WEBVTT
00:00:03.490 --> 00:00:04.875
،]با گسترش گیتی]
00:00:06.650 --> 00:00:09.230
،]در داستان ها ، سفر کنید]
00:00:11.525 --> 00:00:16.145
«افسانه های مارول»
[قسمت 17]
00:00:18.445 --> 00:00:20.208
.واندا و پیِترو مَکسیموف
00:00:20.470 --> 00:00:21.060
.دوقلو
00:00:21.270 --> 00:00:23.765
،در ده سالگی ؛ یه خمپاره
.خونه شون رو از بین برد و یتیم شدند
00:00:26.370 --> 00:00:28.925
،پرونده نشون می ده
.واسه آزمایش های استراکِر داوطلب شدن
00:00:29.800 --> 00:00:31.890
،دوره جاسوس ها
.دیگه به سر رسیده
00:00:32.020 --> 00:00:33.535
.و حتی دوره قهرمان ها
00:00:34.475 --> 00:00:36.965
.دکتر ، دوره ی چیزهای معجزه آساست
00:00:39.090 --> 00:00:40.810
،هیچ چیز وحشتناک تر از
00:00:42.790 --> 00:00:43.665
.معجزه وجود نداره
00:00:46.620 --> 00:00:48.625
من ، چیزی دارم که
.انتقام جویان ، خوابش هم نمی بینن
00:00:48.810 --> 00:00:49.340
.توازن
00:00:51.610 --> 00:00:53.055
.من و تو ، می تونیم بهشون آسیب بزنیم
00:00:54.385 --> 00:00:55.445
،ولی تو
00:00:56.330 --> 00:00:57.575
.تکه پاره شون می کنی
00:00:57.980 --> 00:01:00.775
«اسکارلت ویچ»
00:01:00.776 --> 00:01:07.230
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:07.935 --> 00:01:08.830
.داشتی کتک می خوردی
00:01:14.530 --> 00:01:18.385
آقای استارک می خواد جلوی احتمالِ
.یه اتفاق ملی دیگه رو بگیره
00:01:18.800 --> 00:01:20.205
اون وقت ، هدف جنابعالی چیه؟
00:01:20.820 --> 00:01:21.285
،می خوام مردم
00:01:21.285 --> 00:01:23.975
،جوری که تو رو می بینم
.ببیننت
00:01:27.085 --> 00:01:28.490
،اگه پات رو از این در بیرون بذاری
00:01:29.580 --> 00:01:30.490
.یه انتقام جو حساب می شی
00:01:32.633 --> 00:01:33.580
بهم بگو چه حسی داری؟
00:01:35.270 --> 00:01:36.780
.فقط تو رو حس می کنم
00:01:38.585 --> 00:01:39.770
،سنگ رو پس بده
00:01:40.820 --> 00:01:41.930
!تا اون ، زنده بمونه
00:01:42.035 --> 00:01:42.907
!دستت رو بِکش
00:01:47.955 --> 00:01:49.130
،واندا
.اون ها ، نمی تونن جلوش وایسَن
00:01:49.130 --> 00:01:49.760
.ولی ما می تونیم
00:01:50.030 --> 00:01:50.655
.من نمی تونم
00:01:51.185 --> 00:01:53.350
،اگه دستش به این سنگ برسه
.نیمی از دنیا نابود می شه
00:01:54.025 --> 00:01:54.720
.نباید تو این کار رو بکنی
00:01:54.840 --> 00:01:55.240
.ولی چاره ای نیست
00:01:58.175 --> 00:01:58.665
!نــــــه
00:02:14.721 --> 00:02:15.639
!لطفاً منتظر بمانید
00:02:16.340 --> 00:02:17.420
الان داریم به چی نگاه می کنیم؟
00:02:17.420 --> 00:02:19.245
جهان موازیـه؟
00:02:19.280 --> 00:02:20.180
سفر در زمان؟
00:02:20.210 --> 00:02:22.035
یه سری آزمایش جمعی عجیب؟
00:02:22.250 --> 00:02:22.890
.سیتکامـه
[.سریال کمدی که براساس اتفاقات روزمره هست]
00:02:25.730 --> 00:02:26.540
.دهه 1950
00:02:26.590 --> 00:02:27.370
.دهه 1960
00:02:27.370 --> 00:02:28.535
.حالا هم دهه 1970
00:02:29.225 --> 00:02:30.965
چرا دوره های زمانی ، مُدام عوض می شن؟
00:02:31.080 --> 00:02:33.190
،تازه ؛ باورم نمی شه
.واندا و ویژن دارن بچه دار می شن
00:02:33.190 --> 00:02:34.010
.وقتشه زور بزنی
00:02:34.255 --> 00:02:34.585
!وای
00:02:34.885 --> 00:02:35.325
حاضری؟
00:02:35.385 --> 00:02:36.200
!واندا ، زور بزن
00:02:36.290 --> 00:02:37.060
!زور بزن
00:02:39.755 --> 00:02:40.665
.دوقلو هستن
00:02:42.285 --> 00:02:42.960
!عجب غافلگیری ای
00:02:45.790 --> 00:02:47.280
.بالاخره ، خوابیدن
00:02:47.960 --> 00:02:48.455
.تخت ها که خالی هستن
00:02:48.780 --> 00:02:49.145
مامانی؟
00:02:50.075 --> 00:02:50.465
بابایی؟
00:02:51.380 --> 00:02:53.490
- !وایسین! نه ، نه ، نه
- !وایسین! یه دقیقه همونجا وایسین ببینم
00:02:53.490 --> 00:02:55.670
- !نه ، نه ، نه
- !ای بچه های نیم وجبی
00:02:56.660 --> 00:02:57.455
!وای
00:02:57.760 --> 00:03:00.267
،بیاین فقط امیدوار باشیم
.سگـه همین اندازه بمونه
00:03:01.660 --> 00:03:03.940
،حدس اول مون این بود که واندا مکسیموف
00:03:03.940 --> 00:03:05.315
.مثل یکی از چندین قربانیـه
00:03:05.410 --> 00:03:08.030
.حالا فهمیدیم قربانی کننده اصلی ، خودشه
00:03:11.220 --> 00:03:11.770
جیمی؟
00:03:12.050 --> 00:03:13.030
جیمی ، تو هم می بینی؟
00:03:13.110 --> 00:03:13.835
.یه اتفاقی داره میُفته
00:03:13.980 --> 00:03:14.555
!داره حرکت می کنه
00:03:14.695 --> 00:03:15.470
!گازش رو بگیر
!گازش رو بگیر
00:03:20.470 --> 00:03:23.090
.این ، آخرین هشدارمـه
00:03:24.855 --> 00:03:26.190
!نزدیک خونه ام نَشین
00:03:26.560 --> 00:03:28.870
.کُل یه شهر رو گروگان گرفتی
00:03:28.890 --> 00:03:31.120
قربان ، من ، اونی نیستم که
.تفنگ دستشه
00:03:31.870 --> 00:03:33.630
ولی تو کسی هستی که
.تحت فرمانـه
00:03:34.480 --> 00:03:37.440
،اون واسه رسیدن به خواسته اش
.وِست ویو رو با خاک یکسان می کنه
00:03:37.530 --> 00:03:39.150
.نذار تو رو آدم بَده جلوه بده
00:03:40.365 --> 00:03:41.390
.شاید همین الانش هم هستم
00:03:42.020 --> 00:03:42.995
- ...واندا ، باید
- .خانم جوان
00:03:44.455 --> 00:03:45.910
به نظرم؛
.زیاد سر ایشون رو درد آوردی
00:03:47.415 --> 00:03:48.660
.واندای طفلکی ، به اندازه کافی کشیده
00:03:49.380 --> 00:03:51.460
عزیزم ، یه فنجون چای می خوری؟
00:03:51.635 --> 00:03:53.020
- .چرا که نه. اَگنِس ممنون
- .خیلی خب
00:03:53.355 --> 00:03:54.080
.بشین
00:03:57.885 --> 00:03:59.130
دوقلوها کجان؟
00:03:59.960 --> 00:04:00.565
!آه
00:04:00.815 --> 00:04:02.640
شاید الان دارن تویِ
.زیرزمین بازی می کنن
00:04:05.570 --> 00:04:06.265
تامی؟
00:04:09.505 --> 00:04:09.945
بیلی؟
00:04:11.370 --> 00:04:12.115
.واندا
00:04:12.210 --> 00:04:13.090
.واندا
00:04:14.685 --> 00:04:18.460
.خیال نمی کردی که تنها دختر جادویی شهر باشی
مگه نه؟
00:04:21.389 --> 00:04:22.970
.می خواستم مهربون باشم
00:04:23.890 --> 00:04:26.585
،تا با نزدیک شدن بهت
.از این خواب و خیال مسخره بیدارت کنم
00:04:27.060 --> 00:04:30.235
ولی سرپوش گذاشتن روی حقیقت رو
.به رو به رو شدن باهاش ترجیح دادی
00:04:30.780 --> 00:04:31.155
!مامان
00:04:31.490 --> 00:04:32.100
!خواهش می کنم
00:04:32.915 --> 00:04:36.845
.روحتم خبر نداره چقدر خطرناکی
00:04:37.290 --> 00:04:39.080
.واندا ، این طلسم آشوبـه
00:04:40.650 --> 00:04:41.510
،این طلسم
،تو رو تبدیل به
00:04:42.670 --> 00:04:44.020
.اسکارلت ویچ» می کنه»
00:04:44.220 --> 00:04:45.210
.من نه ساحره ام
00:04:45.430 --> 00:04:46.846
.نه طلسم می کنم
00:04:47.065 --> 00:04:48.740
!هیچ کس ، بهم طلسم یاد نداد
00:04:48.765 --> 00:04:52.065
.قدرتت ، بیشتر از جادوگر اعظمـه
00:04:53.630 --> 00:04:56.525
.سرنوشتت ، نابودی دنیاست
00:04:58.300 --> 00:04:58.815
!برین
00:04:59.045 --> 00:05:00.523
!همه تون ، همین حالا برین
00:05:05.315 --> 00:05:06.045
!مامان
00:05:06.595 --> 00:05:08.155
- حالا می بینی؟
- !مامان
00:05:08.186 --> 00:05:10.485
خونواده ات رو توی این
.دنیای مزخرف ، زندونی کردی
00:05:10.537 --> 00:05:12.635
حالا هم هیچکدوم ، نمی تونه بدونِ
.اون یکی زنده بمونه
00:05:12.635 --> 00:05:13.580
- !مامان
- !مامان
00:05:22.985 --> 00:05:23.800
!قدرتت رو به من بده
00:05:25.070 --> 00:05:27.521
من هم نقاط ضعفِ
.طلسم اصلی رو پیدا می کنم
00:05:29.125 --> 00:05:31.630
،تو و خونواده ات هم
00:05:31.845 --> 00:05:34.165
.همگی می تونین با آرامش زندگی کنین
00:05:39.975 --> 00:05:40.576
.خط رونی
00:05:40.815 --> 00:05:42.040
،در یک مکان مشخص"
00:05:43.135 --> 00:05:45.140
،تنها ساحره ای که آنجا را طلسم کند
00:05:45.845 --> 00:05:47.110
".قادر به استفاده از جادویش است
00:05:48.560 --> 00:05:49.655
.بابت درسِت ممنون
00:05:50.840 --> 00:05:56.710
،ولی لازم نیست تو بهم بگی
!کی هستم
00:05:59.690 --> 00:06:01.485
،روحتم خبر نداره
.چه کاری کردی
00:06:02.330 --> 00:06:03.765
.باید همه چیز رو بهت می گفتم
00:06:04.765 --> 00:06:06.785
- ،وقتی که فهمیدم چه کاری کردم
- .واندا ، چیزی نیست
00:06:07.580 --> 00:06:08.914
.می دونم قراره همه چی رو درست کنی
00:06:09.565 --> 00:06:10.560
.نه فقط به خاطر خودمون
00:06:11.970 --> 00:06:12.350
.نه
00:06:14.145 --> 00:06:14.965
.نه فقط به خاطر خودمون
00:06:15.065 --> 00:06:22.820
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:06:24.638 --> 00:06:27.215
[...دنباله این اسطوره در]
00:06:30.140 --> 00:06:31.665
[دکتر استرنج]
«چندجهانی جنون»