرم راست‌ش هاروویتز وکیل خوبیه 00:03:18.781 --> 00:03:22.202 چی؟ - چی؟ وایسا، وایسا، وایسا، با اَبا موافق‌ای؟ - 00:03:22.285 --> 00:03:25.246 یه پیروزی برای یهودی‌ها - !توی جهنم یخبندان شده - 00:03:25.330 --> 00:03:27.999 بی‌خیال، بچه‌ها، منظورم اون‌جوری نبود 00:03:28.082 --> 00:03:31.669 من هیچ‌وقت با این یارو موافق نیستم، ولی اون جایگاه قانونی «زیاد» رو براش به دست آورد، خبر داشتی؟ 00:03:31.753 --> 00:03:33.922 نه، خبر نداشتم - ...آره، به همین خاطر، ولی با اون موافق نی‍ - 00:03:34.005 --> 00:03:37.217 این زنه وکیل خیلی خوبیه. وکیل من هم هست. لیزی 00:03:37.300 --> 00:03:40.720 تو روح‌ش. تو هم وکیل داری؟ - آره، آره. شی‌فو. دیونه‌واره، پسر - 00:03:40.803 --> 00:03:43.765 لطف می‌کنی یه دور دیگه برامون چای بیاری؟ [ به عربی ] 00:03:43.848 --> 00:03:45.288 من اصلاً سر در نمیارم اون چی می‌گه 00:03:45.350 --> 00:03:47.477 آره، چای، باشه - باشه، ممنون - 00:03:47.560 --> 00:03:50.560 شی‌فو - ...یالا. بازی کنید. باید بازی کنید، نه - 00:03:50.561 --> 00:03:54.561 ♪ PJ Morton - Everything’s Gonna Be Alright ♪ 00:04:04.160 --> 00:04:06.412 خیلی‌خب. سال 1991 از کویت فرار کردید 00:04:06.496 --> 00:04:10.333 درخواست پناهندگی دادید، ترس از ظلم سیاسی. البته 00:04:11.000 --> 00:04:14.837 تأخیر. تأخیر. تأخیر - اون اذیت‌ت نمی‌کنه؟ - 00:04:16.339 --> 00:04:20.176 اوه، نه، راست‌ش کمک‌م می‌کنه «ذِن»م رو پیدا کنم، می‌دونی؟ [ از مکاتب آیین بودا :Zen ] 00:04:20.260 --> 00:04:22.428 صداش جوریه که انگار یکی داره جیش می‌کنه 00:04:23.012 --> 00:04:26.599 خب، اگه مثانه‌ت رو تحریک می‌کنه، پایین راهرو یه دست‌شویی هست 00:04:26.683 --> 00:04:28.476 ،خیلی‌خب، نفی مجوز کار 00:04:28.559 --> 00:04:32.438 ،اعلام تاریخ مجدد، دادگاه تاریخ رو تغییر داد، یه اعلام تاریخ مجدد دیگه 00:04:33.273 --> 00:04:36.276 ...دوباره دادگاه تاریخ رو تغییر داد. تاریخ 2017تون 00:04:36.359 --> 00:04:38.027 «آره، «توفند هاروی [ بزرگ‌ترین بلای طبیعی در تاریخ ایالت تگزاس ] 00:04:39.195 --> 00:04:42.907 آره. تاریخ دادگاه‌مون برای 36 ماه بعد تعیین شد 00:04:42.991 --> 00:04:46.202 این مثل «روز گراندهاگ»ِ افسرده‌کننده‌ست. خیلی متأسف‌‌ام [ جشنی در دوم فوریه. همچنین نام فیلمی کمدی عاشقانه ] 00:04:47.287 --> 00:04:49.414 چرا پروندۀ تو خیلی ضخیم‌تر از مال مودده؟ 00:04:49.497 --> 00:04:51.400 زیاده، می‌دونم، ولی خیلی کمک می‌کنه 00:04:51.401 --> 00:04:55.503 چون عریضۀ اولیه رو گرفتم، اسناد پشتیبان در رابطه با شکنجه 00:04:55.586 --> 00:04:59.340 ...ارزیابی روانی برای این‌که پدرت - وایسا. چی‌چی؟ - 00:05:00.967 --> 00:05:03.500 خب، تقاضای پناهندگی براساس شکنجۀ پدرته 00:05:03.501 --> 00:05:07.473 پس داشتن اسناد پشتیبان، همه‌ش رو ملموس‌تر می‌کنه 00:05:10.476 --> 00:05:12.770 ...اوه، ببخشید. مو، من... آ 00:05:14.564 --> 00:05:16.983 ...فکر می‌کردم خبر داری - می‌تونم اون رو ببینم؟ - 00:05:17.567 --> 00:05:18.567 ...آم 00:05:19.444 --> 00:05:23.156 چیزهای خیلی حساسی این‌توئه - طوری نیست. می‌شه لطفاً ببینم؟ - 00:05:24.657 --> 00:05:25.657 ممنون 00:05:45.803 --> 00:05:47.638 سیگار روی بدن‌ش خاموش می‌کردن 00:05:50.683 --> 00:05:53.144 مامان‌م این رو امضا کرده. اون خبر داشت 00:05:54.520 --> 00:05:56.856 ...چطوره یه دقیقه وقت بذاریم، و فقط 00:05:58.066 --> 00:06:01.069 نه، من خوب‌ام. من فقط... فقط دارم هضم‌ش می‌کنم. طوری نیست 00:06:04.822 --> 00:06:08.242 تا... تابه‌حال به‌طور حرفه‌ای با کسی صحبت کردی؟ 00:06:08.910 --> 00:06:10.328 خب، تو حرفه‌ای‌ای 00:06:11.204 --> 00:06:13.206 ...منظورم درمانگر بود، چون 00:06:13.706 --> 00:06:17.043 ...من توی شغل‌م شاهد کُلی ضربۀ روحی هستم - من واسه مشاورۀ حقوقی این‌جام - 00:06:18.294 --> 00:06:20.797 خب؟ پس بیا بچسبیم به کار. کار حقوقی‌ت رو بکن 00:06:21.547 --> 00:06:22.547 لطفاً 00:06:26.386 --> 00:06:27.386 باشه 00:07:00.878 --> 00:07:02.880 یه‌خرده برام امتحان کن، مامان‌جان. باز کن 00:07:04.465 --> 00:07:05.591 می‌خوری؟ 00:07:05.675 --> 00:07:06.801 نه، دست‌ت درد نکنه، مامان [ به عربی ] 00:07:07.677 --> 00:07:08.678 نمی‌خورم [ به عربی ] 00:07:09.303 --> 00:07:10.583 چی شده؟ 00:07:12.056 --> 00:07:13.141 فقط گشنه‌م نیست 00:07:13.641 --> 00:07:16.310 باز اسهال شدی؟ - نه، پسر. اسهال نشدم - 00:07:16.394 --> 00:07:18.521 منظورت از «باز» چیه؟ - نمی‌دونم - 00:07:22.316 --> 00:07:24.444 «بیا مثل قدیم‌ها بریم «فان‌پلکس - باشه - 00:07:24.527 --> 00:07:27.613 وسطِ‌هفته‌ست. خلوته. باهام بیا 00:07:27.697 --> 00:07:31.159 تو مرد گنده‌ای، حمودی. می‌خوای بازی کنی؟ چه وضع‌شه؟ 00:07:31.242 --> 00:07:34.245 دو ساعت دیگه شیفت‌مه - خب، زنگ بزن بگو مریض شدی - 00:07:34.328 --> 00:07:37.874 نمی‌تونم زنگ بزنم بگم مریض‌ام. سالمِ سالم‌ام، حمودی. توئی که اسهال شدی 00:07:37.957 --> 00:07:41.252 ...من اسهال نیستم، پسر. چرا هی می‌گی اسهال... من 00:07:42.170 --> 00:07:42.700 حالا هرچی 00:07:42.701 --> 00:07:43.963 سلامت باشید [ به عربی ] 00:07:44.046 --> 00:07:45.046 نوش جان [ به عربی ] 00:07:45.100 --> 00:07:49.100 ♪ Ala Bali - Elyanna ♪ 00:07:54.682 --> 00:07:56.392 !عشق‌م [ به اسپانیایی ] 00:07:56.476 --> 00:07:57.476 !آره 00:07:57.935 --> 00:07:58.935 سلام، عزیزم 00:07:59.604 --> 00:08:01.397 دل‌م برات یه‌ذره شده بود. بیا این‌جا 00:08:02.940 --> 00:08:06.652 باورت می‌شه این‌همه بازی دارن، اون‌وقت مورتال کامبت» یا «استریت فایتر» ندارن؟» 00:08:10.114 --> 00:08:12.450 چرا اون‌جوری نگاه‌مون می‌کنی؟ - آره، چه مرگ‌ت شده؟ - 00:08:12.533 --> 00:08:14.327 چون دوست‌تون دارم 00:08:14.410 --> 00:08:16.871 دوست‌ت دارم، عزیزم، خیلی - من هم دوست‌ت دارم - 00:08:16.954 --> 00:08:19.290 خیلی دوست‌ت دارم، شدید... دوست‌ت دارم، عزیزم 00:08:19.373 --> 00:08:20.373 دوست‌ت دارم، دادا 00:08:20.958 --> 00:08:22.001 خیلی‌خب 00:08:22.793 --> 00:08:25.296 نه، خدایی، دادا. دوست‌ت دارم - خیلی‌خب، من هم دوست‌ت دارم - 00:08:25.379 --> 00:08:26.881 نه، خدایی - نه، من هم دوست‌ت دارم - 00:08:26.964 --> 00:08:28.633 واسه چی انگشت‌ت رو گرفتی سمت صورت من؟ - ...خدایی، دادا - 00:08:28.716 --> 00:08:29.592 دست‌ت رو بنداز بابا 00:08:29.675 --> 00:08:32.720 ما همدیگه رو از کِی می‌شناسیم، کلاس ششم؟ - آره - 00:08:32.803 --> 00:08:39.310 یادته همۀ صابون‌های دست‌شویی رو کش رفتیم، ریختیم‌شون توی فوارۀ بیرون، همه‌ش کف کرد لبریز شد؟ بعد داگ کُفری شده بود 00:08:39.393 --> 00:08:43.189 «برگشت گفت: «این بیرون لیز شده! کدوم ولدِزناهایی چنین غلطی کردن؟ 00:08:43.272 --> 00:08:45.149 خیلی‌خب، بریم بازی کنیم - خیلی‌خب، عزیزم - 00:08:45.233 --> 00:08:47.888 !بریم بازی کنیم. تو بازی می‌کنی - خیلی‌خب، یالا. بازی‌مازی تعطیل - 00:08:48.694 --> 00:08:50.570 خیلی‌خب، خدافظ، مامان - خدافظ، حبیبی - 00:08:50.571 --> 00:08:54.571 ♪ Anders Lewén & James King - The Feeling Is Right ♪ 00:08:56.869 --> 00:08:58.037 ظهر به‌خیر، کرتیس 00:09:05.211 --> 00:09:06.211 خیلی‌خب 00:09:36.200 --> 00:09:39.161 مبارکه، این هم از مرغ سیر-پارمژان‌تون. نوش جان 00:10:00.349 --> 00:10:02.101 سلام، یسرا 00:10:02.184 --> 00:10:04.061 حبیبتی، لیندا - اوهوم - 00:10:04.145 --> 00:10:05.896 این بطری‌ها چند؟ 00:10:06.897 --> 00:10:09.275 خب، همه‌ش با هم... 50 00:10:10.151 --> 00:10:11.151 ‏‏20 00:10:12.069 --> 00:10:14.030 50 - 25 - 00:10:14.780 --> 00:10:15.781 ‏‏45 00:10:15.865 --> 00:10:17.000 نخواستم، لیندا [ به عربی ] 00:10:17.001 --> 00:10:18.465 می‌رم یه روز دیگه میام 00:10:18.492 --> 00:10:19.785 ‏‏40، پیشنهاد نهایی 00:10:20.453 --> 00:10:21.704 ‏‏40؟ 00:10:23.164 --> 00:10:26.917 کیفِ‌پول‌م رو پیدا نمی‌کنم. لیندا، فقط این رو دارم 00:10:27.001 --> 00:10:31.380 با اون چی‌کار کنم؟ - وایسا، دوست من. صبور باش - 00:10:31.464 --> 00:10:33.633 ،یه تیکۀ کوچک از این 00:10:33.716 --> 00:10:36.218 با این غسل‌ش می‌دی، و حالا امتحان کن 00:10:40.681 --> 00:10:41.807 !هوم 00:10:41.891 --> 00:10:42.891 خوش‌ت اومد؟ 00:10:42.933 --> 00:10:46.854 خوش‌م اومد. یسرا، این روغنیه که باید براش به عراق حمله می‌کردیم 00:10:47.605 --> 00:10:50.816 باید این‌ها رو بفروشی، نه‌که باهاش چونه بزنی 00:10:57.490 --> 00:11:00.868 بوم! بذار ببینم چندتا بلیط گیرمون میاد. برو، عزیزم، بگیرش. بگیرش 00:11:00.951 --> 00:11:03.788 عین پرتابِ سنگه. فلسطینی‌ها باید توی این کار بهترین باشن، دادا 00:11:03.871 --> 00:11:05.631 فقط باید بذاری بپّربپّر کنه 00:11:05.706 --> 00:11:08.376 ...اوه، اون - شلیک کن. شلیک کن. شلیک کن، عزیزم - 00:11:09.710 --> 00:11:12.129 بیاید همونی که هست صداش کنیم - چیه؟ - 00:11:12.213 --> 00:11:14.840 ماشین سکه‌ای واسه بچه‌ها - پنج تا بلیط؟ - 00:11:14.924 --> 00:11:18.761 دیدی؟ قشنگ معلومه این بچه‌ها رو آماده می‌کنه که قماربازهای فاسدی بشن 00:11:18.844 --> 00:11:21.764 یه ماچ دیگه. خیلی‌خب 00:11:24.183 --> 00:11:28.479 مهاجمان فضایی». اون‌ها چی از تهاجم» !سرشون می‌شه؟ بمیر، کون‌بچه! بمیر 00:11:28.562 --> 00:11:30.981 کجای کازینوها پرتاب حلقه می‌بینی؟ ببین 00:11:31.065 --> 00:11:32.265 من بلیط بیش‌تری می‌خوام 00:11:34.527 --> 00:11:36.070 شکستی‌ش؟ - نه - 00:11:36.153 --> 00:11:38.531 لب کلام‌م اینه که انگار قتل‌هاش زیاده 00:11:39.031 --> 00:11:40.866 مکان‌ش هم حرف نداره 00:11:40.950 --> 00:11:43.160 ،به‌هرحال نصف مشتری‌هام که از طرف شمال میان 00:11:43.244 --> 00:11:45.496 «پس توی فکرش‌ام بزنم توی کار رینگ «سوانگاز [ رینگ‌های پُرطرفدار در هیوستنِ تگزاس :Swangas ] 00:11:45.579 --> 00:11:49.125 وایسا، می‌خوای یه مغازۀ دیگه باز کنی مخصوص طوقه؟ 00:11:49.208 --> 00:11:53.587 آره، برنامه همینه. یعنی به‌محض این‌که با وام موافقت بشه، می‌تونم کارهای اجاره رو شروع کنم 00:11:53.671 --> 00:11:57.758 ایولا. وقت‌شه یه بار داداش‌ت واسه چرخ‌های ماشین‌ش مزاحم‌ت شه 00:11:57.842 --> 00:11:58.968 قدم‌ت روی چشم 00:11:59.051 --> 00:12:00.811 مو، چرا این رو به‌م نگفتی؟ 00:12:02.012 --> 00:12:03.012 !تُف 00:12:03.639 --> 00:12:05.766 اوه، اون گوش‌ش با ما نیست - نه، گوش‌م باهاتون بود - 00:12:05.850 --> 00:12:09.812 طوقه، سوانگاز، مکان جدید. فوق‌العاده می‌شه، عزیزم 00:12:12.523 --> 00:12:15.151 کون لق «اسکی-بال». احتمالاً ریشه‌های نژادپرستانه داره 00:12:16.610 --> 00:12:19.071 هی. اون چش شده؟ 00:12:23.200 --> 00:12:26.328 خوب‌ای؟ - آره، عزیزم. فقط دارم توی «فان‌پلکس» خوش می‌گذرونم - 00:12:28.414 --> 00:12:30.249 !خفه شو 00:12:30.332 --> 00:12:32.752 چرا واسه بچه‌ها پارازیت میاد؟ 00:12:35.045 --> 00:12:36.380 !«خفه شو، «باب‌اسفنجی 00:12:36.464 --> 00:12:37.944 آروم باش، حبیبی، آروم باش [ ترکیب اسپانیایی و عربی ] 00:12:38.007 --> 00:12:41.510 من خوب‌ام. این دیوث هی به‌م می‌خنده 00:12:45.389 --> 00:12:46.389 چیه؟ 00:12:51.061 --> 00:12:54.273 چش شده این؟ بذار من یه امتحانی بکنم 00:12:55.149 --> 00:12:56.692 ‫اوه! 00:12:56.776 --> 00:12:58.360 ‫صبر کن. خیلی‌خب 00:13:30.017 --> 00:13:31.060 ‫مو! 00:13:31.811 --> 00:13:32.811 ‫تُف 00:13:34.313 --> 00:13:35.940 ‫بیا بریم غذا بخوریم! [ به اسپانیایی ] 00:13:36.023 --> 00:13:37.817 ‫آره. باشه، عزیزم. اومدم 00:13:39.985 --> 00:13:42.714 ‫- خب اون وکیل جدیده چطوریه؟ ‫- تو کار انرژی وْ این‌هاست 00:13:42.738 --> 00:13:45.449 ‫می‌دونی، یوگا، «ام». این چیزها 00:13:45.533 --> 00:13:49.245 ‫برای مشاورۀ حقوقی رفته بودم اون‌جا، بعد جلسۀ روان‌درمانی از آب دراومد 00:13:49.328 --> 00:13:51.539 ‫- یه جلسۀ روان‌درمانی به دردت می‌خوره ‫- آره بابا 00:13:51.622 --> 00:13:56.460 ‫- از این حرف بزنی که اون‌جا چی سر «باب‌اسفنجی» درآوردی ‫- من به روان‌درمانی اعتقاد ندارم. کلاهبرداریه 00:13:56.544 --> 00:13:58.045 ‫روان‌درمانی کجاش کلاهبرداریه؟ 00:13:58.128 --> 00:14:01.006 ‫چون به یه کسی که دکتری داره ساعتی 200 دلار می‌دی 00:14:01.090 --> 00:14:03.259 ‫درحالی‌که هروقت دل‌ت بخواد می‌تونی مجانی با خدا صحبت کنی 00:14:03.342 --> 00:14:04.982 ‫من که تاحالا ندیدم سرت به سجده بره 00:14:05.010 --> 00:14:07.680 ‫آره، من که همیشه با سجاده این‌وَرواون‌وَر نمی‌رم 00:14:07.763 --> 00:14:10.266 ‫مگه من «علاءالدین»ام؟ این‌جا «دیزنی» نیست، خب؟ 00:14:10.349 --> 00:14:13.811 ‫اسلام واقعاً کاربردیه. اگه بخوام می‌تونم همین‌جا نماز بخونم 00:14:13.894 --> 00:14:17.398 ‫فقط یه دستما‌ل‌کاغذی بردارم، بذارم روی زمین. بم. تمام. خب؟ 00:14:18.274 --> 00:14:20.442 ‫چرا با یکی صحبت نمی‌کنی خب؟ 00:14:22.319 --> 00:14:23.319 ‫خب، چون... 00:14:24.405 --> 00:14:26.782 ‫اون‌طور که زنه می‌گه، من ضربۀ روحی نخورده‌ام 00:14:26.866 --> 00:14:28.868 ‫اوه. به‌خاطر تیراندازی؟ 00:14:29.910 --> 00:14:30.910 ‫نه... 00:14:31.412 --> 00:14:32.412 ‫من خوب‌ام 00:14:32.454 --> 00:14:35.666 ‫مو، تا مشکل قبلی رو حل‌وْفصل نکردی، نمی‌تونی یکی جدید اضاف کنی 00:14:35.749 --> 00:14:37.585 ‫همه‌جا کاکاسیاه‌ها کم‌کم دارن این رو می‌فهمن 00:14:37.668 --> 00:14:40.045 ‫حالا اظهارنظر هم می‌کنی؟ تو که اصلاً با کسی حرف نمی‌زنی 00:14:40.129 --> 00:14:43.591 ‫چرا، می‌زنم. چهارشنبه‌ها ساعت هشت. با دکتر مهتا صحبت می‌کنم 00:14:44.425 --> 00:14:46.802 ‫تو ساعتی 200 دلار به کسی پول می‌دی؟ من که باورم نمی‌شه 00:14:46.886 --> 00:14:49.471 ‫نه بابا. توی مغازه باهاش معامله کردم 00:14:49.555 --> 00:14:52.266 ‫اون هم به‌جاش برام جلسه می‌ذاره. معاملۀ پایاپای 00:14:52.349 --> 00:14:54.435 ‫این نیجریه‌ای‌ترین حرفی بود که از دهن‌ت شنیدم 00:14:54.518 --> 00:15:00.816 ‫خب، فقط این رو می‌دونم که دو تا موکوتاه‌کردن برابره با ‫50 دقیقه گفت‌وْگوی شیرین وْ وسوسه‌انگیز با دکتر مهتا [ با لهجۀ نیجریه‌ای ] 00:15:00.900 --> 00:15:03.152 ‫خیلی ساده‌ست. باید امتحان کنی 00:15:03.235 --> 00:15:04.612 ‫من همچین کاری نمی‌کنم 00:15:10.409 --> 00:15:11.409 ‫هی، دیمون؟ 00:15:15.247 --> 00:15:16.749 ‫- سلام ‫- سلام، سمیر 00:15:16.832 --> 00:15:18.709 ‫من... آم... 00:15:18.792 --> 00:15:20.836 ‫می‌شه... یه دقیقه وقت داری حرف بزنیم؟ 00:15:21.712 --> 00:15:22.880 ‫آها 00:15:23.964 --> 00:15:24.964 ‫مرغ تاهینی 00:15:27.343 --> 00:15:30.888 ‫جدیدترین طعم در «چیک‌ن‌کانگ»... «چیک‌ن‌کانگ»... فقط استرس دارم 00:15:30.971 --> 00:15:33.432 ‫- «چیک‌ن‌کون» ‫- پیشنهادهای سُس «چیک‌ن‌کون» 00:15:33.515 --> 00:15:35.351 ‫- آها ‫- مامان‌م درست‌ش می‌کنه 00:15:35.434 --> 00:15:37.227 ‫و واقعاً خوش‌مزه‌ست 00:15:37.311 --> 00:15:38.228 ‫- عالیه ‫- آره 00:15:38.312 --> 00:15:40.147 ‫ولی، وای نه، یادم رفته بود 00:15:40.230 --> 00:15:42.691 ‫همین حالاش یک ایدۀ بزرگ داریم این‌جا، 00:15:42.775 --> 00:15:44.860 ‫و اون مرغ توی... 00:15:44.944 --> 00:15:47.488 ‫- وافل ‫- وافل قیفی 00:15:47.571 --> 00:15:50.282 ‫- آره ‫- می‌دونی، پس می‌فهمی منظورم چیه دیگه، نه؟ 00:15:50.366 --> 00:15:52.117 ‫آره، آره، آره، می‌فهمم، ولی... 00:15:52.868 --> 00:15:55.287 ‫چون سُس‌هامون دور این ایده می‌چرخن 00:15:55.871 --> 00:15:59.291 ‫ولی با خودم گفتم اگه سُس مامان‌م رو اضافه کنیم، ‫می‌تونیم مشتری‌های بیش‌تری جذب کنیم 00:15:59.792 --> 00:16:02.962 ‫- چون به‌نظرم مردم از اون... ‫- آره. به‌ش فکر می‌کنم 00:16:03.045 --> 00:16:07.007 ‫به «مرغ‌هینی» وْ مامان‌ت وْ سُس‌ها فکر می‌کنم 00:16:07.091 --> 00:16:09.551 ‫به همه‌شون فکر می‌کنم. ابتکار عالی‌ایه 00:16:09.635 --> 00:16:12.096 ‫- باشه، مرغ تاهینی بود ولی ‫- نُه به‌علاوۀ هفت چند می‌شه؟ 00:16:12.179 --> 00:16:13.806 شونزده - ‫- باشه، خیلی ممنون 00:16:13.889 --> 00:16:15.307 ‫من هم همین رو به دست آورده بودم 00:16:15.891 --> 00:16:17.977 ‫برگردید سر کار، بچه‌ها. وقت طلاست 00:16:19.979 --> 00:16:23.148 ‫میگل، زده به سرت؟ این لاستیک‌‌ها هیچ‌جوره با این ماشین نمی‌سازه 00:16:23.232 --> 00:16:24.000 ‫برـش گردون 00:16:24.001 --> 00:16:25.317 لطفاً ببرـش توی انبار [ به اسپانیایی ] 00:16:30.572 --> 00:16:31.824 ‫الو؟ 00:16:31.907 --> 00:16:32.950 ‫خودم هستم 00:16:36.412 --> 00:16:37.412 ‫آم... 00:16:37.871 --> 00:16:42.668 ‫من برای اون کارت‌ها درخواست ندادم، بابام ‫داد. تا سال‌ها بعد ازشون خبری نداشتم 00:16:44.461 --> 00:16:47.256 ‫خب، من باهاش... من سال‌هاست باهاش صحبت نکرده‌ام 00:16:48.549 --> 00:16:53.762 ‫نه، متوجه نیستید. من محدودیت اون کارت‌ها رو تموم نکردم. بابام بوده 00:16:53.846 --> 00:16:56.932 ‫نه، نه، نه، ولی این وام شخصی نیست. برای «اِل‌اِل‌سی»م می‌خوام ‫[ شرکت مسئولیت محدود: که حداقل به دو شریک نیاز دارد ] 00:16:57.016 --> 00:16:58.684 ‫مثل چی... گُه توش! 00:16:58.767 --> 00:17:01.520 ‫ منظورتون چیه؟ دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم از بانک وام بگیرم؟ 00:17:02.646 --> 00:17:03.939 ‫ اوهوم. آره 00:17:06.500 --> 00:17:10.500 ♪ Reecebeats - Slide (feat. P-LO & Mozzy) ♪ 00:17:33.469 --> 00:17:35.596 ‫به‌تون خوش می‌گذره، رفقا؟ 00:17:35.679 --> 00:17:38.766 ‫فقط یادتون باشه، نزدیک صحنه سیگار ممنوعه، خواهشاً 00:17:42.978 --> 00:17:45.606 ‫هی، پسر، تویی که کلاه سرته. لطفاً سیگارت رو خاموش کن 00:17:50.736 --> 00:17:53.113 ‫روز بدی رو انتخاب کردی. برای این گُه‌بازی‌ها وقت ندارم 00:17:53.197 --> 00:17:56.867 روستایی مادرقحبه. فکر کردی گردن‌ت کلفته، ها؟ 00:17:56.950 --> 00:17:59.745 ‫خیلی‌خب. ببینیم چقدر کلفته 00:18:00.412 --> 00:18:04.625 ‫- هی، گنده‌بک، اون سیگار وامونده رو خاموش کن ‫- چه خبر، اسامه‌بن‌چاقال؟ 00:18:05.209 --> 00:18:09.755 ‫- شوخی‌ت گرفته، ها؟ اون سیگار وامونده رو خاموش کن ‫- سخت نگیر، پسر. کلاب برهنگیه ناسلامتی 00:18:09.838 --> 00:18:11.840 ‫خاموش‌ش کن، امبر آسم داره 00:18:11.924 --> 00:18:16.470 ‫اوه، تُف توش. خب، نمی‌خوام امبر دچار حملۀ آسم بشه، پس... 00:18:17.888 --> 00:18:20.432 ‫نذار دوباره بخوام، سیگار وامونده رو خاموش کن 00:18:22.893 --> 00:18:24.728 ‫- هی، پسر، خاموشه، خاموشه ‫- نه، نیست 00:18:24.812 --> 00:18:27.231 ‫- بس کن دیگه. خاموشه، پسر! ‫- خاموش نشده 00:18:29.733 --> 00:18:30.651 ‫حالا شد 00:18:37.241 --> 00:18:39.868 ‫- این کار رو نکن. این کار رو نکن ‫- این کار رو نکنم؟ 00:18:40.536 --> 00:18:42.121 ‫- نکن ‫- هوم؟ این کار رو نکنم؟ 00:18:42.204 --> 00:18:44.498 ‫خودِ خرت خوب می‌دونی منظورم چیه. نکن 00:18:45.290 --> 00:18:46.917 ‫گفتم این کار رو نکن، نگفتم؟! 00:18:48.961 --> 00:18:52.881 ‫- ای مادرقحبه، این... ‫- بیا، کون‌بچه! خوش‌ت اومد؟ 00:18:52.965 --> 00:18:55.676 ‫- وقتی می‌گم خاموش‌ش کن، وامونده رو خاموش کن! ‫- مو! 00:18:56.176 --> 00:18:58.846 ‫- چیه؟ ‫- گفته بودم نینجابازی موقوف 00:18:58.929 --> 00:19:00.597 ‫این داخل داشت سیگار می‌کشید 00:19:00.681 --> 00:19:01.682 ‫خب؟ 00:19:01.765 --> 00:19:03.142 ‫غیرقانونیه خب 00:19:03.225 --> 00:19:06.478 ‫این‌جا کلاب سینه‌لختیه لامصب. کسی این‌جا ریه به تخم‌ش نیست 00:19:06.562 --> 00:19:08.522 ‫ریه از حیاتی‌ترین اندام‌هاست 00:19:08.605 --> 00:19:10.315 ‫ولی خود مادرقحبه‌ت هم سیگار می‌کشیدی که 00:19:10.858 --> 00:19:11.942 ‫بیرون تنها می‌کشیدم 00:19:13.068 --> 00:19:16.155 ‫خب، تن لش‌ت رو ببر همون بیرون، چون اخراج‌ای 00:19:16.238 --> 00:19:20.742 ‫- نه، ریچ، کلی دغدغه داشتم، پسر. لطفاً این کار رو نکن ‫- نه، نه، نه. ریچ‌ریچ نکن، کون‌بچه 00:19:20.826 --> 00:19:23.704 ‫با مشتری‌هام جروْبحث می‌کنی، حالا هم با من؟ 00:19:24.830 --> 00:19:27.583 ‫نه، من می‌دونستم تو به «دریمز» نمی‌خوری 00:19:27.666 --> 00:19:29.585 ‫حالا تن لش‌ش رو از این‌جا ببر بیرون 00:19:31.837 --> 00:19:34.298 ‫این همون مادرقحبۀ ساموآییه که می‌گفتی؟ 00:19:36.049 --> 00:19:40.137 ‫- «دریمز» (رؤیاها) بیش‌تر شبیه کابوسه ‫- یالا، همه برگردید سر کارـتون 00:19:40.220 --> 00:19:42.598 ‫کون‌ها وْ ممه‌ها رو تکون بدید 00:19:42.681 --> 00:19:46.226 ‫همون اول‌ش هم نباید توی این سگ‌دونی ‫کار می‌کردم. دست نجس‌ت رو به‌م نزن، پسر 00:19:47.186 --> 00:19:50.981 ‫به این‌جا می‌گن «دریمز»، جایی که تمام رؤیاهای تخمی‌تون محقق می‌شه! 00:20:50.916 --> 00:20:52.251 ‫سر کار چطور بود؟ [ اسپانیایی ] 00:20:56.380 --> 00:20:58.465 ‫فکر کنم باید با یکی صحبت کنم 00:21:03.262 --> 00:21:04.262 ‫باشه 00:21:05.681 --> 00:21:06.932 من رو داری 00:21:09.935 --> 00:21:11.895 ‫- این فکر خوبیه؟ ‫- آره، به‌م اعتماد کن 00:21:11.979 --> 00:21:14.481 ‫این بهترین راهه که خودت رو سبک کنی 00:21:23.699 --> 00:21:26.034 ‫- چی‌کار می‌کنی؟ ‫- ما توی مسجد همین کار رو می‌کنیم 00:21:26.118 --> 00:21:27.619 ‫این‌جا بی‌احترامی حساب می‌شه 00:21:27.703 --> 00:21:31.415 ‫این‌که با انواع‌وْاقسام پِشکـ... کثیفی‌های سگ پات رو بذاری این‌جا بی‌احترامیه 00:21:31.498 --> 00:21:34.459 ‫از نشانه‌های ایمان پاکیزگی‌ست. این‌جا محل عبادته 00:21:34.543 --> 00:21:36.712 ‫باشه. ممکنه پای یکی گیر کنه بخوره زمین ولی 00:21:39.506 --> 00:21:41.675 ‫خیلی‌خب، باشه، باشه. آروم‌آروم 00:21:42.509 --> 00:21:44.886 ‫- این‌جا آب «زمزم» دارید؟ ‫- بیا 00:21:44.970 --> 00:21:47.764 ‫خدایا، به‌ت که گفتم، عزیزم، با اون کار راحت نیستم 00:21:47.848 --> 00:21:51.101 باشه، انجام‌ش می‌دم. استغفراللّه ربّ‌العالمین 00:21:51.184 --> 00:21:53.478 ‫شرمنده. شرمنده. فقط استرس دارم 00:22:19.963 --> 00:22:21.340 ‫حجاب اصله 00:22:29.765 --> 00:22:31.058 ‫فقط باید بری اون‌تو؟ 00:22:40.025 --> 00:22:41.777 ‫شبیه اتاق‌خواب‌مه 00:22:49.284 --> 00:22:50.284 ‫آمین 00:22:51.995 --> 00:22:54.456 ‫آخرین بار کِی اعتراف کردی، پسرم؟ 00:22:56.166 --> 00:22:59.503 ‫اشکالی نداره همون «مو» صدام کنید؟ تازه آشنا شدیم، می‌دونید؟ 00:23:01.463 --> 00:23:03.423 ‫نمی‌خوام بی‌احترامی کنم 00:23:04.466 --> 00:23:06.802 ‫من مسلمون‌ام. ما معمولاً مستقیم به خود خدا اعتراف می‌کنیم 00:23:07.886 --> 00:23:09.554 ‫چی ذهن‌ت رو مشغول کرده، مو؟ 00:23:12.182 --> 00:23:13.934 ‫می‌شه با صلیب شروع کنیم؟ 00:23:14.684 --> 00:23:18.355 ‫همیشه حضرت عیسی با میخ‌هایی که به دست‌وْپاهاش خورده، به صلیبه 00:23:18.897 --> 00:23:21.400 ‫روی سرش کلی خاره وْ ازش خون داره می‌ریزه 00:23:21.900 --> 00:23:24.569 ‫و چرا باید بدن‌ش رو بخورید وْ خون‌ش رو بنوشید؟ [ اشاره به مراسم عشای ربانی ] 00:23:24.653 --> 00:23:28.198 ‫آخه یه‌کم زیاده‌رویه، این‌طور فکر نمی‌کنید؟ بچه‌هاتون رو هم میارید این‌جا؟ 00:23:28.281 --> 00:23:30.742 ‫دل‌م نمی‌خواد بی‌احترامی کنم. فقط می‌خوام درک کنم 00:23:30.826 --> 00:23:33.703 ‫و من حضرت عیسی رو دوست دارم. به‌ش اعتقاد دارم. حضرت عیسی فلسطینی بود 00:23:34.287 --> 00:23:37.249 ‫مگه این وسیلۀ شکنجه نیست؟ خب چرا ازش تجلیل می‌کنید؟ 00:23:38.500 --> 00:23:40.669 ‫خب، در رنج‌کشیدن جلالی نیست، 00:23:40.752 --> 00:23:42.379 ‫اما در فداشدن چرا 00:23:47.676 --> 00:23:48.676 ‫معذرت می‌خوام 00:23:51.471 --> 00:23:52.848 ‫پدرم شکنجه شده بود 00:23:53.765 --> 00:23:55.392 ‫مال چند سال پیشه، ولی... 00:23:56.643 --> 00:23:57.686 ‫تازه فهمیدم 00:23:58.186 --> 00:23:59.938 ‫شنیدن‌ش من رو به درد میاره، مو 00:24:02.357 --> 00:24:03.942 ‫چه احساسی به‌ت دست می‌ده؟ 00:24:05.694 --> 00:24:06.694 ‫فقط عصبانیت 00:24:08.196 --> 00:24:09.865 ‫از دست خودم عصبانی‌ام 00:24:11.116 --> 00:24:12.116 ‫خودت؟ 00:24:16.955 --> 00:24:19.624 ‫پدرم ما رو دو سال جلوتر فرستاد «هیوستن» 00:24:21.877 --> 00:24:25.964 ‫دو سال ندیدم‌ش. باید مرد خونه می‌شدم 00:24:27.466 --> 00:24:28.842 ‫از پس‌ش برنیومدم 00:24:31.136 --> 00:24:33.054 ‫نمی‌دونستم اون‌جا چی‌کار می‌‌کنه 00:24:33.930 --> 00:24:35.140 ‫و ازش رنجیده‌خاطر بودم 00:24:37.642 --> 00:24:39.060 ‫هیچ خبری نداشتم 00:24:40.812 --> 00:24:41.813 ‫ولی حالا می‌دونم 00:24:45.108 --> 00:24:46.610 ‫اون چیزهای زیادی رو فدا کرد 00:24:49.488 --> 00:24:51.656 ‫روی بدن‌ش سیگار خاموش کردن 00:25:00.165 --> 00:25:01.917 ‫ولی خودش رو نباخت 00:25:04.711 --> 00:25:07.589 ‫یه گلوله بدن‌م رو خراش انداخت، حالا به معجون کدئین معتاد شدم 00:25:08.089 --> 00:25:09.089 ‫جوکیه واسه خودش 00:25:11.843 --> 00:25:13.553 ‫پدرم از هیچی شروع کرد وْ... 00:25:14.971 --> 00:25:17.057 ‫مهندس مخابرات شد 00:25:17.849 --> 00:25:20.435 ‫من چی؟ حتی نمی‌تونم توی یه کلاب برهنگی دو روز دووم بیارم 00:25:21.269 --> 00:25:24.439 ‫می‌دونی، ما اسطوره‌های زیادی رو ‫به‌خاطر خوردن معجون کدئین از دست دادیم، 00:25:25.023 --> 00:25:27.734 ‫اما هرکس دردهاش رو به‌نحوی هضم می‌کنه 00:25:29.528 --> 00:25:32.072 ‫و مهم نیست شغل‌ت چیه 00:25:32.155 --> 00:25:33.490 ‫حضرت عیسی نجار بود 00:25:35.033 --> 00:25:36.493 ‫بذار این سؤال رو ازت بپرسم، مو، 00:25:37.160 --> 00:25:40.413 ‫به‌نظرت پدرت اگه بود، دل‌ش می‌خواست ‫بابت همچین موضوعی خودخوری کنی 00:25:40.497 --> 00:25:42.791 ‫یا می‌خواست که به دنبال خوش‌بختی باشی؟ 00:25:45.700 --> 00:25:49.700 ♪ Chance the Rapper - How Great (feat. Jay Electronica & My cousin Nicole) ♪ 00:26:07.816 --> 00:26:08.816 ‫ممنون 00:26:11.778 --> 00:26:13.405 ‫- سلام، رفیق ‫- سلام! 00:26:13.488 --> 00:26:15.115 ‫من رو یادته؟ 00:26:15.198 --> 00:26:17.909 ‫- مو، درسته؟ ‫- بله، آقا 00:26:17.993 --> 00:26:20.829 ‫- هی، اون زیتون‌یاب‌هایی که گفتی رو خریدم ‫- اوه، جدی؟ 00:26:20.912 --> 00:26:22.455 ‫آره. قضیه چیه؟ 00:26:22.539 --> 00:26:25.584 ‫می‌خواستم ببینم به یه جفت دست اضافه نیاز ندارید؟ 00:26:26.209 --> 00:26:27.209 ‫خب... 00:26:28.336 --> 00:26:30.463 ‫یکی رو می‌خوام که کمک کنه زیتون‌یاب‌ها رو راه بندازم 00:26:30.547 --> 00:26:34.384 ‫پای فناوری که وسط بیاد، قدّ یه مورچه ازش حالی‌م نمی‌شه 00:26:34.467 --> 00:26:37.887 ‫چه کسی بهتر از تو؟ از دوشنبه 5 صبح شروع کن 00:26:37.971 --> 00:26:39.347 ‫- چشم، آقا ‫- خیلی‌خب 00:26:49.500 --> 00:26:54.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.