WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.088 --> 00:00:07.716
.اوکي، بسته الحاقي جديد

00:00:07.799 --> 00:00:10.177
.اولين کار براي شريک ها جديد

00:00:10.260 --> 00:00:11.345
.تخته پاک شده، از صفر شروع ميکنيم

00:00:11.428 --> 00:00:15.516
خداحافط بزم کلاغ
.سلام بر... يه چيز ديگه

00:00:19.311 --> 00:00:20.687
...باشه من فکر ميکردم که-
...من فکر ميکردم-

00:00:20.771 --> 00:00:22.189
.هر دومون ايده داريم-
.آره-

00:00:22.272 --> 00:00:23.941
.اين خوبه. هر دومون کارگردان خلاقيم

00:00:24.024 --> 00:00:25.651
.آره با هم برابريم-
.اول تو شروع کن-

00:00:25.734 --> 00:00:27.152
.واقعاً؟ اوکي-
.آره-

00:00:27.236 --> 00:00:30.906
خب به اين فک ميکردم که بسته
.الحاقي جديد روي دريا اتفاق بيوفته

00:00:32.866 --> 00:00:33.992
.من به زمين فک ميکردم

00:00:44.086 --> 00:00:47.130
خب، امروز قرار نيست که ازش
.سر در بياريم. پس من ديگه ميرم خونه

00:00:47.214 --> 00:00:48.465
وايسا، داري ميري؟

00:00:48.549 --> 00:00:51.301
.آره، ميدوني چيه؟ احتمالاً براي يه مدت برم صحرا

00:00:51.385 --> 00:00:54.221
ميدوني، تا ذهنمو خالي کنم و دوباره
.با جسم فيزيکيم ارتباط برقرار کنم

00:00:54.304 --> 00:00:57.558
فک نکنم کسي بيشتر از تو با
.جسم فيزيکيش مارتباط داشته باشه

00:00:57.641 --> 00:00:59.768
.ممنون-
.ازت تعريف نکردم-

00:00:59.852 --> 00:01:01.770
.باشه. هفته بعد ميبينمت

00:01:01.854 --> 00:01:05.147
هفته بعد؟... نميتوني يه هفته بزاري
.و بري. ما تازه داريم شروع ميکنيم

00:01:05.232 --> 00:01:07.985
.نگران نباش. به ديويد ميگم وقتي من نيستم کرکره دفترو بکشه پايين

00:01:08.068 --> 00:01:11.989
.نه. لازم نيست که کرکره دفترو بکشي پايين. من اينجام

00:01:12.072 --> 00:01:14.992
قراره که حسابي در مورد بسته
.الحاقي جديد فک کنم. به تو نيازي ندارم

00:01:15.868 --> 00:01:18.245
.اوکي. تو منو لازم نداري. باشه

00:01:18.912 --> 00:01:20.747
.يه توصيه کوچولو، پاپ

00:01:21.331 --> 00:01:24.251
.قرار نيست که امروز تمومش کني. پس يک آروم بگير

00:01:24.710 --> 00:01:26.628
.برو بيرون، مست کن

00:01:26.712 --> 00:01:28.088
شايد هم سکس؟

00:01:28.797 --> 00:01:30.424
.ميتونه ذهنتو خالي کنه

00:01:31.216 --> 00:01:32.217
.ميبينمت

00:01:36.138 --> 00:01:37.389
.سکس کن

00:01:56.408 --> 00:01:57.868
.خوب بود

00:01:59.203 --> 00:02:00.662
واسه تو چطور بود؟

00:02:02.372 --> 00:02:04.124
اينو بايد بگم، پاپ

00:02:04.625 --> 00:02:05.918
.خيلي وحشتناک بود

00:02:53.340 --> 00:02:54.466
...خب

00:02:55.968 --> 00:02:58.053
روز هميشه روشن عالي بود، مگه نه؟

00:02:58.720 --> 00:03:00.305
.آره

00:03:01.431 --> 00:03:02.516
...هي، خب

00:03:04.142 --> 00:03:05.686
...داشتم فک ميکردم

00:03:06.061 --> 00:03:08.230
...شايد ما-
چه خبر خانما؟-

00:03:08.313 --> 00:03:09.398
سرتون شلوغه؟

00:03:09.481 --> 00:03:12.943
...آره واقعيتش وسط-
.خوبه. فک کردم که ميتونيم با هم همديگه وقت بگذرونيم-

00:03:13.026 --> 00:03:15.112
.مثلاً، يه گفتگوي دخترونه داشته باشيم

00:03:17.030 --> 00:03:18.574
.کنترلر رو بزار پايين

00:03:25.998 --> 00:03:29.209
،داشتم به اين فک ميکردم که ميتونيم در مورد
.مثلاً چيزايي که تو ذهنمونه، حرف بزنيم

00:03:29.293 --> 00:03:30.919
.يا مثلا تو دنيا چه خبره

00:03:31.795 --> 00:03:33.672
...راستشو بگم، يکم احساس

00:03:33.755 --> 00:03:35.257
.در اين فکر بودم که من حرف بزنم، شما گوش کنين

00:03:35.340 --> 00:03:38.760
...نه که به حرف هاي شما اهميت ندم ولي

00:03:38.844 --> 00:03:39.845
.اهميت نميدم

00:03:39.928 --> 00:03:41.889
.فقط... ميخوام يه باري رو از رو دوشم بردارم

00:03:41.972 --> 00:03:44.433
.و ميتونم با شما حرف بزنم چون هيشکي به شما توجه نميکنه

00:03:44.516 --> 00:03:46.101
.همچنين، اگه چيزي هم بگين، اخراج ميشين

00:03:46.185 --> 00:03:47.186
چي؟

00:03:47.269 --> 00:03:49.354
هميشه صحبت هاي دخترونه ات با تهديد همراه؟

00:03:49.438 --> 00:03:51.857
شرمنده، تو لفافه بود؟
.ميخواستم همه چي رو از اول روشن کنم

00:03:51.940 --> 00:03:54.902
.اگه حرفي در اين مورد بزنين، اخراج ميشين

00:03:57.154 --> 00:03:58.739
...بگذريم. من داشتم

00:03:59.531 --> 00:04:01.742
.يه خواب ديدم... که مربوط به کاره

00:04:01.825 --> 00:04:04.953
.خب، بيشتر کابوس بود تا خواب
.يجوراي داره رو مخ ام راه ميره

00:04:05.037 --> 00:04:07.247
تو خواب ديدي که با آيان سکس ميکني، مگه نه؟

00:04:07.331 --> 00:04:08.874
.چي؟ نه

00:04:09.875 --> 00:04:12.294
.نه، نه، نه. خفه شو! نه

00:04:14.129 --> 00:04:15.797
اگه ديده باشم چي؟-
.مسئله بزرگي نيست-

00:04:15.881 --> 00:04:17.048
.منم همين خواب رو ديدم

00:04:17.132 --> 00:04:18.175
.چي؟ نه

00:04:19.134 --> 00:04:20.928
منظورم اينکه، ديدي؟

00:04:21.678 --> 00:04:24.556
.آره. خيلي متداوله که خواب سکس با رئيس ات رو ببيني

00:04:24.640 --> 00:04:27.851
.در مورد رابطه جنسي نيست. بيشتر در مورد قدرته

00:04:28.894 --> 00:04:31.230
.ولي آيان ديگه رئيس من نيست. ما ديگه با هم برابريم

00:04:31.813 --> 00:04:33.899
.ناخودآگاهت که اينطور فک نميکنه

00:04:33.982 --> 00:04:37.819
ببين، خواب فقط نمايشي از
.نياز ما به گرفتن رضايت آيانه

00:04:38.987 --> 00:04:40.030
.درسته

00:04:40.113 --> 00:04:41.782
پس واسه همين بعدش بهم
.گفت که رابطه خيلي بد بود

00:04:41.865 --> 00:04:45.077
به من نگفت که بد بوده. توي
.خواب من، ازش خوشش اومد

00:04:45.827 --> 00:04:48.247
.فک کردم در مورد رابطه جنسي نيست-
.نيست-

00:04:48.330 --> 00:04:49.873
پس چرا داري يجوري حرف ميزني که
واست مهمه که اون خوشش بياد يا نه؟

00:04:49.957 --> 00:04:52.084
.فقط ميخواستم بگم که از پاپي بهتر بودم

00:04:52.167 --> 00:04:54.294
.ميشنوم چي ميگي. و نخيرام، بهتر نيستي

00:04:54.378 --> 00:04:58.757
سکس من عاليه. افتاد؟
.من تو سکس  خيلي خوبم

00:05:00.467 --> 00:05:01.552
.اوکي

00:05:01.635 --> 00:05:03.554
.حالا هر چي، فقط بگو چطوري متوقفش کنم

00:05:03.637 --> 00:05:07.140
خب، اگه واقعاً در مورد قدرت باشه

00:05:07.224 --> 00:05:11.520
پس شايد لازمه که نفوذتو
.توي زندگي واقعي اثبات کني

00:05:11.603 --> 00:05:13.689
.و شايد بعدش ناخودآگاهت شيرفهم بشه

00:05:13.772 --> 00:05:15.315
.آره

00:05:15.399 --> 00:05:18.110
.نه، از اين خوشم اومد. اثبات کردن نفوذ ام
.اين کاريه که ميخوام بکنم

00:05:18.861 --> 00:05:20.863
.همين کارو ميکنم. گفتگوي دخترونه تمومه

00:05:25.284 --> 00:05:26.410
ناجور بود، مگه نه؟

00:05:27.369 --> 00:05:28.495
.آره

00:05:29.288 --> 00:05:30.831
.خيلي ناجور

00:05:32.040 --> 00:05:33.375
اوه، ميخواستي حرف بزني؟-
.نه-

00:05:34.501 --> 00:05:36.044
.نه. من اوکيم

00:05:44.052 --> 00:05:45.721
.سلام کارول. بايد باهات حرف بزنم

00:05:45.804 --> 00:05:47.890
نه، يه طلوع جديده، يادته؟

00:05:47.973 --> 00:05:50.434
.خواهش ميکنم، اوني نيست که فکرشو ميکني-
در مورد دينا نيست؟-

00:05:51.518 --> 00:05:53.979
خب، فک کنم همونيه که فکرشو
ميکني ولي مشکل من اينکه

00:05:55.814 --> 00:05:57.482
...باشه

00:05:57.566 --> 00:05:59.902
من فک ميکردم که من و دينا اينقدر
.بهم نزديک شديم که قدم بعدي رو بردارم

00:05:59.985 --> 00:06:02.362
.ولي حالا معلوم شد که شايد اصلاً گي نباشه

00:06:02.446 --> 00:06:03.989
.که البه موردي نيست. لازم نيست که گي باشه

00:06:04.072 --> 00:06:05.782
.ميتونه دوجنس خواه يا کيو باشه

00:06:05.866 --> 00:06:08.285
راستشو بخواي، هرگز نفهميدم که کيو معني هم
.جنس خواه ميده يا کسي که هنوز در حال سوال کردنه

00:06:08.368 --> 00:06:11.038
.منظورم اينکه قطعاً هم سو جنسي عه. البته زياد مهم نيست
هم سو جنسي: يکي بودن هويت جنسيتي فرد با ويژگي‌هاي جسماني او

00:06:11.121 --> 00:06:13.749
.مگر اينکه هم سو جنسي نباشه
خداي من، کارول. اگه هم سو جنسي نباشه

00:06:13.832 --> 00:06:15.459
و من همه اين مدت فک ميکردم که هم سو جنسيه؟

00:06:15.542 --> 00:06:17.461
.اوکي، خداي من داري آسمون ريسمون ميبافي

00:06:18.170 --> 00:06:19.296
.راست ميگي. معذرت ميخوام

00:06:19.379 --> 00:06:21.840
من فقط-- نميخوام که چيز
.اشتباهي بگم و بهش توهين کنم

00:06:21.924 --> 00:06:23.467
ميدوني اين چيزا خيلي اهميت دارن
.وقتي ميخوايم در موردشون حرف بزنيم

00:06:23.550 --> 00:06:24.713
...من در موردش حرف ميزنم

00:06:24.801 --> 00:06:27.012
توي سمينار هايي که در مورد شناخت
تفاوت ها در محل کار برگزار ميکنم

00:06:27.095 --> 00:06:28.263
.که هيشکي شرکت نميکنه

00:06:28.347 --> 00:06:29.389
.از جمله خودت

00:06:30.557 --> 00:06:32.226
.آره، اون روز يه مشکلي داشتم

00:06:32.301 --> 00:06:34.929
.درسته. بزار يه راست بريم سر اصل مطلب

00:06:35.020 --> 00:06:38.232
،چون که تو لياقت هر چيزي که ميخواي
.هر موقعي که ميخواييش رو داري

00:06:39.441 --> 00:06:41.485
.دارم حس ميکنم يه نفر يکمي عصبانيه، کارول

00:06:42.069 --> 00:06:43.695
.تو بايد يه عالمه عصبانيت حس کني

00:06:44.363 --> 00:06:47.950
ببين، مشکل اينکه داري با من حرف
.ميزني در حالي که بايد با اون حرف بزني

00:06:48.033 --> 00:06:51.620
اينقدر سرت به اين گرمه که بهش توهين نکني
.که راستشو هم بهش نميگي

00:06:51.703 --> 00:06:54.414
.اوه، خداي من. راست ميگي. بايد رو راست باشم

00:06:54.498 --> 00:06:57.960
...بايد برم سراغ فرم ها و همه چيز در مورد کيو رو بخونم و بعدش

00:06:58.043 --> 00:06:59.294
.من و اون ميتونيم حرف بزنيم

00:06:59.378 --> 00:07:02.714
ممنون کارول. احساس ميکنم
.که ديده شدم و حرفم شنيده شده

00:07:02.798 --> 00:07:06.760
مشکل همينه چون من نه
.ميخوام ببينمت و نه صداتو بشنوم

00:07:15.310 --> 00:07:16.979
.حدس بزنين که آيان کي رو کرده

00:07:17.980 --> 00:07:19.022
.هي

00:07:19.523 --> 00:07:20.732
!نه

00:07:20.816 --> 00:07:22.609
منظورم اينکه... کي؟

00:07:22.693 --> 00:07:23.777
.من

00:07:23.861 --> 00:07:25.988
وقتي ميخواستم برم سر کار، اينو
.ديدم که به پنجره دفترم چسبيده بود

00:07:26.071 --> 00:07:27.239
تمپي؟

00:07:27.322 --> 00:07:31.368
آره. تمپي توي آريزونا. همون جاييه
.که آيان هر سال ميره فرصت مطالعاتي

00:07:31.451 --> 00:07:32.995
.فرصت مطالعاتي نيست

00:07:33.078 --> 00:07:36.290
يه اردو واسه مرداي 40 سال به بالاست که ميخوان
.ياد بگيرن چطوري هنرهاي رزمي ترکيبي انجام بدن

00:07:36.373 --> 00:07:38.083
.رقت انگيزه -
.خيلي رقت انگيزه-

00:07:38.166 --> 00:07:39.376
در اين مورد خبر داشتي؟-
.يجورايي-

00:07:39.459 --> 00:07:40.794
ازم خواست که مراقب حلقه هاش باشم

00:07:40.878 --> 00:07:43.297
چون که نميشه روشون قيمت
.گذاشت و اونا رو از آمازون خريده

00:07:43.380 --> 00:07:45.215
اوه، خداي من... قضيه اش با اين حلقه ها چيه؟

00:07:45.299 --> 00:07:47.009
فک کنم که اون فک ميکنه که
.حلقه ها جونتر نشونش ميدن

00:07:47.092 --> 00:07:49.595
ميدوني که ريشاش داشت خيلي خاکستري
مشيد و به اين خاطر کوتاهشون ميکنه؟

00:07:49.678 --> 00:07:51.180
ميدوني قرص تقويت مو ميخوره؟-
...ولي بهشون ميگه-

00:07:51.263 --> 00:07:52.306
.ويتامين

00:07:52.389 --> 00:07:54.099
آخه کدوم دکتري ويتامين تجويز ميکنه؟
.رقت انگيزه

00:07:54.183 --> 00:07:55.517
.خيلي رقت انگيزه

00:07:56.101 --> 00:07:57.728
الان بايد چيکار کنم؟

00:07:57.811 --> 00:07:59.396
من و آيان قرار بود که با مونترال حرف بزنيم

00:07:59.479 --> 00:08:01.857
و خبراي جديد رو در مورد بسته الحاقي
.تازه بهشون بديم. يه سر اومده و بعدش رفته

00:08:01.940 --> 00:08:04.651
.خب، آيان رو ميشناسي. هر کاري دلش بخواد، ميکنه. رئيس اونه

00:08:04.735 --> 00:08:07.070
.البته رئيس من نه. ما با هم برابريم

00:08:08.405 --> 00:08:11.158
.آره. براي اينکه روشن بشي، من رئيس ام

00:08:11.241 --> 00:08:13.327
.اون واسه من کار ميکنه و همينطور تو

00:08:14.161 --> 00:08:17.998
.ولي راست ميگي. تو ديگه زير آيان نيستي

00:08:20.876 --> 00:08:21.919
چي؟

00:08:22.002 --> 00:08:24.463
.توي موقعيت جديدت، وقتشه که بالا باشي

00:08:26.215 --> 00:08:28.300
.پاهاتو دراز کني و رئيس بشي

00:08:28.383 --> 00:08:29.760
.آره، ميتوني بهم کمک کني

00:08:29.843 --> 00:08:31.678
.و اگه آيان خوشش نياد، گور باباش

00:08:31.762 --> 00:08:34.597
...اين کارو نميکنم! اين کارو نم

00:08:34.681 --> 00:08:37.601
.چي لازم داري، ديويد. خيلي سرم شلوغه

00:08:37.683 --> 00:08:39.770
.فقط عنوان بسته الحاقي جديد رو ميخوام

00:08:39.852 --> 00:08:41.813
.درسته. هنوز نداريمش

00:08:42.397 --> 00:08:44.483
آيان و من ايده هاي خيلي متفاوتي داريم

00:08:44.566 --> 00:08:46.276
.که بسته الحاقي جديد قراره که چطوري باشه

00:08:46.360 --> 00:08:47.486
...ببين، من ميخوام

00:08:47.569 --> 00:08:50.197
!پاپي، مهم نيست
.آره. فقط يه اسم ميخوام

00:08:50.280 --> 00:08:53.242
اگه يدونه خوبشو پيدا نکنيم، مونترال
.يه تخمي شو بهمون تحميل ميکنه

00:08:53.325 --> 00:08:55.661
.پس يه خوبشو ميخوام، همين الان

00:08:55.744 --> 00:08:58.580
.باشه. ميتونم اين کارو بکنم. نيازي به آيان ندارم

00:08:58.664 --> 00:09:01.667
...من قدرتشو دارم و ميخوام که اثبات

00:09:01.750 --> 00:09:03.252
عنوان؟-
.درسته. آره، نه. اوکي-

00:09:03.335 --> 00:09:06.088
...خب عنوان بسته الحاقي جديد

00:09:08.215 --> 00:09:12.052
...عنوان خواهد بود-
.آره-

00:09:12.803 --> 00:09:14.805
...ماموريت اسطوره اي

00:09:16.890 --> 00:09:18.809
.درياي خاکسترها

00:09:21.478 --> 00:09:23.897
.عاليه. خيلي خب. به تيم هنري ميگم يه چي سر هم کنه

00:09:23.981 --> 00:09:27.150
.و بايد يه راهي پيدا کنم که مونترال رو تا فردا معطل کنم

00:09:27.234 --> 00:09:29.194
نميتوني سرشون رو با جو گرم کني؟

00:09:30.070 --> 00:09:31.071
.آره

00:09:31.154 --> 00:09:34.324
.متاسفانه، راه من و جو از همديگه جدا شد

00:09:35.158 --> 00:09:36.451
بالاخره ترکت کرد، آره؟

00:09:36.535 --> 00:09:40.706
.چي؟ نه، نه منو ترک نکرد. نه، دو طرفه بود

00:09:40.789 --> 00:09:44.918
فقط از اينجا رفت تا موقعيت
.هاي ديگه اين شرکت رو کشف کنه

00:09:46.044 --> 00:09:48.964
جو، خيلي خوشحالم که بخاطر من، ديويد رو
.ترک کردي. آخر اون رابطه به بن بست ميرسي

00:09:49.047 --> 00:09:50.841
.خيلي ترسو بود-
.اون که تابلو بود-

00:09:50.924 --> 00:09:51.925
البته نبايد به زبونش بياري

00:09:52.009 --> 00:09:54.136
نه بخاطر اينکه زشته بلکه
.چون خيلي مشخص و تابلوئه

00:09:54.219 --> 00:09:55.262
.خيلي چيزا هست که بايد ياد بگيرم

00:09:55.345 --> 00:09:57.514
.خوبه. چون منم چيزاي زيادي دارم که بهت ياد بدم

00:09:57.598 --> 00:09:59.808
درس اول، يادداشت بي يادداشت. هيچ
.وقت از خودت مدرک کاغذي به جا نزار

00:10:00.976 --> 00:10:02.019
---الان

00:10:02.102 --> 00:10:04.771
بالاخره به اندازه اي ياد ميگيري که از فرد محبوب من

00:10:04.855 --> 00:10:06.523
.به دشمن قسم خورده ام تبديل ميشي

00:10:06.607 --> 00:10:09.193
اگه درست تعليمت بدم، در آينده
.سعي ميکني که منو نابود کني

00:10:09.276 --> 00:10:12.613
ولي اگه من تو رو نابود کنم وقتي که تو ميخواي منو نابود کني

00:10:12.696 --> 00:10:13.906
.اون موقع من قوي تر ميشم

00:10:13.989 --> 00:10:15.616
.همين الانش هم دارم به راه هاي نابوديت فک ميکنم

00:10:15.699 --> 00:10:17.743
.ميدونم. واسه همين ازت خوشم مياد

00:10:35.177 --> 00:10:36.178
.سلام، پاپ

00:10:36.762 --> 00:10:39.389
.واقعيتش بدتر شده

00:10:42.351 --> 00:10:45.771
.موافقم. کاملاً کسل کننده است

00:10:49.316 --> 00:10:51.652
.خدا لعنتت کنه

00:10:56.615 --> 00:11:00.702
جو خيلي سنگين بود

00:11:01.370 --> 00:11:02.871
.سکوت محض بود

00:11:02.955 --> 00:11:05.415
و بعدش پاپي سمت من
چرخيد، مستقيم تو چشام نگا کرد

00:11:05.499 --> 00:11:06.750
...و گفت

00:11:06.834 --> 00:11:09.211
پاپي گفت

00:11:10.504 --> 00:11:11.922
.هر چي که لازم داشته باشي، ديويد

00:11:12.005 --> 00:11:14.174
.واو! واو

00:11:14.258 --> 00:11:17.219
اينو گفت؟ ديويد صدات زد؟-
...آره. خب-

00:11:17.302 --> 00:11:19.471
.آره. خب اين اسم منه

00:11:19.555 --> 00:11:21.473
به هرحال، خب من گفتم

00:11:21.557 --> 00:11:25.769
.ببين پاپ، همين الان اون عنوان رو ميخوام. اگر و اما هم نداريم

00:11:25.853 --> 00:11:28.647
.و به اين شکل درياي خاکتسرها متولد شد

00:11:30.107 --> 00:11:31.316
.مثل خاک مسيح عه

00:11:31.400 --> 00:11:33.735
.آره--نه هيچ تلويحات مذهبي وجود نداره

00:11:33.819 --> 00:11:35.696
.مطمئني؟ اونجا يه صليب هست

00:11:35.779 --> 00:11:37.447
.اون يه شمشيره. هميشه اونجا بوده

00:11:37.531 --> 00:11:39.491
.اوکي. به هر حال، آفرين به تو

00:11:39.575 --> 00:11:42.452
چون که شجاعت زيادي ميخواد
.که اينطوري با رئيست حرف بزني

00:11:42.536 --> 00:11:44.246
...آره. خب

00:11:44.329 --> 00:11:45.372
.نه، من رئيس پاپي ام

00:11:46.081 --> 00:11:48.041
.کي اين اتفاق افتاد؟ تبريک ميگم

00:11:48.125 --> 00:11:49.293
.هميشه اينجور بوده

00:11:49.877 --> 00:11:52.546
.فک کنم هي يادم ميره چون چشماي خيلي مهربوني داري

00:11:52.629 --> 00:11:55.757
.اوه، ممنونم

00:11:55.841 --> 00:11:58.051
...بايد اينو بگم، سو. تو

00:11:58.135 --> 00:12:01.263
تو يه ديويد بريتلزبي خيلي متفاوتي نسبت
.به اوني که طبقه بالايي ها دارن، ميبيني

00:12:01.346 --> 00:12:04.016
...بزار اينطوري بگم که ديويدي که اونا ميشناسن، اون

00:12:04.099 --> 00:12:06.393
.اون سرسخته ولي عادله. اون خيلي مقرراتي و مستبده

00:12:06.476 --> 00:12:08.520
ديويد، اينجايي! بايد باهات حرف بزنم، يه ديقه وقت داري؟

00:12:08.604 --> 00:12:12.649
.خب، البته. هميشه وقت دارم که با زير دستام حرف بزنم

00:12:12.733 --> 00:12:16.904
.راستش، اينجا داشتم طراحي هنري درياي خاکسترها رو نشون سو ميدادم

00:12:16.987 --> 00:12:19.072
.بندازش سطل آشغال. عنوان اين نيست-
...آره. فک ميکنم کارشون عال-

00:12:19.156 --> 00:12:20.157
ببخشيد، وايسا، چي؟

00:12:20.240 --> 00:12:23.285
.نه، به درد نميخوره. کسل کننده است

00:12:23.368 --> 00:12:25.537
.نه. خودت پيداش کردي. به درد ميخوره

00:12:25.621 --> 00:12:28.957
!نميخوره، نميخووره
.اکه به درد ميخورد، خوب بود ولي به درد نميخوره

00:12:29.041 --> 00:12:31.210
.به وقت بيشتري براي ثابت کردن نفوذم احتياج دارم

00:12:31.293 --> 00:12:33.712
نميدونم که تو چت شده و اين

00:12:33.802 --> 00:12:36.180
.ولي من وقت بيشتري ندارم، پاپي

00:12:36.256 --> 00:12:38.800
.بايد عنوان رو به مونترال بگم-
.بهشون بگو بعداً اعلام ميشه-

00:12:38.884 --> 00:12:41.094
.بعداً اعلام ميشه. از اين خوشم اومد-
.اين عنوان نيست-

00:12:41.178 --> 00:12:42.471
.ببين، ميدوني چيه؟ نه

00:12:42.554 --> 00:12:44.848
.درياي خاکسترها عنوان مونه و اين تصميم نهاييه

00:12:44.932 --> 00:12:45.933
.نيست، به اندازه کافي خوب نيست

00:12:46.016 --> 00:12:47.809
!پس يکي بهترشو بگو. همين الان

00:12:47.893 --> 00:12:48.977
.باشه ميگم

00:12:51.104 --> 00:12:52.397
داري چيکار ميکني؟

00:12:53.357 --> 00:12:55.442
.بهم نگو چکار کنم! تو رئيس من نيستي

00:12:55.526 --> 00:12:57.861
.من رئيس توام! و رئيس همه تونم

00:12:58.403 --> 00:12:59.696
.چرا هيشکي اينو نميفهمه

00:13:00.197 --> 00:13:02.115
.بخاطر چشماته، ديويد

00:13:13.418 --> 00:13:16.421
.يالا، انجامش بده، مرد گنده. آره! يالا

00:13:21.844 --> 00:13:22.845
.پاپي

00:13:23.804 --> 00:13:24.805
!پاپي

00:13:25.222 --> 00:13:26.348
.خدا لعنتش کنه

00:13:27.266 --> 00:13:28.559
.هي

00:13:28.642 --> 00:13:29.643
.هي

00:13:33.063 --> 00:13:34.064
در چه حالي؟

00:13:34.773 --> 00:13:36.733
.فوق العاده. آره. خيلي فوق العاده

00:13:37.317 --> 00:13:38.318
.عاليه
.خوبه-

00:13:38.402 --> 00:13:40.070
.آره، منم همينطور. من ديگه با برد ام

00:13:40.153 --> 00:13:42.614
.آره. آره. ميدونم. آره

00:13:42.698 --> 00:13:44.199
هي، چه خبرا، مرد؟-
.هي، مرد-

00:13:44.283 --> 00:13:47.244
.اينو بگم که اون اومد پيش من -
.نه مرد. مشکلي نيست-

00:13:47.327 --> 00:13:48.620
.همه چي خوبه-
.آره همه چي خوبه-

00:13:48.704 --> 00:13:50.998
نگران نباش ديويد و مطمئن ام
.خيلي زود يکي رو پيدا ميکني

00:13:51.081 --> 00:13:53.458
.آره، زياد دنبالش نميگردم

00:13:53.542 --> 00:13:57.171
.آره، خيلي سرم شلوغ بوده. خيلي دوچرخه سواري کردم، واضحه

00:13:57.921 --> 00:13:59.339
.و خيلي سخت کار ميکنم

00:13:59.423 --> 00:14:00.883
.روي بسته الحاقي جديد کار ميکنم

00:14:02.342 --> 00:14:04.678
بوم. اينو درست کرديم. نظرتون چيه؟

00:14:05.929 --> 00:14:07.431
...آره. اين-
.آره-

00:14:08.640 --> 00:14:09.933
...اين

00:14:10.475 --> 00:14:12.060
!خوشاينده-
.خوب گفتي-

00:14:12.853 --> 00:14:14.396
.خب، خوشت نيومد

00:14:14.479 --> 00:14:16.106
.منظورم اينکه، بهتر از  اين ميتوني کار کني

00:14:16.190 --> 00:14:17.399
ميتونه؟-
.نميدونم-

00:14:17.482 --> 00:14:18.859
.عنوان نهايي نيست

00:14:19.610 --> 00:14:21.320
.هنوز فرصت تغيير هست

00:14:21.403 --> 00:14:23.280
.داريم روش کار ميکنيم. يه پروسه است

00:14:23.363 --> 00:14:25.282
.آره. درسته-
.اين خوبه-

00:14:25.365 --> 00:14:27.075
.آره. باحاله

00:14:27.534 --> 00:14:28.535
.ترسو

00:14:28.619 --> 00:14:29.620
...جو-
.معذرت ميخوام-

00:14:29.703 --> 00:14:31.288
.هي

00:14:31.371 --> 00:14:33.332
.نبايد اينجوري با رئيست حرف بزني-
.آره نبايد-

00:14:33.415 --> 00:14:34.917
.همچنين، همين الان هم خودش ميدونه-
.درسته. درسته

00:14:35.542 --> 00:14:37.753
.اوکي. فهميدم جريان چيه. نه، باحاله

00:14:37.836 --> 00:14:39.505
.شماها الان تو فاز ماه عسل هستين

00:14:39.588 --> 00:14:42.716
.من آدم بدم. من مسخره ام. من بي عرضه ام . من ترسو ام

00:14:43.217 --> 00:14:44.635
...آره. فقط-
.آره-

00:14:45.469 --> 00:14:47.763
من ترسو نيستم، باشه؟

00:14:47.846 --> 00:14:49.097
من رئيسم، فهميدي؟

00:14:49.181 --> 00:14:51.391
.واسه اين که دوزاريت بيوفته، من رئيس توام و رئيس تو

00:14:51.934 --> 00:14:54.645
.اوکي؟ به شما نياز ندارم وبه هيچ کدومتون نياز ندارم

00:14:54.728 --> 00:14:57.064
.يا پاپي يا آيان

00:14:57.147 --> 00:14:58.732
.خودم يه عنوان جور ميکنم

00:14:58.815 --> 00:15:01.652
يه عنوان خيلي باحال. که همش کار خودمه
.حتي اگه لازم باشه شب رو هم بيدار ميمونم

00:15:01.735 --> 00:15:04.446
.کارهامو مثل يه رئيس انجام ميدم، توي اتاق رئيس ها

00:15:04.530 --> 00:15:05.989
.يا اتاق آيان

00:15:06.073 --> 00:15:08.867
!من رئيس اونم... برگردين سر کارتون

00:15:12.788 --> 00:15:16.375
.واسم يه قهوه بيارين. بدون کافئين و شير لبني

00:15:19.419 --> 00:15:20.879
.خواهش ميکنم

00:15:22.214 --> 00:15:23.215
.حالا هر چي

00:15:23.966 --> 00:15:26.218
آخه تو اون چي ديده بودي؟

00:15:26.301 --> 00:15:27.594
.جوون بودم و جاهل

00:15:31.974 --> 00:15:33.350
.سلام، کارول

00:15:33.433 --> 00:15:34.601
.خدايا

00:15:34.685 --> 00:15:36.562
.هردوتا تون مثل پيکسيِ تيراندازين

00:15:36.645 --> 00:15:37.813
چي؟-
.هيچي-

00:15:38.605 --> 00:15:40.107
.بزار حدس بزنم

00:15:40.190 --> 00:15:41.567
.ميخواي در مورد ريچل حرف بزني-
.ريچل-

00:15:41.650 --> 00:15:43.777
.چند روزه ازم دوري ميکنه

00:15:43.861 --> 00:15:46.363
...و بعدش واسم دعوتنامه

00:15:46.446 --> 00:15:50.826
يک گردهمايي آزاد در محيطي امن براي به اشتراک
گذاشتن احساسات بدون اينکه مورد قضاوت قرار بگيريد

00:15:50.909 --> 00:15:53.161
اين ديگه چه معني ميده؟-
.نميدونم ولي توي تقويمم هست-

00:15:53.245 --> 00:15:55.831
رابطه داشتن توي محيط کار غيرقانونيه؟

00:15:55.914 --> 00:15:58.792
.نه نيست. قرار گذاشتن با يه همکار غيرقانوني نيست

00:15:58.876 --> 00:16:01.211
احمقانه است و حتماً سرانجام بدي داره

00:16:01.295 --> 00:16:05.132
.ولي در حقيقت مربوط به بخش منابع انساني ميشه

00:16:05.215 --> 00:16:07.968
...عاليه. اين عاليه. چون

00:16:08.051 --> 00:16:10.637
اوکي، خب پاپي خواب ديده با آيان سکس کرده

00:16:10.721 --> 00:16:12.014
.و منم يکي از اين خوابا رو داشتم

00:16:12.097 --> 00:16:14.516
ريچل هم ريخت بهم چون توي خواب
.من، من کاملاً رُس آيان رو کشيدم

00:16:14.600 --> 00:16:16.351
...و پاپي نتونست-
.اوکي-

00:16:17.060 --> 00:16:18.812
.اين يه مشکل مربوط به منابع انسانيه

00:16:18.896 --> 00:16:20.898
چون که شما ها نبايد بياين سر کار

00:16:20.981 --> 00:16:22.774
.و به همديگه در مورد خواب هاي سکس تون بگين

00:16:22.858 --> 00:16:24.943
...ولي خودت گفتي-
.خلاصه اش ميکنم-

00:16:25.027 --> 00:16:26.528
به اين زن علاقه داري؟

00:16:27.070 --> 00:16:29.406
منظورت دوست داشته؟

00:16:30.073 --> 00:16:32.993
.اوکي. اين نسل فاجعه ان

00:16:33.076 --> 00:16:35.996
نميتوني يه گفتکو داشته باشي و الان
.هم تبديل شدي به يه بچه سوم ابتدايي

00:16:36.079 --> 00:16:37.706
...متاسفم. فقط

00:16:37.789 --> 00:16:40.334
.ريچل واقعاً دوست داره که در مورد همه چي حرف بزنه

00:16:40.417 --> 00:16:45.422
و ميخواد همه چي رو تيکه تيکه کنه
.و بررسيش کنه. و من اينو نميخوام

00:16:47.090 --> 00:16:49.176
.حدس ميزنم زياد اهل رو در رو شدن نباشم

00:16:49.259 --> 00:16:52.930
.زهر منو که ترکوندي و الان هم مثل بلبل داري حرف ميزني

00:16:53.013 --> 00:16:55.474
.من به اين ميگم رو در رو شدن-
.ببخشيد-

00:16:56.767 --> 00:16:58.352
ميدوني بايد چيکار کني؟

00:16:59.019 --> 00:17:00.687
.بايد با همديگه حرف بزنين

00:17:01.154 --> 00:17:05.241
.رک باش. اوکي؟ سوال کمتر، جواب بيشتر

00:17:05.317 --> 00:17:08.278
.حتي اگه جواب اين باشه که: ما هنوز داريم سوال ميپرسيم

00:17:08.362 --> 00:17:11.823
حداقل دارين با همديگه حرف
.ميزنين و با من ديگه حرف نميزنين

00:17:12.866 --> 00:17:14.117
.راست ميگي

00:17:15.160 --> 00:17:17.454
.بايد رک و روراست باشم. ممنون کارول

00:17:20.665 --> 00:17:23.752
.خدايا، دلم واسه دور کاري تنگ ميشه

00:17:23.836 --> 00:17:26.296
.اوکي، فک کنم يافتمش

00:17:26.880 --> 00:17:29.383
.آره، يافتمش. بفرما

00:17:29.466 --> 00:17:31.301
...و عنوان

00:17:34.429 --> 00:17:35.681
.کير توش

00:17:35.764 --> 00:17:37.975
!درياي نازي ها با عقل جور درنمياد

00:17:38.058 --> 00:17:39.351
داري چيکار ميکني؟

00:17:40.435 --> 00:17:41.520
.سلام

00:17:41.603 --> 00:17:43.146
...من داشتم

00:17:43.730 --> 00:17:45.065
.از اردو برگشتي

00:17:45.148 --> 00:17:46.358
.اردو نيست

00:17:46.441 --> 00:17:50.362
يک انزوا طلبي هدايت شده است که
.نيروي يک بدن ذکر رو تحت کنترل درمياريم

00:17:50.445 --> 00:17:52.865
.از طريق نظم و جوجيتسو برزيلي

00:17:53.615 --> 00:17:55.117
.اوکي-
چرا تو دفتر مني؟-

00:17:55.200 --> 00:17:57.953
.ميخواستم يه اسم واسه بسته الحاقي جديد جور کنم

00:17:58.036 --> 00:17:59.830
...قرار بود پاپي انجامش بده ولي

00:17:59.913 --> 00:18:00.956
.زن ها رو ميشناسي ديگه

00:18:01.039 --> 00:18:02.624
.خيلي احساساتي ميشن

00:18:02.708 --> 00:18:05.043
.آره، ديويد تو احساساتي به نظر مياي

00:18:05.127 --> 00:18:07.212
.آره. يجورايي دوره سختي رو دارم ميگذرونم

00:18:07.921 --> 00:18:10.591
.شب طولاني بوده و من سعي ميکردم يه عنوان پيدا بکنم

00:18:10.674 --> 00:18:13.468
.ميدوني، حق با مامانمه
.من خلاق نيستم. من با اعداد خوبم

00:18:13.552 --> 00:18:15.554
.هي، رفيق، آروم باش، آروم باش

00:18:15.637 --> 00:18:17.139
ببين، اين هفته اگه يه چيز ياد گرفته باشم

00:18:17.222 --> 00:18:19.474
.اينکه قدرت واقعي از بيرون نمياد

00:18:19.558 --> 00:18:20.601
.بلکه از درون مياد

00:18:20.684 --> 00:18:23.395
.ببين ديويد. نزار واقعيت مانعت بشه

00:18:24.313 --> 00:18:26.231
.واقعيت من با واقعيت تو متفاوته

00:18:26.315 --> 00:18:28.066
متوجه شدي که قد من هفت فوته؟

00:18:30.110 --> 00:18:32.279
اونجا بهتون چي ياد ميدادن؟

00:18:32.362 --> 00:18:34.114
...اوکي، داري چيکار ميکني؟ چون تو

00:18:34.198 --> 00:18:36.158
.از اين اردو برگشتي و خيلي خشن شدي

00:18:36.241 --> 00:18:37.242
.آره

00:18:38.035 --> 00:18:40.954
.گوش کن. بگو چه حسي داري

00:18:43.582 --> 00:18:44.583
.امن

00:18:44.666 --> 00:18:47.294
.درسته. آيان هواتو داره

00:18:47.794 --> 00:18:48.795
و ديويد

00:18:48.879 --> 00:18:51.423
.تو همه جواب ها رو در اعماق خودت داري

00:18:52.174 --> 00:18:54.134
ميخواي بهت کمک کنم که پيداشون کني؟

00:18:54.218 --> 00:18:56.220
.آره-
.اوکي-

00:18:56.303 --> 00:18:59.264
...اسم بسته الحاقي

00:18:59.348 --> 00:19:01.099
آوه، اره

00:19:01.183 --> 00:19:03.477
آره همينه. الان برو جلو و

00:19:03.560 --> 00:19:05.687
داريم چيکار ميکنيم؟-
.آره-

00:19:05.771 --> 00:19:07.856
.خب، اين يه چيز اعلاست

00:19:13.695 --> 00:19:15.030
.اوه، نه

00:19:34.007 --> 00:19:35.926
.ديويد-
هي، چه خبر شده؟-

00:19:36.009 --> 00:19:37.928
چرا تو دفتر من خوابيدي؟

00:19:38.887 --> 00:19:41.098
.ميخواستم با ذهن آيان ارتباط برقرار کنم

00:19:41.181 --> 00:19:42.808
.تا يه عنوان براي بسته الحاقي جديد پيدا کنم

00:19:42.891 --> 00:19:44.852
.ولي چيزي پيدا نکردم-
.بهش فک کردم-

00:19:45.477 --> 00:19:46.770
واقعاً؟

00:19:46.854 --> 00:19:47.980
چيه؟

00:19:48.897 --> 00:19:51.817
.شکاف تايتان. خوبه. خوشم اومد

00:19:51.900 --> 00:19:54.152
.ميدوني، همين الانش هم ميتونم طراحي هنري شو ببينم

00:19:54.236 --> 00:19:56.613
.دوتا تايتان دارن از نزديک مباره ميکنن

00:19:56.697 --> 00:19:59.491
.يکي داره تلاش ميکنه که به اون يکي چيره بشه
.اوني يکي هم تسليم نميشه

00:19:59.575 --> 00:20:01.914
.حالا هر چي. نميدونم-
.آره، عاليه-

00:20:02.035 --> 00:20:04.496
هي، محض اطلاع، چطوري پيداش کردي؟

00:20:05.247 --> 00:20:06.623
.توي خواب بهم الهام شد

00:20:06.707 --> 00:20:08.917
آره؟ باحاله. چجور خوابي بود؟

00:20:09.001 --> 00:20:10.085
.يه خواب بود ديگه

00:20:10.502 --> 00:20:13.088
ميدوني احتمالاً درک نميکني چون خلاق نيستي

00:20:13.172 --> 00:20:15.174
.ولي ما خلاق ها  بعضي وقتا همچين خواب هايي داريم

00:20:15.257 --> 00:20:16.675
خواب سکس با آيان رو ديدي، مگه نه؟

00:20:16.758 --> 00:20:19.136
.نه! نه

00:20:19.219 --> 00:20:20.762
.نه. نه

00:20:22.598 --> 00:20:23.682
.نه

00:20:24.808 --> 00:20:27.186
.آره. آره

00:20:27.269 --> 00:20:29.897
.آره، خب ميدوني که. منم اين خوابو ديدم. همه مون ديديم

00:20:29.980 --> 00:20:33.233
.غير معمول نيست که خواب سکس با رئيس ات رو ببيني

00:20:33.317 --> 00:20:34.526
.يه چيز مربوط به قدرته

00:20:34.610 --> 00:20:36.361
.ولي ديويد، تو رئيس اوني

00:20:38.906 --> 00:20:40.324
.درسته

00:20:41.783 --> 00:20:43.243
.بايد اين حرف رو هضمش کنم

00:20:43.327 --> 00:20:46.622
به علاوه اينکه من حتي توي خواب
.باهاش سکس نميکردم. ولي تو ميکردي

00:20:46.705 --> 00:20:48.165
من؟-
.آره-

00:20:48.248 --> 00:20:50.626
...آيان عنوان رو توي گوشت زمزمه کرد وقتي که داشتي

00:20:52.044 --> 00:20:53.170
چي؟

00:20:55.005 --> 00:20:57.341
ببخشيد، اين قراره که نشون دهنده سکس باشه؟

00:20:58.050 --> 00:20:59.051
.اره

00:20:59.134 --> 00:21:00.969
.خفه شو. سکس من خوبه-
.اوکي-

00:21:01.053 --> 00:21:04.097
بگذريم، تو بهم گفتي که عنوان
.رو پيدا کنم و منم اين کارو کردم

00:21:04.181 --> 00:21:05.807
.آره اين کارو کردي. منظورم اينکه آيان اين کارو کرد

00:21:05.891 --> 00:21:07.601
...نه

00:21:07.684 --> 00:21:08.810
.خب توي سر من بود

00:21:08.894 --> 00:21:10.896
پس، آره آيان پيداش کرد

00:21:10.979 --> 00:21:12.773
.ولي تو خواب من بود

00:21:12.856 --> 00:21:16.276
.بنابراين، خواب من بود
.پس من پيداش کردم

00:21:16.360 --> 00:21:19.112
.آره، ولي بازم بهش نياز داشتي

00:21:19.196 --> 00:21:20.572
.و منم بهش نياز داشتم

00:21:27.079 --> 00:21:28.580
.شايد نبايد در موردش حرف بزنيم

00:21:28.664 --> 00:21:30.624
.نه، لازم نيست که کسي بدونه. درسته-
.بخصوص خود آيان-

00:21:30.707 --> 00:21:32.251
.نه، بخصوص آيان. ما اين کارو کرديم-
.ما اين کارو کرديم-

00:21:32.334 --> 00:21:33.460
.آره

00:21:33.544 --> 00:21:34.545
هي پاپ؟-
بله؟-

00:21:34.628 --> 00:21:35.921
ارضاش کردم؟-
!ديويد-

00:21:36.004 --> 00:21:37.840
.واسم سواله که ارضا شد... ميدوني چي ميگم

00:21:50.936 --> 00:21:51.937
.سلام

00:21:53.230 --> 00:21:54.606
.سلام

00:21:56.358 --> 00:21:57.442
.اوکي، برو که رفتيم

00:21:57.526 --> 00:21:59.069
.اوکي، برو که رفتيم

00:22:02.698 --> 00:22:04.032
.ممنون که اينجا اومدي منو ببيني

00:22:04.116 --> 00:22:05.826
ميدونم که ملاقات توي پارکينگ يجورايي عجيبه

00:22:05.909 --> 00:22:07.494
ولي ميخواستم يه جاي خنثي باشه

00:22:07.578 --> 00:22:11.290
.... اين بروشور رو آوردم تا بهمون کمک کنه که تا چهارچوب يه گفتگوي امن رو

00:22:20.465 --> 00:22:22.134
.ببخشيد

00:22:22.217 --> 00:22:25.804
ولي اگه الان اين کارو نميکردم
.نميدونم که بعدا ميتونستم اين کارو بکنم يا نه

00:22:28.974 --> 00:22:29.975
خوبي؟

00:22:30.809 --> 00:22:35.606
.آره، ميخوام مطمئن شم که اين يه خواب نيست

00:22:47.826 --> 00:22:51.038
اولي بانمک بود ولي  قرار نيست که اينجا بشينم
.تا دوباره همديگه رو ببوسين. پس برين کنار

00:22:54.291 --> 00:22:56.502
.تبريک ميگم. توي اداره همديگه رو نکنين

00:23:10.696 --> 00:23:12.399
...هنوز ادامه داره

00:23:12.806 --> 00:23:27.822
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:34.164 --> 00:23:37.334
.بايد اينو بگم، هر چي بيشتر انجامش ميدي، بهتر ميشي

00:23:40.379 --> 00:23:42.339
.هيشکي مثل تو منو ارضا نميکنه

00:23:51.306 --> 00:23:52.307
.خوبه