WEBVTT

00:00:00.078 --> 00:00:13.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.519 --> 00:00:20.270
داشتي پارس مي کردي؟

00:00:20.771 --> 00:00:21.772
نه

00:00:22.105 --> 00:00:24.191
چند وقته بي هوش بودم؟

00:00:24.650 --> 00:00:25.734
نمي دونم

00:00:25.817 --> 00:00:27.945
تمرکز کرده بودي برا همين من رفتم

00:00:28.403 --> 00:00:30.405
گفتم يکيمون بايد يه خواب
درست حسابي بکنه

00:00:30.489 --> 00:00:32.448
خب، حداقلش برام صبحونه آوردي

00:00:32.533 --> 00:00:35.077
اوه، اين مال منه
توش ماريجوانا پزشکي داره

00:00:35.577 --> 00:00:37.329
پيراشکي با ماريجواناي پزشکي؟

00:00:37.704 --> 00:00:39.831
قانونا اجازه نداري در موردش ازم سوال بپرسي

00:00:39.915 --> 00:00:42.543
حالا هرچي
اون باگ نويز سفيد رو درست کردم

00:00:42.626 --> 00:00:44.211
ميرم خونه دوش بگيرم

00:00:44.294 --> 00:00:46.421
امروز قرار ناهار دارم نمي تونم اينجوري برم

00:00:46.797 --> 00:00:48.048
امروز قرار ناهار داري؟

00:00:48.549 --> 00:00:51.426
آره ميشل
منم مي تونم قرار ناهار داشته باشم

00:00:51.510 --> 00:00:52.386
هي، پاپي

00:00:52.970 --> 00:00:56.473
بله، چي شده
تو آم

00:00:56.557 --> 00:00:57.933
زکريا

00:00:58.016 --> 00:01:00.310
زکريا-
اسمم پاوله-

00:01:03.063 --> 00:01:04.105
چي شده پاول؟

00:01:04.188 --> 00:01:05.774
فکر کنم يه مشکلي داريم

00:01:06.316 --> 00:01:10.195
مهمه؟-
آره راستياتش مرد ماسکيه-

00:01:10.279 --> 00:01:14.950
هر دقيقه داره هزاران دلار
منابع رايگان ميده بيرون

00:01:15.033 --> 00:01:17.911
تا الان سيصد هزار دلار ضرر کرديم

00:01:19.538 --> 00:01:20.831
بده؟

00:01:22.040 --> 00:01:24.668
آره، بده زک

00:01:24.751 --> 00:01:25.836
ببخشيد اسمم پاوله

00:01:25.919 --> 00:01:27.045
برام مهم نيست

00:01:39.474 --> 00:01:40.767
خب

00:01:40.851 --> 00:01:42.060
بده؟

00:01:42.144 --> 00:01:44.521
آره بده چجوريه که هيچکس
نمي دونه اين اتفاق بديه؟

00:01:44.605 --> 00:01:47.774
بده، داره مثل يه خودپرداز
خراب منابع پس ميده

00:01:47.858 --> 00:01:50.277
اوه، همين الان يه اسب داد بيرون
اينا گرونن

00:01:50.360 --> 00:01:51.403
آره، بده

00:01:51.486 --> 00:01:52.487
مي رم ايان رو در جريان بذارم

00:01:52.571 --> 00:01:54.489
نه نه نه نيازي
نيست به ايان بگي

00:01:54.573 --> 00:01:57.409
فقط  وحشت مي کنه و تا ابديت
قضيه رو مي کوبه تو سرم

00:01:57.492 --> 00:02:00.204
باشه خيلي خب مي رم به برد بگم-
نه به اونم نگو-

00:02:00.287 --> 00:02:02.497
اين قضيه بين خودمونه
نيازي نيست جلسه بگيري

00:02:02.581 --> 00:02:04.625
و کل شرکتو تو هر تصميمي دخيل کني

00:02:04.708 --> 00:02:06.585
اما من با کميته تصميم ميگيرم
اين نقطه قدرتمه

00:02:06.668 --> 00:02:08.752
نه ديويد اين نقطه ضعفته

00:02:08.836 --> 00:02:10.964
نه نقطه ضعف من شونه هامن
خودت که ميدوني

00:02:11.048 --> 00:02:13.842
ميشه لطفا دستامو ول کني؟
نمي تونم از چنگت فرار کنم

00:02:13.926 --> 00:02:15.511
مي دوني يه رهبر قدرتمند چيکار مي کنه؟

00:02:15.594 --> 00:02:18.305
خودش آتيش هاي کوچيک رو قبل از
اينکه کسي در موردشون بفهمه خاموش مي کنه

00:02:18.388 --> 00:02:22.267
کل آتش نشاني رو بخاطر يه سطل
آشغال که آتيش گرفته خبر نمي کنه

00:02:22.351 --> 00:02:25.145
خب، اگه يه سطل آشغال که آتيش گرفته
رو دستت باشه بايد کل آتش نشاني رو

00:02:25.229 --> 00:02:27.272
بيا ساده بگيريمش
من ميرم باگ رو درست کنم

00:02:27.356 --> 00:02:29.441
تو هم جلوي مرد ماسکي رو
بگير که منابع بيرون نده

00:02:29.525 --> 00:02:30.984
من؟ چيکار کنم؟

00:02:31.068 --> 00:02:34.696
فهميدم وقتي که بهش ضربه مي زني
نمي تونه منابع بده. پس بشين اينجا

00:02:34.780 --> 00:02:37.074
بيفت دنبالش و انقدر بزنش
تا بتونم درستش کنم

00:02:37.157 --> 00:02:40.619
اين دکمه رو بزن، بهم اعتماد کن
درستش مي کنيم مسئله بزرگي نيست

00:02:40.702 --> 00:02:43.455
اگه مسئله ي مهمي نيست
چرا گردنت از استرس کهير زده؟

00:02:43.539 --> 00:02:46.458
اينا؟ اوه نه، اينا رو هميشه مي زنم
مي تونن بخاطر هر چيزي باشن

00:02:46.542 --> 00:02:48.418
نه، بخاطر استرسه
صد در صد مي دونم

00:02:48.502 --> 00:02:51.672
تو دوره طلاقم بدنم پر بود از اينا
تقصير من نبود

00:02:52.130 --> 00:02:53.549
منظورم اينه که، زنم اون-
ديويد-

00:02:54.466 --> 00:02:57.469
باشه. ببين، ايان رو در جريان اين نميذارم
اما آخر سر خبردار ميشه

00:02:57.553 --> 00:02:59.054
يعني، همين که بشينه پاي کامپيوترش

00:02:59.137 --> 00:03:01.265
نگران ايان نباش، يه نقشه اي دارم

00:03:05.227 --> 00:03:07.020
صبح بخير آقايون-
صبح بخير ايان-

00:03:07.104 --> 00:03:09.106
سلام، چطوري؟
صبح بخير

00:03:09.189 --> 00:03:10.399
خوشحالم که همتون رو مي بينم

00:03:11.024 --> 00:03:11.984
خيلي خب

00:03:12.067 --> 00:03:14.111
اوه ماريا-
ايان-

00:03:14.194 --> 00:03:15.988
- Hola.
- Hola. ?C?mo est?s?

00:03:16.071 --> 00:03:17.239
Muy bien. ?Y usted?

00:03:17.322 --> 00:03:20.200
- Muy bien, gracias. ?Qué me cuentas?
- Uh, tengo café.

00:03:20.284 --> 00:03:22.077
- Okay. Qué bueno. Me alegro mucho.
- Okay.

00:03:22.160 --> 00:03:23.787
- Okay. Chao, chao.
- Okay.

00:03:23.871 --> 00:03:24.872
هي ايان

00:03:24.955 --> 00:03:28.542
سلام پاپ تازه داشتم با ماريا حرف مي زدم-
ايول-

00:03:28.876 --> 00:03:30.836
آره اونم اسپانيايي
نمي دونم توجه کردي يا نه

00:03:30.919 --> 00:03:32.129
چي؟-
اسپانيايي حرف مي زنم-

00:03:32.671 --> 00:03:34.548
آره عاليه من-
- Ah, g'day.

00:03:35.591 --> 00:03:36.592
باشه

00:03:37.426 --> 00:03:38.302
اين استراليايي بود

00:03:38.719 --> 00:03:41.513
باشه، يه نفر هست که
ميخوام ببينيش، همينجاست

00:03:41.597 --> 00:03:44.683
اين پاوله برنامه نويس جديد گيم‌پلي ما

00:03:44.766 --> 00:03:47.477
پاول ايشون ايانه-
سلام پاول به گروه خوش اومدي-

00:03:47.561 --> 00:03:50.772
سلام، اينجا بودن باعث افتخارمه

00:03:55.611 --> 00:03:56.612
آره

00:03:57.070 --> 00:03:58.488
ايول آه عاليه

00:03:59.072 --> 00:04:00.324
خوشحال شدم ديدمت، خوش اومدي

00:04:01.366 --> 00:04:04.661
خوش اومدي، ديگه مي توني بشيني
برگرديم سر کارمون بچه ها

00:04:04.745 --> 00:04:07.456
يه سورپرايزي برات دارم پاول
شنيدم که کمر درد داري

00:04:07.539 --> 00:04:09.082
پس برات يه ميز ايستاده آوردم

00:04:09.166 --> 00:04:12.628
مرسي، عاليه
مي دوني واقعا از اينجا بودن هيجان زدم

00:04:12.711 --> 00:04:14.463
طرفدار پرو پا قرص کارتم ايان

00:04:23.639 --> 00:04:25.307
طرفدار بزرگته-
آره-

00:04:25.390 --> 00:04:27.392
باعث افتخاره که داريمت

00:04:29.728 --> 00:04:31.438
طرفدار بزرگ، باشه عاليه

00:04:32.523 --> 00:04:33.565
برگرديم سر کار

00:04:33.649 --> 00:04:36.026
برگردين سر کار بچه ها

00:04:36.109 --> 00:04:37.694
کارت عالي بود پاول-
مرسي-

00:04:37.778 --> 00:04:38.779
عاليه

00:04:39.530 --> 00:04:41.740
عاليه عاليه عاليه

00:04:41.823 --> 00:04:43.075
عاليه عاليه عاليه

00:05:08.809 --> 00:05:09.977
سلام، چه خبرا بروبکس

00:05:10.060 --> 00:05:13.272
برنامه واليد_دنيماله که براتون پخش ميشه

00:05:13.355 --> 00:05:16.024
I'm a streaming noob,
but I'm an OG gamer,

00:05:16.108 --> 00:05:19.570
so subscribe
for all of the red-hot MQ action.پس

00:05:21.363 --> 00:05:23.323
سي دابليو تو کادره

00:05:23.407 --> 00:05:26.034
خب من که نمي دونم
دوربين کجاست

00:05:26.118 --> 00:05:27.911
چطور ميشه نبينيش؟
درست همينجاست

00:05:27.995 --> 00:05:31.331
اوه اين، اينو ضبط مي کنه؟-
اوه خدا-

00:05:31.790 --> 00:05:33.333
و کات

00:05:34.334 --> 00:05:36.086
مرسي سي دابليو

00:05:36.461 --> 00:05:39.214
بيخيال مرد دربارش حرف زديم
بايد ساکت باشي، خب؟

00:05:39.298 --> 00:05:40.883
و، دينا شايد يکم کمتر ساکت باش

00:05:40.966 --> 00:05:42.718
برنامه بايد مردمو درباره
کانالت هيجان زده کنه

00:05:42.801 --> 00:05:45.304
پس شايد بهتره جوري رفتار نکني
که انگار ته يه زيرزمني تو کابلي

00:05:45.387 --> 00:05:46.388
يکم لبخند بزن

00:05:46.930 --> 00:05:48.348
راستياتش زياد لبخند نمي زنم-
امتحانش کن-

00:05:48.432 --> 00:05:49.933
سي دابليو جمع کن بريم

00:05:50.309 --> 00:05:53.061
جاي ديگري رو براي پهن کردن
بساط هزل ديجيتاليت پيدا کن

00:05:53.145 --> 00:05:55.189
بايد اين عملياتو تحت کنترل بگيريم

00:05:55.566 --> 00:05:59.943
يک کلمه ديگر نمي نويسم
تا اين دفتر را باز پس بگيرم

00:06:01.695 --> 00:06:05.157
خيلي بد شد چون مي خواستم بگم
بياي عضو گروه استريم بشي

00:06:05.490 --> 00:06:08.535
شايد براي دينا يه
پيشينه داستان کوچيک بنويسي

00:06:11.163 --> 00:06:12.289
پيشينه داستان؟

00:06:13.999 --> 00:06:15.334
ادامه بده-
آره-

00:06:15.417 --> 00:06:17.753
اينجوري عالي مي شه
من عاشق ميان پرده هاتم سي دابليو

00:06:17.836 --> 00:06:19.129
نه

00:06:20.045 --> 00:06:24.426
تملقتان چيزي جز نجواي حوريان نيست

00:06:24.843 --> 00:06:29.556
که ميخواهد فريبم بدهد
و سپس به سنگ ها بکوبدم

00:06:29.640 --> 00:06:33.685
گوش نخواهم کرد، مبادا
طعمه زيبا زبان سمي‌تان شوم

00:06:36.104 --> 00:06:38.440
راستياتش وقتايي که در مورد زبونم
حرف مي زنه خوشم نمياد

00:06:38.524 --> 00:06:39.900
آره اصلا خوب نيست

00:06:48.742 --> 00:06:51.453
درو ببند نمي تونم وقتي
رو صفحه نور افتاده ببينم

00:06:52.037 --> 00:06:53.580
ببخشيد شما کي باشي؟

00:06:53.872 --> 00:06:56.500
من لوئم منو از بخش تستراي
طبقه سوم آوردن بالا

00:06:56.583 --> 00:06:58.961
انگار با يه دختره که يا استعفا
داده يا مرده جايگزينم کردن

00:06:59.044 --> 00:07:02.256
اسمش ديناست
و نمي توني بياي بجاش

00:07:02.801 --> 00:07:05.178
اوه البته اون قديس بود
خدا رحمتش کنه

00:07:05.259 --> 00:07:07.886
خب به هر حال لب کلام اينه که از
اين به بعد من اينجام

00:07:08.262 --> 00:07:09.596
باشه

00:07:12.599 --> 00:07:15.561
مي دوني چيه؟ بيا بقيه روز رو با هم حرف نزنيم

00:07:15.644 --> 00:07:18.689
دارم اين دست اون دست مي کنم
تا اين نقشه هاي جديد رو امتحان کنم

00:07:19.398 --> 00:07:20.399
پس

00:07:23.777 --> 00:07:24.778
ببخشيد چي؟

00:07:29.950 --> 00:07:31.827
نگرانش نباش
اشتباه رايجيه

00:07:32.995 --> 00:07:33.996
باشه مرسي لو

00:07:39.793 --> 00:07:41.086
بگذاريد همه بدانند

00:07:41.712 --> 00:07:44.965
اگر دفترم را بگيريد
در جواب دفترتان را اشغال مي کنم

00:07:45.674 --> 00:07:49.970
در دهه هفتاد نقشم را در
تحصن ها به خوبي بازي کردم

00:07:51.263 --> 00:07:54.183
يکبار با زور از خانه جين
فوندا بيرون رانده شدم

00:07:55.309 --> 00:07:56.435
ببخشيد چي؟

00:07:56.810 --> 00:08:00.022
هي سي دابليو، ببين برد اينجا نيست
پس فقط داري منو اذيت مي کني

00:08:00.105 --> 00:08:02.524
باشه؟ دارم تلاش مي کنم کارمو
انجام بدم پس بذار تمرکز کنم

00:08:02.900 --> 00:08:05.027
چرا به آفريده اي که در تعريفش
کمک کرده ام آزار مي رساني؟

00:08:05.110 --> 00:08:07.112
بهش آسيبي نمي رسونم
مرد ماسکي ان‌پي‌سيه

00:08:07.196 --> 00:08:08.614
يه شخصيت خودکاره

00:08:08.697 --> 00:08:10.532
کاري رو مي کنه که برنامشو
نوشه باشيم که انجام بده

00:08:10.616 --> 00:08:12.117
فقط بذار کارم رو بکنم

00:08:12.993 --> 00:08:15.370
نشستي سر صندليم؟

00:08:15.454 --> 00:08:17.497
چي؟ تو دفترم رو گرفتي برد

00:08:17.581 --> 00:08:20.083
به همين خاطر من هم دفتر تو را گرفتم

00:08:20.167 --> 00:08:22.294
حرکتي قدرتي اي بود خوشم اومد

00:08:22.377 --> 00:08:24.087
به دل نگيري، يه نويسنده جديد پيدا کردم

00:08:29.927 --> 00:08:30.928
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:08:31.553 --> 00:08:32.679
اوه، اين؟

00:08:32.763 --> 00:08:36.350
سرور هوش مصنوعي ايه که
مي تونه براي دينا يه پيشينه داستان جديد بسازه

00:08:36.433 --> 00:08:40.437
مهمله، کامپيوتر نمي تونه
داستان بنويسه پسرکم

00:08:40.520 --> 00:08:42.481
اوه مي تونه و مي دوني چيه؟
همين الانشم نوشته

00:08:44.107 --> 00:08:47.569
.مي بيني؟ فقط سه ثانيه طول کشيد
مي خواي بخوني؟

00:08:47.653 --> 00:08:49.446
لطفا

00:08:49.530 --> 00:08:52.324
آن بي عاطفه توانايي توليد داستاني با

00:08:52.407 --> 00:08:55.827
اثر بخشي احساسي اي همچون
نويسنده ي برنده جايزه نبولا را نداره

00:08:55.911 --> 00:08:58.539
ديويد اين مسئله به توجه
بي درنگ تو احتياج داره

00:08:58.622 --> 00:08:59.873
چيه؟ بچه ها بيخيال

00:08:59.957 --> 00:09:03.377
دارم اينجا کار مي کنم
خودتون با هم کنار بيايد

00:09:03.460 --> 00:09:06.797
يه وقتايي آتش نشان بايد شيلنگ
رو بگيره دستش و تنها آتيش رو خاموش کنه

00:09:08.048 --> 00:09:11.468
باشه، تو اين حيني که ديويد داره با شيلنگش
بازي مي کنه برم اين پيشينه داستان رو بدم به دينا

00:09:29.236 --> 00:09:30.779
داره مسخرت مي کنه

00:09:30.863 --> 00:09:33.657
حضور خاليش جلوي همه ي کارکنانت
از مردونگي مي اندازتت

00:09:33.740 --> 00:09:35.909
مي بيني چطور بهش نگاه مي کنن

00:09:35.993 --> 00:09:38.161
جو اون هيچ تهديدي براي من نيست

00:09:38.245 --> 00:09:39.872
البته اون بزرگه اما

00:09:39.955 --> 00:09:41.957
گنده ها هميشه احمقن

00:09:42.040 --> 00:09:44.084
بهم اعتماد کن، بيا اينجا رو داشته باش

00:09:46.920 --> 00:09:49.631
هي، پاول، آخرين کتابي که خوندي چي بوده

00:09:49.715 --> 00:09:53.510
Eso ser?a Cien a?os de soledad
en su lengua materna.

00:09:55.596 --> 00:09:58.182
صد سال تنهايي

00:09:58.265 --> 00:10:00.267
ببخشيد
دارم به زبون اصلي اسپانيايي مي خونمش

00:10:00.350 --> 00:10:01.727
فکر کردم شنيدم که با ماريا-
آره-

00:10:01.810 --> 00:10:03.312
عاليه

00:10:05.606 --> 00:10:08.442
فکر مي کردم اسپانياي حرف ميزني-
آره حرف ميزنم، اما اين اسپانيايي نبود-

00:10:08.525 --> 00:10:10.527
مطمئنم اسپانيايي بود

00:10:11.195 --> 00:10:13.197
اگه هم که بود
حتما يه لهجه عجيب غريبي چيزي بوده

00:10:13.280 --> 00:10:17.034
کلي قبيله هاي بومي دارن
و فکر مي کنم

00:10:17.117 --> 00:10:18.827
بايد اينا رو يادداشت کنم؟-
اوه نه-

00:10:19.494 --> 00:10:21.413
هيچکدوم از اينا رو ننويس جو

00:10:21.496 --> 00:10:23.040
چيز مهمي نيست باشه؟

00:10:23.123 --> 00:10:24.166
بيا به کارمون برسيم

00:10:24.249 --> 00:10:27.169
ايان بايد مدعي وضعيت آلفا بودنت بشي

00:10:27.503 --> 00:10:28.921
باهاش بجنگ
پنجه در پنجه

00:10:29.004 --> 00:10:31.298
باهاش بجنگ
جو لطفا

00:10:31.381 --> 00:10:34.718
منظورم اينه که آره تو روزاي
جوانيم باهاش مي جنگيدم

00:10:34.801 --> 00:10:35.886
و بله مي بردم

00:10:35.969 --> 00:10:40.432
اما اينجا محيط حرفه اي کاريه
و ما بزرگساليم، خب؟

00:10:40.891 --> 00:10:42.100
.من مردي مدرنم

00:10:42.184 --> 00:10:43.393
مرد مدرن؟

00:10:43.477 --> 00:10:48.649
ايان اجازه نده ريچل و عقايد
ليبرالش قضاوتت رو ابري کنن

00:10:48.732 --> 00:10:51.527
من نميذام عقايد ليبرال کاري کنه

00:10:51.610 --> 00:10:53.946
حتي نمي دونم ريچل کدوم خريه

00:10:54.029 --> 00:10:56.823
حالا، اگه اجازه بدي
بايد برگردم سر کارم

00:10:56.907 --> 00:10:58.200
چون يه بازي دارم که بايد اداره کنم

00:10:58.700 --> 00:11:01.078
و فرهنگي که تحت تأثيرش قرار بدم

00:11:01.787 --> 00:11:02.788
باشه

00:11:37.239 --> 00:11:38.323
سلام، چه خبرا؟

00:11:38.782 --> 00:11:42.286
سلام پاپي
کهيرات خيلي بدتر شدن

00:11:42.369 --> 00:11:43.704
واقعا؟ لعنتي

00:11:43.787 --> 00:11:46.164
اوه، خب، مرد ماسکي دوباره
داره معمولي رفتار مي کنه

00:11:46.248 --> 00:11:47.833
بنظر تعميرت جواب داده، مي بيني؟

00:11:47.916 --> 00:11:49.126
همه چيز معمولي شد

00:11:49.209 --> 00:11:50.919
چي؟ نه نه
نمي تونه درست باشه

00:11:51.003 --> 00:11:53.839
هنوز دارم رو باگ کار مي کنم
هنوز هيچ چيزي رو تغيير ندادم

00:11:54.423 --> 00:11:56.258
اوه، خب شايد باگ خودش
درست شده باشه

00:11:56.842 --> 00:11:58.844
باگ ها براي خودشون
همينجوري درست نميشن ديويد

00:11:59.178 --> 00:12:00.804
هنوز به کسي نگفتي که، گفتي؟

00:12:00.888 --> 00:12:03.432
نه، يعني، سي دابليو اينجاست
اما حواسشو پرت کردم، مي بيني؟

00:12:04.349 --> 00:12:05.350
چي

00:12:06.268 --> 00:12:09.021
هيچي. تو دفترم اتراق کرده
داستان داره

00:12:09.104 --> 00:12:10.022
پاپي؟

00:12:10.105 --> 00:12:12.149
بايد برم، تازه رسيدم
به رستوران قرار ناهارم

00:12:12.232 --> 00:12:13.233
رستوران قرار ناهار؟

00:12:14.193 --> 00:12:16.069
سلام-
خوش اومدي-

00:12:16.841 --> 00:12:20.065
خيلي مشتاقم استوديومون رو بهت نشون بدم
شايدم خونه ي جديدت

00:12:20.699 --> 00:12:22.784
عاليه-
خيلي خب-

00:12:29.291 --> 00:12:33.545
خب، فکر کنم برم يکم ديگه
از اين خوراکياي خفن بگيرم

00:12:33.629 --> 00:12:37.132
پسر، اين بالا چه همه چي خوبه

00:12:38.217 --> 00:12:39.593
آره همه چيز عاليه

00:12:39.927 --> 00:12:42.387
جز اينکه دست بالايي ها
هيچوقت به حرف ما گوش نميدن

00:12:42.471 --> 00:12:44.598
و به طور کل همه مثل گه
باهامون رفتار مي کنن

00:12:44.681 --> 00:12:46.892
فکر کنم وقتي از طبقه سوم بياي

00:12:46.975 --> 00:12:49.353
آسون تره که مزيت هات ببيني

00:12:50.521 --> 00:12:51.897
مزيت هام؟

00:12:52.356 --> 00:12:54.983
هيچ مي دوني چقدر سخته
تو صنعت بازي زن باشي؟

00:12:56.902 --> 00:12:58.195
مي دوني چيه؟ بيخيال

00:12:59.321 --> 00:13:00.322
خيلي خب

00:13:00.739 --> 00:13:01.823
ببين

00:13:01.907 --> 00:13:05.869
ببين مشخصه کلي تنش بينمونه

00:13:05.953 --> 00:13:07.829
و داريم نيم متري هم کار مي کنيم

00:13:08.830 --> 00:13:11.583
پس چرا همين الان بحثش رو پيش نکشيم؟

00:13:12.334 --> 00:13:14.711
نميخوام باهات سکس داشته باشم-
چي؟-

00:13:15.170 --> 00:13:17.673
من نميخوام باهات سکس
داشته باشم، من همجنسگرام

00:13:18.006 --> 00:13:20.425
شرط مي بندم
مي تونستم درستت کنم

00:13:20.509 --> 00:13:22.511
مرتيکه، مي دوني چيه لو
ديگه کافيه

00:13:22.594 --> 00:13:25.889
.کافيه. تو منفوري
بي ادبي

00:13:26.515 --> 00:13:27.474
من حتي

00:13:27.558 --> 00:13:29.977
کمترين اهميتي به
حرفي که ميخواي بزني ميدم

00:13:30.060 --> 00:13:33.730
کمترين اهميتي نميدي. اگر کمتر
اهميتي بدي پس يکم اهميت ميدي

00:13:34.648 --> 00:13:35.774
مرتيکه مادر جنده

00:13:40.696 --> 00:13:43.991
تمام متخصص ها و سر گروه هاي
تيم هاي فناوري اينجان

00:13:44.616 --> 00:13:46.034
,همه با هم کار مي کنن

00:13:46.702 --> 00:13:49.413
و دورنماي تکنولوژي مارو
براي پنج سال آينده مي ريزن

00:13:49.496 --> 00:13:51.331
مي دوني کاراي فوق پيشرفته

00:13:51.415 --> 00:13:56.795
بد نيست دن ويليامز اما فعلا تصميمي
نمي گيرم تا دفتر مدير نو آوري رو ببينم

00:13:56.879 --> 00:14:00.549
اوه، درست همونجاست
اينجا برنامه دفتر همگاني داريم

00:14:00.632 --> 00:14:01.800
اون ميزه؟-
آره-

00:14:02.259 --> 00:14:03.635
يکم پايين به نظر مي رسه

00:14:04.094 --> 00:14:06.555
نبايد يکم بالاتر باشه، مي دوني؟

00:14:06.638 --> 00:14:09.391
تا مدير نو آوري بتونه همه رو کنترل کنه

00:14:09.474 --> 00:14:12.269
به يه حالت مجازي ابراز قدرت کنه

00:14:12.853 --> 00:14:13.937
کي مياد همچين کاري کنه؟

00:14:14.438 --> 00:14:16.356
ايان اينکار مي کنه. مگه يه چيز خاصي نيست؟

00:14:16.815 --> 00:14:17.774
نه

00:14:20.652 --> 00:14:22.029
جالبه

00:14:22.529 --> 00:14:24.198
هي، پوتي

00:14:24.281 --> 00:14:26.658
اين عنتر چطور باهاتون تا مي کنه؟

00:14:26.742 --> 00:14:29.661
عالي، ما عاشق پوتي هستيم
کمک مي کنه بازيمون مشهور تر بشه

00:14:30.329 --> 00:14:31.622
چرا بايد اينجوري صداش کنيد؟

00:14:31.955 --> 00:14:32.956
نمي دونم

00:14:33.248 --> 00:14:36.293
.تو استوديو اينجوري صداش مي کرديم

00:14:36.376 --> 00:14:39.004
حالا که از بيرون بهش نگاه مي کنم
يکم عجيب به نظر مي رسه

00:14:39.630 --> 00:14:40.881
شايد چون بچست

00:14:40.964 --> 00:14:43.258
آره، آره، احتمالا همين باشه

00:14:43.926 --> 00:14:47.221
به نظر مي رسه ام کيو جاي
جالبي براي کار کردن باشه

00:14:47.304 --> 00:14:49.932
اوه، نه، نه، نه، اونقدار هم بد نيست

00:14:50.325 --> 00:14:54.811
مي دوني، بخوام صادق باشم، وقتي بهت زنگ زدم
يکم حس مي کردم کم ازم قدرداني ميشه

00:14:54.895 --> 00:14:56.813
ببين بزار سريع روشنت کنم

00:14:57.648 --> 00:15:01.843
ما به خودخواسته هايي که تصميم هاي
ريسکي مي گيرن تکيه نمي کنيم

00:15:01.937 --> 00:15:06.907
تموم تصميمات نو آورانه ي ما توسط شبيه ساز رفتار
بازيکن بررسي دوگانه ميشن تا موفقيت رو تضمين کنن

00:15:07.324 --> 00:15:09.117
اينجا از نو آور هامون محافظت مي کنيم

00:15:09.660 --> 00:15:10.869
اگر بهمون ملحق شي

00:15:10.953 --> 00:15:13.413
تنها نفسي که بايد جلوش رو بگيري مال خودته

00:15:13.497 --> 00:15:14.540
نه نفس ايان

00:15:14.623 --> 00:15:15.666
چي؟

00:15:16.458 --> 00:15:19.002
آره، مي دونم-
بهترينشو برا آخر کار نگه داشته بودي-

00:15:20.254 --> 00:15:22.214
بزار تا بيرون باهات بيام-
ايول-

00:15:23.882 --> 00:15:26.218
بد نيست

00:15:28.929 --> 00:15:32.558
اصلا بد نيست

00:15:38.438 --> 00:15:41.191
خيلي خب، تا الان 30 دقيقه اي شده
فکر کنم مشکلمون حل شده

00:15:41.275 --> 00:15:44.778
چطور مي توني اينجا بشيني و زندگيت
رو به باد بدي وقتي که ماشين ها

00:15:45.445 --> 00:15:47.364
سرزندگي ما را مي دزدند؟

00:15:48.323 --> 00:15:51.285
شنيدي چي گفتم اي پليدي مکانيزه شده؟

00:15:52.786 --> 00:15:56.164
سي دابليو، برد پيشينه داستاني
که نوشته بودي رو نشونم داد

00:15:57.165 --> 00:16:00.419
مي دونستم نويسنده خوبي
هستي، اما اين بينظيره

00:16:00.711 --> 00:16:03.505
لامصب گريم انداخت
واقعا

00:16:03.589 --> 00:16:04.590
من

00:16:06.508 --> 00:16:07.885
به اندازه کافي گفتي

00:16:12.723 --> 00:16:13.724
واقعيت داره؟

00:16:15.142 --> 00:16:17.769
آيا ماشيني حسابگر و بي جان

00:16:17.853 --> 00:16:22.983
داستاني توليد کرده که مي تواند
روح انسان را تا اين حد به جوش آورد؟

00:16:23.901 --> 00:16:26.153
آه، سي دابليو نذار برد فکرتو بهم بريزه
مي دوني

00:16:26.236 --> 00:16:27.696
فقط بايد

00:16:28.947 --> 00:16:30.115
نابود شدم

00:16:30.199 --> 00:16:31.200
من هم به همچنين

00:16:32.159 --> 00:16:35.746
نه سي دابليو مرد ماسکي کشتم
يه چيزي واقعا مشکل داره

00:16:35.829 --> 00:16:41.084
اين نبايد بتونه همچين کاري بکنه-
شايد اين ديگه برنامه نيست-

00:16:43.045 --> 00:16:47.174
ما در حوزه داستان هاي علمي
تخيلي دهه هاست درباره چنين اتفاقاتي مي نويسيم

00:16:47.758 --> 00:16:51.512
شايد شاهد طلوع انقلاب ماشين ها باشيم

00:16:52.095 --> 00:16:55.057
شايد مرد ماسکي جان گرفته

00:16:56.099 --> 00:16:57.476
نه باگه

00:16:57.559 --> 00:16:59.394
آره واقعا باگ خيلي بزرگيه

00:16:59.478 --> 00:17:00.938
اما پاپي درستش مي کنه، خب؟

00:17:01.021 --> 00:17:02.022
ديويد ديويد

00:17:02.105 --> 00:17:04.316
اين ماجرا شروع به اسارت گرفته شدن انسان هاست

00:17:04.397 --> 00:17:06.902
آن هم به دست تکنولوژي خودمان

00:17:10.989 --> 00:17:12.324
جک دنيلز؟

00:17:13.325 --> 00:17:14.451
وايلد تِرکي

00:17:14.535 --> 00:17:17.246
خيلي خب، باشه
من ميرم يه خبري به پاپي بدم

00:17:17.329 --> 00:17:19.498
و ببينم مي تونه قضيه رو
درست کنه يا نه، باشه؟

00:17:23.335 --> 00:17:25.127
لعنتي مستقيم وصل شد به پيامگير

00:17:25.212 --> 00:17:27.735
مگه چقدر طول مي کشه تو
دستشويي ساندويچ تن ماهي بخوري؟

00:17:27.816 --> 00:17:29.800
مي بيني، دقيقا براي همينه
که به کميته احتياج داريم

00:17:40.435 --> 00:17:44.481
هشت، نه، ده

00:17:46.358 --> 00:17:48.652
آره، خيلي حس خوبي داشت

00:17:48.735 --> 00:17:52.948
اوه، خيلي حس خوبيه که يه عرق
درست حسابي بکني، مي دوني

00:17:53.031 --> 00:17:55.993
واقعا اون صداهاي متزلزل رو ميخوابونه ميدوني؟
حس بهتري دارم

00:17:56.076 --> 00:17:57.494
منم بهش احتياج داشتم

00:17:57.578 --> 00:18:00.539
تو چطور دراز؟ مي خواي بياي چند تا پرس بزني؟

00:18:00.622 --> 00:18:02.332
اوه، نه، من خوبم

00:18:02.416 --> 00:18:03.876
باشگاه خيلي جاي من نيست

00:18:04.376 --> 00:18:06.003
مطمئن نيستم چطور از اينجا سر در آوردم

00:18:06.086 --> 00:18:07.629
فکر کردم مي خواي کل
ساختمون رو نشونم بدي

00:18:07.713 --> 00:18:09.798
اوه، اينجا بخش
جدايي ناپذيري از اين ساختمونه

00:18:09.882 --> 00:18:13.302
سعيم بر اينه که کارکنا رو تشويق کنم
که هر روز به طور منظم ورزش کنن

00:18:13.385 --> 00:18:15.012
براي نوآوري خوبه

00:18:15.095 --> 00:18:17.806
شايد براي تو هم خوب باشه
منظورم اينه که، چون کمرتم مشکل داره

00:18:17.890 --> 00:18:19.850
مي دني پاول، هر چي پير تر ميشي

00:18:19.933 --> 00:18:22.811
اوه، در واقع وقتي 21
سالم بود کمرم آسيب ديد

00:18:22.895 --> 00:18:25.314
21؟ حتما بعد اولين آبجوت کله پا شدي

00:18:26.481 --> 00:18:27.482
دارم دستت ميندازم

00:18:27.566 --> 00:18:32.154
نه يه آر‌پي‌جي به نفربر زره اي ما
حوالي بصره برخورد کرد

00:18:32.821 --> 00:18:35.991
آره يه ترکش قد مشت وارد ستون فقراتم شد

00:18:37.326 --> 00:18:38.660
گفتي قد مشت؟

00:18:38.744 --> 00:18:40.329
ايان هم کمرش آسيب ديده

00:18:40.746 --> 00:18:43.081
آره، در واقع

00:18:43.165 --> 00:18:46.835
کمرم تو تصادف موتورسيکلت
آسيب ديد. من موتور سيکلت دارم

00:18:46.919 --> 00:18:48.754
موتور سيکلت ايول

00:18:48.837 --> 00:18:50.130
سر چراغ قرمز چپ کرد

00:18:50.214 --> 00:18:52.382
نيازي به جزئيات نداره جو مرسي

00:18:52.466 --> 00:18:53.467
مرسي

00:18:54.051 --> 00:18:55.052
چطور چپ کرد؟

00:18:55.552 --> 00:18:57.721
سه تا چرخ داره براي همين سنگين تره

00:18:58.597 --> 00:19:01.266
آره، درواقع سه چرخست

00:19:01.350 --> 00:19:04.436
موتور سيکلت نيست-
آره، اينم خفنه-

00:19:04.520 --> 00:19:05.854
ايان شبيه کريس انجله

00:19:07.326 --> 00:19:09.441
جو همچين حرفايي نمي خواستم بزنم-
واقعا؟-

00:19:09.733 --> 00:19:12.027
کسيه که هست-
آره واقعا-

00:19:13.570 --> 00:19:15.906
خب باشه گوش کن
اگه کمرت اذيتت مي کنه

00:19:15.989 --> 00:19:18.575
هنوز يه چند تا حرکت از
دوران بازپروريم يادم مياد

00:19:18.659 --> 00:19:20.702
نه کمرم-
کمرش خوبه-

00:19:20.786 --> 00:19:22.538
خوبه فقط يکم

00:19:22.621 --> 00:19:24.122
نه فکر کنم مشکلي نداشته باشم-
فقط دستاتو نگه دار-

00:19:24.223 --> 00:19:25.207
نه، خوبه

00:19:25.290 --> 00:19:27.125
خيلي خب دارمت
برو که رفتيم. حالت خوبه، حواسم بهت هست

00:19:27.209 --> 00:19:28.210
چيزي نيست

00:19:29.795 --> 00:19:31.880
چيزيش نيست

00:19:31.964 --> 00:19:33.215
چيزي حس مي کني؟

00:19:37.177 --> 00:19:38.846
خب، چطور بود؟
جواب داد؟

00:19:40.180 --> 00:19:41.181
آره

00:19:41.807 --> 00:19:43.559
جواب داد-
عاليه-

00:19:46.186 --> 00:19:48.939
خوبه

00:19:49.022 --> 00:19:51.275
آره، بريم به ادامه گردشمون برسيم

00:19:51.900 --> 00:19:52.901
عاليه

00:20:04.538 --> 00:20:05.539
برد؟

00:20:06.123 --> 00:20:07.958
برد؟-
عجيبه-

00:20:08.041 --> 00:20:11.461
برگشته ام-
چيکار داري مي کني؟-

00:20:11.545 --> 00:20:14.548
دارم به نويسنده جديدمان دفترش
رو نشان مي دم، نصفه دفترش

00:20:14.631 --> 00:20:19.136
بالاخره، اين آقا اگر قرار است جايگزينم شود بهتر
است دفترم را هم داشته باشد

00:20:19.761 --> 00:20:24.266
مذکره ديگه؟
لطفا، تو رو خدا بگو که مذکره

00:20:24.600 --> 00:20:25.601
نه

00:20:28.020 --> 00:20:29.188
دستگاه تهويه مطبوعه

00:20:34.276 --> 00:20:37.613
اما چنين نثر زيبايي نوشته بود

00:20:38.447 --> 00:20:41.158
نه. داستاني که به دينا دادم
از نوشته هاي قديمي خودت بود

00:20:41.617 --> 00:20:44.453
از يکي از کتاباي اينجا برش داشتم

00:20:45.329 --> 00:20:48.290
آره، درون غارهاي بنروث

00:20:48.749 --> 00:20:49.958
تو دهه 80 نوشتيش

00:20:50.042 --> 00:20:51.210
چطور يادت نمياد؟

00:20:51.293 --> 00:20:55.506
بايد اعتراف کنم دهه هشتاد
هم کمي برايم محوه

00:20:55.589 --> 00:20:59.510
باشه. به هرحال، تو نوشتيش

00:20:59.593 --> 00:21:04.473
پس ماشين ناقص است

00:21:05.015 --> 00:21:07.518
آدمي زنده مي ماند تا
روز ديگري هم مبارزه کند

00:21:09.353 --> 00:21:11.980
آره، باشه پس مياي عضو تيم
استريم ميشي يا چي؟

00:21:12.064 --> 00:21:14.233
چون نمي تونم بدون تو
از پسش بر بيام

00:21:14.316 --> 00:21:19.154
بله، البته. نثرهايم از زبان
زيبايش به جريان خواهد آفتاد

00:21:19.863 --> 00:21:22.824
باشه، ديگه نبايد درمورد
زبون مردم حرف بزني

00:21:22.908 --> 00:21:24.576
شل کن مرد

00:21:24.952 --> 00:21:26.537
آره، به هر حال
نوشتن خوش بگذره

00:21:26.620 --> 00:21:27.871
اوکي

00:21:30.707 --> 00:21:31.708
اينو داشته باش

00:21:40.676 --> 00:21:42.636
Son of a bitch!

00:22:01.280 --> 00:22:02.531
چه خبره؟

00:22:03.448 --> 00:22:05.868
سلام پاپ
داريم يکم خشونت بروز مي ديم

00:22:06.326 --> 00:22:07.661
همه چيز تحت کنترله

00:22:07.744 --> 00:22:10.038
يالا ايان

00:22:10.956 --> 00:22:12.457
ديويد، چه خبره اينجا؟

00:22:12.541 --> 00:22:17.588
اوه خب، برد سي دابليو رو گول زد که باور کنه
دستکاه تهويه هوا يه سرور هوش مصنوعيه

00:22:17.671 --> 00:22:20.632
حالا هم داره اون نا اميدي سرکوب شدش
رو سر دستگاه تهويه خالي مي کنه

00:22:22.342 --> 00:22:25.929
ايان نتوست مردونگي خوشو به
اون يارو برنامه نويس گندهه نشون بده

00:22:26.013 --> 00:22:28.557
پس فکر کنم تصميم گرفت دعوايي رو انتخاب کنه که بتونه ببره

00:22:28.640 --> 00:22:29.975
چطور گذاشتي همچين اتفاقي بيفته؟

00:22:30.058 --> 00:22:32.269
ببين، مهم نيست
به هر حال مشکل حل شد، باشه؟

00:22:32.352 --> 00:22:35.355
چون ده دقيقه پيش مرد ماسکي غيبش زد

00:22:35.439 --> 00:22:37.941
غيبش زد؟ منظورت چيه که
آره پوف، رفته

00:22:38.025 --> 00:22:39.860
آره، يعني نمي تونم رو هيچکدوم از سرورا پيداش کنم

00:22:39.943 --> 00:22:41.820
نه، غير ممکنه

00:22:41.904 --> 00:22:44.031
خب، ايده آل که نيست، اما فکر کنم
راه حل موقتي خوبي باشه

00:22:44.114 --> 00:22:49.369
البته که فکر مي کني
چون کل دفتر رواني هستن

00:22:49.953 --> 00:22:53.957
اينجا بايد يه محيط حرفه اي کاري
براي بزرگسالا باشه

00:22:54.041 --> 00:22:56.376
باشه، آره.
امروز يکم غير معموله

00:22:56.460 --> 00:22:59.880
به جز اينکه نيست، نه؟
اينم يه سه شنبه ديگه براي ماست

00:22:59.963 --> 00:23:02.841
مي دوني اين ايده خودت بود که حواس
ايان رو با پاول بلنده پرت کنيم

00:23:02.925 --> 00:23:05.886
آره، منم رواني شدم، چون تا امروز

00:23:05.969 --> 00:23:08.388
فکر مي کردم اين معموليه

00:23:09.264 --> 00:23:11.975
اما نيست
بايد بزرگ بشم و بالغ باشم

00:23:12.059 --> 00:23:14.811
و بفهمم مرد ماسکي چه مرگشه

00:23:16.063 --> 00:23:18.398
کهيرات دارن بدتر ميشن-
نه بابا؟-

00:23:18.774 --> 00:23:22.027
اگه مرد ماسکي از بازي غيبش
زده باشه پس گليچ نيست

00:23:22.110 --> 00:23:23.612
يکي داره انگولکش مي کنه

00:23:23.695 --> 00:23:25.489
بايد ورودي کد ها رو نگاه بندازم

00:23:28.357 --> 00:23:29.358
يه ديقه وايسا

00:23:30.244 --> 00:23:33.038
انگار که تغييرات از ورود
تأييد شده صورت نگرفته

00:23:34.248 --> 00:23:35.290
Shit.

00:23:35.374 --> 00:23:36.750
خارجي‌ان

00:23:37.334 --> 00:23:38.460
يعني چي؟

00:23:39.419 --> 00:23:41.171
يعني اينکه هک شديم

00:23:43.549 --> 00:23:44.550
خدايا

00:23:47.678 --> 00:23:50.097
خب چيکار کنم؟-
هيچ غلطي نکن ديويد هيچي-

00:23:50.180 --> 00:23:53.183
من حلش مي کنم، باشه؟
تو هيچ کاري نکن

00:23:53.892 --> 00:23:54.893
Jesus.

00:24:08.407 --> 00:24:10.075
سلام پاول، چطوري؟

00:24:10.576 --> 00:24:12.953
نمي دونم بستگي داره
اومدي باهام دعوا کني؟

00:24:13.036 --> 00:24:15.247
حقمه

00:24:15.330 --> 00:24:18.458
نه اومدم معذرت خواهي کنم در واقع

00:24:18.542 --> 00:24:19.543
باهام بيا

00:24:22.379 --> 00:24:26.258
ببين، مرد. سعي ميکنم
خودم رو آدم بالغي ببينم

00:24:27.050 --> 00:24:32.055
اما خودم رو ميبينم که افتادم تو اين
الگو هاي مردانگي سمي و

00:24:32.848 --> 00:24:34.224
صادقانه بگم اصلا خوب نيست

00:24:34.308 --> 00:24:38.145
نقصير تو نيست که من از فيزيک بدنت
نسبت به خودم متزلزل ميشم

00:24:39.271 --> 00:24:43.358
يا اينکه توسط سابقه جنگيت
يا صافو ساده بگم

00:24:43.442 --> 00:24:46.486
تمام چيزايي که تو رو همچين آدم
شگفت انگيزي مي کنه تهديد ميشم

00:24:47.112 --> 00:24:48.113
ببخشيد

00:24:48.780 --> 00:24:51.909
ايان واقعا شرافتت رو مي رسونه

00:24:51.992 --> 00:24:55.454
عمل و معذرت خواهيت واقعا
برام ارزش داره مرسي

00:24:55.537 --> 00:24:58.624
حقيقتش اينه که
اونقدر تحت تاثيرت قرار گرفتم

00:24:58.707 --> 00:25:01.168
که بهت ارتقا شغل دادم

00:25:02.002 --> 00:25:05.297
مرسي ايان
منظورت چيه؟

00:25:05.756 --> 00:25:09.134
يعني اين که دفتر جديدي ميگيري

00:25:09.218 --> 00:25:14.056
آره اون پايين جفت سو
مدير روابط عموميمون

00:25:14.139 --> 00:25:15.265
اينم کارد ورود جديدت

00:25:15.349 --> 00:25:18.101
ايان خيلي ممنونم
واقعا برام ارزشمنده

00:25:18.185 --> 00:25:20.312
حواست به کارته باشه
يکم اذيت ميکنه

00:25:20.395 --> 00:25:23.982
اما تا زيرزمين ميرسونتت و براي
هميشه اونجا نگهت ميداره

00:25:24.066 --> 00:25:25.734
ببخشيد نگهم ميداره؟
مطمئن نيستم

00:25:27.903 --> 00:25:29.947
مردانگي سمي به تخمم

00:25:30.364 --> 00:25:32.074
Fuck you, you big bitch.

00:25:32.075 --> 00:25:42.075
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.