WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:04.382 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.463 --> 00:00:06.381 يه نفر کنترل مرد ماسکي رو به دست گرفته 00:00:06.465 --> 00:00:08.634 کاراکتري که غير قابل بازي بوده قابل بازي شده 00:00:08.717 --> 00:00:11.220 اول، داشت هزاران دلار منابع بيرون مي داد 00:00:11.970 --> 00:00:14.598 بعد زد منو کشت که قرار نبود بتونه همچين کاري بکنه 00:00:15.766 --> 00:00:17.184 و الان هم غيبش زده 00:00:17.267 --> 00:00:19.561 چنين اتفاقي هيچوقت تا به حال در تاريخ صنعت بازي اتفاق نيفتاده 00:00:19.645 --> 00:00:22.189 آره، بگي نگي خفنه ها 00:00:23.023 --> 00:00:24.608 چي؟- خفن؟- 00:00:25.359 --> 00:00:28.695 نه ايان خفن نيست ما رو هک کردن 00:00:28.779 --> 00:00:31.657 اطلاعات شخصي مردم کارت هاي اعتباريشون رمز هاشون 00:00:31.740 --> 00:00:32.783 همش به خطر افتاده 00:00:32.866 --> 00:00:34.993 هيچکي به اين چيزا اهميت نمي ده اونقدرا هم مهم نيست 00:00:35.077 --> 00:00:36.620 خيلي هم مهمه چطور نميفهمي 00:00:36.703 --> 00:00:40.082 صد ها شرکت در چند سال اخير هک شدن 00:00:40.165 --> 00:00:41.500 و هيچکس تخمشم نبوده- اسم ببر- 00:00:41.583 --> 00:00:42.459 Equifax. 00:00:43.126 --> 00:00:44.711 اسم يکي ديگه رو ببر- - Target. 00:00:45.838 --> 00:00:46.964 يکي ديگه اسم ببر- - PlayStation. 00:00:47.047 --> 00:00:48.048 يکي ديگه هم اسم ببر - Yahoo. 00:00:48.131 --> 00:00:49.132 يکي ديگه - Marriott. 00:00:49.216 --> 00:00:50.259 يدونه ديگه - eBay, Uber, 00:00:50.342 --> 00:00:52.761 Anthem Blue Cross Blue Shield, Home Depot, Facebook. 00:00:52.845 --> 00:00:54.137 خدا لعنتت کنه، باشه فهميديم 00:00:54.221 --> 00:00:56.682 UPS, Chase Bank, Tumblr, LinkedIn, AOL... 00:00:56.765 --> 00:00:57.891 ايان 00:00:57.975 --> 00:01:01.645 مردم به حريم خصوصي اهميتي نميدن چيزي که براشون مهمه داستان خوبه 00:01:01.728 --> 00:01:04.313 داستان خوب؟ درباره چي داري حرف ميزني؟ 00:01:05.107 --> 00:01:07.484 ممکنه اين رخنه فرصتي طلايي برامون باشه 00:01:08.068 --> 00:01:10.320 داستان کلاسيکيه بين خير و شر 00:01:11.488 --> 00:01:15.158 اين اوضاع مي تونه بزرگترين اتفاق تاريخ مأموريت افسانه اي باشه 00:01:15.242 --> 00:01:17.494 اين اوضاع مي تونه پايان مأموريت افسانه اي باشه 00:01:18.745 --> 00:01:22.666 ديويد درست ميگه. اين مي تونه پايان مأموريت افسانه اي باشه. موضوع خيلي مهميه 00:01:23.166 --> 00:01:24.918 .ببخشيد گيج شدم 00:01:25.002 --> 00:01:27.212 همين الان گفتي اونقدرا هم مهم نيست- آره- 00:01:27.296 --> 00:01:29.673 حالا ميگي خيلي مهمه؟- آره- 00:01:29.756 --> 00:01:33.552 من ديوونه‌م؟ همين 30 ثانيه پيش نقطه مخالف اين حرف رو زدي 00:01:33.635 --> 00:01:36.722 پاپي رهبر بودن يعني همين، بايد هزار مايل تو يه جهت حرکت کني 00:01:36.805 --> 00:01:40.100 .بعد در يک لحظه متوجه بشي، برگردي تو جهت مخالف حرکت کني 00:01:40.184 --> 00:01:41.685 بعد بقيه بايد خودشون رو وفق بدن 00:01:41.768 --> 00:01:46.565 اره، آره، آره، آره آره، آره کاملا درسته، شايدم غلط 00:01:46.648 --> 00:01:48.483 ديدي، همه هم نظريم يا شايدم نيستم 00:01:48.567 --> 00:01:50.068 چه اتفاقي داره ميفته؟ اين چه کاريه؟ 00:01:50.152 --> 00:01:52.362 مشخصه که منو ايان هم نظريم و تو نيستي 00:01:52.446 --> 00:01:54.072 براي همينه که من اينجام و تو اونجايي 00:01:54.156 --> 00:01:58.243 شايد 35 ثانيه ديگه نظرمو عوض کنم و بايد خودش رو وفق بده 00:01:58.327 --> 00:01:59.328 مي چرخم- ديدي؟- 00:01:59.411 --> 00:02:02.164 باشه مي دوني چيه؟ هرکاري دلتون ميخواد بکنيد 00:02:02.247 --> 00:02:05.542 فقط هر کاري که ميخوايد بکنيد يا، چند دقيقه بعدش دقيقا مخالفشو انجام بديد 00:02:05.626 --> 00:02:09.294 ديگه برام مهم نيست، اينجا 00:02:09.377 --> 00:02:11.507 اينجا 00:02:11.590 --> 00:02:13.467 اوه، دوباره داريد اداي سرفه در مياريد؟ 00:02:13.550 --> 00:02:17.054 بايد سرفه کني؟ بايد وسط حرفم ميدوني چيه؟ اينجا شبيه تيمارستانه 00:02:18.514 --> 00:02:19.890 خيلي خب، نقشه ي منو اجرا کنيم؟- آره- 00:02:23.352 --> 00:02:25.521 مي چرخم، حالا چرخيدن رو نشونت ميدم 00:02:30.442 --> 00:02:32.819 سلام، من مي خواستم با دن ويليامز ارتباط بگيرم 00:02:32.903 --> 00:02:34.738 اگر بتونم پيام بذارم 00:02:34.821 --> 00:02:36.865 اوه، دن خودتي سلام 00:02:36.949 --> 00:02:41.245 خب، در اين صورت پيشنهادت رو قبول مي کنم 00:02:42.621 --> 00:02:45.249 پاپي هستم، پاپي لي 00:02:45.749 --> 00:02:47.334 آره، نه، فکر کردم گفته بودم 00:03:05.727 --> 00:03:09.398 باي باي آقا غوله وايلد_دي دهنتو سرويس کرد 00:03:09.481 --> 00:03:13.735 پنجاه و دو نفر عضو؟ چرا انقدر حوصله سر بري؟ 00:03:14.528 --> 00:03:16.029 شمشير سوزان 00:03:16.113 --> 00:03:18.031 حتي به دوربين درستم نگاه نمي کني 00:03:20.617 --> 00:03:21.743 چي؟ 00:03:21.827 --> 00:03:22.828 خفنه، نه 00:03:23.245 --> 00:03:27.332 براي امروز ديگه کافيه، نفر بعدي که عضو بشه رو شات مي کنم 00:03:29.585 --> 00:03:32.337 خداي بزرگ يه دوربين انتخاب کن و بچسب بهش 00:03:32.421 --> 00:03:33.547 هيچکس؟ 00:03:40.721 --> 00:03:41.805 رقت انگيزه 00:03:41.889 --> 00:03:43.765 باشه، مشکلي نداره 00:03:50.647 --> 00:03:52.608 Hey. Caught the feed. 00:03:52.691 --> 00:03:55.152 اوه، پس تو اون يه نفري بودي که داشتي نگاه مي کردي 00:03:55.569 --> 00:03:56.945 بيخيال، اونقدرا هم بد نيست 00:03:57.029 --> 00:03:58.280 حس بازنده ها رو دارم 00:03:58.906 --> 00:04:02.034 بيخيال، کارت بد نبود فقط تازه کاري 00:04:02.117 --> 00:04:04.119 ميدوني، يکم شل کن 00:04:04.203 --> 00:04:06.371 مثل من باهاشون حرف بزن ميدوني؟ 00:04:07.080 --> 00:04:09.458 و اين ماتيکه، انگار تو نيستي، ميدوني؟ 00:04:09.541 --> 00:04:11.835 و اون عينک گوگوليت که مي زدي کجاست؟ 00:04:11.919 --> 00:04:15.047 برد گفت نزنم به چشمم ميگه خيلي شوت ميزنه 00:04:15.506 --> 00:04:17.382 آره شوت ميزنه، اما خودتم همينجوري 00:04:17.466 --> 00:04:19.259 ميدوني؟ براي همينه که بي نقصه 00:04:19.343 --> 00:04:21.553 فقط خودت باش و مردم پيدات مي کنن 00:04:22.679 --> 00:04:23.722 از پسش بر مياي 00:04:37.110 --> 00:04:39.196 تنش شديد بود 00:04:40.906 --> 00:04:42.407 سکوت مطلق برقرار 00:04:42.491 --> 00:04:47.704 بعد ايان برميگرده و تو چشمامون نگاه مي کنه و ميگه 00:04:48.580 --> 00:04:52.501 ايان ميگه من با ديويد موافقم 00:04:53.168 --> 00:04:57.214 اوه، کاش مي تونستم ببينم اون لحظه رو 00:04:57.297 --> 00:04:59.007 يا هر اتفاقي که بالا ميفته 00:04:59.091 --> 00:05:02.636 شماها خيلي کيف مي کنيد، کاش مي تونستم يکمشو ببينم يا نور روز رو 00:05:02.719 --> 00:05:04.680 خب ازش خواهش کردم بهش گفتم 00:05:04.763 --> 00:05:06.473 تا يه استريم زنده برگزار کنه، ميدوني 00:05:06.557 --> 00:05:08.392 با قضيه روبرو بشه از بازيکنا عذرخواهي کنه 00:05:08.475 --> 00:05:11.603 بهشون اطمينان بده که داده هاي ما امنن فقط تو نطفه خفش کنه 00:05:11.687 --> 00:05:13.897 مرد، اينکاريه که بايد بکني، ميدوني؟ سريع تمومش کن 00:05:13.981 --> 00:05:15.607 خب، باعث آرامش خاطره 00:05:15.691 --> 00:05:19.319 ميدوني خيلي خوشحالم که به بازيکنا اطمينان خاطر دادي 00:05:19.403 --> 00:05:22.114 چون ميدوني واقعا جوش ميارن 00:05:22.197 --> 00:05:24.825 که اطلاعات شخصيشون به خطر افتاده بوده 00:05:24.908 --> 00:05:28.704 که درک مي کنم، چون چندين بار توسط بازيکنانمون بهم حمله شده 00:05:28.787 --> 00:05:31.582 نمي دونم چطور شبکه اجتماعيم رو گير- سو، استريم زنده‌مون داره شروع ميشه- 00:05:31.665 --> 00:05:34.459 پس شايد بتوني بندازيش رو کامپيوتر اونجا و 00:05:35.752 --> 00:05:42.885 خب، آماده ديدن ايان گريم بزرگ باش که به ساز استاد ديويد بريتلزبي ميرقصه باشه 00:05:46.013 --> 00:05:48.765 صبح بخير،بدون شک همونجور که بعضي از شماها توجه کرديد 00:05:48.849 --> 00:05:50.642 مرد ماسکي عجيب رفتار مي کرده 00:05:50.726 --> 00:05:52.769 در بازي مزاحمت ايجاد کرده 00:05:52.853 --> 00:05:55.606 منابع زيادي بيرون داده و بلکل غيبش شده 00:05:55.689 --> 00:05:56.857 احتمالا براتون سوال پيش اومده 00:05:56.940 --> 00:06:00.360 چرا مأموريت افسانه بايد چنين کاري رو با محبوب ترين ان‌پس‌سي خودش بکنه؟ 00:06:00.444 --> 00:06:03.280 خب سوال به جايي هستش و وقت اين رسيده که حقيقت رو بدونيد 00:06:04.531 --> 00:06:08.160 کنترل ديگه دست ما نيست ما هک شديم 00:06:08.243 --> 00:06:10.454 و نمي خوام بهتون دروغ بگم همه چيز رو ازمون گرفتن 00:06:10.537 --> 00:06:13.207 بده، واقعا بده اما اين مهم نيست 00:06:13.290 --> 00:06:15.399 چيزي که مهمه اينه که پيامي 00:06:15.480 --> 00:06:19.213 به اون کسي که کنترل مرد ماسکي رو بدست گرفته دارم 00:06:23.342 --> 00:06:24.468 با من مبارزه کن 00:06:25.802 --> 00:06:28.889 با من بجنگ؟ اوه، خط خيلي خوبي بود استاد 00:06:28.972 --> 00:06:31.517 اين خط نيست- درسته، به دوئل دعوتت ميکنم- 00:06:31.600 --> 00:06:32.893 هر کسي که هستي 00:06:33.383 --> 00:06:36.177 اگر بردم، دست از کنترل مرد ماسکي بر ميداري 00:06:36.939 --> 00:06:41.401 اما اگر تو بردي، من رو در ساخته ي خودم شکست دادي 00:06:41.485 --> 00:06:42.861 چيکار داره مي کنه؟ چيکار داره مي کنه؟ 00:06:42.945 --> 00:06:46.406 تو تبديل به آلفاي مأموريت افسانه اي خواهي شد 00:06:46.907 --> 00:06:50.285 و من چيزي بيشتر از يه بتاي تو سري خور نخواهم شد 00:06:51.495 --> 00:06:53.539 حداقل ديگه مجبور نيستم منصرفش کنم 00:06:53.622 --> 00:06:57.417 اگر ميخواي ثابت کني که بزدل نيستي منو جمعه ساعت 8 عصر 00:06:57.501 --> 00:07:00.212 تو کاليسيوم سراي بازي و شانس مرد ماسکي ببين 00:07:00.295 --> 00:07:02.089 Oh, shit. Casino plug. 00:07:02.172 --> 00:07:03.632 مرد ماسکي 00:07:03.715 --> 00:07:05.551 تو ميدون جنگ مي بينمت 00:07:06.260 --> 00:07:10.013 خب تموم شد گريم، تمام 00:07:10.097 --> 00:07:11.974 ايان ميخواد با مرد ماسکي بجنگه؟ 00:07:12.391 --> 00:07:14.101 پايان خفنيه، چطور به ذهنت رسيد؟ 00:07:14.184 --> 00:07:17.479 نرسيد، خودش فکرشو کرده، بدون من 00:07:18.188 --> 00:07:21.358 دريغا، در آخر طعم شوکران تلخ 00:07:22.609 --> 00:07:24.319 خيانت بر لبم جاري شد 00:07:24.403 --> 00:07:26.446 يه کابوس تمام عياره 00:07:26.989 --> 00:07:29.491 آره، آره، مونترئاله مونترئال زنگ زده 00:07:29.575 --> 00:07:31.869 اينجا گوشيت آنتن ميده؟- چي بهشون بگم؟- 00:07:31.952 --> 00:07:35.080 اوه، آخرين براي که شماره تلفنم آنلاين پخش شد 00:07:35.163 --> 00:07:37.708 چند روزي رفتم خونه خواهرم جکي ميدوني 00:07:37.791 --> 00:07:39.376 تا همه چي آروم شد 00:07:39.459 --> 00:07:41.170 کلي رقص با ستارگان نگاه کردم پس 00:07:41.253 --> 00:07:43.130 جکي من خواهر ندارم برادر ندارم 00:07:43.213 --> 00:07:45.716 تک فرزند بزرگ شدم وجوديت خيلي تنهايي بود 00:07:45.799 --> 00:07:47.134 پس کسي رو ندارم که بهش زنگ بزنم 00:07:54.683 --> 00:07:56.685 مرد ماسکي بر تو غلبه کردم 00:07:56.768 --> 00:08:00.439 و حال هويت اصلي تو را براي جهان آشکار خواهم ساخت 00:08:00.939 --> 00:08:02.941 وايسا، چرا انقدر باهاش مهربوني؟ 00:08:03.025 --> 00:08:05.402 قراره لحظه ي باشکوهي باشه مي خواي بهش فحش بدم؟ 00:08:05.485 --> 00:08:09.072 آره آره بهش بگو آفَت سکس تو استراليا فحش خيلي بديه 00:08:09.156 --> 00:08:11.575 فکر نکنم استراليايي باشه اما اشتياقت برام ارزشمنده 00:08:11.658 --> 00:08:12.826 و از اصطلاحه خوش مياد 00:08:12.910 --> 00:08:13.911 خوبه نه؟- آره- 00:08:13.994 --> 00:08:15.746 ايان چيکار داري مي کني؟ 00:08:15.829 --> 00:08:20.501 اوه، سلام جو داريم براي اون لحظه بزرگ که هويت مرد ماسکي رو آشکار مي کنم ميان پرده درست مي کنيم 00:08:20.584 --> 00:08:23.086 آره دارم مي بينم چرا با اون داري درستش مي کني؟ 00:08:23.170 --> 00:08:24.588 سلام جو چطور به نظر ميرسه؟ 00:08:24.671 --> 00:08:28.467 عجيب و غيرطبيعي و ضد خدا 00:08:28.550 --> 00:08:29.843 شايد بايد جابه جا بشيم 00:08:29.927 --> 00:08:31.970 نه حقيقتش خيلي خوبيم- آره- 00:08:32.054 --> 00:08:33.639 ميدوني چيه؟ ميتوني برام آب بياري؟ 00:08:33.722 --> 00:08:34.932 باورنکردنيه 00:08:35.015 --> 00:08:36.058 چه خبر شده؟ 00:08:36.140 --> 00:08:38.602 ايان اون افَت سکس استراليايي رو جايگزين من کرده 00:08:39.019 --> 00:08:40.102 ايان- سلام ديو- 00:08:40.562 --> 00:08:42.563 يه سوالي برام پيش اومد 00:08:42.648 --> 00:08:44.733 ديدم يه مجرم سايبري رو به مبارزه دعوت کردي 00:08:44.816 --> 00:08:48.570 و برام سوال پيش اومد که به عوابقش فکر کردي يا نه؟ 00:08:48.654 --> 00:08:50.113 که اگه ببازي چي ميشه 00:08:50.197 --> 00:08:52.824 آره، فکر نکنم خيلي خوب پيش بره- نه- 00:08:52.908 --> 00:08:55.994 احتمالا جلوي مليون ها آدم تحقير بشم 00:08:56.078 --> 00:08:57.955 و اعتبارم رو نابود مي کنه 00:08:58.038 --> 00:08:59.706 و حتي شايد کارمم از دست بدم 00:08:59.790 --> 00:09:02.584 آره، اما ديويد نيمه پر ليوان رو نگاه نمي کني 00:09:02.668 --> 00:09:04.419 نگاه نمي کنم؟ ببخشيد پاپي نيمه پر ليوان چيه؟ 00:09:04.503 --> 00:09:06.338 نيمه پر ليوان اينه که اگر ببره 00:09:06.421 --> 00:09:08.757 بيشتر از همين الانش که هست شبيه قهرمان ها ميشه 00:09:08.841 --> 00:09:11.134 که فکر مي کردم غير ممکنه اما خودت که مي بيني 00:09:11.218 --> 00:09:12.636 غير ممکن نيست غير ممکن نيست 00:09:12.719 --> 00:09:16.098 عاشق اين پاپي جديد شدم نمي دونم چه خبر شده، اما واقعا خوشم اومده 00:09:16.181 --> 00:09:17.850 پاپي تو قرار بود آدم منطقي جمع باشي 00:09:17.933 --> 00:09:19.852 آره از منطقي بودن خسته شدم 00:09:19.935 --> 00:09:22.896 امروز، تصميم گرفتم سوار قطار ديوانگي بشم 00:09:22.980 --> 00:09:24.648 اون صداي کاميونه، احمق 00:09:24.731 --> 00:09:28.235 جو جو بسپارش به من باشه؟ اوضاع تحت کنترلمه 00:09:29.653 --> 00:09:31.655 کسخل شديد؟ باشه؟ 00:09:31.738 --> 00:09:34.992 يه تهديد ناشناس تو سيستم‌مون داريم که ما رو آسيب پذير کرده 00:09:35.075 --> 00:09:36.076 بايد اين يارو رو از بين ببريم 00:09:36.159 --> 00:09:38.120 اگه قرار باشه اين هکرو پيدا کنيم 00:09:38.203 --> 00:09:40.289 پس بايد منتظر بمونيم تا دوباره با مرد ماسکي وارد بشه 00:09:40.372 --> 00:09:41.874 چندين روزه که وارد بازي نشده 00:09:41.957 --> 00:09:45.210 نقشه ايان در حقيقت راه هوشمندانه اي براي مجبور کردنش به اين کاره 00:09:45.294 --> 00:09:48.005 و تازشم هيچوقت نمي تونستم از اين کاراي باحال بکنم 00:09:48.088 --> 00:09:52.509 هيچکس تا به حال نمي خواست حرکتامو کامپيوتري کنه، کيف ميده 00:09:54.219 --> 00:09:54.944 Jesus Christ. 00:09:55.029 --> 00:09:58.348 اگه وارد بازي بشه جواب مي ده چرا همينجوري بياد خودشو اينجوري نشون بده؟ 00:09:58.432 --> 00:10:01.977 دارم روي اين حقيقت حساب باز مي کنم که اين يارو احتمالا خيلي مغرور باشه 00:10:02.060 --> 00:10:04.146 اونقدري مغرور که حاضر شه 00:10:04.229 --> 00:10:06.190 همچين کاري احمقانه اي رو در وهله اول انجام بده اصلا 00:10:06.273 --> 00:10:10.611 And he doesn't even see the irony of what he just said. It's fucking wild! 00:10:10.694 --> 00:10:14.072 متوجه هستي که اين قضيه مي تونه پايان مأموريت افسانه اي باشه؟ 00:10:14.156 --> 00:10:16.867 يا مي تونه ايان رو بفرسته به استراتوسفر 00:10:16.950 --> 00:10:19.328 و به خدايي تبديلش کنه که همين الانشم خودش رو فرض کرده 00:10:19.411 --> 00:10:21.205 خوب مي فهمه- کلا خر تو خره- 00:10:23.373 --> 00:10:25.334 ما اين کون کشو زمين گير مي کنيم- بريم تو کارش- 00:10:25.417 --> 00:10:27.544 تو حتي دستيارشم نيستي 00:10:27.628 --> 00:10:30.088 جو جو بسپارش به من، باشه؟ بسپارش به من 00:10:30.172 --> 00:10:33.091 مونترئال مونترئال داره زنگ ميزنه 00:10:33.175 --> 00:10:35.427 ايان، ميشه با سازمان حرف بزني 00:10:35.511 --> 00:10:37.513 و بهش بگي که من هيچ ربطي به اين قضيه ندارم؟ 00:10:37.596 --> 00:10:40.015 ديويد من ديگه با تلفن کار نمي کنم الان 6 ماهي هست که گوشي دستم نگرفتم 00:10:40.098 --> 00:10:41.391 ديگه کار نمي کني؟ باشه 00:10:41.475 --> 00:10:44.853 ديگه با تلفن کار نمي کنه ديويد What the fuck? 00:10:44.937 --> 00:10:46.813 عاليه، با من مونترئال با من 00:10:47.564 --> 00:10:50.359 جو مي خوام که جو جو 00:10:50.442 --> 00:10:54.488 حرف خوب بودن تو بازي شد بازيت خوبه درسته؟ 00:10:55.531 --> 00:10:57.783 منظورت چيه؟- بازي کردنت خوبه ديگه- 00:10:57.866 --> 00:10:58.867 البته که خوبم 00:10:58.951 --> 00:11:02.079 پاپ، من از اون مديراي نوآوري نيستم که بلد نيست بازي خودشو بازي کنه 00:11:02.162 --> 00:11:05.582 مي تونم هرکسي رو، هر زماني، هر 00:11:11.797 --> 00:11:13.715 چطور انقدر بازيت بده؟ 00:11:13.799 --> 00:11:17.177 پاپ، بخاطر اين کاراکتر چرت گنومه، بدرد نميخوره 00:11:17.261 --> 00:11:19.680 اون آواتار شواليه سفيدي با صورت من که بهم قولش رو داده بودي کجاست 00:11:19.763 --> 00:11:21.223 دارم درستش مي کنم 00:11:21.306 --> 00:11:23.600 اما براش آماده نيستي بايد بدستش بياري 00:11:23.684 --> 00:11:25.561 بيا دوباره بازي کنيم اما اين بار جادو بي جادو 00:11:25.644 --> 00:11:27.229 اون باران آتش بيش از حد ابرقدرتمنده 00:11:27.312 --> 00:11:29.898 اون باران آتش ايده خودت بود 00:11:29.982 --> 00:11:34.820 از چرت بيدار شدي اومدي تو جلسه و گفتي باران آتش 00:11:35.521 --> 00:11:39.157 بعد درو باز کردي رفتي و من چندين هفته رو صرف اجرا کردنش کردم 00:11:39.867 --> 00:11:41.410 داره يه چيزايي يادم مياد 00:11:41.493 --> 00:11:44.705 و طلسم خيلي خفنيه اما نمي خوام باهاش بازي کنم، خيلي خب؟ 00:11:44.788 --> 00:11:48.458 تو ورژن بستني وانيلي ما يه لنگ به پامون بود با يه خنجر ميدوني؟ 00:11:48.542 --> 00:11:49.543 و اين چيزي بود که توش ميترکوندم 00:11:49.626 --> 00:11:51.503 براي کسي که انقدر بستني وانيلي دوست داره 00:11:51.587 --> 00:11:53.463 خيلي وقت صرف تزئينش مي کني 00:11:53.547 --> 00:11:56.091 خب دست خودم نيست که ايده به ذهنم ميرسه پاپي 00:11:56.175 --> 00:11:58.468 فقط يجورايي خودشون ميان ميدوني؟ 00:11:58.552 --> 00:12:00.929 صادقانه بگم گاهي اوقات يکم شلوغ پلوغ ميشه 00:12:01.013 --> 00:12:02.806 و آروز مي کنم که که يکم کمتر بشن 00:12:02.890 --> 00:12:03.891 نکته ي بدم همينه 00:12:05.142 --> 00:12:07.019 البته، البته 00:12:07.102 --> 00:12:08.979 مي دوني؟ معمولا از چنين ارتباطي بينمون بدم مياد 00:12:09.062 --> 00:12:10.564 اما امروز دلم هواشو کرده 00:12:10.647 --> 00:12:12.191 چرا که نه؟ بهت آموزش مي دم 00:12:12.733 --> 00:12:15.736 خيلي خوشم مياد وقتي تو کاري خوب نيستي 00:12:18.530 --> 00:12:21.116 جو جو- چيه؟- 00:12:26.580 --> 00:12:29.666 اينجا چه غلطي مي کنين؟ مشروب مي خوريم- 00:12:29.750 --> 00:12:33.212 من توسط نزديک ترين دوست و همکارم ترک شده ام 00:12:33.962 --> 00:12:36.340 مردي که حاضر بودم با افتخار پدر صدايش کنم 00:12:36.757 --> 00:12:37.841 آره و من 00:12:38.342 --> 00:12:40.677 وايسا، فکر مي کني ايان پدرته؟ عجيبه 00:12:40.761 --> 00:12:42.763 آره عجيبه- چون منم همينطور- 00:12:43.597 --> 00:12:47.935 در سطوح بسياري حرفت آزار دهنده ..و گيج کنندست، اصلا کاملا در 00:12:48.018 --> 00:12:50.229 ميدوني چيه؟ وقت فکر کردن بهش رو ندارم 00:12:50.312 --> 00:12:52.189 ژاک و ژان لوک دست از زنگ زدن برنميدارن 00:12:52.288 --> 00:12:55.484 ميخوام بهشون بگي اونقدر مشغول کنترل اوضاعم که نمي تونم جوابشون رو بدم 00:12:55.567 --> 00:12:57.528 که برام زمان ميخره تا بفهمم چطوري ايان رو کنترل کنم 00:12:57.611 --> 00:12:59.613 اما نمي توني ايان رو کنترل کني- خودم ميدونم جو- 00:12:59.696 --> 00:13:02.032 اما نميخوام که اونا بدونن ميفهمي؟ 00:13:02.115 --> 00:13:04.076 خودشونن خب، بيا، جواب بده 00:13:04.159 --> 00:13:05.410 بايد جوابش بدي ديويد 00:13:05.869 --> 00:13:08.872 وگرنه مثل هميشه پا ميشن ميان اينجا 00:13:08.956 --> 00:13:11.458 الان موقعيتت براي پشت خلاقيتو گرفتنه 00:13:12.584 --> 00:13:14.837 مي دوني چيه؟ حق با توئه 00:13:15.504 --> 00:13:18.507 شايد بايد جلوشون وايسم و پشت خلاقيتو بگيرم 00:13:19.299 --> 00:13:21.844 يا مي تونم اينجا قايم شم، آره 00:13:21.927 --> 00:13:24.429 سي دابليو مشروبمون چيه؟ 00:13:24.513 --> 00:13:29.268 شراب پورت تقويت شده در ترکيب با قهوه دمي و سه قاشق چاي خوري شکر 00:13:30.185 --> 00:13:31.603 اسمش رو گذاشتم روتخر هاور 00:13:31.687 --> 00:13:33.981 خدا لعنتت کنه، چرا نمي توني مثل آدم مشروب بخوري؟ 00:13:37.484 --> 00:13:38.485 سلامتي 00:13:43.073 --> 00:13:45.826 سلام دانيمورف ها دخترتون وايلد_دي اينجاست 00:13:45.909 --> 00:13:48.078 سه روز تا مبارزه ي بزرگ مونده بچه ها 00:13:48.161 --> 00:13:50.289 و من تو پوست خودم نمي گنجم کي مي بره؟ 00:13:51.081 --> 00:13:52.165 ميخوام شما بهم بگيد 00:13:52.249 --> 00:13:55.169 تو نظر سنجي زير رأي بديد يا بنويسيد ميخوام نظراتتون رو ببينم 00:13:59.506 --> 00:14:00.549 آره، اينجوري بهتره 00:14:00.966 --> 00:14:03.093 خب، به شخصه، من رو ايان شرط مي بندم 00:14:03.177 --> 00:14:05.387 چون شنيدم بازيش رو دست نداره 00:14:20.861 --> 00:14:23.780 محل سختي براي مبارزه ميشه 00:14:23.864 --> 00:14:27.659 هيچ جايي براي پناه گرفتن نيست پس بايد سريع و کثيف مبارزه کنن 00:14:27.743 --> 00:14:28.869 کفش منو برندار 00:14:28.952 --> 00:14:31.205 سوال اينجاست پيداش ميشه؟ 00:14:31.580 --> 00:14:34.958 از وقتي که دستکش مبارزه انداخته شد مرد ماسکي رو نه ديديم نه خبري ازش شنيديم 00:14:35.042 --> 00:14:38.420 آيا اين بزرگترين رويداد زنده ي ام‌کيو در تاريخ ميشه؟ 00:14:38.504 --> 00:14:39.671 عينکه داره جواب ميده 00:14:39.755 --> 00:14:42.132 يا هکر مرموز هيچوقت پيداش نميشه؟ 00:14:45.219 --> 00:14:47.346 هي، ميشه يه دسته ديگه بهم بديد لطفا 00:14:47.429 --> 00:14:50.224 همه دسته ها رو بياريد همشون رو 00:14:56.772 --> 00:14:57.940 آره همينه خودشه 00:14:58.023 --> 00:15:00.150 کمتر از 24 ساعت ديگه تا روز بزرگ مونده بچه ها 00:15:05.155 --> 00:15:06.698 خيلي بهتر بود 00:15:06.782 --> 00:15:07.783 دوباره بريم 00:15:07.866 --> 00:15:12.329 و انتظار داره به کشتنم ميده نمي تونم بخوابم 00:15:12.996 --> 00:15:15.290 و جوري که شماها بخش کامنتا رو ترکونديد 00:15:15.707 --> 00:15:17.793 مي تونم بگم فقط من نيستم 00:15:19.461 --> 00:15:20.838 ضربه، ضربه به سر 00:15:21.338 --> 00:15:23.382 حمله به بدن، ضربه نه نه نه 00:15:29.972 --> 00:15:31.723 آره، موفق شدم کشتمت 00:15:31.807 --> 00:15:34.268 دلو روده هامو ريختي بيرون- خداي من- 00:15:37.396 --> 00:15:41.316 آماده شدم؟- آره آماده اي- 00:15:50.784 --> 00:15:53.203 شب مبارزه مبارک 00:15:53.287 --> 00:15:56.039 هي، به طرز غيرمعمولي خوشحال به نظر ميرسي 00:15:56.123 --> 00:15:57.666 ايان داره يه کار احمقانه و حساب نشده مي کنه 00:15:57.749 --> 00:15:59.293 معمولا سعي مي کردي جلوشو بگيري 00:15:59.376 --> 00:16:03.172 خب مي دوني ايان کاري رو که ميخواد بکنه مي کنه و منم کاري که ميخوام بکنم رو مي کنم 00:16:03.255 --> 00:16:05.757 خب، خبر خوب اينه که تعداد بازيکنا خيلي بالا رفته 00:16:06.383 --> 00:16:08.385 نه فقط جديدا اکانت هاي قديمي هم تجديد شدن 00:16:08.468 --> 00:16:10.971 منظورم اينه که ايان حق داشت مردم عاشق داستانن 00:16:11.054 --> 00:16:14.308 پس اگر برنده بشه، مي تونه بزرگترين روز در تاريخ بازي ميشه 00:16:14.391 --> 00:16:17.269 يا مي بازه و ما مضحکه ي صنعت بازي ميشيم 00:16:17.352 --> 00:16:19.062 hoot-hoot!به هر حال 00:16:19.146 --> 00:16:20.564 خوش حالي، اعتماد به نفس داري 00:16:20.647 --> 00:16:22.649 بخاطر اينه که ايان قراره ببره؟- البته- 00:16:22.733 --> 00:16:24.818 باشه، ميخواي شرط ببنديم؟- آره، باشه- 00:16:24.902 --> 00:16:26.236 پول نه موهات 00:16:28.739 --> 00:16:30.699 موهام رو ميخواي؟- اوه، براي خودم نيست 00:16:31.742 --> 00:16:32.951 بيا همون با پول ببنديم 00:16:35.245 --> 00:16:36.246 باشه 00:16:38.040 --> 00:16:39.750 بايد گزارشش کنم؟ 00:16:40.542 --> 00:16:42.586 هي 00:16:42.669 --> 00:16:46.507 سلام پاپ، تازه نمونه کار طراحي برداشتن ماسک رو ديدم 00:16:46.590 --> 00:16:48.675 و عقل از سرشون مي پرونه 00:16:48.759 --> 00:16:50.177 آماده اي تا اين عوضي رو گيرش بندازيم- آره- 00:16:50.260 --> 00:16:53.388 هر وقت که وارد بازي بشه بايد بتونم آي‌پي آدرسشو گير بيارم 00:16:53.472 --> 00:16:55.933 بعدش با داده هاي سرويس هاي آنلاينمون مقايسش مي کنم 00:16:56.016 --> 00:16:57.893 تا بتونم اکانت کاربريشو پيدا کنم 00:16:58.602 --> 00:17:00.187 اگر سيستمش آسيب پذير باشه 00:17:00.270 --> 00:17:02.606 اونوقت پيروز خواهيم شد 00:17:02.689 --> 00:17:03.649 آره 00:17:04.733 --> 00:17:08.028 اما ميدوني بهتريم بخش اين ماجرا چي بوده؟ 00:17:08.111 --> 00:17:09.112 چي؟ 00:17:09.694 --> 00:17:11.865 منو تو با همديگه اين کارو کرديم 00:17:13.242 --> 00:17:16.328 ايان و پاپي قديم مي دوني مثل قديما 00:17:16.411 --> 00:17:18.329 بدون ترس بي استرس 00:17:19.289 --> 00:17:20.415 خوشحال بودي 00:17:22.290 --> 00:17:25.377 آره آره فکر کنم خوشحال بودم 00:17:27.798 --> 00:17:31.385 خب، پاپي لي، من شواليم رو بدست آوردم؟ 00:17:32.553 --> 00:17:35.222 آره امروز صبح تمومش کردم 00:17:38.934 --> 00:17:41.728 اون پيچيده ترين ساخت کاراکتري بوده که تا به حال انجامش دادم 00:17:41.812 --> 00:17:46.400 و با چرخه هاي انيميشني که توسط هوش مصنوعي آموزش ديدن کامل شده پس سعي کن دل وروده هاشو بيرون نريزي 00:17:46.900 --> 00:17:49.069 به هر حال تموم شده 00:17:51.196 --> 00:17:52.531 لامصب نمرش بيسته 00:18:12.551 --> 00:18:13.969 امروز روز مسابقست رفقا 00:18:14.052 --> 00:18:17.890 ايان گريم وارد ميدان مبارزه شده و به نظر آمادست که بترکونه 00:18:17.973 --> 00:18:21.101 مبارزه اي بين ايان و مرد ماسکيه که برنده همه چيزو برميداره 00:18:21.185 --> 00:18:23.270 و جمعيت دارن منفجر ميشن بچه ها 00:18:23.687 --> 00:18:25.439 نوشته اي ناپخته 00:18:25.856 --> 00:18:28.901 جمعيتي از سبک مغزان که شاهد داستاني سرسري هستند 00:18:28.984 --> 00:18:30.694 و براي پايان حساب نشده اش کف مي زنند 00:18:30.777 --> 00:18:34.865 خوشحال باش سي دابليو وقتي هويت مرد ماسکي آشکار بشه همه بخاطر تو بهش اهميت ميدن 00:18:34.948 --> 00:18:36.074 اشتباهه 00:18:36.491 --> 00:18:39.870 روند داستان نابود شده هيچ احساساتي در جملات جريان نداره 00:18:39.953 --> 00:18:43.123 و اهميتي نداره که چه کسي باشد قانع کننده نخواهد شد 00:18:43.207 --> 00:18:45.584 چرا که هيچ ارتباط احساسي اي به او نداريم 00:18:45.667 --> 00:18:47.211 شايدم زنه، مي تونه زنم باشه 00:18:48.253 --> 00:18:50.354 وقتي زمينم لگد مالم نکن 00:18:50.435 --> 00:18:53.509 از همتون بخاطر اينجا بودن در چنين رويداد خاصي تشکر مي کنم 00:18:53.592 --> 00:18:58.305 و دوست دارم از مليون ها طرفدار مأموريت افسانه اي تشکر کنم و بهشون خوشامد بگم 00:18:58.388 --> 00:19:00.766 که از سراسر جهان دارن ما رو آنلاين تماشا مي کنن 00:19:00.849 --> 00:19:03.810 خب معمولا کارم سخنراني کردنه 00:19:04.311 --> 00:19:07.022 اما امروز اومدم بجنگم 00:19:40.347 --> 00:19:41.932 برو بريم 00:19:48.522 --> 00:19:52.234 و خب انتظار تموم شد آيا مرد ماسکي خودش رو نشون ميده؟ 00:19:52.317 --> 00:19:55.654 خدايا، دارن دوباره زنگ مي زنن 00:19:55.737 --> 00:19:57.656 بيخيال ديويد فقط جواب بده 00:19:57.739 --> 00:20:00.742 اگه ايان برنده بشه شبيه قهرماني ميشي که پشت خلاقيت رو گرفته 00:20:00.826 --> 00:20:03.495 نمي بيني جو؟ به هر حال کارم تمومه 00:20:04.705 --> 00:20:06.874 کنترل اوضاع رو از دست دادم 00:20:06.957 --> 00:20:10.919 مرد ماسکي، جلو بيا و با من روبرو شو يا اينکه جرأتشو نداري؟ 00:20:18.802 --> 00:20:20.429 Holy shit. خودشه 00:20:21.430 --> 00:20:22.472 آره 00:20:29.396 --> 00:20:31.732 سلام مرد ماسکي، خوش اومدي 00:20:34.026 --> 00:20:38.280 سلام ايان گريم آماده اي که همه چيزو ببازي؟ 00:20:38.363 --> 00:20:41.450 ميدونستم که پيدات ميشه، بيا تمومش کنيم 00:20:44.244 --> 00:20:45.495 و برو که رفتيم 00:20:46.246 --> 00:20:49.082 آماده چشيدن فولاد شمشيرم باش مرد ماسکي 00:20:49.166 --> 00:20:52.711 آتش موردوف اين جادوگر گوشتت را تا ابديت خواهد سوزاند 00:20:53.128 --> 00:20:54.421 براي مأموريت افسانه اي 00:20:54.505 --> 00:20:56.632 Sic semper tyrannis! 00:20:57.549 --> 00:20:59.551 اين احمقانه ترين کسشريه که تا بحال ديدم 00:21:03.263 --> 00:21:05.641 ايان اول به مرد ماسکي حمله مي کنه 00:21:08.519 --> 00:21:12.022 ضربه پشت ضربه پشت ضربه کونشو پاره کن 00:21:18.779 --> 00:21:21.365 Holy shit. خيلي خوب بود 00:21:31.708 --> 00:21:34.086 مرد ماسکي چطور انقدر سريع جونش رو پر کرد؟ 00:21:35.587 --> 00:21:40.300 لعنتي، نه ايان اون به کل درخت اجراي طلسم دسترسي داره ايان 00:21:46.515 --> 00:21:48.851 - Shit. فکر نکنم خوب باشه 00:21:48.934 --> 00:21:51.979 سپر کيانيتي رو فعال کن، ميخواد- باران آتش- 00:22:07.035 --> 00:22:12.207 کافيت بود، گريم 00:22:12.291 --> 00:22:17.629 ايان تنها چند ثانيه از شرمنده شدن در بزرگترين صحنه بازي خودش فاصله داره 00:22:19.840 --> 00:22:23.218 خيلي خب ميدوني چيه؟ کيرم توش 00:22:33.562 --> 00:22:34.563 داره چيکار مي کنه؟ 00:22:34.646 --> 00:22:39.776 شواليه سفيد ايان داره همه اسلحه هاش رو ميندازه؟ کارش از قصده؟ 00:22:39.860 --> 00:22:43.989 شايد بتوني با زره ي مخصوصت و طلسم هاي قدرمندت شکستم بدي، مرد ماسکي 00:22:44.323 --> 00:22:46.408 و شايد اسمش رو پيروزي بذاري 00:22:46.742 --> 00:22:47.951 اما براي من 00:22:48.035 --> 00:22:53.248 حقيقي و خالص ترين شکل مأموريت افسانه اي هميشه اين بوده 00:22:56.043 --> 00:22:57.669 داري چيکار مي کني؟ 00:22:57.753 --> 00:23:00.506 دارم کون لختي ميشم- چرا؟- 00:23:01.340 --> 00:23:05.260 Oh, shit! رفت تو کار سبک بستني وانيلي 00:23:05.719 --> 00:23:08.347 ايان هيچي به جز لنگ تنش نيست 00:23:09.431 --> 00:23:11.600 و اينم از لنگ 00:23:15.604 --> 00:23:18.607 مي تونم در هر سبکي شکستت بدم، گريم 00:23:18.690 --> 00:23:22.444 حتي باورم نميشه چي دارم مي بينم مرد ماسکي هم داره لخت ميشه 00:23:22.528 --> 00:23:24.613 چه خبره؟- بي نظيره- 00:23:27.741 --> 00:23:29.535 تو هم بايد لنگتو در بياري 00:23:29.618 --> 00:23:32.120 همچين کاري نمي کنم- بيخيال مردم عاشقش ميشن- 00:23:32.204 --> 00:23:34.039 نه، عجيبه- عجيب نيست، نخستينيه- 00:23:34.122 --> 00:23:36.041 براي چي بخوام تو چاقو کشي لخت بشم؟ 00:23:36.124 --> 00:23:38.126 پس ترسيدي- ترسي هيچي ربطي به اين نداره- 00:23:38.210 --> 00:23:39.670 حالا هر چي، بيا به جنگمون برسيم 00:23:40.546 --> 00:23:42.089 از اين کسشراي آدم نخستينيه 00:23:59.273 --> 00:24:02.442 ردش رو زدم Holy shit 00:24:02.526 --> 00:24:04.069 ايان پيداش کردم 00:24:07.990 --> 00:24:10.868 برنده ميشه قلب کوفتيشو بکش بيرون، بابا 00:24:25.841 --> 00:24:27.634 آره ايان 00:24:28.719 --> 00:24:30.470 انجامش داد- آره- 00:24:33.182 --> 00:24:36.185 آره، تونست، آره، آره، تونست 00:24:37.352 --> 00:24:40.689 در کمال ناباوري تونست مطمئنا تونست 00:24:40.772 --> 00:24:43.901 انگار اونقدرا هم آدم ديوثي نيست البته واقعا ديوثه 00:24:45.152 --> 00:24:47.613 آخر سر چيکار مي کني ديويد؟ 00:24:49.615 --> 00:24:51.617 فکر کنم وقتشه جواب پس بدم 00:24:53.076 --> 00:24:56.079 خب، تا وقتي که بود کيف مي داد 00:24:57.789 --> 00:24:58.790 Bonjour. 00:25:02.211 --> 00:25:03.712 بله، من، من متأسفم 00:25:03.795 --> 00:25:05.339 راستياتش مريض بودم 00:25:07.382 --> 00:25:10.010 بله، و دوباره، متأسفم 00:25:12.721 --> 00:25:15.516 ميدوني چيه؟ متأسف نيستم مريضم نيستم 00:25:16.058 --> 00:25:18.685 در واقع بايد ازم تشکر کنيد 00:25:18.769 --> 00:25:22.981 چون هر تهيه کننده اجرايي ديگه اي که بود هيچوقت اجازه نمي داد همچين اتفاقي بيفته 00:25:23.065 --> 00:25:24.733 اما من اجازه دادم 00:25:25.150 --> 00:25:29.905 همين الان شاهد تاريخي ترين روز در تاريخ ام‌کيو بودم 00:25:29.988 --> 00:25:32.824 چون پشت خلاقيت رو گرفتم، راه خودم 00:25:33.992 --> 00:25:35.410 ميدوني الان ميخوام چيکار کنم؟ 00:25:35.494 --> 00:25:37.621 ميخوام برگردم و ميخوام با تيمم جشن بگيرم 00:25:37.704 --> 00:25:38.872 و اگه خوشت نمياد 00:25:38.956 --> 00:25:41.959 ميتوني بياي اينجا و از کيرم لب فرانسوي بگيري 00:25:44.962 --> 00:25:49.341 ديويد خيلي خفن بود، تا به حال هيچوقت نديده بودم اينجوري حرف بزني 00:25:53.095 --> 00:25:55.764 جو باور دارم اين روتخر هاور بود که داشت صحبت مي کرد 00:25:55.848 --> 00:25:57.391 آره 00:25:57.474 --> 00:25:59.226 پاپي پيداش کردي؟ آره دارمش 00:25:59.309 --> 00:26:00.310 پخشش کن 00:26:03.021 --> 00:26:06.733 بر من چيره شدي ديگر خواهان اين قلمرو نيستم 00:26:07.442 --> 00:26:12.823 دلاورانه جنگيدي، اما حال مرد ماسکي هويتت را آشکار مي سازم 00:26:20.497 --> 00:26:22.624 چرا دوربين روشنه؟- خداي من- 00:26:23.292 --> 00:26:25.085 What the fuck? Hold up. 00:26:26.879 --> 00:26:28.672 پوتي شو مرد ماسکيه 00:26:28.755 --> 00:26:31.341 Et tu, Poo-tay? 00:26:31.842 --> 00:26:33.051 انتظارشو نداشتم 00:26:33.135 --> 00:26:36.722 واقعا؟ من ميدونستم، خيلي ضايع بود 00:26:37.181 --> 00:26:40.058 سيم واي فاي رو قطع کن مامان 00:26:40.142 --> 00:26:42.936 اون آدم عني نيست 00:26:43.896 --> 00:26:46.315 اون خيلي خيلي آدم عنيه 00:26:46.857 --> 00:26:47.858 به طرز عجيبي زيرکانه بود 00:26:47.941 --> 00:26:51.528 You know what? Fuck you, Grimm! Fuck you all! 00:26:54.865 --> 00:26:57.034 بايد پايان راضي کننده اي بوده باشه نه؟ 00:27:08.378 --> 00:27:10.297 Poppy! Poppy! 00:27:14.343 --> 00:27:16.094 چه رويداد خارق العاده اي 00:27:16.178 --> 00:27:18.639 مي خوام از صد ها و هزاران مردمي 00:27:18.722 --> 00:27:23.435 که پي‌گير حماسي ترين روز در تاريخ‌ ام‌کيو بودن تشکر کنم 00:27:36.235 --> 00:27:39.952 براي بيرون زدن از اون ديوانه خونه هيجان زده اي؟ چند هفته ديگه مي بينمت 00:27:40.035 --> 00:27:40.994 بيا 00:27:40.995 --> 00:27:50.995 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.