WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:07.828 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.015 --> 00:00:17.684 پاپي، اينجايي پس. خوبه، گوش کن 00:00:17.768 --> 00:00:20.979 مي‌خواستي کجا باشم؟ اينجا گير افتادم 00:00:21.522 --> 00:00:26.527 بيش از حد باهات کار کردم، و حالا هر جاي ديگه بخوام کار کنم زيادي ديوونه‌ام 00:00:27.152 --> 00:00:28.403 اين کار نيست 00:00:29.530 --> 00:00:30.739 زندانه 00:00:31.573 --> 00:00:34.535 اوه، پس اينا ميله‌هاي زندانن 00:00:34.618 --> 00:00:36.787 آره نفهميدم چي داشتي مي‌کشيدي 00:00:37.287 --> 00:00:40.541 حس مي‌کنم اگر اينجا يکوچولو بيشتر سايه بزني 00:00:40.624 --> 00:00:42.167 احتمالا اونوقت جواب بده 00:00:42.251 --> 00:00:43.794 البته- عاليه- 00:00:43.877 --> 00:00:45.170 چي مي‌‌خواي ايان؟ 00:00:45.254 --> 00:00:48.924 ...گوش کن، پاپ، مي‌دونم اين چند روز گذشته يکم 00:00:50.050 --> 00:00:51.301 عجيب بودن. اما 00:00:51.385 --> 00:00:55.430 فقط مي‌خواستم بدوني که داشتم راجع بهش فکر مي‌کردم و من 00:00:55.931 --> 00:00:58.976 دو تا کلمه دارم که فکر کنم همه چيز رو تغيير بدن 00:01:01.687 --> 00:01:03.897 اقيانوس خون 00:01:06.650 --> 00:01:07.651 چي هست؟ 00:01:07.734 --> 00:01:09.236 نمي‌دونم، اما خفنه، نه؟ 00:01:09.319 --> 00:01:10.529 ...تازه به ذهنم رسيده، پس 00:01:10.612 --> 00:01:12.489 چرا انقدر خوشحالي؟ 00:01:12.573 --> 00:01:17.411 مگه همين تازگي يه تجديد ديدار وحشتناک ناموفق با پسرت نداشتي؟ 00:01:17.494 --> 00:01:20.956 و حالا خوش و خرم اومدي اينجا ميخواي درباره افزونه‌ي جديد باهام حرف بزني؟ 00:01:21.039 --> 00:01:24.042 افزونه‌ست؟ منظورم اينه که شايد اسلحه باشه، يا زمين جديد 00:01:24.126 --> 00:01:27.880 شايد برات راهيه که از روبرو شدن با احساساتت فرار کني 00:01:27.963 --> 00:01:30.132 نه، نه، من فرار نمي‌کنم، خيلي‌خب؟ 00:01:30.215 --> 00:01:34.136 دارم روي تنها چيزي که واقعا اهميت داره تمرکز مي‌کنم، بازي 00:01:34.219 --> 00:01:37.681 عاليه. خب، وقتي فهميدي اقيانوس خون چيه 00:01:37.762 --> 00:01:39.641 بيا اينجا و بهم بگو بعد من کدش رو ميزنم 00:01:39.725 --> 00:01:42.519 چون من هيچ کنترلي روي کارم يا زندگيم ندارم 00:01:42.607 --> 00:01:44.188 فقط اينجا گير افتادم 00:01:45.981 --> 00:01:48.817 عاليه، آره. از اين رفتار جديدت خوشم اومد پاپي، خيلي هيجان زده‌م 00:01:48.901 --> 00:01:50.652 من ميرم نودل کنم بعدا برمي‌گردم پيشت 00:01:50.736 --> 00:01:52.988 اوه، پاپ، فقط 00:01:53.071 --> 00:01:55.157 .فقط يه ايده کوچيک داشتم 00:01:55.699 --> 00:01:57.910 فقط اگه بتوني اين ميله ها رو يکم بيشتر از هم جدا کني 00:01:57.993 --> 00:02:00.537 مردم واقعا مي‌فهمن چي داري مي‌کشي 00:02:02.497 --> 00:02:04.208 خيلي هم خوب، باشه، عاليه 00:02:24.686 --> 00:02:27.231 سخت‌تر کار کنيد شوخي بود 00:02:27.314 --> 00:02:29.858 سلام بچه‌ها رفقا و ميشل 00:02:29.942 --> 00:02:32.194 مي‌شه بهم توجه کنيد؟ گوش بديد 00:02:32.277 --> 00:02:37.074 از کسي پنهون نيست که سال بينظري رو در مأموريت افسانه‌‌اي داشتيم 00:02:37.157 --> 00:02:41.036 و مديريت مي‌خواست تا به شماها يه چيز مخصوصي بده 00:02:41.119 --> 00:02:43.455 تا بدونيد سخت کوشي شما چقدر براي ما ارزش داره 00:02:43.539 --> 00:02:44.748 داريم پاداش مي‌‌گيريم؟ 00:02:44.831 --> 00:02:46.667 خب، نه، نه اما قراره اينو بگيريد 00:02:46.750 --> 00:02:47.751 جو؟ 00:02:53.757 --> 00:02:56.176 ديلينگ ديلينگ ديلينگ، بستني فروشيه 00:02:58.512 --> 00:03:00.472 بچه ها، براتون دستگاه بستني ساز آوردم 00:03:00.556 --> 00:03:03.809 و مي‌تونيد هر چقدر بستني قيفي که دلتون خواست بخوريد 00:03:03.892 --> 00:03:07.104 تازه از اون ماست بستني آشغالا نه ها اين خود جنسه، بستني لبنياتيه 00:03:08.856 --> 00:03:10.899 خب، کافيه ديگه 00:03:10.983 --> 00:03:13.861 دستگاه بستني ساز تخمي ديويد ديگه امانمون رو بريد 00:03:14.736 --> 00:03:16.363 نماينده‌هاي هر بخش 00:03:16.446 --> 00:03:19.741 در شش ماه گذشته در خفا با همديگه ملاقات کردن 00:03:19.825 --> 00:03:23.537 و داريم از حقوقمون استفاده مي‌کنيم تا وارد چانه زني دسته جمعي بشيم 00:03:23.620 --> 00:03:25.914 ببخشيد؟ نمي‌فهمم چي داري ميگي 00:03:25.998 --> 00:03:27.374 دارن اتحاديه تشکيل ميدن 00:03:27.457 --> 00:03:30.377 داريم اتحاديه تشکيل مي‌ديم، جنده 00:03:39.428 --> 00:03:40.637 سلام دنيمالز 00:03:40.721 --> 00:03:42.514 مي‌دونم که به اعتمادتون خيانت کردم 00:03:42.598 --> 00:03:45.267 اما من مأموريت افسانه‌اي رو بيشتر هر چيز ديگه‌اي دوست دارم 00:03:45.350 --> 00:03:48.478 و هيچوقت قصد آسيب رسوندن به اون يا هيچ کدوم از آدمايي که باهاش کار مي‌کنن رو نداشتم 00:03:48.562 --> 00:03:51.690 و از اونا نيستم که باهاشون ارتباط نزديک داشته باشم من يکي از شماهام، قول مي‌دم 00:03:52.357 --> 00:03:55.068 مي‌خوام سوالا و جواباتون رو بشنوم 00:03:57.196 --> 00:04:00.532 خب، اينا سوال نيستن نظراتن 00:04:00.616 --> 00:04:02.284 و توهين هاي سنگين 00:04:02.367 --> 00:04:05.120 خداي من، اون يکي رو نشنيده بودم 00:04:05.746 --> 00:04:06.747 يا اون 00:04:07.039 --> 00:04:09.458 ...لطفا بس کنيد، مي‌دونم که شماها بهتر از 00:04:09.541 --> 00:04:11.627 خداي من 00:04:12.294 --> 00:04:14.463 الان يکي شماره تلفن منو نوشت اونجا؟ 00:04:15.088 --> 00:04:17.632 اون شماره واقعي من نيست پس اصلا زحمت زنگ زدنشم نديد 00:04:21.053 --> 00:04:23.847 باشه، ميدونيد چيه؟ من دارم ميرم 00:04:25.557 --> 00:04:28.852 و کات عالي بود 00:04:28.936 --> 00:04:32.606 وحشيانه بود، اصلا چرا هنوز دارم اين کار رو مي‌کنم؟ دارن لهم مي‌کنن 00:04:32.689 --> 00:04:34.316 آره، اما حقيقتش آمار و ارقامت دارن بيشتر مي‌شن 00:04:34.399 --> 00:04:36.195 الان ديگه همش ديدن از سر نفرت شده، درسته؟ 00:04:36.276 --> 00:04:38.612 همش لايکاي از سر نفرت، فالو کردن‌هاي از سر نفرت و نفرت از سر نفرته 00:04:38.695 --> 00:04:39.905 مردم واقعا دلشون براي اعدام هاي عمومي تنگ شده 00:04:39.988 --> 00:04:42.699 در دوره من، زماني که منتقد ها کتاب‌هايم را تکه پاره مي‌کردند 00:04:42.783 --> 00:04:45.786 که اغلبا هم انجامش مي‌دادند با اشتياقي بس چشمگير 00:04:45.869 --> 00:04:48.455 مي‌توانستم خيلي راحت روزنامه رو در سطل آشغال بندازم 00:04:49.164 --> 00:04:51.333 ...به دستانشون تکه پاره 00:04:51.416 --> 00:04:53.335 يا جراحات مسيح، چيکار دارن مي‌کنن؟ 00:04:54.586 --> 00:04:57.464 مي‌کشنم هر بار که دوباره ميام تو بازي اين کارو مي‌کنن 00:05:02.761 --> 00:05:03.762 به گا رفتي 00:05:08.725 --> 00:05:10.811 کارمندا از چي گلايه مي‌کنن؟ 00:05:10.894 --> 00:05:12.312 بازي تا به حال هيچوقت از اين خفن تر نبوده 00:05:12.396 --> 00:05:15.148 دارن از ميزان ساعت‌هايي که صرف خفن کردنش مي‌شه گلايه مي‌کنن 00:05:15.232 --> 00:05:17.317 پردازش هاي پيشرفته براي بزم زاغ 00:05:17.401 --> 00:05:19.278 دوباره سازي بيل افزونه هاي مهموني شام 00:05:19.361 --> 00:05:21.238 ساختن کاليسيوم براي مبارزه‌‌‌ي مرد ماسکي 00:05:21.321 --> 00:05:24.157 اونقدري طول ميکشه که بايد بکشه تا بازي رو بينظير کنه 00:05:24.241 --> 00:05:26.076 به گفته‌ي تو- من مدير نو‌آوري هستم پاپي- 00:05:26.159 --> 00:05:27.286 کارم اينه 00:05:27.369 --> 00:05:30.497 هي ديويد اين جلسه رو مي‌گردونه، گاله رو ببند 00:05:31.999 --> 00:05:33.000 مرسي جو 00:05:33.083 --> 00:05:35.878 خب ببينيد، داريم به بشکه تظاهرات زل ميزنيم، خب؟ 00:05:35.961 --> 00:05:37.337 پس بايد براش استراتژي بچينيم 00:05:37.421 --> 00:05:39.047 مي‌خوام بودجه رو بررسي کنم و بهش رسيدگي کنم 00:05:39.131 --> 00:05:40.340 ايان مي‌خوام با تو بهش رسيدگي کنم 00:05:40.424 --> 00:05:42.384 اون به بودجه کاري نداره- من با بودجه ور نمي‌رم ديويد- 00:05:42.467 --> 00:05:45.053 تو کاري.... تو کاري به بودجه نداري تو نخ تلفتم که نيستي 00:05:45.134 --> 00:05:46.638 به چي کار داري ايان؟- اقيانوس خونين- 00:05:46.722 --> 00:05:49.057 اقيانوس خون- اقيانوس خونين؟ چي هست؟ 00:05:49.141 --> 00:05:50.851 چيه مثلا شبيه اقيانوسي از خونه؟ 00:05:50.934 --> 00:05:53.312 نمي‌دونه- واقعا نمي‌دونم، اما مي‌تونه باشه- 00:05:53.395 --> 00:05:56.064 بيا يه تيم بذاريم روش کار کنن- الان؟ ساعت 2 صبحه- 00:05:56.148 --> 00:05:58.150 اون به ساعت کاري نداره ساعت 2 صبحه؟- 00:05:58.233 --> 00:05:59.902 پس چرا اين همه آدم هنوز اينجان؟ 00:05:59.985 --> 00:06:03.113 مجبورشون کردي که اينجا باشن که اگر ايده‌ي بينظيري داشتي بهش برسن 00:06:03.197 --> 00:06:05.824 يا مثلا اگر دو تا کلمه رو ترکيب کردي 00:06:05.908 --> 00:06:09.161 ببينيد، اينجوري نمي‌تونيم از پس نگه داشتن يه شرکت بر بيايم 00:06:09.244 --> 00:06:10.954 مي‌بيني، براي همينه که تقير توئه ايان 00:06:11.038 --> 00:06:13.248 ديويد اين کار توئه که باهام دست و پنجه نرم کني 00:06:13.332 --> 00:06:16.210 و اگر نتوني اين کارو بکني پس اصولا تقصير توئه 00:06:16.293 --> 00:06:18.754 چي، بيام وسط استاديوم باهات دست و پنجه نرم کنم؟ 00:06:18.837 --> 00:06:20.839 مي‌دوني؟ مثل گاو وحشي باهات دست و پنجه نرم کنم 00:06:20.923 --> 00:06:23.091 جو، يادداشتش ديويد بهم گفت گاو وحشي 00:06:23.175 --> 00:06:24.218 انجامش دادم- عاليه- 00:06:24.301 --> 00:06:25.385 نه يادداشتش نکن 00:06:25.469 --> 00:06:27.054 اوه، اوه، اوه، يه راه حلي دارم 00:06:27.137 --> 00:06:28.972 براي اقيانوس خونه- يه معجونه- 00:06:29.973 --> 00:06:31.433 معجون اقيانوس خون 00:06:31.517 --> 00:06:32.851 ايان به پيدا کردن جواب نزديکه 00:06:32.935 --> 00:06:34.186 نه، جو، تشويقش نکن 00:06:34.269 --> 00:06:35.896 چي شد؟ خيلي خوب داشتي پيش ميرفتي که 00:06:36.313 --> 00:06:38.690 من به قدرت متمايل مي‌شم و دارم يه تغييراتي رو احساس مي‌کنم 00:06:38.774 --> 00:06:40.192 يه تغييري ايجاد شده، منم احساسش مي‌کنم 00:06:40.275 --> 00:06:41.944 ...هيچ تغييري ايجاد نشده ببين اتفاقي که افتاد 00:06:42.027 --> 00:06:44.071 تمام اين مدت ايستاده بودي تازه من بودم که درخواست جلسه رو داده بودم 00:06:44.154 --> 00:06:46.156 منم مي‌ايستم، و حالا بذار دوباره شروع کنم 00:06:46.240 --> 00:06:48.575 ديويد ترجيح ميدم بشيني- نه- 00:06:48.659 --> 00:06:50.494 چي شده، پاپ؟ خسته به نظر مي‌رسي 00:06:50.577 --> 00:06:54.498 من جسمي، احساسي روحي، تحليل رفتم 00:06:54.998 --> 00:06:58.168 خوب نيست، پاپ چرا نميري خونه، يکم استراحت کني؟ 00:06:58.252 --> 00:06:59.253 چون مي‌خوام سرحال باشي 00:06:59.336 --> 00:07:01.421 هشت تا ده ساعت ديگه برگرد خوبه؟ 00:07:01.502 --> 00:07:03.879 هر چي تو بگي ايان- عاليه- 00:07:05.676 --> 00:07:08.262 موفق باشي پاپ براي همه کاراي امروز ممنونم 00:07:08.345 --> 00:07:09.680 ممنون- عاليه- 00:07:09.763 --> 00:07:11.598 حالش خوبه؟- آره، خوبه. حالش خوبه- 00:07:11.682 --> 00:07:12.599 ميدوني 00:07:12.683 --> 00:07:15.477 براي بي‌نقص کردن اقيانوس خون خيلي استرس گرفته 00:07:24.152 --> 00:07:27.906 سلا ريچ- سلام، داشتم نگاه مي‌کردم، خوبي؟- 00:07:27.990 --> 00:07:31.159 از استريم کردن استعفا دادم واکنش‌هاي منفي تمومي نداشتن 00:07:31.243 --> 00:07:33.328 لعنتي، واقعا متأسفم 00:07:33.412 --> 00:07:36.123 اما مي‌دوني، حداقل مي‌توني برگردي به بخش تست کردن، درسته؟ 00:07:36.206 --> 00:07:39.001 منم همين فکر رو مي‌کردم اما تازه با کارول حرف زدم 00:07:39.084 --> 00:07:40.961 و فکر کنم کاري نيست که برگردم 00:07:41.044 --> 00:07:42.629 چي؟ نه، نه، نه 00:07:42.713 --> 00:07:44.673 مي‌توني... مي‌تونيم لو رو جابه‌جا کنيم 00:07:44.756 --> 00:07:45.924 اون جايي نميره 00:07:46.508 --> 00:07:47.593 و سرزنشش نمي‌کنم 00:07:47.676 --> 00:07:51.221 پس وايسا، داري از مأموريت افسانه اي ميري؟- فکر کنم- 00:07:51.305 --> 00:07:55.434 نه، نه، نه. نمي‌توني بري داره خيلي سريع اتفاق مي‌افته 00:07:55.517 --> 00:07:56.894 متأسفم ريچ، بايد برم 00:07:56.977 --> 00:07:59.313 حراست؟ همچين چيزي لازمه؟ 00:07:59.396 --> 00:08:02.774 انگار سياست شرکتي چيزيه فکر کنم براي اينه که کمتر احساسي شه 00:08:02.858 --> 00:08:05.068 کمتر احساسي بشه؟ وايسا، وايسا 00:08:05.152 --> 00:08:08.238 مثل جنايتکارا دور دفتر راهش ببري کمتر احساسيه؟ 00:08:08.322 --> 00:08:09.781 چطور کمتر احساسيه؟ 00:08:09.865 --> 00:08:12.326 يکي کمک کنه. يکاري کنيد 00:08:12.409 --> 00:08:13.702 نبايد اينجوري باشه 00:08:13.785 --> 00:08:15.078 وايسا، وايسا، وايسا، دينا 00:08:15.162 --> 00:08:16.496 دينا، نرو، نرو 00:08:17.706 --> 00:08:20.709 توالت طبقه دو بهتره مي‌خوام برم يه دل سير برينم 00:08:20.792 --> 00:08:22.294 دينا، درستش مي‌کنم 00:08:25.047 --> 00:08:27.758 کارول، بايد لو رو اخراج کني و کار دينا رو بهش برگردوني 00:08:27.841 --> 00:08:29.843 چون حرفاي شرم آورانه‌اي بهم زده 00:08:29.927 --> 00:08:31.720 خداي من، بهت آزار جنسي رسونده؟ 00:08:31.803 --> 00:08:36.475 خب...نه، وقتي مي‌خواستم بگم ازش خوشم مياد روم رو زمين زد 00:08:36.558 --> 00:08:38.433 من ازش خوشم نمياد اما اون همچين فکري کرد 00:08:38.519 --> 00:08:39.770 ...و خيلي بي‌ادبانه نسبت بهش رفتار کرد، اما 00:08:39.852 --> 00:08:42.731 نمي‌خواستم باهاش سکس داشته باشم اما اون فکر مي‌کرد که مي‌‌خوام 00:08:44.107 --> 00:08:45.692 اما نمي‌خوام، اين قبوله؟ 00:08:46.443 --> 00:08:48.862 نه، در واقع، باعث آرامش خاطره 00:08:48.946 --> 00:08:52.658 خب، اگر نمي‌توني لو رو سر به نيست کني پس مي‌شه حداقل يه شغل جديد به دينا بدي؟ 00:08:52.741 --> 00:08:55.577 ساختن شغل جديد نيازمند بازتوزيع بودجه 00:08:55.661 --> 00:08:59.915 و خيلي خيلي چيزهاي ديگه‌ست که هيچ ربطي به دفتر منابع انساني ندارن 00:08:59.998 --> 00:09:01.667 خدا لعنتت کنه کارول اصلا اينجا چيکار مي‌کني؟ 00:09:01.750 --> 00:09:03.710 خوشحالم که پرسيدي، خب 00:09:03.794 --> 00:09:06.672 چون چند وقته که دارم سعي مي‌کنم اين بروشور هايي که ساختم رو بدم بقيه بخونن 00:09:06.755 --> 00:09:09.758 که خيلي واضح توضيح مي‌دن- خداي من- 00:09:15.180 --> 00:09:17.850 ميشل، اول از همه، ممنون که پاي ميز مذاکره نشستي 00:09:17.933 --> 00:09:21.895 و مي‌خوام بدوني که مديريت خودش رو وقف درست کردن اين اوضاع کرده 00:09:21.979 --> 00:09:23.689 تا اطمينان حاصل کنه که 00:09:25.190 --> 00:09:29.069 ببخشيد، فقط از کار کردن خسته شدم 00:09:29.152 --> 00:09:32.239 تاکتيکشه تو هم خميازه بکش- جو نه، ما تاکتيک نياز نداريم- 00:09:32.322 --> 00:09:35.659 باشه، ببين ميشل ما هردو تو يه جبهه‌ايم 00:09:35.742 --> 00:09:38.036 پس خواسته‌ات رو بهم بگو جو مطمئن شو که اينا رو يادداشت مي‌کني 00:09:38.120 --> 00:09:39.621 ما پرداخت اضافه کاري رو مي‌خوايم 00:09:39.705 --> 00:09:41.373 The workers are grist for the mill!کارگرا براي آسياب مثل سنگن 00:09:41.456 --> 00:09:42.583 جو لطفا 00:09:43.917 --> 00:09:46.795 ببخشيد، دستيارم خلق خوي ضد-اتحاديه‌اي تندي داره 00:09:46.879 --> 00:09:49.006 اين نشان‌دهنده ي باور هاي ما نيست لطفا ادامه بده 00:09:49.381 --> 00:09:50.382 همين 00:09:51.341 --> 00:09:52.176 همين؟ 00:09:55.095 --> 00:09:56.430 باشه، خب، عاليه 00:09:56.513 --> 00:09:58.849 فکر کردم يه چيزايي مثل سهم از سود بخواي 00:09:58.932 --> 00:10:00.309 مي‌تونيم هم از سود بگيريم؟ 00:10:05.564 --> 00:10:08.192 خيلي تو اين کار خوب نيستي شايد بايد از ايان کمک بگيري 00:10:08.275 --> 00:10:10.277 ببين، بهش احتياجي ندارم خب؟ 00:10:10.944 --> 00:10:12.196 بذار يه چيزي ازت بپرسم 00:10:12.279 --> 00:10:15.782 چرا کارمندا انقدر ايان رو دوست دارن؟ 00:10:15.866 --> 00:10:17.826 متوجه هستي که اون مسبب تموم اين اضافه کارياست 00:10:17.910 --> 00:10:21.788 آره، اما حق با اونه، اين چيزيه که براي ساختن يه بازي عالي نيازه 00:10:21.872 --> 00:10:25.000 نمي‌خوايم کمتر کار کنيم فقط مي‌خوايم پول کاري که مي‌کنيم رو بگيريم 00:10:25.083 --> 00:10:26.752 چيزي که بهت ميدن رو مي‌گيري و ناراحت نمي‌شي 00:10:26.835 --> 00:10:27.836 جو 00:10:28.837 --> 00:10:31.298 ميشل، چيزي که مي‌خواي کاملا منطقيه 00:10:31.840 --> 00:10:35.177 و خب، من تو اين ماجرا از کارمندا حمايت ميکنم 00:10:35.260 --> 00:10:37.179 چون حقتونه، برو که رفتيم 00:10:37.262 --> 00:10:38.388 چيکار داري مي‌کني؟ 00:10:38.472 --> 00:10:41.975 دارم به شرکت زنگ مي‌زنم و مي‌خوام بهشون بگم اگر بزرگترين بازي‌شون رو مي‌خوان 00:10:42.059 --> 00:10:44.436 بايد بودجه‌شون رو افزايش بدن تا بتونم پول اضافه کاري شما رو بدم 00:10:44.520 --> 00:10:45.521 چون حقتونه 00:10:45.604 --> 00:10:47.064 به حرفت گوش نمي‌دن 00:10:47.147 --> 00:10:50.692 آه من و شرکت چند کلمه اي بعد از مبارزه مرد ماسکي با هم رد وبدل کرديم 00:10:50.776 --> 00:10:54.029 و اگر بخوام صادق باشم فکر کنم الان ديگه يکم ازم مي‌ترسن 00:10:54.112 --> 00:10:55.572 بهشون گفت بيان از کيرش فرانسوي لب بگيرن 00:10:58.575 --> 00:10:59.576 آره 00:11:02.454 --> 00:11:04.289 سلام، دفتر ژاکوب و ژان لوک 00:11:04.373 --> 00:11:07.042 آه، برتلزبي هستم برام بيارشون پشت خط 00:11:07.125 --> 00:11:08.126 لطفا منتظر بمونيد 00:11:09.545 --> 00:11:10.838 مي‌دونيد چيه 00:11:10.921 --> 00:11:14.967 شما خانم‌ها شايد بريد بهتر باشه شايد يکمي حرفاي ناجور بزنم 00:11:18.053 --> 00:11:19.263 راه بيفتيد 00:11:25.727 --> 00:11:27.229 سلام ديويد 00:11:27.646 --> 00:11:30.524 ژاکوب و ژان لوک صحبت مي‌کنن 00:11:35.279 --> 00:11:37.656 جمع شيد، رعيت‌ها 00:11:38.073 --> 00:11:42.786 رئيستون که جايگاهش رو با کار سخت و شايستگي به دست آورده 00:11:42.870 --> 00:11:46.331 صلاح ديده که نافرماني شما رو با بخشش جواب بده 00:11:46.415 --> 00:11:48.125 همين الان داره با شرکت پشت تلفن حرف ميزنه 00:11:48.208 --> 00:11:50.210 بهشون مي‌گه که خواسته‌هاي شما رو قبول کنن 00:11:52.212 --> 00:11:54.214 اين شايد واقعا جواب بده 00:11:54.298 --> 00:11:55.883 آره، البته که جواب مي‌‌ده 00:12:06.643 --> 00:12:08.395 اخراج شدم 00:12:08.478 --> 00:12:09.855 چي؟- اخراج شدم- 00:12:10.480 --> 00:12:12.816 اينا اين قضيه رو به عنوان مشکل اتحاديه‌اي نمي‌بينن 00:12:13.315 --> 00:12:15.319 به عنوان مشکل سوِء مديريتي مي‌بيننش 00:12:16.195 --> 00:12:19.865 و گفتن که ريشه‌ي مشکل منم 00:12:19.948 --> 00:12:22.492 و مي‌تونم بند و بساطم رو جمع کنم و برم 00:12:22.576 --> 00:12:23.785 اضافه کاري ما چي؟ 00:12:23.869 --> 00:12:26.914 نمي‌دونم، ميشل، سوالي در مورد اضافه کاري کوفتيتون نکردم، خب؟ 00:12:26.997 --> 00:12:28.957 به شرکتي که ديگه تحت استخدامش نيستم 00:12:29.041 --> 00:12:32.211 زيادي مشغول پاره شدن کونم توسط دوتا از اين فرانسوي کاناديي ها بودم 00:12:32.294 --> 00:12:34.588 شماها کلي وقت براي زندگي کردن داريد 00:12:34.671 --> 00:12:37.007 اما بعضي از ماها سفيد پوست‌اي 45 ساله‌ن 00:12:37.090 --> 00:12:38.884 که بايد يه کار ديگه پيدا کنن 00:12:38.967 --> 00:12:42.346 و قبلانا آسون بود جهت اطلاعتون الان ديگه آسون نيست، خب؟ 00:12:42.846 --> 00:12:44.473 که چيز خوبيه، که چيز خوبيه 00:12:44.556 --> 00:12:46.058 مي‌دونم خوبه، خوبه 00:12:46.141 --> 00:12:48.560 اما، مي‌دونيد، اگه ديويد بريتلزبي باشيد چيز خوبي نيست 00:12:49.937 --> 00:12:52.439 اونايي که به من به عنوان تهيه کننده اجرايي باور داشتن 00:12:52.523 --> 00:12:53.774 مي‌خوام همين الان ازتون بپرسم 00:12:53.857 --> 00:12:57.486 مي‌تونيد با من از اينجا بزنيد بيرون و تعصب کنيد، تا کارم رو نجات بدم؟ 00:12:59.321 --> 00:13:01.198 هر کس اگر مي‌تونه دستش رو بلند کنه 00:13:02.908 --> 00:13:04.368 نه؟ هيچکس؟ بچه ها؟ 00:13:07.037 --> 00:13:08.664 هيچکس، باورنکردنيه 00:13:08.747 --> 00:13:11.208 سختتونه متحد بشيم، هان؟ 00:13:11.291 --> 00:13:13.877 خدا، واقعا دهنم پاره شده، بايد به زنم زنگ بزنم 00:13:13.961 --> 00:13:15.879 زن قبلي- خفه شو جو- 00:13:17.381 --> 00:13:18.674 ايان کجاست؟ 00:13:32.646 --> 00:13:33.689 آره 00:13:37.776 --> 00:13:39.403 سلام مرد، خوبي؟ 00:13:39.486 --> 00:13:40.571 حالت خوبه؟ 00:13:41.267 --> 00:13:42.447 ...اوه، آره، اين 00:13:43.407 --> 00:13:46.869 دارم حرکت اقيانوس خون مي‌زنم براي بازي کامپيوتريه 00:13:49.872 --> 00:13:51.540 نمي‌توني با زخم باز بري تو آب 00:13:51.623 --> 00:13:52.916 آره، مريض مي‌شي 00:13:53.792 --> 00:13:54.793 من کار به مريض شدن ندارم 00:13:54.877 --> 00:13:56.503 منظورش چيه کار به مريض شدن نداره؟ 00:13:56.587 --> 00:13:58.297 عجب آدم کيري‌اي 00:14:06.430 --> 00:14:07.890 پاپي، پاپي، بذار بيام داخل 00:14:07.976 --> 00:14:09.266 پاپي، پاپي، بذار بيام داخل 00:14:09.349 --> 00:14:11.226 پاپي، پاپي، پاپي 00:14:11.935 --> 00:14:14.146 سلام، بايد حرف بزنيم 00:14:15.314 --> 00:14:16.398 اقيانوس خون- نه- 00:14:16.481 --> 00:14:17.608 فهميدم چيه- نه- 00:14:17.691 --> 00:14:19.109 خيلي‌خب، پاپ- نه- 00:14:19.193 --> 00:14:21.361 از خونه‌ي من برو بيرون خدا لعنتت کنه واقعا زور داري 00:14:21.445 --> 00:14:23.405 در مودش حرف بزنيم، عاشقش مي‌شي 00:14:23.488 --> 00:14:25.949 هيچ راه فراري نيست، نمي‌تونم فرار کنم 00:14:26.366 --> 00:14:27.743 انگشتت چي شده؟ 00:14:27.826 --> 00:14:29.286 عفونت کرد 00:14:29.369 --> 00:14:32.414 انگار نبايد با زخم باز بري تو اقيانوس 00:14:32.497 --> 00:14:35.334 بخاطر تموم اون ميکروب هاي فضولات انساني و اينا 00:14:35.417 --> 00:14:36.960 به هر حال، اين چيزي بود که تو بيمارستان بهم گفتن 00:14:37.044 --> 00:14:38.837 تو بيمارستان بودي؟ 00:14:38.921 --> 00:14:41.089 آره، اما درواقع چيز خوبيه 00:14:41.173 --> 00:14:44.551 چون وقتي که با عفونتي خيلي جدي اونجا بودم 00:14:44.635 --> 00:14:47.179 سرم شروع کرد به گيج رفتن، مي‌دوني؟ 00:14:47.262 --> 00:14:49.473 و انگار اون وقته که تو بهترين حالتم هستم 00:14:49.556 --> 00:14:52.684 چون اون وقته که کائنات يه جورايي چيز ميز مي‌فرسته برام 00:14:52.768 --> 00:14:54.770 و ناگهان صداش رو مي‌شنوم 00:14:55.771 --> 00:14:57.356 نجواش رو مي‌شنوم 00:14:57.940 --> 00:14:59.858 شايد صداي خدا بوده باشه نمي‌دونم 00:14:59.942 --> 00:15:03.320 مي‌گه، مي‌گه 00:15:03.862 --> 00:15:07.241 اقيانوس خون بيماريه 00:15:09.701 --> 00:15:10.744 ايان 00:15:12.788 --> 00:15:14.665 راستياتش واقعا خوبه 00:15:14.748 --> 00:15:16.458 آره، آره، آره. خب 00:15:16.542 --> 00:15:19.253 ...بريم بشونيمت سر کار، چون نه، نمي‌تونم، نمي‌تونم 00:15:19.962 --> 00:15:22.464 ديگه نمي‌تونم، من بيخيال مي‌شم 00:15:22.548 --> 00:15:26.927 ببين، پاپ مي‌دونم که تا کردن با من سخته، اما خودتم همينجوري 00:15:27.657 --> 00:15:30.138 اما ما مثل بيتلز مي‌مونيم، مي‌دوني؟ 00:15:30.222 --> 00:15:32.933 نفس هاي بزرگ با هم برخورد دارن، و هميشه با هم مي‌جنگيم 00:15:33.016 --> 00:15:37.396 اما نمي‌توني انکار کني که ما با همديگه، شاهکار مي‌سازيم 00:15:41.233 --> 00:15:43.569 ببخشيد، بيتلز ...يه گروه راک دهه نودي هستن که 00:15:43.652 --> 00:15:45.195 خودم گروه بيتلز رو مي‌شناسم 00:15:45.279 --> 00:15:47.447 آخه علوم عجيب رو نمي‌شناختي 00:15:47.531 --> 00:15:50.826 بيتلز و علوم عجيب با هم يکي نيستن 00:15:50.909 --> 00:15:52.870 حرفم اينه که اون دردسرها ارزشش رو داره 00:15:53.829 --> 00:15:55.998 ببين، بيخيال بذار يه چيزي نشونت بدم 00:16:00.961 --> 00:16:04.840 الان 11 مليون نفر مأموريت افسانه‌اي باز مي‌کنن 00:16:05.924 --> 00:16:08.802 11مليون نفر آدم مي‌تونن هر کاري که بخوان با زندگيشون بکنن 00:16:08.886 --> 00:16:10.637 و ما رو انتخاب کردن 00:16:12.055 --> 00:16:13.515 پاپي نمي‌توني بيخيال بشي 00:16:13.599 --> 00:16:16.852 دنيا با وجود بيتلز جاي بهتريه، و خودتم مي‌دوني 00:16:21.273 --> 00:16:22.524 بيتلز ها؟ 00:16:23.400 --> 00:16:24.401 آره، بيتلز 00:16:25.360 --> 00:16:29.406 البته، من مي‌تونم متن و آهنگو همه اينا رو بنويسم 00:16:29.865 --> 00:16:33.702 اما بدون درامز کاملا متفاوت به نظر مي‌رسه 00:16:35.037 --> 00:16:38.207 وايسا، من رينگوئم؟ 00:16:38.290 --> 00:16:39.458 خب، آره. البته که رينگويي 00:16:39.541 --> 00:16:40.918 يه نفر بياد ضرب آهنگ رو نگه داره 00:16:41.001 --> 00:16:44.087 خداي من، خداي من 00:16:44.171 --> 00:16:46.298 حتي نتونستي يکي از بيتلز هاي خوب رو بهم بدي 00:16:46.381 --> 00:16:48.342 باشه، اصلا بحث بيتلز نيست يه چيز ديگه‌ست 00:16:48.425 --> 00:16:51.220 نه، هست. هرچيزي که مي‌گي هست بيتلزه 00:16:51.303 --> 00:16:53.722 من قلم نقاشي‌ام تو مدير نوآوري هستي 00:16:53.805 --> 00:16:55.974 پس هممون گروگان فکر و خيال توييم 00:16:56.058 --> 00:16:58.769 بخاطر همينه که هميشه قراره حرف، حرف تو باشه 00:16:58.852 --> 00:17:00.812 مي‌دونستي ديويد اخراج شده؟ 00:17:00.898 --> 00:17:02.942 کارمندات انقلاب کردن 00:17:03.023 --> 00:17:05.692 مأموريت افسانه‌اي داره دورت فرو مي‌ريزه 00:17:05.776 --> 00:17:08.569 و خيلي ساده گذاشتي يه نفر ديگه اوضاع رو حل کنه 00:17:08.654 --> 00:17:13.281 اونقدر خودخواهي که نمي‌توني ببيني داري اين بازي رو گا مي‌دي 00:17:13.367 --> 00:17:15.367 همونجور که بچه‌ت رو به گا دادي 00:17:20.374 --> 00:17:21.208 نه 00:17:23.627 --> 00:17:24.461 درست مي‌گي 00:17:25.671 --> 00:17:26.755 نه، منظوري نداشتم 00:17:27.839 --> 00:17:29.299 اشکالي نداره پاپي، حق با توئه 00:17:30.175 --> 00:17:31.593 ...نه، نمي‌خواستم- متأسفم- 00:17:31.677 --> 00:17:33.595 گيج شده بودم 00:17:33.679 --> 00:17:36.265 کلي استعاره وجود داشت 00:17:48.151 --> 00:17:49.403 برد به کمکت احتياج دارم- برد به کمکت احتياج دارم- 00:17:49.486 --> 00:17:50.988 بس کن، ببين 00:17:52.030 --> 00:17:54.992 دينا رو گذاشتن بره، از خود شرکت 00:17:55.993 --> 00:17:57.536 باشه، خب؟ 00:17:57.619 --> 00:18:00.664 خب؟ نمي‌توني موقعيت رو يه جوري عوض کني؟ 00:18:00.747 --> 00:18:03.625 مي‌دوني،کارول يه چيزي در مورد ايجاد کردن شغل جديد گفت 00:18:03.709 --> 00:18:05.294 ...و فکر کردم که- وايسا، ايجاد کردن شغل جديد؟- 00:18:05.377 --> 00:18:07.421 اصلا در مورد چي داري حرف مي‌زني؟- نمي‌دونم، مرد- 00:18:07.504 --> 00:18:10.549 فقط دارم تلاش مي‌کنم يه کاري براي چيزي که برام مهمه انجام بدم 00:18:10.632 --> 00:18:12.092 يعني تو به چيزي اهميتي نمي‌دي؟ 00:18:12.634 --> 00:18:14.386 راستياتش چرا، مرسي که پرسيدي 00:18:17.014 --> 00:18:18.724 به چي اهميت مي‌‌‌دم؟ 00:18:21.852 --> 00:18:24.605 با داستان هاي اردکي آشنا هستي؟ 00:18:26.815 --> 00:18:27.816 چي؟ 00:18:29.151 --> 00:18:33.405 داستان هاي اردکي، کارتونيه که زمان جوانيم تأثير عميقي روي من گذاشت 00:18:33.488 --> 00:18:38.827 اسکروچ مک‌داک، بزرگ پولدار و پر زرق و برق پوش خانواده‌ش 00:18:38.911 --> 00:18:39.912 صاحب انبار پول بود 00:18:39.995 --> 00:18:41.705 يه حالت سيلو مانندي داشت 00:18:41.788 --> 00:18:44.041 که اونقدر از سکه هاي طلا و ارز هاي ديگه پر بود 00:18:44.124 --> 00:18:47.002 که مي‌تونست به راحتي يه اردک که تو تو آب شنا مي‌کنه اون تو شنا کنه 00:18:47.085 --> 00:18:50.297 آرزومه که انبار پول خودم رو بسازم 00:18:50.380 --> 00:18:53.634 تا منم بتونم تو ثروت جمع شده‌م شنا کنم 00:18:56.261 --> 00:18:57.846 اصلا چه زِري داري مي‌زني؟ 00:18:57.930 --> 00:18:59.014 معمارم هم همين حرف رو بهم زدن 00:18:59.097 --> 00:19:01.058 اما بعدش براش يه چک کشيدم و صاف برگشت سر کارش 00:19:01.600 --> 00:19:03.060 مي‌بيني ريچل، پول همينه 00:19:03.143 --> 00:19:04.770 ارزشش بي‌معنيه 00:19:04.853 --> 00:19:07.523 مگر اينکه خوشحالي رو در قالب چيزايي که دوست داري برات به ارمغان بياره 00:19:07.606 --> 00:19:09.816 مثل تبديل شدن به يه اردک کارتوني؟ 00:19:09.900 --> 00:19:11.026 صاحب مردم شدن 00:19:11.610 --> 00:19:13.695 جوري صاحبشون بشي که مجبور شن کاراي مسخره‌اي بکنن 00:19:13.779 --> 00:19:16.615 مثلا برات انبار پول بسازن يا يه آسمان‌خراش که اسمت بالاشه 00:19:16.698 --> 00:19:19.993 تعقيب من به دنبال پول فقط تعقيب صاحب شدنه 00:19:20.827 --> 00:19:23.413 البته صاحب چيز شدن نه ها مردم 00:19:24.248 --> 00:19:25.707 حرفات کسشره برد، خب؟ 00:19:25.791 --> 00:19:27.960 تقصير خودته، خودتم بايد درستش کني 00:19:28.043 --> 00:19:32.089 تقصير من؟ من کار روياييش رو بهش دادم که قبولش کرد و تو تشويقش کردي 00:19:32.172 --> 00:19:33.715 تقصير من نيست که اون 00:19:36.218 --> 00:19:39.221 يه دقيقه وايسا نمي‌دوني، نه؟ 00:19:39.304 --> 00:19:40.430 چي رو بدونم 00:19:43.457 --> 00:19:47.479 به نظر يه کارآگاه کامپيوتري‌اي تو عينکش انعکاسي پيدا کرده 00:19:47.563 --> 00:19:50.315 عينکي که باور دارم تو بهش گفتي بزنه 00:19:51.275 --> 00:19:53.944 اوپس جايزه‌ي نبيولا 00:19:54.820 --> 00:19:59.741 And from there it was just a hop, skip and a coordinated online campaign awayو از اونجا فقط يه کمپين آنلاين و جست گذار مونده بود 00:19:59.825 --> 00:20:02.619 تا جايزه نبولا رو به سي‌دابليو 00:20:02.703 --> 00:20:04.496 سي داليو رو به ايان ايان رو به ام‌کيو 00:20:04.580 --> 00:20:06.498 ام کيو رو به دينا دينا رو دوباره به ام‌کيو وصل کنن 00:20:06.582 --> 00:20:08.750 و البته بعدشم دينا رو به کار يواشکي براي شرکت 00:20:13.255 --> 00:20:14.923 من فقط مي‌خواستم کمک کنم 00:20:15.382 --> 00:20:16.425 ...من 00:21:04.139 --> 00:21:06.016 به مونترئال زنگ بزن 00:21:06.767 --> 00:21:07.768 در حال زنگ زدن به مامان 00:21:07.851 --> 00:21:09.603 نه به مامان زنگ نزن 00:21:09.686 --> 00:21:12.022 به مونترئال زنگ بزن 00:21:13.023 --> 00:21:14.358 در حال زنگ زدن به مونيکا 00:21:14.441 --> 00:21:17.778 لامصب مو....سگ توش بيخيالش اصلا 00:21:44.805 --> 00:21:47.057 بيا، و ببين. اينجا مواد تزئيني داريم 00:21:47.140 --> 00:21:48.433 آره هر جور تزئيني که بخواي 00:21:48.517 --> 00:21:49.852 هر چي مي‌‌خواي بردار، آره 00:21:49.935 --> 00:21:52.980 سلام، پاپي. ديلينگ دلينگ ديلينگ يکم بستني مي‌خواي؟ 00:21:53.063 --> 00:21:54.356 چه خبره؟ 00:21:54.439 --> 00:21:56.900 .اوه، ايان به مونترئال زنگ زد و کارم رو برام پس گرفت 00:21:56.984 --> 00:21:59.278 و، پول اضافه کاري تموم کارگرا رو هم گرفت 00:21:59.361 --> 00:22:01.405 آره، انجامش داد، اون همه چيو درست کرد 00:22:02.364 --> 00:22:03.407 معلومه که کرد 00:22:03.490 --> 00:22:05.784 اون بهترينه، ديلينگ ديلينگ 00:22:42.738 --> 00:22:46.116 توسط ارتباط با يه نژاد خاص از الف ها منتقل مي‌شه 00:22:49.828 --> 00:22:51.079 خداي من 00:22:55.959 --> 00:22:57.252 اقيانوس خون 00:23:04.635 --> 00:23:05.969 زيباست، پاپ 00:23:06.678 --> 00:23:09.556 بهتره باشه تموم شب بيدار بودم تا بسازمش 00:23:10.641 --> 00:23:11.642 چرا؟ 00:23:17.606 --> 00:23:21.193 چون يه نفر بايد تصميمات رو بگيره 00:23:22.236 --> 00:23:23.237 و تموم افتخارات رو بگيره 00:23:23.987 --> 00:23:25.531 و يه نفر بايد ضرب رو نگه داره 00:23:26.448 --> 00:23:27.616 آره 00:23:29.243 --> 00:23:31.119 مي‌دونم چون همين الانش خودم ديشب بهت گفتمش 00:23:31.203 --> 00:23:32.412 مي‌دونم دارم برات تکرارش مي‌کنم 00:23:32.496 --> 00:23:34.665 چون مي‌دونم که صداي خودت رو دوست داري 00:23:34.748 --> 00:23:36.708 من رينگو مي‌شم، مرتيکه کيري 00:23:37.960 --> 00:23:39.920 عاليه، خبر عالي‌ايه پاپ 00:23:40.462 --> 00:23:43.048 فقط يه پيشنهاد کوچيک دارم- ببخشيد، پيشنهاد داري- 00:23:43.131 --> 00:23:44.216 آره- پيشنهاد داري- 00:23:44.299 --> 00:23:45.300 ...خب، من 00:23:45.384 --> 00:23:47.928 فقط هفت سال طول کشيد تا به اين درک شخصي برسم 00:23:48.011 --> 00:23:49.763 اما...تو يه پيشنهاد داري 00:23:49.847 --> 00:23:51.306 عاليه پيشنهاد داري- 00:23:51.390 --> 00:23:55.227 هي، خبر خوب همگي ايان پيشنهاد داره 00:23:55.310 --> 00:23:57.563 پاپي، مدير دوم نوآوري من مي‌شي؟ 00:24:01.984 --> 00:24:02.985 چي؟ 00:24:04.444 --> 00:24:05.946 ...مياي 00:24:07.489 --> 00:24:09.283 مدير دوم نوآوري من بشي؟ 00:24:09.366 --> 00:24:10.534 اونوقت چطور کار مي‌نه 00:24:11.280 --> 00:24:14.121 نمي‌شه دو تا مدير نوآوري داشت کي تصميم ها رو مي‌گيره 00:24:14.204 --> 00:24:17.708 جفتمون مي‌گيريم، گفتار برابر، شرکاي برابر 00:24:19.501 --> 00:24:20.961 حرفت رو باور نمي‌کنم 00:24:22.296 --> 00:24:24.506 فقط حرف مي‌زني، همش حرفه 00:24:24.590 --> 00:24:27.885 قراره دقيقا همونجوري بشه که هميشه بوده مي‌دونم که مي‌شه 00:24:29.386 --> 00:24:30.637 مي‌تونم يه چيزي بهت نشون بدم؟ 00:24:32.723 --> 00:24:34.016 بيا اينجا. اينو ببين 00:24:36.935 --> 00:24:39.479 وقتي که اومديم اينجا اينو پيداش کردم 00:24:40.814 --> 00:24:44.401 کسايي که قبل از ما اينجا بودن اسمشون رو وقتي که داشتن بازي‌شون رو مي‌ساختن اينجا نوشتن 00:24:44.484 --> 00:24:46.820 ولي مرده همه چيزو به گا داد چون به حرف شريکش گوش نداد 00:24:51.700 --> 00:24:53.285 ديگه نمي‌‌خوام اينکار رو بکنم 00:24:54.995 --> 00:24:56.163 پس 00:25:02.544 --> 00:25:03.795 مي‌خواي با چاقو بزنمت؟ 00:25:03.879 --> 00:25:05.255 چي؟ نه 00:25:05.339 --> 00:25:07.090 مي‌خوام اسمت رو روي ستون حک کني 00:25:07.174 --> 00:25:08.550 استعارم رو نفهميدي 00:25:08.634 --> 00:25:13.305 نمي‌دونم دکتر نخودي من مي‌شي؟ 00:25:17.100 --> 00:25:19.061 بايد باهات صادق باشم هنوز نمي‌دونم يعني چي 00:25:19.144 --> 00:25:20.771 دکي و نخودي نوشته دکي و نخودي 00:25:20.854 --> 00:25:22.064 چطور استعاره‌ش رو نمي‌گيري؟ 00:25:22.147 --> 00:25:25.150 اسمت رو حک کن، بعد اسم ما رو سنگ حک شده و بعد شبيه 00:25:25.234 --> 00:25:27.736 درست درست حالا گرفتم 00:25:30.739 --> 00:25:31.907 برو کنار 00:25:42.000 --> 00:25:43.168 چاقو رو بده بهم 00:25:50.008 --> 00:25:51.260 هي 00:25:51.343 --> 00:25:54.763 چرا انقدر ناراحتي امروز روز جشنه 00:25:54.847 --> 00:25:57.349 واقعا امروز حس جشن گرفتن براي داشتن اين کار رو ندارم لو 00:25:57.432 --> 00:26:00.102 نه نه نه اين نه من ترفيع گرفتم 00:26:00.185 --> 00:26:01.687 وايسا چي؟ مي‌دونم 00:26:01.770 --> 00:26:04.439 يه خرپولي از طبقه بالا کلي پول ريخته به بودجه 00:26:04.523 --> 00:26:05.649 و يه کار کاملا جديد ساخته 00:26:05.732 --> 00:26:08.443 مدير يکدستي کيفيت يه همچنين چيزي 00:26:08.527 --> 00:26:10.279 خداي من آره 00:26:10.362 --> 00:26:14.366 و مي‌دونم اين از نظر جنسي فعالت مي‌کنه پس دوباره امتحانش نکن 00:26:14.449 --> 00:26:15.868 باشه؟ داره غم انگيز مي‌شه 00:26:21.832 --> 00:26:22.875 مرسي 00:26:23.709 --> 00:26:25.210 صاحبتم 00:26:25.919 --> 00:26:27.546 الان گفت عاشقتم 00:26:28.839 --> 00:26:31.175 نه گفت صاحبتم 00:26:31.925 --> 00:26:33.594 چي 00:26:40.851 --> 00:26:44.855 امروز دفتر جديدي در تاريخ مأموريت افسانه‌اي باز مي‌شود 00:26:46.190 --> 00:26:47.191 شروعي جديد 00:26:47.733 --> 00:26:54.072 پس همراه با اون، دوست دارم که به مدير دوم نوآوري جديدتون خوشامد بگيد، پاپي لي 00:26:56.283 --> 00:26:57.284 نوبت توئه 00:28:03.433 --> 00:28:05.185 سلام- جواب نمي‌ده- 00:28:05.269 --> 00:28:07.729 پاپي هيولاست و من ديگه باهاش کار نمي‌کنم 00:28:07.813 --> 00:28:09.022 ايان، وايسا، چه خبره؟ 00:28:09.106 --> 00:28:10.691 اين اشتباه خيلي خيلي بزرگي بود 00:28:10.774 --> 00:28:13.569 .گوش کن، الانه که بهت زنگ بزنه، قراره بهت زنگ بزنه و نبايد جوابش رو بدي 00:28:13.652 --> 00:28:14.778 داره بهم زنگ مي‌زنه حاجي 00:28:14.862 --> 00:28:15.904 ديويد ديويد ديويد ديويد 00:28:15.988 --> 00:28:17.948 اون تلفن رو جواب نده تماما قدغن مي‌کنم که 00:28:18.031 --> 00:28:20.868 من ازش متنفرم ديويد و من ديگه باهاش کار نمي‌کنم 00:28:20.951 --> 00:28:23.704 خدايا فقط بذاريد بخوابم 00:28:23.787 --> 00:28:26.748 نه نه نمي‌توني بخوابي ديويد بايد بياي اينجا و درستش کني 00:28:26.832 --> 00:28:31.587 نه، نه، گوش کنيد. شماها بايد بريد تو يه اتاق و مشکلتون رو حل کنيد 00:28:31.670 --> 00:28:33.422 ما تو يه اتاقيم 00:28:34.173 --> 00:28:36.550 سلام ديويد- بيا اينجا و درستش کن- 00:28:36.633 --> 00:28:38.468 نه. نمي‌تونم رانندگي کنم، خب؟ 00:28:38.552 --> 00:28:42.014 فقط براي اينکه خوابم ببره يه بطري شراب با زانکس خوردم 00:28:42.097 --> 00:28:44.892 باشه، پس جو مياد دنبالت جو برو بيارش. 00:28:44.975 --> 00:28:47.436 سلام ديويد، الان ميام سمتت کفش‌هات رو بپوش 00:28:47.519 --> 00:28:49.771 نه جو جو نيا خونه‌ي من 00:28:49.855 --> 00:28:51.398 بهم نگو چي رو نمي‌فهمم 00:28:57.237 --> 00:29:00.657 باشه، الان ميام اونجا 00:29:00.738 --> 00:29:06.749 ممنون که همراه من بوديد براي تأخير شديد بين کار عذرخواهي مي‌کنم 00:29:06.750 --> 00:29:16.750 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.