WEBVTT
00:00:03.070 --> 00:00:04.510
،]با گسترش گیتی]
00:00:07.886 --> 00:00:10.810
،]در داستان ها ، سفر کنید]
00:00:15.020 --> 00:00:16.917
،]داستان های کسانی که برگزیده شدند]
00:00:18.930 --> 00:00:20.181
،]تا تبدیل به]
00:00:25.200 --> 00:00:26.400
.[اسطوره شوند]
00:00:26.400 --> 00:00:28.223
«افسانه های مارول»
[قسمت 15]
00:00:28.223 --> 00:00:29.748
.باید دستیار جراح مغز و اعصابم باشی
00:00:29.748 --> 00:00:31.047
.می تونی اینجا رو به کل ، سر و سامون بدی
00:00:31.047 --> 00:00:32.513
.من ، توی قصاب خونه ات عمل نمی کنم
00:00:32.513 --> 00:00:33.035
!آهای
00:00:33.066 --> 00:00:33.255
!ببین
00:00:33.255 --> 00:00:34.953
.دارم نخاعی که برش خورده رو جوش می دم
00:00:35.013 --> 00:00:37.257
نورون زاییِ دستگاه عصبی مرکزی رو
.فعال می کنم
00:00:37.257 --> 00:00:39.260
،قراره کارم
.تا سال ها ، جون هزاران آدم رو نجات بده
00:00:39.260 --> 00:00:42.440
،توی اتاق اورژانس
.شانس نجات جون یه احمق مست مسلح رو داری
00:00:42.510 --> 00:00:43.150
.آره
.حق با توئه
00:00:43.200 --> 00:00:44.813
،توی اتاق اورژانس
.فقط زندگی می بخشیم
00:00:44.878 --> 00:00:47.759
خبری از معروفیت و
.مصاحبه با شبکه «سی ان ان» نیست
00:00:47.883 --> 00:00:52.683
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:53.006 --> 00:00:54.024
زمان ، آشکار خواهد کرد که
.چقدر عاشقتم
«کریستین»
00:00:54.024 --> 00:00:56.248
،یه قاعده خیلی محکم
.در مورد قرار با همکارهام دارم
00:00:56.248 --> 00:00:56.584
جدی؟
00:00:56.624 --> 00:00:57.970
.«بهش می گم:«ترفند سرد و خشک
[اشاره به نام استرنج]
00:00:57.990 --> 00:00:58.635
.آره ، خوبه
00:00:58.635 --> 00:01:00.463
.خوشحالم اسمم روی یه چیزیـه
00:01:01.548 --> 00:01:04.200
،امشب توی مهمونیِ
.انجمن عصب شناختی سخنرانی می کنم
00:01:05.210 --> 00:01:05.919
.همراهم بیا
00:01:06.503 --> 00:01:08.263
یه سخنرانی جالب دیگه؟
00:01:08.713 --> 00:01:09.469
.خیلی شاعرانه ست
00:01:12.796 --> 00:01:14.390
،تو که خیلی دلت می خواست
.باهام این جور جاها بیای
00:01:14.560 --> 00:01:15.325
.بهمون که خوش می گذشت
00:01:15.325 --> 00:01:15.698
!نه
00:01:15.723 --> 00:01:16.830
.تو ، کِیفش رو می بُردی
00:01:17.494 --> 00:01:18.262
.موضوع ، جُفت مون نبودیم
00:01:18.287 --> 00:01:19.015
.موضوع ، خودت بودی
00:01:21.791 --> 00:01:22.819
.موضوع ، فقط من نبودم
00:01:23.003 --> 00:01:23.487
،استیفن
00:01:23.812 --> 00:01:25.362
.خودت ، فقط مهمی
00:01:27.886 --> 00:01:30.820
«دکتر استرنج»
00:01:31.866 --> 00:01:32.310
.بیلی
00:01:32.764 --> 00:01:33.517
بیمار کیه؟
00:01:34.424 --> 00:01:36.008
.یه سرهنگ نیروی هوایی 35 ساله
00:01:36.291 --> 00:01:37.709
.با شکستگی ای نزدیک قفسه سینه
00:01:38.033 --> 00:01:38.353
.که این طور
00:01:38.353 --> 00:01:39.216
.خب ، می تونم عملش کنم
00:01:39.216 --> 00:01:40.685
،ولی نزدیک پنجاه آدم
.از پسش بر میان
00:01:40.815 --> 00:01:42.065
یه چی پیدا کن که
.ارزش وقتم رو داشته باشه
00:01:46.387 --> 00:01:46.835
.بیاین بریم
00:01:46.978 --> 00:01:47.903
...بیست و یک
00:01:50.920 --> 00:01:51.907
.همه چی ، درست می شه
00:01:54.521 --> 00:01:55.994
چه بلایی سرم آوردن؟
00:01:56.616 --> 00:01:58.083
کسی ، بهتر از این
.نمی تونست عملت کنه
00:01:59.422 --> 00:02:00.774
.خودم می تونستم
00:02:01.476 --> 00:02:03.518
.یه سِری چیزها ، واقعاً درست بشو نیستن
00:02:03.581 --> 00:02:05.095
...زندگی کردن بدونِ کارم
00:02:05.095 --> 00:02:06.595
.تا شقایق هست ، زندگی باید کرد
00:02:06.825 --> 00:02:08.069
.دنیا که به آخر نرسیده
00:02:08.089 --> 00:02:10.777
چیزهای دیگه ای هم هستن که
.ارزش زندگی دارن
00:02:10.900 --> 00:02:11.622
چی مثلاً؟
00:02:11.644 --> 00:02:12.409
تو؟
00:02:16.184 --> 00:02:17.390
.فقط یه فرصت مناسب می خوام
00:02:20.966 --> 00:02:23.186
،جایی که دنبالشی
.اسمش «کامارتاج» ـه
00:02:26.583 --> 00:02:28.075
هر چی که خیال می کنی بلدی رو
.بیخیال شو
00:02:28.487 --> 00:02:29.030
.باشه
00:02:29.319 --> 00:02:32.025
،اگه بهت بگم
بدن خودت می تونه با جایگزین کردنِ؛
00:02:32.113 --> 00:02:35.367
،جسم و روحت از همه لحاظ
باورت رو تغییر بده ؛ چی؟
00:02:37.594 --> 00:02:38.411
.یادم بده
00:02:40.672 --> 00:02:42.221
...ما ، انرژی
00:02:43.366 --> 00:02:46.837
نشأت گرفته از دیگر بُعدها را
.برای طلسم کردن کنترل می کنیم
00:02:50.220 --> 00:02:52.392
،زبان فنون جادویی
00:02:52.495 --> 00:02:54.235
.به قدمت تمدنـه
00:02:58.031 --> 00:03:00.585
ترس ما از مرگـه که
.دورمامو رو زنده نگه داشته
00:03:00.760 --> 00:03:01.855
.از ترس مون ، انرژی می گیره
00:03:05.096 --> 00:03:07.206
تو از پرستشگاه نیویورک
.در برابر حمله ، محافظت کردی
00:03:07.589 --> 00:03:09.059
،با رفتن جادوگر اعظم
.به یکی دیگه نیازـه
00:03:11.770 --> 00:03:12.504
!کریستین
00:03:15.455 --> 00:03:17.470
.کریستین ، واقعاً شرمنده ام
00:03:18.665 --> 00:03:19.448
.بابت همه چی
00:03:19.463 --> 00:03:20.094
.حق با تو بود
00:03:20.095 --> 00:03:22.318
.یه عوضی تمام عیار بودم
00:03:22.388 --> 00:03:24.440
.واقعاً رفتارم باهات خیلی بد بود
00:03:24.467 --> 00:03:25.760
قضیه چیه؟
00:03:25.827 --> 00:03:27.465
.زمونـه ، عوض شده
00:03:27.465 --> 00:03:29.167
.بشریت ، آرزوی جاودانگی داره
00:03:31.581 --> 00:03:33.139
.فکر می کنی اینجا ، خونه آخرتـه
00:03:33.139 --> 00:03:34.102
!مردمک چشم هاش گشاد شده
00:03:34.676 --> 00:03:36.235
.مرگـه که به زندگی ، معنا می ده
00:03:37.127 --> 00:03:38.830
.روزهای آخر عمرت ، تجربه اش می کنی
00:03:39.769 --> 00:03:40.582
.من ، آمادگیش رو ندارم
00:03:41.681 --> 00:03:43.088
.موضوع ، خودت نیستی
00:03:43.650 --> 00:03:46.396
،گفتی که از دست دادن دست هام
.نباید پایان زندگیم باشه
00:03:46.416 --> 00:03:47.405
.بلکه می تونه یه نقطه شروعی باشه
00:03:47.786 --> 00:03:49.556
روش های دیگه ای هم واسه
.نجات جون مردم هست
00:03:54.963 --> 00:03:55.594
،دورمامو
00:03:56.375 --> 00:03:57.288
.اومدم معامله کنیم
00:04:00.912 --> 00:04:02.234
،به این میگن
00:04:02.234 --> 00:04:02.620
«زمان»
00:04:02.936 --> 00:04:03.556
،دورمامو
00:04:04.286 --> 00:04:04.880
،دورمامو
00:04:05.460 --> 00:04:06.098
،دورمامو
00:04:06.255 --> 00:04:06.996
،دورمامو
00:04:06.996 --> 00:04:07.898
،دورمامو
00:04:07.937 --> 00:04:09.725
!ول مون کن
00:04:10.000 --> 00:04:11.505
.شر آدم هات رو از زمین کم کن
00:04:12.427 --> 00:04:13.407
.من هم چرخه رو متوقف می کنم
00:04:17.263 --> 00:04:19.052
.شاید قدرت انجام فنون جادویی داشته باشی
00:04:19.127 --> 00:04:20.876
.ولی هنوز خیلی چی ها باید یاد بگیری
00:04:22.616 --> 00:04:24.770
،خبر فوت جادوگر اعظم
.قراره پخش بشه
00:04:25.390 --> 00:04:27.740
دیگه جادوگر اعظمی نیست که
.از زمین محافظت کنه
00:04:28.492 --> 00:04:29.140
.باید عزم مون رو جزم کنیم
00:04:29.319 --> 00:04:30.250
.عزم مون رو جزم می کنیم
00:04:33.918 --> 00:04:34.928
.ثانوس داره میاد
00:04:36.180 --> 00:04:36.690
.داره میاد
00:04:38.030 --> 00:04:40.635
اگه دستش به
،کلّ شش تا سنگ برسه
00:04:40.730 --> 00:04:43.912
،می تونه به قدری که تا حالا فکرش هم نکردی
.دنیا رو با خاک یکسان کنه
00:04:48.124 --> 00:04:50.115
،جداً الان گفتی
به قدری که فکرش هم نکردم»؟»
00:04:50.115 --> 00:04:52.368
خدایی ، به دیگ کیهانی تکیه می دی؟
00:04:53.585 --> 00:04:56.972
،الانـه که دیگه
.به دست فرزندان ثانوس بمیرید
00:04:57.150 --> 00:04:59.542
داری بدون اجازه وارد این شهر و
.سیاره می شی ها
00:05:02.706 --> 00:05:05.655
،دکتر بنر ، اگه اون رفیق سبزت
به جمع مون نمی پیونده؛
00:05:06.910 --> 00:05:08.416
.باید همین الان ، سنگـه رو از اینجا ببری
00:05:08.416 --> 00:05:09.666
.سنگـه پیشم می مونه
00:05:14.918 --> 00:05:15.679
.طلسم ساده ایـه
00:05:15.704 --> 00:05:16.780
.ولی قابل شکستن نیست
00:05:16.780 --> 00:05:18.970
،پس وقتی مُردی
.بَرش می دارم
00:05:19.291 --> 00:05:21.206
.سنگ رو بده من
00:05:23.058 --> 00:05:25.560
قدرت تو در مقابلِ
.قدرت من چیزی نیست
00:05:27.445 --> 00:05:29.997
دیدی چی کار کردن و
.چه کاری از دست شون ساخته ست
00:05:30.288 --> 00:05:31.974
.واسه همین ، می گم بریم باهاش بجنگیم
00:05:32.345 --> 00:05:32.745
.می ریم سراغش
00:05:33.039 --> 00:05:34.083
،ولی باید بدونی
00:05:34.745 --> 00:05:37.252
،سر مرگ جفت مون
.دریغ نمی کنم
00:05:38.396 --> 00:05:39.105
.نمی تونم
00:05:39.410 --> 00:05:41.877
.چون گیتی ، بهش متکیـه
00:05:42.570 --> 00:05:43.018
.چه عالی
00:05:44.225 --> 00:05:45.368
.نکته اخلاقی مفیدی بود
00:05:49.286 --> 00:05:50.377
من ، به زمان رفتم؛
00:05:50.937 --> 00:05:52.618
.تا آینده های مختلف رو بررسی کنم
00:05:52.747 --> 00:05:53.849
چند تا آینده دیدی؟
00:05:54.392 --> 00:05:56.027
.چهارده میلیون و ششصد و پنج هزارتا
00:05:57.287 --> 00:05:57.938
چند تا رو بُردیم؟
00:05:59.427 --> 00:06:00.171
.یه دونه
00:06:10.357 --> 00:06:13.060
نمی شه سوگند محافظت از
.سنگ زمان» رو دور زد»
00:06:13.244 --> 00:06:15.287
،این سنگ ممکنه بهترین شانس مون
.مقابل ثانوس باشه
00:06:15.287 --> 00:06:16.318
.آره ، برعکسش هم هست
00:06:16.318 --> 00:06:18.140
.ممکنه بهترین شانس اون مقابل ما باشه
00:06:27.519 --> 00:06:28.538
.زنده اش بذار
00:06:29.976 --> 00:06:31.228
.من هم سنگ رو بهت می دم
00:06:37.190 --> 00:06:38.120
چرا همچین کاری کردی؟
00:06:39.447 --> 00:06:41.080
.چاره دیگه ای نبود
00:06:52.300 --> 00:06:59.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:07:08.168 --> 00:07:10.050
گفتی یه بار توی چهارده میلیون
برنده شدیم. مگه نه؟
00:07:11.910 --> 00:07:12.739
.بگو که همینـه
00:07:13.536 --> 00:07:14.710
اگه عاقبتش رو بهت بگم؛
00:07:15.537 --> 00:07:16.280
.نمی بَریم
00:07:20.043 --> 00:07:20.717
.بهتره حق با تو باشه
00:07:28.932 --> 00:07:30.900
[...دنباله این اسطوره در]
00:07:33.600 --> 00:07:35.272
[دکتر استرنج]
«چندجهانی جنون»
00:07:36.600 --> 00:07:49.272
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.