WEBVTT 00:00:01.486 --> 00:00:06.486 تغییری باش که در دنیا میخواهی 00:00:06.908 --> 00:00:10.908 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.290 --> 00:00:18.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:30.321 --> 00:00:31.990 من مردمم رو انتخاب کردم 00:00:33.241 --> 00:00:34.659 واکاندا رو انتخاب کردم 00:00:35.785 --> 00:00:37.370 اسم من پادشاه تی چالا... 00:00:38.246 --> 00:00:39.497 پسر شاه تی چاکاست 00:00:39.748 --> 00:00:41.583 اینده ما وابسته به ... 00:00:41.666 --> 00:00:42.667 اشتباه میکردی! 00:00:43.752 --> 00:00:45.086 همتون در اشتباه بودید! 00:00:46.880 --> 00:00:48.923 اینکه به تمام دنیا پشت کنید! 00:00:50.050 --> 00:00:53.470 من حاکم مستقل ملت واکاندا هستم 00:00:54.721 --> 00:00:55.722 چیزی که داریم رو به اشتراک بگذاریم 00:00:56.556 --> 00:00:57.640 میتونیم به بقیه کمک کنیم... 00:00:58.016 --> 00:01:00.643 بهشون دسترسی به فناوری های جدید و به نیازمندان پناهندگی بدیم 00:01:00.852 --> 00:01:02.687 بقیه کشورها همین کارو میکنن، اما میتونیم بهتر انجامش بدیم 00:01:04.939 --> 00:01:07.901 واکاندا دیگر از بیرون گود تماشا نخواهد کرد 00:01:08.485 --> 00:01:09.527 نمیتونیم 00:01:10.945 --> 00:01:12.072 نباید اینکارو انجام بدیم 00:01:12.781 --> 00:01:15.366 ما تلاش خواهیم کرد تا نمونه ای باشیم از اینکه... 00:01:15.450 --> 00:01:17.869 ما به عنوان خواهر و برادر روی زمین... 00:01:18.161 --> 00:01:19.329 باید با یکدیگر چطور رفتار کنیم 00:01:20.288 --> 00:01:21.956 حالا، بیشتر از همیشه.... 00:01:23.249 --> 00:01:25.960 به جای اینکه در انزوا باشیم به همدیگه خواهیم پیوست 00:01:26.836 --> 00:01:28.171 در زمان بحرانی... 00:01:28.630 --> 00:01:30.924 افراد عاقل پل میسازن... 00:01:31.299 --> 00:01:33.176 در حالی که احمق ها موانع می سازند. 00:01:34.594 --> 00:01:35.595 تو کی هستی؟ 00:01:36.888 --> 00:01:38.515 باید یک راهی پیدا کنیم... 00:01:38.932 --> 00:01:41.017 تا مراقب همدیگه باشیم... 00:01:41.726 --> 00:01:45.772 گویی ما یک قبیله واحد هستیم 00:01:49.275 --> 00:01:50.902 میلیون‌ها سال پیش... 00:01:50.985 --> 00:01:53.029 یک شهاب سنگ ویبرانیومی، 00:01:53.113 --> 00:01:55.490 قوی ترین ماده جهان... 00:01:55.824 --> 00:01:57.909 به قاره آفریقا اصابت کرد... 00:01:59.160 --> 00:02:01.329 زندگی گیاهی اطراف ان را دگرگون کرد. 00:02:01.663 --> 00:02:03.331 و زمانی که انسان ها پا بر روی زمین گذاشتند.... 00:02:03.414 --> 00:02:07.794 به یک جنگجو از سوی الهه پلنگ وحی دریافت کرد... 00:02:07.877 --> 00:02:10.755 که او را به گیاه قلبی شکل هدایت کرد... 00:02:11.631 --> 00:02:17.178 گیاهی که به او قدرت، سرعت و غرایز فوق بشری بخشید. 00:02:17.595 --> 00:02:19.139 ان جنگجو شاه و اولین... 00:02:19.222 --> 00:02:21.432 پلنگ سیاه... 00:02:21.516 --> 00:02:23.685 محافظ واکاندا تبدیل شد 00:02:24.477 --> 00:02:26.896 در کنفرانس ویژه سازمان ملل... 00:02:26.980 --> 00:02:31.776 117 کشور برای تصویب پیمان سوکوویا گرد هم آمده اند. 00:02:31.860 --> 00:02:34.028 بخواب روی زمین! 00:02:43.705 --> 00:02:46.791 - من پدرتُ نکشتم - پس چرا فرار کردی؟ 00:02:53.464 --> 00:02:55.884 بخاطر اینکه دوستت پدر منو به قتل رسوند 00:02:55.967 --> 00:02:57.177 هم به عنوان یک جنگجو و هم پادشاه... 00:02:57.594 --> 00:02:59.929 ازت میپرسم 00:03:02.348 --> 00:03:05.435 فکر می‌کنی تا کی می‌تونی دوستت رو از دست من در امان نگه‌داری؟ 00:03:06.728 --> 00:03:07.770 بارنز مال منه 00:03:09.522 --> 00:03:10.648 تو دنبال آدم اشتباهی هستی 00:03:11.149 --> 00:03:13.568 روانپزشک، اون پشت همه اینهاست. 00:03:15.945 --> 00:03:18.281 پدرم مرده ناکیا، 00:03:19.824 --> 00:03:21.701 من فردا تاج پادشاهی رو می گیرم. 00:03:23.953 --> 00:03:25.371 و میخوام که توهم اونجا باشی 00:03:35.048 --> 00:03:36.382 این هیچوقت قدیمی نمیشه 00:03:40.178 --> 00:03:41.846 امروز حالت چطور، مامان؟ 00:03:42.388 --> 00:03:43.431 افتخار میکنم 00:03:46.434 --> 00:03:49.687 من و پدرت همیشه در مورد این روز صحبت می کردیم. 00:03:51.522 --> 00:03:52.690 اون همراه ماست 00:03:53.524 --> 00:03:56.236 و الان زمان شاه شدنت فرا رسیده 00:03:58.655 --> 00:04:01.241 ام‌باکو اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:03.368 --> 00:04:04.577 امروز روز مبارزست 00:04:10.458 --> 00:04:13.086 بهش نشون بده که واقعا کی هست! 00:04:21.970 --> 00:04:24.097 و ا 00:04:24.889 --> 00:04:26.849 پادشاه تی‌چالا 00:04:29.018 --> 00:04:31.020 پلنگِ سیاه 00:04:31.354 --> 00:04:32.689 زنده‌باد واکاندا! 00:04:32.772 --> 00:04:34.482 زنده‌باد واکاندا! 00:04:38.278 --> 00:04:39.279 به دیدار نیاکانت برو 00:04:42.031 --> 00:04:43.074 پدر 00:04:46.744 --> 00:04:47.745 نفس بکش 00:04:49.205 --> 00:04:50.873 من نمیتونم تنهایی حکومت کنم 00:04:53.960 --> 00:04:56.629 بهم بگو چطور از واکاندا محافظت کنم 00:04:58.798 --> 00:05:00.591 میخوام پادشاه خوبی باشم، بابا 00:05:01.676 --> 00:05:02.677 دقیقا مثل تو 00:05:03.553 --> 00:05:05.555 سختی های زیادی در پیش داری 00:05:05.638 --> 00:05:08.891 پس باید افراد معتمد رو پیش خودت جمع کنی 00:05:10.476 --> 00:05:13.604 تو یک مرد خوب با دلی پاک هستی 00:05:15.398 --> 00:05:17.650 و برای یک مرد خوب پادشاه بودن سخته 00:05:19.944 --> 00:05:23.197 اومدم ازت حمایت کنم و به پدرت ادای احترام کنم... 00:05:23.281 --> 00:05:24.782 اما نمی تونم بمونم 00:05:24.866 --> 00:05:26.075 نمیتونم اینجا خوشحال زندگی کنم... 00:05:26.159 --> 00:05:28.703 با علم به اینکه بیرون از اینجا کسایی هستند که هیچی ندارند 00:05:30.204 --> 00:05:33.374 حدود دو میلیارد نفر تو سراسر جهان شبیه ما هستند 00:05:33.583 --> 00:05:35.668 واکاندا ابزار لازم برای آزاد کردن همه اونهارو داره 00:05:35.752 --> 00:05:36.919 چی میخوای؟ 00:05:37.337 --> 00:05:38.755 تاج و تخت رو میخوام 00:05:38.838 --> 00:05:40.214 اینکارو نکن، تی‌چالا 00:05:44.802 --> 00:05:46.137 به خودت بیا، تی‌چالا 00:05:53.353 --> 00:05:54.479 -نه -نه! 00:05:57.106 --> 00:05:58.900 نه! 00:06:03.529 --> 00:06:05.907 داریم گیاه قلبی شکل رر به سرزمین جباری ها می بریم 00:06:06.908 --> 00:06:09.160 این همون چیزیِ که به تی‌چالا قدرت عطا کرده 00:06:10.078 --> 00:06:11.788 من اجداد را فرا میخونم 00:06:12.413 --> 00:06:13.831 بَست رو صدا میزنم 00:06:15.124 --> 00:06:17.710 من اینجا کنار پسرم تی‌چالا هستم 00:06:18.252 --> 00:06:19.295 توی فرهنگ من... 00:06:20.004 --> 00:06:22.507 مرگ پایان کار نیست 00:06:24.717 --> 00:06:27.470 بیشتر شبیه یک نقطه جهش‌ـه 00:06:27.845 --> 00:06:29.222 بیدارشو تی‌چالا 00:06:30.765 --> 00:06:32.058 بلندشو 00:06:33.810 --> 00:06:37.021 نمیتونم اینجا کنار شما بمونم 00:06:38.481 --> 00:06:42.318 تا وقتی که اون صاحب تاج و تختِ نمیتونم اروم بگیرم 00:06:43.945 --> 00:06:46.572 اون هیولایه که خودمون ساختیم 00:06:48.408 --> 00:06:51.327 در مورد این اتفاق حرفی نمیزنی 00:06:51.411 --> 00:06:54.122 تو پسر پادشاه نیستی، تو پسر یک قاتلی 00:06:54.205 --> 00:06:55.790 من باید این اشتباهاتو درست کنم 00:06:55.873 --> 00:06:59.043 نباید اجازه بدی اشتباهات پدرت هویت خودت رو تعیین کنه 00:06:59.419 --> 00:07:00.878 من شبیه پدرم نیستم 00:07:06.968 --> 00:07:11.055 باید تصمیم بگیری که میخوای چطور شاهی باشی 00:07:17.186 --> 00:07:20.231 وقتی گفتی ما میخوایم واکاندا را به روی بقیه دنیا باز کنیم، 00:07:20.314 --> 00:07:21.732 این چیزی نیست که تصور می کردم 00:07:23.943 --> 00:07:25.903 باید منتظر چه جور حمله ای باشیم؟ 00:07:26.195 --> 00:07:28.614 به‌نظرم باید منتظر حمله خیلی بزرگی باشید 00:07:34.287 --> 00:07:35.455 شهر رو تخلیه کنید 00:07:36.080 --> 00:07:37.415 تمامی سپرهارو فعال کنید 00:07:38.124 --> 00:07:39.417 و به این مرد یک سپر بدید 00:07:43.796 --> 00:07:45.339 زنده‌باد واکاندا! 00:07:51.053 --> 00:07:55.183 پلنگ سیاه سال های زیادی حافظ واکاندا بوده 00:07:56.851 --> 00:07:59.729 لباسی که از جنگجویی به جنگجو دیگه منتقل شده 00:07:59.753 --> 00:08:05.753 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.