WEBVTT
00:00:05.000 --> 00:00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.000 --> 00:00:21.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:23.000 --> 00:00:28.000
افسانه های مارول
قسمت دهم
00:00:35.869 --> 00:00:37.328
اینجا پایگاه شیلده
00:00:38.246 --> 00:00:39.497
شاید مبدأ فعالیت های اون باشه
00:00:40.665 --> 00:00:42.333
اون عکس بابای استارکه
00:00:42.417 --> 00:00:43.418
هاوارد
00:00:45.837 --> 00:00:46.880
دختره کیه؟
00:00:49.104 --> 00:00:53.204
پگی کارتر
00:00:53.511 --> 00:00:57.849
آقایون، بنده مامور کارتر هستم
من ناظر همه فعالیت های این دسته هستم
00:00:57.932 --> 00:00:59.809
چرا همچین لهجه ای داری، ملکه ویکتوریا؟
00:01:00.852 --> 00:01:02.979
فکر میکردم عضو ارتش آمریکا شدم
00:01:03.063 --> 00:01:06.232
-اسمت چیه سرباز؟
-گیلمور هاج، قربان
00:01:06.316 --> 00:01:07.317
هاج، بیا جلو
00:01:07.400 --> 00:01:08.818
تمرین نظامی ـه؟
00:01:08.902 --> 00:01:10.737
چون یه چندتا حرکت بلدم
که مطمئنم خوشتون میاد
00:01:13.531 --> 00:01:18.244
هدف ما خلق نوع جدیدی
از ابرسربازها هست
00:01:18.328 --> 00:01:20.246
زودتر، خانم ها! یالا!
00:01:20.330 --> 00:01:22.207
جنگ رو با دل و جرئت برنده میشی
00:01:22.957 --> 00:01:24.125
نارنجک!
00:01:25.293 --> 00:01:26.336
دور شید!
00:01:29.172 --> 00:01:30.590
یه نارنجک مشقی بود
00:01:34.803 --> 00:01:36.221
آهای رانی، توپ رو بگیر
00:01:36.304 --> 00:01:38.139
نمیدونم چرا تصمیم گرفتی
که عضو ارتش بشی
00:01:38.223 --> 00:01:39.682
وقتی همچین بانوی زیبایی هستید
00:01:39.766 --> 00:01:41.267
یا... یه خانم زیبا
00:01:41.351 --> 00:01:42.727
یه مامور، نه یک بانو
00:01:42.811 --> 00:01:44.020
زیبا هستی، اما...
00:01:45.605 --> 00:01:47.732
اصلا نمیدونی چطوری با
یه زن صحبت کنی، مگه نه؟
00:01:48.358 --> 00:01:50.235
این طولانی ترین مکالمه ای بود
که با یه زن داشتم
00:01:51.653 --> 00:01:54.489
زن ها زیاد حاضر نیست با مردی برقصند
که ممکنه اونو زیر پا له کنند
00:01:55.240 --> 00:01:56.825
لابد پس رقصیدی
00:01:56.908 --> 00:01:59.661
خب، اینکه از یه زن بخوام باهام برقصه،
همیشه کار ترسناکی بود
00:02:00.620 --> 00:02:02.080
و توی چند سال گذشته هم،
00:02:02.872 --> 00:02:05.208
زیاد اهمیتی نداشت
پس منتظر موندم
00:02:06.251 --> 00:02:07.335
منتظر چی؟
00:02:08.837 --> 00:02:09.838
همراه مناسب
00:02:13.716 --> 00:02:15.593
شاید برق نیمی از بروکلین رو قطع کنیم
00:02:16.553 --> 00:02:17.554
اما آماده هستیم
00:02:18.721 --> 00:02:19.722
پنج
00:02:20.515 --> 00:02:21.516
چهار
00:02:23.518 --> 00:02:24.519
سه
00:02:25.395 --> 00:02:27.272
دو
00:02:28.022 --> 00:02:29.023
یک
00:02:33.027 --> 00:02:34.279
حالا، آقای استارک
00:02:46.749 --> 00:02:47.750
چه حسی داری؟
00:02:47.834 --> 00:02:48.835
قد بلندتر
00:02:52.547 --> 00:02:53.756
آره بلندتر شدی
00:02:57.051 --> 00:02:58.052
اوه، نه
00:03:00.263 --> 00:03:03.391
- از امروز، وظیفه اس.اس.آر عوض میشه
- فرمانده؟
00:03:03.474 --> 00:03:06.436
میریم با هایدرا درگیر بشیم
خودتو آماده کن، مامور کارتر
00:03:07.729 --> 00:03:10.356
اردوگاه هایدرا بین
این دو رشته کوه قرار داره
00:03:10.440 --> 00:03:11.858
یه جور کارخونه هست
00:03:17.530 --> 00:03:20.658
به افتخار کاپیتان آمریکا!
00:03:20.742 --> 00:03:22.660
هاوارد ابزاری برای استفاده داره
00:03:22.744 --> 00:03:23.745
نظرت چیه؟
00:03:23.828 --> 00:03:26.706
زنان آمریکا، قدردانی خودشونو
مدیون تو هستند
00:03:32.420 --> 00:03:34.172
آره، به نظرم خوبه
00:03:34.881 --> 00:03:37.175
ما به سختی بیرون اومدیم
و حالا میخوای که برگردیم؟
00:03:37.258 --> 00:03:39.219
میبینم که جوخه ارشدت
دارند برای ماموریت آماده میشن
00:03:39.302 --> 00:03:40.637
از موسیقی خوشت نمیاد؟
00:03:40.720 --> 00:03:42.180
خوشم میاد
00:03:42.263 --> 00:03:45.892
شاید وقتی همه اینا تموم بشه،
به رقص هم برم
00:03:45.975 --> 00:03:47.518
پس منتظر چی هستی؟
00:03:47.602 --> 00:03:48.895
همراه مناسب
00:03:51.689 --> 00:03:54.192
آخرین پایگاه هایدرا اینجاست
توی رشته کوه های آلپ
00:03:56.027 --> 00:03:58.613
مواظب باشید!
حرکت کنید!
00:04:00.615 --> 00:04:01.616
دیر کردی
00:04:02.408 --> 00:04:04.077
- نمیخواستی که بری...
- درسته
00:04:09.290 --> 00:04:10.667
سوار شو!
00:04:11.626 --> 00:04:12.627
وایسا!
00:04:16.965 --> 00:04:18.383
برو بگیرش
00:04:19.259 --> 00:04:20.551
من قرار نیست ببوسمت
00:04:32.230 --> 00:04:35.817
نمیتونم اونو صحیح و سالم فرود بیارم
اما سعی میکنم یه جوری بشونونمش
00:04:35.900 --> 00:04:37.777
میرم سراغ هاوارد
اون میدونه چیکار کنیم
00:04:37.860 --> 00:04:39.070
زمان کافی نداریم
00:04:39.153 --> 00:04:41.322
این خیلی سریع داره میره
و نیویورک رو هدف گرفته
00:04:43.950 --> 00:04:46.035
برنامه اون رقص رو میخوام
00:04:48.746 --> 00:04:50.123
باشه
00:04:53.209 --> 00:04:55.545
یه هفته دیگه، شنبه بعدی
توی کلوب استورک
00:04:57.130 --> 00:04:58.214
حله
00:05:00.258 --> 00:05:04.178
راس ساعت 8
نبینم دیر کنی، فهمیدی؟
00:05:06.764 --> 00:05:08.599
راستش من هنوز بلد نیستم برقصم
00:05:09.684 --> 00:05:12.854
خودم بهت یاد میدم
فقط بیا
00:05:16.816 --> 00:05:18.151
پگی؟
00:05:20.445 --> 00:05:21.654
استیو؟
00:05:22.989 --> 00:05:23.990
استیو؟
00:05:27.201 --> 00:05:28.828
موقعیت زودیاک رو شناسایی کردیم
00:05:32.707 --> 00:05:33.708
کمک!
00:05:40.131 --> 00:05:42.050
دستوراتی برای مامور کارتر دارم
00:05:42.717 --> 00:05:47.180
اگه درباره قضیه دیشبه،
بهتون قول میدم به حسابش برسیم
00:05:48.181 --> 00:05:50.558
بهش بگید که با من قراره
شیلد رو مدیریت کنیم
00:05:58.524 --> 00:05:59.692
تو خواب بودی، کاپیتان
00:06:00.651 --> 00:06:02.111
برای تقریباً 70 سال
00:06:03.654 --> 00:06:05.782
- همه چیز اوکیه؟
- آره فقط...
00:06:07.742 --> 00:06:09.202
یه قرار داشتم
00:06:10.161 --> 00:06:12.914
خیلی ها مارگارت کارتر رو
به عنوان موسس شیلد میشناسند
00:06:12.997 --> 00:06:18.086
یه بار ازش پرسیدم که چطوری
توی سیاست و جاسوسی اینقدر ماهر شده
00:06:18.169 --> 00:06:21.255
اونم وقتی که هیچکس نمیخواست
یه زن توی این دو زمینه موفق بشه
00:06:21.339 --> 00:06:24.926
و اون گفت که وقتی میتونی، توی یه موقعیت
باهاش کنار بیا و وقتی نمیتونی، باهاش کنار نیا
00:06:25.009 --> 00:06:26.302
باید به خودت افتخار کنی، پگی
00:06:26.886 --> 00:06:28.596
خب، عمر خودمو صرف زندگیم کردم
00:06:28.679 --> 00:06:31.891
تنها پشیمونی ـم اینه که
تو نتونستی عمرتو صرف زندگیت کنی
00:06:33.309 --> 00:06:34.894
میدونی، سرنوشت تو فراتر از ایناست
00:06:34.977 --> 00:06:37.146
بهم گفتی که فکر میکردی
سرنوشت من فراتر از ایناست
00:06:37.855 --> 00:06:39.607
- از ته دلت گفتی؟
- تک تک کلماتش
00:06:40.566 --> 00:06:42.360
دنیا عوض شده
00:06:43.694 --> 00:06:45.822
و هیچ کدوم ـمون نمیتونیم
که به عقب برگردیم
00:06:45.905 --> 00:06:46.989
دلم برات تنگ میشه، رفیق
00:06:48.866 --> 00:06:51.285
نمیتونستم بهترین زن
توی زندگیم رو تنها بزارم
00:06:51.369 --> 00:06:53.079
نه وقتی که یه رقص هم بهم بدهکاره
00:06:53.162 --> 00:06:54.372
آماده ای، کاپیتان؟
00:06:55.957 --> 00:06:57.041
کاملاً
00:07:18.551 --> 00:07:21.402
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.