WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:06.426 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.507 --> 00:00:08.007 از مأموريت افسانه اي برم 00:00:08.090 --> 00:00:09.801 حتي گفتنشم حس عجيبي داره 00:00:10.302 --> 00:00:11.637 انگار اينجا بزرگ شدم 00:00:11.720 --> 00:00:13.096 خوبه پاپي 00:00:13.180 --> 00:00:16.350 اما واقعا فقط ميخوام تاريخ شروعت رو بدونم 00:00:16.433 --> 00:00:18.393 کي خبر رو به اون سمت ميدي؟ 00:00:18.477 --> 00:00:19.811 آه، آره امروز. الان 00:00:19.895 --> 00:00:21.605 فقط منتظر لحظه‌ي مناسبم 00:00:21.688 --> 00:00:24.107 ميدوني خيلي بپر بپر مي کنه 00:00:24.775 --> 00:00:26.777 اين خودشيفته ها تکليفشون معلوم نيست 00:00:26.860 --> 00:00:28.570 ميرن بالا ميان پايين ميرن چپ ميرن راست 00:00:28.654 --> 00:00:30.030 هيچوقت نمي دوني آخر سر چيکار مي کنن 00:00:30.113 --> 00:00:32.991 خب، خبر خوب اينه که ديگه مجبور نيستي چنين چيزي رو تحمل کني 00:00:33.075 --> 00:00:36.036 چون اصول ما اينجا پر پايه ي اعتماد و پيوستگيه 00:00:36.411 --> 00:00:39.998 عاليه چون ديگه اين نمايش‌ها بسمه 00:00:42.000 --> 00:00:44.253 ايان بايد حرف بزنيم، کجايي؟ 00:00:44.670 --> 00:00:45.879 اينجام 00:00:47.089 --> 00:00:49.132 اوه نديدمت 00:00:49.967 --> 00:00:51.385 ببخشيد اين چه وضعيته؟ 00:00:51.468 --> 00:00:52.761 اوه هيچي 00:00:53.220 --> 00:00:55.722 فقط مرديه که داره از هم مي‌پاشه 00:00:56.890 --> 00:00:58.225 اونم جلوي چشمات 00:01:00.435 --> 00:01:02.396 بيخيال 00:01:15.617 --> 00:01:18.745 خيلي خب آماده اي که برنامه رو شروع کني وايلد_دي؟ 00:01:19.454 --> 00:01:21.540 برد اشکالي نداره اگه امروز يکم زودتر برم؟ 00:01:21.832 --> 00:01:25.043 مي دونم وقتي که درباره‌ي زندگي شخصيم حرف ميزنم خوشت نمياد، اما تموم اين ساعتاي طولاني 00:01:25.127 --> 00:01:27.629 درست ميگي، وقتي درباره‌ زندگي شخصيت حرف ميزني خوشم نمياد 00:01:27.713 --> 00:01:29.673 حالا ميخوام که محصول جديدم رو تبليغ کني 00:01:29.756 --> 00:01:31.842 اسمش شمشير زمانه بگير بشين 00:01:31.925 --> 00:01:33.969 باشه اين يه آيتم دنبال کننده‌ي جديده که دارم ميذارمش تو بازي 00:01:34.052 --> 00:01:36.221 ميخوام حدود 250 هزار تا قيمتشو بذارم 00:01:36.305 --> 00:01:38.807 شوخي مي کني هيچکي نمياد بخرتش 00:01:38.891 --> 00:01:40.184 نه، احتمالا نخرن 00:01:40.267 --> 00:01:42.978 اما اين اژدهاييه که مي تونن بيفتن دنبالش و مردم بهش احتياج دارن 00:01:43.061 --> 00:01:45.898 چيزي درست خارج از دسترس‌شون که صبحا بيدارشون کنه 00:01:45.981 --> 00:01:48.358 هي، رفيق فابريکام چطورن 00:01:48.859 --> 00:01:49.943 سلام دينا 00:01:50.444 --> 00:01:51.486 چه خبرا بردلي؟ 00:01:51.570 --> 00:01:54.406 اووه، محصول خفن مبارزه هزارتا ازشون فروختم 00:01:54.489 --> 00:01:57.159 دارم از ميانه‌روي استقبال مي کنم 00:01:57.242 --> 00:02:00.495 مي بيني، همه اينکه پوتي مرد ماسکي بود رو دوست داشتن 00:02:00.913 --> 00:02:05.334 در حالي که من فکر مي کردم داستان مثل ريدن دائم الخمري در پياده‌رو تمام شد 00:02:05.417 --> 00:02:06.502 گل گفتي 00:02:06.585 --> 00:02:10.130 اما، دريغا که مردم سخن گفته اند 00:02:10.214 --> 00:02:12.549 پس من هم با جريان حرکت مي کنم 00:02:12.633 --> 00:02:17.471 و با جريان ميانه روي شسته ميشوم 00:02:18.055 --> 00:02:19.598 يعني، مگه من چي حاليمه؟ 00:02:21.312 --> 00:02:22.809 سرخ کرده؟ 00:02:22.893 --> 00:02:24.937 باشه، داره يه چيزي از سر مي گذرونه 00:02:25.020 --> 00:02:27.689 لبخندبزن و داريم ضبط مي کنيم 00:02:32.945 --> 00:02:35.239 خب، امروزم خيلي هيجان زدم که برا شماها استريم کنم 00:02:35.322 --> 00:02:37.783 و بازي جديدي که دستم رسيده رو بازي کنم 00:02:40.160 --> 00:02:42.788 يه چيزي درست نيست خيلي ناراحت به نظر ميرسه 00:02:42.871 --> 00:02:43.997 آره 00:02:47.167 --> 00:02:48.919 مي توني حالت هاي چهره رو بخوني نه؟ 00:02:49.336 --> 00:02:51.171 نشان بارز سايکوپت بودنه 00:02:51.463 --> 00:02:53.006 من سايکوپت نيستم لو 00:02:54.633 --> 00:02:57.302 آره احتمالا نيستي سايکوپت‌ها عموما جذابن 00:02:58.011 --> 00:03:00.848 فقط وقتي يه مشکلي داشته باشه مي تونم بفهمم، خب؟ 00:03:01.723 --> 00:03:03.767 پنکيک خوب و پفکيه 00:03:03.851 --> 00:03:05.727 وافل مي تونه يکم برشته باشه 00:03:05.811 --> 00:03:06.937 بايد يه کاري بکنم 00:03:07.271 --> 00:03:09.439 ايول، نقشه چيه؟ ميخواي گولش بزني ببريش جنگل؟ 00:03:09.523 --> 00:03:11.316 من سايکوپت نيستم لو باشه؟ 00:03:11.400 --> 00:03:12.901 ميخوام گولش بزنم 00:03:13.861 --> 00:03:16.280 ميخوام ببرمش بيرون و سرحالش بيارم 00:03:17.489 --> 00:03:20.117 ريچل متأسفم نکشش 00:03:20.410 --> 00:03:21.618 چرا روم رو برگردوندم؟ 00:03:21.702 --> 00:03:23.370 چون بهم يه حس هايي داري 00:03:23.451 --> 00:03:26.997 اما من منظورم رو خيلي واضح رسوندم و جايگزين نميشن 00:03:35.299 --> 00:03:37.384 برو که رفتيم، زديم به جاده 00:03:40.095 --> 00:03:45.058 زديم به جاده، زديم به ميدوني، من اينو کمش مي کنم 00:03:45.142 --> 00:03:46.143 خب 00:03:46.435 --> 00:03:48.187 زديم به جاده 00:03:49.897 --> 00:03:51.607 خب، کجا داريم ميريم؟ 00:03:51.940 --> 00:03:53.942 نميتونم بهت بگم پاپ بايد بهم اعتماد کني 00:03:54.026 --> 00:03:58.030 اما فقط اينو بدونه که برام خيلي مهمه که اينجا پيشمي 00:03:59.031 --> 00:04:02.242 يه کاريه که بايد خيلي وقت پيش ترتيبش رو ميدادم 00:04:03.452 --> 00:04:04.453 آره 00:04:04.912 --> 00:04:08.707 آره، گاهي اوقات بايد به کارا قبل از اينکه پيش از حد بزرگ بشن رسيدگي کني 00:04:09.499 --> 00:04:11.877 چند وقته که داريم با هم کار مي کنيم؟ 00:04:11.960 --> 00:04:13.253 حدود هشت سال؟ 00:04:14.087 --> 00:04:15.839 نميدونم اونجور ها حواسم به تقويم نيست 00:04:15.923 --> 00:04:17.216 البته، البته 00:04:17.841 --> 00:04:21.094 فکر کنم چيزي که ميگم اينه که زندگي بامزه‌ست نه؟ 00:04:23.972 --> 00:04:24.973 نه- باشه- 00:04:25.057 --> 00:04:27.100 خب فقط بزار بقيه حرفم رو بزنم 00:04:27.768 --> 00:04:30.103 باورنکردنيه که اين همه وقت همديگه رو مي شناسيم 00:04:30.187 --> 00:04:35.567 منظورم اينه که من الان کاملا آدم ديگه اي نسبت به دختر 19 ساله اي که از ام‌آي‌تي به زور برداشتي بردي شدم 00:04:35.651 --> 00:04:37.277 و گاهي اوقات ايان 00:04:37.361 --> 00:04:39.905 مي دوني که اسم واقعي من اي_يانه؟ 00:04:40.906 --> 00:04:41.990 چي؟ 00:04:42.074 --> 00:04:43.784 اي_يان اسم پدرمه 00:04:44.660 --> 00:04:47.204 آدم خوبي نيست 00:04:50.707 --> 00:04:55.462 اين جاي سيگاريه که بخاطر سر وقت خاموش نکردن نينتندو سوزوندم 00:04:55.879 --> 00:04:58.215 لعنتي خيلي، خيلي بده 00:04:59.341 --> 00:05:00.717 تجربه اي اينجوري داري؟ 00:05:02.845 --> 00:05:03.846 نه 00:05:06.056 --> 00:05:07.432 اصلا خوب نيست 00:05:08.350 --> 00:05:12.020 به هر حال، يه روز تصميم گرفتم که ديگه اسمش رو نميخوام 00:05:12.104 --> 00:05:15.232 پس شروع کردم خودمو آي_يان صدا زدن 00:05:16.149 --> 00:05:17.442 و اين بود ماجرا 00:05:19.903 --> 00:05:21.864 تا به حال به هيچ کسي نگفته بودم 00:05:23.365 --> 00:05:25.200 چرا الان داري به من ميگي؟ 00:05:28.579 --> 00:05:29.955 نمي دونم 00:05:32.916 --> 00:05:36.461 پاپ، مي دونم که هميشه بهت نمي‌گم که چقدر برام ارزشمندي 00:05:36.545 --> 00:05:38.172 مي دوني، و کاري که مي کني 00:05:38.255 --> 00:05:40.674 اما ميخوام بيشتر تلاش کنم 00:05:41.300 --> 00:05:44.052 ميخوام بيشتر تلاش کنم، قول ميدم ميخوام بهتر عمل کنم 00:05:47.014 --> 00:05:50.809 چرا مرد؟ چرا؟ چرا الان؟ چرا؟ 00:05:50.893 --> 00:05:53.228 چه وقتي بهتر از الان؟ 00:05:55.230 --> 00:05:59.234 باشه، انگار قضيه اونجوري که واقعا برنامش رو داشتم پيش نمي ره 00:06:06.251 --> 00:06:09.119 اوه، بهترين مرد ساعت اينجاست 00:06:09.203 --> 00:06:10.621 تبريک، رفيق 00:06:10.996 --> 00:06:11.997 چي 00:06:12.080 --> 00:06:16.418 تازه ربع مليون دلار از اون نمي دونم شمشير زمانه درآورديم 00:06:16.502 --> 00:06:18.795 چي بود اسمش؟ آره 00:06:20.172 --> 00:06:22.090 امکان نداره، تازه گذاشتمش رو سايت 00:06:22.174 --> 00:06:24.134 250هزار عاليه 00:06:24.218 --> 00:06:25.427 بايد خيلي هيجان زده باشي 00:06:26.261 --> 00:06:28.472 آره بايد باشم، منظورم اينه که، هستم 00:06:29.640 --> 00:06:30.933 نه نيستم، شايد بالا بيارم 00:06:31.016 --> 00:06:33.977 خداي من، الان به يه نفر هوا رو به قيمت خونه ي کوفتي فروختم؟ 00:06:34.061 --> 00:06:35.395 باشه بايد بشينم 00:06:35.479 --> 00:06:37.022 خوب، خوبي رفيق؟ 00:06:37.105 --> 00:06:39.733 نه اين شاهزاده هاي سعودي و احمقاي سيليکون ولي 00:06:39.816 --> 00:06:41.568 هر کوفتي که بذارم اونجا رو ميخرن 00:06:41.652 --> 00:06:44.196 که يعني کار من بي ربطه 00:06:46.156 --> 00:06:47.533 دارم با زندگيم چيکار مي کنم؟ 00:06:48.242 --> 00:06:51.703 از وقتي که ايان پاپي رو به عنوان دستيار شخصيش به جاي من انتخاب کرده همين احساس رو دارم 00:06:52.120 --> 00:06:54.289 پاپي دستيار ايان نيست تو هم نيستي 00:06:54.373 --> 00:06:56.375 خب مجبور نيستي يادم بندازي، ديويد 00:06:59.849 --> 00:07:03.006 باشه گوش کنيد 00:07:03.549 --> 00:07:08.303 به عنوان توليد کننده اجرايي، وظيفه‌ي منه که وقتي روحيات کارمندام خوب نيست کمکشون کنم 00:07:08.387 --> 00:07:10.889 نگران نباشيد، همچين چيزي رو قبلا هم با نتيجه‌ي عالي کنترل کردم 00:07:11.515 --> 00:07:13.517 تدي ويلارئال از بخش دارايي هاي ديجيتال رو نجات دادم 00:07:13.600 --> 00:07:15.936 که هر کاري هم مي کردي آخر سر مي‌پريد تو اون معدن سنگ 00:07:16.019 --> 00:07:17.813 خب، به هر حال بيايد شروع کنيم 00:07:17.896 --> 00:07:21.024 و تو يه چشم بهم زدن کاري ميکنم حالتون بهتر بشه 00:07:21.692 --> 00:07:23.735 خوبه؟ سوالي نيست؟ 00:07:25.821 --> 00:07:27.865 بله- چه اتفاقي براي تدي افتاد؟- 00:07:27.948 --> 00:07:30.075 خب، دقيقا فکر مي کني چي شد 00:07:30.158 --> 00:07:31.493 چيه- بدنش رو پيدا کردن؟- 00:07:31.578 --> 00:07:33.370 به اندازه کافي پيدا کردن ديگه از تدي سوال نپرسيد 00:07:33.453 --> 00:07:35.080 سوال ديگه اي درباره کاري که ميخوايم بکنيم نيست؟ 00:07:35.163 --> 00:07:36.540 فقط بيايد ادامه بديم، بريم 00:07:40.043 --> 00:07:42.462 اوه، ايول، اغذيه فروشي مي تونم غذا بخورم 00:07:43.422 --> 00:07:46.091 پاپ بايد ازت بخوام که تو ماشين منتظر بموني 00:07:46.758 --> 00:07:48.093 بايد تنها اينکارو بکنم 00:07:48.427 --> 00:07:49.970 اما خودت خواستي که باهات بيام 00:07:50.053 --> 00:07:52.431 آره و تا الانش کارتو عالي انجام دادي 00:07:53.974 --> 00:07:56.685 باشه، البته، برو به کارت برس 00:07:56.768 --> 00:07:57.603 باشه 00:07:57.686 --> 00:07:59.897 راستياتش، ميشه يه لحظه برم تو و از دستشويي استفاده کنم؟ 00:07:59.980 --> 00:08:00.981 نه 00:08:01.064 --> 00:08:02.399 باشه 00:08:02.482 --> 00:08:05.652 خب، موفق باشي، حالا هر کاري که داري ميکني 00:08:06.945 --> 00:08:08.197 جدا ميگم، مرسي 00:08:09.948 --> 00:08:10.991 شريک 00:08:12.993 --> 00:08:16.079 باشه، شريک 00:08:39.352 --> 00:08:42.147 سلام دن ويليامز، پاپي هستم 00:08:42.563 --> 00:08:43.565 دوباره 00:08:43.649 --> 00:08:47.319 ببين، وضعيتم تغيير کرده 00:08:47.402 --> 00:08:49.571 ايان و من به توافق رسيديم 00:08:49.655 --> 00:08:51.740 و ديگه اوضاع قراره فرق کنه 00:08:51.823 --> 00:08:54.326 آه، ببخشيد اما اگر بخوام با خودم صادق باشم 00:08:54.409 --> 00:08:56.912 فکر کنم اينجا دقيقا همون جاييه که الان ميخوام باشم 00:08:58.163 --> 00:09:00.666 پس، ببخشيد 00:09:01.542 --> 00:09:03.919 خيلي خب، خداحافظ 00:09:24.398 --> 00:09:25.899 سلام برندون 00:09:26.775 --> 00:09:27.860 سلام پدر 00:09:31.071 --> 00:09:35.617 حالا، هر کاري که مدت زمان زيادي انجام بشه ميتونه کم کم بي معني بشه 00:09:35.701 --> 00:09:37.369 به همين دليله که سيستمي رو ابداع کردم 00:09:37.452 --> 00:09:40.831 که روز کاري رو به چندين وظيفه مشخص تقسيم مي کنه 00:09:40.914 --> 00:09:43.458 که جوايز مشخصي رو به دنبال داره 00:09:43.542 --> 00:09:50.465 دوست دارم يه چيز کوچولو که خوشحالم مي کنه رو به خودم جايزه بدم 00:09:50.883 --> 00:09:51.884 شيريني؟ 00:09:51.967 --> 00:09:54.344 اگر تموم کارام رو در ليست وظايفم انجام بدم 00:09:54.428 --> 00:09:56.847 اونوقت به خودم اين شيريني خوشمزه رو جايزه مي دم 00:09:57.931 --> 00:10:00.058 من معتاد به شکلاتم 00:10:00.142 --> 00:10:02.936 براي انجام دادن کارت به خودت شيريني جايزه مي دي؟ 00:10:03.645 --> 00:10:04.730 خيلي غم انگيزه 00:10:04.813 --> 00:10:09.151 نه، نه، به خودم يه تيکه شيريني براي انجام يه بخش کوچيک از کارم جايزه ميدم 00:10:09.234 --> 00:10:10.652 الانم غم انگيزه؟ 00:10:10.736 --> 00:10:13.155 کم کم دارم مي فهمم چرا تدي با سر رفت تو اون معدن سنگ 00:10:13.238 --> 00:10:14.489 نه، اين چيزي نبود 00:10:14.573 --> 00:10:17.492 نمي تونم افسردگي هاي باليني رو با شيريني درست کنم 00:10:17.868 --> 00:10:19.578 و بزار بهت يه چيزي بگم اون مرد آرزوي مرگ داشت 00:10:19.661 --> 00:10:22.581 هيچي نمي تونست جلوي تدي رو بگيره که با دوچرخش نپره تو معدن 00:10:23.165 --> 00:10:24.917 جايي که نور بود اون فقط تاريکي ميديد 00:10:25.000 --> 00:10:29.671 حالا، فقط لازمه جايزه اي پيدا کنيم تا هر کدوم از شماها براش تلاش کنيد 00:10:29.755 --> 00:10:32.174 پس، برد، چي يکم خوشي بهت ميده؟ 00:10:32.966 --> 00:10:35.469 اون ويديوهاي درنده-طعمه چي هست؟ نميدونم اون چيه؟ 00:10:35.552 --> 00:10:37.554 مي دوني، مثلا يه نهنگ قاتل فک دريايي بخوري 00:10:37.638 --> 00:10:40.140 يا يه چيتا يه غزالو بزنه زمين و گلوشو جر بده 00:10:40.224 --> 00:10:41.225 همچين چيزايي 00:10:41.308 --> 00:10:43.253 اونو ديدي که تمساحه مار پايتون رو گاز ميگيره 00:10:43.334 --> 00:10:46.230 اما اونوقت پايتونه خودش رو مي‌پيچه دور تمساحه بعد جفتشون مي‌ميرن 00:10:46.313 --> 00:10:47.481 اون عاليه- باشه، آره 00:10:47.564 --> 00:10:49.399 بيايد با همون شيريني ادامه بديم بچه ها 00:10:49.483 --> 00:10:51.693 بنظر جايزه‌ي ساده تري باشه 00:10:51.777 --> 00:10:54.947 خب کار بعدي که بايد بکنيم اينه که وظيفه اي قابل انجام رو مشخص کنيم 00:10:55.030 --> 00:10:57.199 خب،برد، چيزي که بعد از اين بتوني بهش برسي چيه؟ 00:10:57.282 --> 00:10:59.618 نمي دونم، فکر کنم بتونيم حق اسم گذاري کاليسيوم رو 00:10:59.707 --> 00:11:01.203 براي يه مليون دلار بفروشيم 00:11:01.870 --> 00:11:04.164 ايده خيلي خوبيه. نگاش کن 00:11:04.248 --> 00:11:06.875 حق اسم گذاري کاليسيوم عاشقشم 00:11:07.292 --> 00:11:11.338 و حدس بزن چي شد؟ به اين کار ميگم وظيفه اي به انجام رسيده 00:11:11.421 --> 00:11:13.924 برد شيريني ميگيره 00:11:14.550 --> 00:11:16.927 خدمت شما 00:11:18.136 --> 00:11:19.721 و يه بار ديگه نصفش ميکنم 00:11:19.805 --> 00:11:22.099 نگاه کن يه چند تا چيبس شکلاتم گيرت اومد 00:11:22.182 --> 00:11:23.559 خوب ميشه 00:11:23.642 --> 00:11:26.854 باشه، خب جو تو امروز دوست داري به چي برسي؟ 00:11:27.396 --> 00:11:30.399 همون چيزي که هر روز ميخوام اينکه به مردم کمک کنم تا به اهدافشون برسن 00:11:30.482 --> 00:11:31.984 عاليه و در کمال تعجب عجيب غريب نيست 00:11:32.067 --> 00:11:34.152 و ميتوني امروز بهش برسي کارت اينه 00:11:34.236 --> 00:11:35.487 اما ايان اينجا نيست 00:11:35.571 --> 00:11:38.991 اما من هستم، و من رئيستم، خيلي خب؟ 00:11:39.074 --> 00:11:41.201 دستيار من باش، ميفهمي؟ 00:11:42.160 --> 00:11:44.496 فکر کنم- فکر ميکنه، نگاش کن- 00:11:44.580 --> 00:11:46.540 داريم پيشرفت مي کنيم، باورنکردنيه 00:11:46.623 --> 00:11:50.169 خب، پس کار من اينه که امروز به شماها کمک کنم 00:11:50.252 --> 00:11:54.840 پس يه جورايي، دست رسوندن به تو بهم کمک ميکنه که دستيار بهتري برات باشم 00:11:55.799 --> 00:11:58.760 خيلي گيج کنندست ميخوام فقط ياداداشت کنم و حرف نزنم 00:11:59.261 --> 00:12:00.679 حواستو بده 00:12:00.762 --> 00:12:02.931 هي جو، داري بهم کمک ميکني 00:12:03.473 --> 00:12:05.642 شيريني رو گرفتي، نگاه کن 00:12:06.518 --> 00:12:08.854 و نصفش، بفرماييد 00:12:09.980 --> 00:12:11.315 خيلي خب بچه ها 00:12:13.025 --> 00:12:14.026 به سلامتي؟ 00:12:26.121 --> 00:12:27.915 تو جديده اي؟ 00:12:27.998 --> 00:12:29.249 آه، ببخشيد، چيزي گفتيد 00:12:30.334 --> 00:12:32.419 تو با ايان اومدي اينجا؟- آره- 00:12:32.503 --> 00:12:34.046 ديدم پارک کرديد، من شانون هستم 00:12:34.505 --> 00:12:36.590 سلام، من مادر برندون هستم 00:12:37.925 --> 00:12:39.092 سلام شانون- سلام- 00:12:39.176 --> 00:12:40.719 ببخشيد برندون کيه؟ 00:12:40.802 --> 00:12:43.013 خداي من. خيلي با نمک بود، پوتي 00:12:43.096 --> 00:12:45.933 خب برندون پوتيه 00:12:46.016 --> 00:12:48.227 چرا ايان داره پوتي رو ميبينه؟ 00:12:48.310 --> 00:12:50.103 خداي من، بهت نگفته؟ 00:12:50.562 --> 00:12:53.398 اوه، هميشه کارش همينه البته که نميگه 00:12:53.482 --> 00:12:55.859 خب، چرا بگه؟ پسرشه ديگه 00:12:56.235 --> 00:12:57.319 ببخشيد 00:12:57.402 --> 00:13:00.739 پوتي شو پسر ايانه؟ 00:13:00.822 --> 00:13:02.866 خدا، واقعا هيچي بهت نميگه مگه نه؟ 00:13:03.367 --> 00:13:06.119 اوه، وقتي باهم بوديم همينجوري بود 00:13:06.203 --> 00:13:08.330 اوه، نه، ما با هم نيستيم 00:13:08.413 --> 00:13:10.332 فقط همکاريم، با هم کار مي کنيم 00:13:10.415 --> 00:13:12.793 همکار هايي برابر، شريک در واقع 00:13:12.876 --> 00:13:17.798 مي‌تونم قبل از اينکه دم تو رو هم بده بهت نصيحتي کوچولو بکنم؟ 00:13:17.881 --> 00:13:20.425 قرار نيست دم منو بده قرار نيست با همديگه...ما هيچوقت 00:13:20.509 --> 00:13:23.679 اوه، نه، نه، خوب مي‌دونه چطور نورش رو به زندگيت بتابونه، درست 00:13:23.762 --> 00:13:28.809 و باعث شه احساس کني مهمترين آدم در جهاني 00:13:28.892 --> 00:13:31.603 که براي هميشه با هم ميمونيد 00:13:31.687 --> 00:13:32.938 شماها شريکيد 00:13:33.021 --> 00:13:34.731 و بعد وقتي که بيشترين حس امنيت رو داري 00:13:35.232 --> 00:13:37.317 ميره نورش رو يجا ديگه مي‌تابونه 00:13:37.401 --> 00:13:38.694 بيشتر روي خودش 00:13:38.777 --> 00:13:42.573 و بعد همون ثانيه اي که بنظر شايد به فکر چيز بهتري باشي 00:13:42.656 --> 00:13:44.908 مي‌تونه حسش کنه 00:13:45.742 --> 00:13:49.621 و اون نور درست برمي‌گرده روي تو 00:13:50.247 --> 00:13:51.623 اما کسشره 00:13:53.750 --> 00:13:55.002 فقط مي‌‌خواد يه نفر 00:13:55.099 --> 00:13:57.296 نياز داره که يه نفر سگ دست آموز احساساتش باشه 00:13:57.379 --> 00:13:58.422 مي‌فهمي؟ 00:13:59.131 --> 00:14:00.549 هميشه ازش پشتيباني ميکني 00:14:00.632 --> 00:14:03.260 هميشه براش هستي صرف از نظر از نياز هاي خودت 00:14:03.969 --> 00:14:07.264 و فقط منتظرشي که برگرده 00:14:09.600 --> 00:14:10.976 درست گفتم؟ 00:14:12.853 --> 00:14:15.272 باشه شانون 00:14:15.355 --> 00:14:19.151 خب بنظر آدم خيلي، خيلي گلي هستي 00:14:19.776 --> 00:14:21.987 اما بايد برگردم به 00:14:22.070 --> 00:14:23.322 نشستن اينجا 00:14:24.907 --> 00:14:25.908 منتظر موندن 00:14:44.259 --> 00:14:46.178 مادر جنده 00:14:48.472 --> 00:14:49.765 خدمت شما 00:14:51.433 --> 00:14:52.935 ممنون- ممنون- 00:14:55.270 --> 00:14:56.855 خب 00:14:58.899 --> 00:15:02.444 زندگيت چطوره 00:15:02.528 --> 00:15:03.612 چرا زنگ زدي بيام اينجا؟ 00:15:03.695 --> 00:15:08.867 اوه، اوه، تموم دندون شيري هات افتادن؟ 00:15:08.951 --> 00:15:10.369 چون يه چيزي آوردم 00:15:10.744 --> 00:15:12.204 من 14 سالمه بابا 00:15:12.871 --> 00:15:15.207 درسته، درسته 00:15:15.290 --> 00:15:16.583 زمانبنديم درست نبود 00:15:16.917 --> 00:15:18.669 ببخشيد، يکوچولو دست پاچه‌ام 00:15:18.752 --> 00:15:21.839 چهارده، چهارده، درست پس تا به حال کسي رو کردي؟ 00:15:21.922 --> 00:15:24.174 چه مرگته بابا- اين هم به نظر مناسب نبود- 00:15:24.258 --> 00:15:26.218 من کسي رو نمي‌کنم، تو 00:15:26.927 --> 00:15:30.597 ببخشيد مرد، من فقط خيلي تو اين ماجرا تجربه ندارم 00:15:30.681 --> 00:15:32.850 مي‌شه فقط تحملم کني؟- درسته، آره، نه- 00:15:32.933 --> 00:15:36.103 بيا نياز هاي تو رو صدر موضوع جلسه قرار بديم 00:15:36.186 --> 00:15:37.729 باشه، ببين 00:15:37.813 --> 00:15:40.399 برندون، مي‌دونم درکش برات سخته 00:15:40.482 --> 00:15:44.361 اما رفتن من چيزي بود که منو مادرت با هم تصميم گرفتيم 00:15:44.444 --> 00:15:46.613 بعد يکدفعه کاملا بي‌خبر، سال ها بعد 00:15:46.697 --> 00:15:50.325 شروع ميکني ام‌کيو رو استريم کردن و بعد بزرگتر ميشي و بزرگتر ميشي و بزرگتر 00:15:50.409 --> 00:15:51.910 و نمي‌‌دونستم چيکار کنم 00:15:51.994 --> 00:15:54.162 فقط داشتم دنبال يه راهي مي‌گشتم که باهات حرف بزنم 00:15:54.246 --> 00:15:56.540 يکم راه پيچيده اي براي ارتباط گرفتن بود اينجوري فکر نمي‌کني؟ 00:15:56.623 --> 00:15:59.251 اوه، خب، متأسفم اونقدرا تجربه‌ي 00:15:59.334 --> 00:16:01.253 حرف زدن با پدري که ده ساله نديدمش رو نداشتم 00:16:01.336 --> 00:16:05.591 پس ببخشيد اگر مغزم يکم ريخته بهم، مرتيکه کيري 00:16:05.674 --> 00:16:08.218 نمي‌دونستم تو مرد ماسکي بودي وگرنه اونکارو نمي‌کردم 00:16:08.302 --> 00:16:10.971 اوه، ايول، پس اون‌باري که بهم گفتي خودمو بکشم چي؟ 00:16:11.054 --> 00:16:13.015 من بهت نگفتم بري خودتو بکشي- چرا، گفته- 00:16:13.098 --> 00:16:14.933 اون من نبودم، اون من نبودم 00:16:15.017 --> 00:16:18.353 اون کار جو بود، دستيارمه اصولا، دستيار ديويده 00:16:19.062 --> 00:16:21.899 بيشتر شبيه مأمور هرج و مرج حزب باديه 00:16:21.982 --> 00:16:23.317 احتمالا بايد اخراجش کنيم 00:16:23.400 --> 00:16:26.195 به نظر که اونجا همه چي رو تحت کنترل گرفتي بابا 00:16:26.278 --> 00:16:27.529 ببين برندون 00:16:28.071 --> 00:16:30.949 من هيچوقت پدر خوبي نمي‌شدم 00:16:31.366 --> 00:16:33.035 اما من هميشه هواي همه چيز رو داشتم 00:16:33.118 --> 00:16:36.580 مدرسه، خونه من همه‌اش رو تأمين کردم 00:16:37.080 --> 00:16:40.417 و حقيقت اينه که بدون من بهتر بار اومدي 00:16:40.501 --> 00:16:42.336 خودتو بين مرد 00:16:42.419 --> 00:16:44.340 اين شغل بي‌نظير رو داري 00:16:44.421 --> 00:16:46.965 پول داري و بهترين رابطه رو با مادرت داري 00:16:47.049 --> 00:16:48.342 نمي‌دونم من، من 00:16:48.884 --> 00:16:54.681 صادقانه بگم، من حس مي‌کنم که من تصميم خوبي گرفتم 00:16:56.975 --> 00:16:59.895 همين الان کلمه "من" رو نه بار تکرار کردي- من گفتم؟- 00:16:59.978 --> 00:17:02.105 ده تا شد- اينجوري اين کسشرا رو ميشماري؟- 00:17:02.189 --> 00:17:04.147 شبيه مرد باروني هستي، خداي من 00:17:04.942 --> 00:17:06.652 واقعا انگار نابغه‌اي 00:17:06.983 --> 00:17:08.069 هي، بچه‌م نابغه‌ست 00:17:09.444 --> 00:17:10.739 هي، پسرم نابغه‌ست 00:17:11.949 --> 00:17:15.160 همه چيز درمورد توئه 00:17:15.242 --> 00:17:18.413 فکر کردم که...که شايد اونقدري احساس گناه کردي 00:17:18.497 --> 00:17:21.500 که بالاخره بالاخره مي‌خواستي باهام ارتباط بگيري 00:17:21.583 --> 00:17:22.960 اما نه، نه- آره- 00:17:23.041 --> 00:17:26.171 فقط مي‌‌خواستي بهت بگم که هيچ اشتباهي نکردي 00:17:26.255 --> 00:17:28.549 که آدم بدي نيستي و گند نزدي 00:17:28.632 --> 00:17:31.468 چون هميشه همه چيز در مورد توئه 00:17:31.552 --> 00:17:33.887 نه، نه، حقيقت نداره، من- من- 00:17:33.971 --> 00:17:35.764 چيزي که من مي‌خوام بگم- من- 00:17:35.848 --> 00:17:37.057 من مي‌دونم، اما من- دوتا ديگه- 00:17:37.140 --> 00:17:38.517 باشه اما من- من- 00:17:39.893 --> 00:17:44.147 خب، آدم بدون ضماير شخصي چطور حرف بزنه 00:17:44.231 --> 00:17:47.150 باشه اصلا مي‌‌دوني، واقعا براي چنين بحثي زيادي سنم بالاست 00:17:47.234 --> 00:17:49.069 وايسا، يه لحظه وايسا کجا داري ميري؟ 00:17:49.152 --> 00:17:51.613 ديگه باهام تماس نگير ايان 00:17:52.030 --> 00:17:53.740 باشه، پسرم- نه- 00:17:56.326 --> 00:17:57.786 ديگه کاري باهات ندارم 00:18:03.333 --> 00:18:06.670 جهت اطلاعت به حرفايي که زديم صفر سوراخ کون ميدم 00:18:09.965 --> 00:18:11.049 پوتي تمام 00:18:17.514 --> 00:18:19.391 سلام دن ويليامز 00:18:19.474 --> 00:18:22.269 پاپي هستم، مدير نوآوري جديدت 00:18:22.352 --> 00:18:23.437 درسته، برگشتم 00:18:23.520 --> 00:18:25.230 پيام قبلي‌ام رو ناديده بگير 00:18:25.314 --> 00:18:28.734 ديگه کاري به مأموريت افسانه اي ندارم، و مطمئنا تمام اين دنگ و فنگا هم بسمه 00:18:28.817 --> 00:18:31.486 اين دفعه ديگه واقعي ميگم پس، کار رو مي‌خوام 00:18:31.904 --> 00:18:34.698 عاليه، پس بهم زنگ بزن، مرسي خداحافظ 00:18:37.326 --> 00:18:39.620 خي، اون تو اوضاع چطور پيش رفت، خوبي؟ 00:18:40.037 --> 00:18:41.663 نمي‌‌خوام در موردش حرف بزنم 00:18:42.414 --> 00:18:45.000 واقعا؟ هيچ چيزي نيست که بخواي 00:18:45.083 --> 00:18:47.586 با آدمي که اين همه راه تا اينجا کشونديش به اشتراک بذاري؟ 00:18:48.962 --> 00:18:50.589 نه چيزي نيست. مي‌شه فقط بريم؟ 00:18:50.672 --> 00:18:54.259 نه، يعني واقعا نمي‌خواستي بهم بگي؟ 00:18:55.219 --> 00:18:58.889 مي‌دونم که پوتي پسرته تازه زن قبليت رو ديدم، اون بهم گفت 00:18:58.972 --> 00:19:01.141 شانون، چطور بود؟ 00:19:01.225 --> 00:19:03.769 کسخل بي مرز- آره- 00:19:03.852 --> 00:19:05.812 چرا منو آوردي اينجا؟ 00:19:06.230 --> 00:19:07.314 براي حمايت 00:19:07.731 --> 00:19:09.983 البته، چون من مثل حيوون پشتيبان احساساتتم 00:19:10.067 --> 00:19:13.487 که بايد براي يک ساعت بشينه تو ماشين داغ، مثل اون سگه 00:19:14.696 --> 00:19:16.031 کدوم سگه؟ 00:19:16.114 --> 00:19:20.953 اون...اون...اون باشه، خيلي‌خب، قبل تر يه سگ اونجا بود 00:19:21.036 --> 00:19:23.288 و واقعا استعاره‌ي مناسبي بود 00:19:23.372 --> 00:19:25.374 باشه، فقط ميشه الان اين کارو نکنيم، پاپي؟ 00:19:25.457 --> 00:19:28.126 درست ميگي بيا ديگه اين کارو نکنيم، من استعفا ميدم 00:19:29.086 --> 00:19:32.673 قراره برم تو اتحاد يخي کار کنم مي‌خوان منو مدير نوآوري کنن 00:19:32.756 --> 00:19:33.757 چيکار 00:19:35.717 --> 00:19:37.344 چه جوابي ميخواي بدي؟ 00:19:39.137 --> 00:19:41.098 اگر کاريه که ميخواي بکني نمي‌تونم جلوت رو بگيرم 00:19:44.226 --> 00:19:45.435 واکنشت اينه؟ 00:19:45.519 --> 00:19:46.520 آره 00:19:47.980 --> 00:19:50.858 حالا هر چي مرد برو تو ماشين، من رانندگي ميکنم 00:19:52.067 --> 00:19:54.987 سگه، سگه اوناهاش اونجا، ببين، واقعيه 00:19:55.070 --> 00:19:57.698 واقعيه، و حتي اونم مي‌تونه برا شاشيدن از ماشين بياد بيرون 00:19:57.781 --> 00:20:01.535 خب، مي‌دوني چيه ايان من ديگه سگ نيستم، تو سگي 00:20:02.661 --> 00:20:05.956 چرا انقدر از سگا بدت مياد؟- من از سگا بدم نمياد- 00:20:06.039 --> 00:20:08.584 با دقت بهم گوش بده ايان 00:20:09.084 --> 00:20:12.838 ازت متنفرم 00:20:14.631 --> 00:20:17.009 خيلي متأسفم، فقط متوجه يچيزي شدم 00:20:17.092 --> 00:20:19.553 .به نظرم فرق سرت اشتباه افتاده 00:20:19.636 --> 00:20:22.973 اگه يکم ببريمش اون سمت تر، کل صورتت رو باز ميکنه 00:20:24.683 --> 00:20:26.810 الانه که صورتت رو باز ‌کنم 00:20:27.269 --> 00:20:28.395 برو تو ماشين 00:20:30.230 --> 00:20:31.315 باشه 00:20:37.779 --> 00:20:40.699 باشه، برد. خب، حالا که آيتم بزرگ بعديت رو مشخص کردي 00:20:40.782 --> 00:20:42.576 تمام کاري که بايد بکنيم اينه که بديم دينا تبليغش کنه 00:20:42.659 --> 00:20:45.454 و صاف ميري که دومين تيکه‌ي شيريني‌ت رو بگيري 00:20:46.079 --> 00:20:48.498 دينا کجاست؟- رفته، حاجي 00:20:48.582 --> 00:20:49.708 حالا هر چي، خيلي‌خب 00:20:49.791 --> 00:20:53.003 خب، به نظر وظيفه بعديت پيدا کردن ديناست 00:20:53.086 --> 00:20:54.087 مي‌تون اين کارو بکنم 00:20:54.171 --> 00:20:57.883 اگه دينا رو پيدا کنم، به برد کمک شده و اين با کمک به برد به تو کمک ميکنه 00:20:57.966 --> 00:20:59.301 بسپارش به من 00:21:00.093 --> 00:21:01.595 واقعا کار دستش اومده 00:21:02.387 --> 00:21:04.223 سي دابليو چي کار داري مي‌‌کني 00:21:04.306 --> 00:21:07.226 فقط دارم از پرفروش ترين نوشيدني آمريکا لذت مي‌برم 00:21:07.518 --> 00:21:10.270 آن هم وقتي که دارم شيطنت هاي دلقکي بنفش رنگ را مي‌بينم 00:21:11.522 --> 00:21:12.898 راسکو، کار کلاسيکيه 00:21:12.981 --> 00:21:15.234 بله مليون ها انسان دوستش دارند 00:21:15.317 --> 00:21:17.611 پس بايد خوب باشه درسته؟ 00:21:17.694 --> 00:21:18.695 داره فيلم بازي ميکنه؟ 00:21:18.779 --> 00:21:20.197 آره، شبيه بچه 8 ساله 00:21:20.280 --> 00:21:22.658 باشه، عاليه مي‌تونم سيستمم رو بهت معرفي کنم 00:21:22.741 --> 00:21:25.577 البته مطمئن نيستم اونقدري شيريني داشته باشم که بتونم بهت جايزه بدم 00:21:27.204 --> 00:21:28.205 اوه، پاپيه 00:21:31.416 --> 00:21:32.876 خداي من 00:21:36.713 --> 00:21:37.714 چي شده 00:21:38.924 --> 00:21:42.177 مرد ماسکي پسر ايانه 00:21:42.928 --> 00:21:44.763 پسرشه 00:21:44.847 --> 00:21:47.558 روايت جاري در خطوط دوباره درست شده 00:21:47.975 --> 00:21:53.772 ادبيات با کيفيت تاج و تخت حقيقي خود را بدست باز پس مي‌گيرد 00:21:58.610 --> 00:21:59.736 يا خدا- -shit 00:22:00.237 --> 00:22:02.781 رسيد بهم، رسيد بهم، رسيد بهم وايسا وايسا بکشش- 00:22:02.865 --> 00:22:05.534 دارم تلاش ميکنم دارم تلاش ميکنم چطور انقدر سريعن 00:22:06.702 --> 00:22:08.203 نه- لعنتي- 00:22:08.287 --> 00:22:11.123 صورتمون رو خوردن 00:22:13.292 --> 00:22:15.627 خيلي ازت ممنونم که آورديم بيرون واقعا بهش نياز داشتم 00:22:16.295 --> 00:22:17.629 آره، البته 00:22:17.713 --> 00:22:19.798 مي‌دونستم چقدر دوست داري خون زامبي بريزي 00:22:19.882 --> 00:22:21.592 پس با خودم گفتم احتمالا سر حالت مياره 00:22:22.092 --> 00:22:24.720 متوجه هستي که ما تو يه فضاي محدوديم 00:22:24.803 --> 00:22:27.347 داريم بازي مي‌کنيم و کنار همديگه نشستيم، نه؟ 00:22:27.931 --> 00:22:30.058 کاري که سر کار مي‌کرديم رو بازسازي کرديم 00:22:31.518 --> 00:22:35.772 آره، خب مي‌دوني، کاري که قبلا ميکرديم، به هر حال 00:22:36.713 --> 00:22:38.650 آره فکر کنم درست ميگي 00:22:41.653 --> 00:22:43.113 واقعا دلم برات تنگ شده ريچ 00:22:46.450 --> 00:22:47.534 واقعا؟ 00:22:48.744 --> 00:22:49.745 آره 00:22:52.706 --> 00:22:53.790 هي 00:22:53.874 --> 00:22:55.125 اينجا چيکار مي‌کنيد؟ 00:22:55.209 --> 00:22:57.586 يا خدا جو اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:22:58.921 --> 00:23:01.975 کارم رو ميکنم چيزي که شما دوتا هم بايد چند وقت يه بار به فکر انجام دادنش باشين 00:23:02.056 --> 00:23:03.842 اصلا چطوري مي‌دونستي که ما اينجاييم؟ 00:23:03.926 --> 00:23:05.052 پيچيده نيست 00:23:05.135 --> 00:23:08.722 شما آدماي ساده با زندگي هاي ساده ايد حالا، باسن رو هم‌بکشين برگرديد سر کار 00:23:08.805 --> 00:23:10.182 نمي‌توني بهمون بگي چيکار کنيم 00:23:10.265 --> 00:23:12.434 آره برا ما رئيس بازي در نيار جو 00:23:12.518 --> 00:23:14.144 اوه من رئيس نيستم 00:23:14.728 --> 00:23:17.481 من دستيار مادرجنده ديويد بريتلزبي هستم 00:23:17.564 --> 00:23:18.732 حالا، راه بيفتيد 00:23:39.795 --> 00:23:42.130 بخند پرنسس 00:23:43.549 --> 00:23:44.591 باشه پاپ 00:23:44.675 --> 00:23:46.051 باشه پاپ 00:23:46.510 --> 00:23:49.513 خدايا، چه کون‌کش احساساتي‌اي هستي 00:23:51.557 --> 00:23:52.558 آره 00:23:53.338 --> 00:23:54.810 پيداشون کردم ديويد 00:23:54.893 --> 00:23:56.061 دردم گرفت 00:23:56.144 --> 00:23:59.106 داشتن تو شهر بازي کامپيوتري مثل اين بچه ها که از مدرسه فرار کردن، ول ميگشتن 00:23:59.189 --> 00:24:01.191 مچتون رو گرفتم 00:24:01.275 --> 00:24:03.110 هي، کارت خوب بود جو 00:24:03.193 --> 00:24:04.444 حالا ميشه برگرديم سر کارمون؟ 00:24:04.528 --> 00:24:06.864 وايسا، يه دقيقه صبر کن در واقع برد يه کاري داره که مي‌خواد انجام بشه 00:24:06.947 --> 00:24:08.031 درسته برد؟ 00:24:09.575 --> 00:24:12.494 دينا، داريم حق اسم گذاري کاليسيوم رو براي يه مليون دلار مي‌فروشيم 00:24:12.578 --> 00:24:15.122 موقع استريم کردن هر چي دوست داري در موردش بگو. مهم نيست 00:24:15.205 --> 00:24:17.791 يه احمقي مياد مي‌خرتش و اسمش "رو ميذاره "شهر بگا رفته‌ي عن شاه 00:24:17.875 --> 00:24:19.168 عاليه، گرفتي دينا؟ 00:24:20.054 --> 00:24:21.086 آره، فکر کنم 00:24:21.170 --> 00:24:22.546 خوبه، پس برو برس به کارت 00:24:23.589 --> 00:24:25.299 تو هم همينطور- دارم ميرم- 00:24:27.718 --> 00:24:29.094 بچه ها، بيايد، جمع شيد 00:24:30.053 --> 00:24:31.138 زود باش 00:24:31.638 --> 00:24:33.974 ميشه فقط يه چيزي بگم؟ خيلي به خودمون افتخار ميکنم 00:24:34.057 --> 00:24:36.518 هممون به هدف هايي که براي امروز تأيين شده بود رسيديم 00:24:36.602 --> 00:24:38.395 جو، تو به زيباي به من کمک کردي 00:24:38.729 --> 00:24:40.480 و برد، تو با قدرت ادامه دادي 00:24:40.564 --> 00:24:42.733 و حتي با اينکه حس مي‌کردي زندگيت بي معنيه کارت رو انجام دادي 00:24:42.816 --> 00:24:45.235 و خودم جفتتون رو از خط پايان رد کردم 00:24:45.319 --> 00:24:47.779 و هيچکس با سر نپريد تو معدن سنگ 00:24:48.197 --> 00:24:49.907 درسته؟ خيلي برام اتفاق مهميه 00:24:49.990 --> 00:24:55.204 تازه، آخرين تکه‌ي شيريني مون هم بدست آورديم 00:24:58.624 --> 00:24:59.917 فقط دو تا تيکه‌ست 00:25:01.627 --> 00:25:03.545 مي‌دونيد چيه؟ شماها بخوريدشون 00:25:04.630 --> 00:25:06.548 مطمئني؟- آره-. 00:25:08.592 --> 00:25:09.801 خدمت شما 00:25:11.428 --> 00:25:12.679 زودباش، يه گاز بزن 00:25:16.183 --> 00:25:18.852 اين خوشمزه ترين چيزيه که تا به حال تو زندگيم خوردم 00:25:18.936 --> 00:25:21.438 ....آره، اين تيکه‌ي آخر اصلا 00:25:22.105 --> 00:25:23.899 خيلي خوشمزست 00:25:25.776 --> 00:25:26.902 اوه، برد 00:25:27.319 --> 00:25:30.030 فهميدم کي اون شمشير زيادي گرون تو رو خريده 00:25:30.113 --> 00:25:31.281 شاهزاده سعودي نبوده 00:25:31.365 --> 00:25:34.326 يه پيرمرده اي بوده که انگاري تو زمين کاروان ها زندگي ميکنه، ديوونه کنندست 00:25:34.409 --> 00:25:35.994 وايسا بينم؟ زمين کاروان؟ چطور پولش رسيده بخرتش؟ 00:25:36.370 --> 00:25:37.788 حتما پس انداز کل عمرش بوده 00:25:39.540 --> 00:25:41.124 Holy shit. همينه 00:25:41.917 --> 00:25:44.962 خب، در مورد يک مليون دلار گرفتن از ميلياردر ها نيست 00:25:45.045 --> 00:25:48.465 در مورد گرفتن آخرين تيکه بيسکوييت از مرديه که هيچ چيز ديگه اي نداره 00:25:48.549 --> 00:25:49.883 نميشه گفت هيچي 00:25:49.967 --> 00:25:52.219 در مورد اينه که تا آخرين دلار رو از بازيکنانمون بگيريم، نه آخرين پني 00:25:52.302 --> 00:25:55.722 نه، تا آخرين ذره تشکيل دهنده‌ي پني داد و‌ ستد ديجيتال ميکروسکوپي 00:25:55.806 --> 00:25:59.059 نه اصلا در حد ذرات نانو، هيچ کسي در امان نيست مهم هم نيست چقدر فقير باشن 00:25:59.142 --> 00:26:00.394 براي همينه که اين کار رو ميکنم 00:26:01.478 --> 00:26:02.980 مرسي دي_خان 00:26:03.063 --> 00:26:04.439 اين درس نبود، من 00:26:04.940 --> 00:26:06.859 هي، چرا انداختيش دور؟ 00:26:07.317 --> 00:26:09.152 آه، من اين آشغال رو نميخورم 00:26:15.576 --> 00:26:17.119 همين الان از آشغالا درش آوردي 00:26:17.494 --> 00:26:19.413 بله که درآوردم رئيس 00:26:23.333 --> 00:26:25.127 مرسي جو- هيچ مشکلي نداره- 00:26:42.102 --> 00:26:44.688 اوه، نگاش کن، کجا بودي؟ 00:26:44.771 --> 00:26:47.191 يکي رو خفه کردي و برق چشمش رو کور کردي؟ 00:26:47.941 --> 00:26:48.984 ميدوني چيه لو؟ 00:26:49.067 --> 00:26:50.777 هر گهي که ميخواي بخور 00:26:51.904 --> 00:26:53.989 چون هيچ چيزي نمي‌تونه روزم رو خراب کنه 00:26:59.286 --> 00:27:02.956 و همين الان داشتم چند تا از بازي هاي قديمي محبوبم رو بازي مي‌کردم 00:27:03.040 --> 00:27:04.499 داخل يه شهربازي کامپيوتري واقعي 00:27:04.583 --> 00:27:07.961 خب، همتون ميدونيد که من عاشق اين بازيهاي جديدم 00:27:08.045 --> 00:27:10.297 اما گاهي اوقات بايد برگردي بري کلاسيک بازي کني 00:27:10.380 --> 00:27:13.008 تا واقعا درک کني برات چه ارزشي دارن 00:27:13.091 --> 00:27:15.469 خب بريم برگرديم سراغ دخمه‌ گرگ سايه ها 00:27:16.094 --> 00:27:18.347 و همچنين درخواستي براي جادو هاي ترکيبي هم انجام ميدم 00:27:18.430 --> 00:27:19.681 پس تو چت بهم بگيد 00:27:21.850 --> 00:27:24.228 يه دختر گيمر قلابي ديگه 00:27:24.311 --> 00:27:28.190 باشه من فقط نفرت پراکنا رو ناديده ميگيرم 00:27:30.901 --> 00:27:33.028 جنده بري مأموريت افسانه اي کار ميکنه 00:27:35.322 --> 00:27:36.573 چه اتفاقي داره ميفته 00:27:36.657 --> 00:27:39.076 چرا چتش رو با اين همه پيام آزار دهنده اسپم کردن؟ 00:27:39.159 --> 00:27:41.286 بچه ها من گيمر قلابي نيستم 00:27:41.370 --> 00:27:43.914 من بازي هاي ويديويي رو از هر چيز ديگه اي بيشتر دوست دارم 00:27:44.373 --> 00:27:48.585 دختره رو براش نقشه کشيدن دهنش سرويسه 00:27:48.669 --> 00:27:53.507 باشه، حالا ديگه بي ادب و نژاد پرست شدين مادرتونم با همين دهن ماچ ميکنين؟ 00:27:53.590 --> 00:27:55.467 خب، خوبه که هيچ چيز نميتونه روزت رو خراب کنه 00:28:08.355 --> 00:28:09.356 تو هم مياي؟ 00:28:10.107 --> 00:28:11.108 نه 00:28:12.597 --> 00:28:15.696 ميخواي مثل يه بچه بشيني تو ماشين؟ 00:28:17.614 --> 00:28:18.615 فکر کنم 00:28:18.699 --> 00:28:20.617 اصلا مي‌دوني خوشحالم که دارم ميرم اتحاد يخي 00:28:20.701 --> 00:28:23.871 چون اونجا حداقل يه صدايي دارم و قراره به تصورات من پرو بال بدن 00:28:24.288 --> 00:28:26.790 و شايد مجبور باشن وارد الگوريتمش کنن 00:28:26.874 --> 00:28:29.418 اما حداقلش ديگه سر تا پام کهير نميشه 00:28:29.514 --> 00:28:31.003 و ديگه دلم آشوب نيست 00:28:31.086 --> 00:28:34.214 که همش به فکر باشم که اين خراب شده دفعه بعدي قراره چه بلاي ديگه اي سرم بياره 00:28:42.306 --> 00:28:44.641 سلام، سلام، دن 00:28:44.725 --> 00:28:47.644 پاپي هستم، مدير نوآوري 00:28:47.728 --> 00:28:50.772 چه خبرا؟ مشتاق اينم که چند هفته ديگه ببينمت 00:28:51.273 --> 00:28:55.110 گوش کن پاپي، فکر نکنم اين کار جواب بده 00:28:55.194 --> 00:28:57.070 واقعا به استعدادت احترام ميذارم 00:28:57.529 --> 00:29:02.951 اما متأسفانه خلق و خوي هنريت با استوديوي ما سازگار نيست 00:29:03.035 --> 00:29:06.914 نه نه نه چون من واقعا 00:29:07.998 --> 00:29:09.166 اونقدرا هنري نيستم 00:29:09.249 --> 00:29:10.834 بعضيا بهم ميگن شبيه ماشيني 00:29:10.918 --> 00:29:13.295 اتفاقا من خيلي هم منطقي‌ام 00:29:13.378 --> 00:29:15.255 ...بايد بهم اعتماد کني دن، من 00:29:16.215 --> 00:29:18.342 اينجا منم که منطقي‌ام 00:29:18.425 --> 00:29:20.469 متأسفم پاپي، خدانگهدار 00:29:24.181 --> 00:29:25.390 Shit. 00:29:26.975 --> 00:29:28.477 سلام، پاپ- خداي من- 00:29:29.728 --> 00:29:32.981 همه چي رو شنيدم، حس چرتيه 00:29:35.025 --> 00:29:36.360 خب، داخل ميبينمت 00:29:55.170 --> 00:29:57.631 دوست دختر چينيش رو ديدم 00:29:58.048 --> 00:30:00.551 خيلي حرفت نژادپرستانه بود مامان 00:30:00.968 --> 00:30:04.179 مگر اينکه واقعا چيني باشه که با شناختي که ازت دارم، نبوده 00:30:04.587 --> 00:30:07.507 حداقل اشاره کردي که دارم با بقيه قرار ميذارم؟ 00:30:07.933 --> 00:30:10.102 آره، وسط ديدار با پدر غريبم 00:30:10.183 --> 00:30:13.186 به اين موضوع اشاره کردم که يه مشت آدم همينجوري وحشيانه مي‌کننت 00:30:13.730 --> 00:30:16.400 خدايا، براي گرفتن گواهينامه‌م لحظه شماي ميکنم 00:30:19.695 --> 00:30:21.572 يکم ناگت مرغ ميخواي عزيزم؟ 00:30:23.699 --> 00:30:24.741 آره 00:30:25.951 --> 00:30:27.077 منم همينطور 00:30:27.078 --> 00:30:37.078 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.