WEBVTT

00:00:01.752 --> 00:00:04.922
کانتر، هايپر اسکرپ، کالاف

00:00:05.005 --> 00:00:07.549
اين ابر فرنچايز ها چه چيز مشترکي با همديگه دارن؟

00:00:10.344 --> 00:00:13.180
.بتل رويال-
.نه-

00:00:13.263 --> 00:00:14.348
.به هيچ وجه

00:00:14.431 --> 00:00:15.891
ايراد بتل رويال چيه؟

00:00:15.974 --> 00:00:17.976
.هيچي. يه موده که آخرش يه نفر زنده ميمونه

00:00:18.060 --> 00:00:19.978
.و همه دارن يه ورژن از اين مود رو ميسازن

00:00:20.062 --> 00:00:23.398
به اين خاطر اين کارو ميکنن چون
.ارزون ترين راه براي جلب بازيکنان جوونه

00:00:23.482 --> 00:00:26.401
.يه چيز زودگذره و به کار بازي ما نمياد-
.پس يه کاري بکنين به درد بازي ما بخوره-

00:00:26.485 --> 00:00:29.321
مثل جسد يه نهنگ بزرگ و چاقه
.که توي ساحل به منتظر نشسته

00:00:29.404 --> 00:00:31.990
.ما هم بايد مثل مرغ درياي هاي ديگه، با اشتها بريم سراغش

00:00:32.073 --> 00:00:33.659
.خب، من مرغ دريايي نيستم

00:00:34.243 --> 00:00:36.870
.هنوز نه، نيستي-
هنوز نه؟ اين ديگه چه معني داره؟-

00:00:36.954 --> 00:00:38.664
قراره که تبديل به پرنده بشم؟

00:00:38.747 --> 00:00:40.415
ميشه روي بسته الحاقي تمرکز کنيم؟

00:00:40.499 --> 00:00:42.709
.هفته بعد، يه جلسه خيلي مهم با مونترال داريم

00:00:42.793 --> 00:00:44.795
شکاف تايتان رو به کجا رسونديم؟-
.داريم ميترکونيم-

00:00:44.878 --> 00:00:46.129
.وضع مون خوبه

00:00:47.422 --> 00:00:49.007
.اوکي، خوبه

00:00:49.091 --> 00:00:52.427
چون يکم قبل سر اينکه بازي به کدوم
.جهت بره، با همديگه مخالف بودين

00:00:52.511 --> 00:00:54.721
آره، آره ولي اون مشکل رو حل کرديم

00:00:54.805 --> 00:00:57.182
.و ما دوتا خيلي خوب داريم کنار همديگه کار مي‌کنيم

00:00:57.266 --> 00:00:58.892
.آره، داريم فکر هردومون رو جلو مي‌بريم

00:00:58.976 --> 00:01:02.938
بسته الحاقي رو وسط کار دو بخش مي‌کنيم و
.اينجوري آيان بخش خودشو داره و منم بخش خودمو

00:01:04.105 --> 00:01:06.859
.اين با همديگه کار کردن نيست. اين کار کردن جداگونه است

00:01:06.942 --> 00:01:10.737
.به هر حال، همه مشکلات رو حل کرده
.چون هفته هاست که با همديگه دعوا نکرديم

00:01:12.573 --> 00:01:14.199
.اوه، نه. اين بده

00:01:15.325 --> 00:01:17.327
اين الگو رو قبلاً ديدم

00:01:17.411 --> 00:01:20.497
.مثل آرامش قبل از طلاقه

00:01:20.581 --> 00:01:21.623
.اوه، خداي من

00:01:22.666 --> 00:01:26.253
.خداي من، ديويد. ما که پدر مادرت نيستيم

00:01:26.336 --> 00:01:28.088
.داشتم در مورد طلاق خودم حرف مي‌زدم

00:01:28.797 --> 00:01:31.049
.اگرچه، تو هردوشون صادقه

00:01:31.633 --> 00:01:34.887
.ديويد، تبايد نگران هيچي باشي. ما قوي‌تر از هميشه هستيم

00:01:34.970 --> 00:01:38.640
.جهت اطلاع، سومين دفعه است که يه زن اين جمله بهم گفته

00:01:38.724 --> 00:01:41.518
.اولش مادرم بعد هم زن سابقم و الان هم پاپي لي

00:01:41.602 --> 00:01:43.145
.خداي من، مرد. خودتو کنترل کن

00:01:43.228 --> 00:01:46.648
.جلسه بدون مشکل برگزار ميشه. قول ميدم

00:01:47.232 --> 00:01:48.775
.اول شما-
.ممنون، آيان-

00:01:48.859 --> 00:01:50.235
.البته

00:01:54.198 --> 00:01:56.408
.يه چيز بد قراره اتفاق بيوفته

00:01:59.661 --> 00:02:00.746
.آره

00:02:02.316 --> 00:02:13.936
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:17.554 --> 00:02:18.555
.صبح بخير

00:02:18.639 --> 00:02:19.806
.صبح بخير

00:02:21.725 --> 00:02:25.103
انگار همه چيز توي دفتر قديمي عالي پيش ميره، ها؟

00:02:25.187 --> 00:02:26.730
... لازمه که

00:02:26.813 --> 00:02:28.440
.آره. اينطوري به نظر ميرسه-
.آره-

00:02:29.191 --> 00:02:30.692
.آره، آره

00:02:30.767 --> 00:02:33.269
.اوقات فراغت زيادي تا جلسه مهم داريم

00:02:33.362 --> 00:02:35.614
.اوقات فراغت خيلي زياد

00:02:35.697 --> 00:02:38.742
بهش توجه نکن. ميخواد پامون رو بکشه
.وسط تا در مورد يه موضوع شخصي بحث کنه

00:02:38.825 --> 00:02:41.870
.قرار گذاشتن رو شروع کردم
.برنامه‌هاي دوست يابي رو نصب کردم

00:02:44.039 --> 00:02:48.627
.آره. برنامه‌هاي خيلي زياد

00:02:49.419 --> 00:02:52.673
.ديويد دوباره برگشته به ميدون مخ زني

00:02:52.748 --> 00:02:55.501
آره، بايد راحت بشينم و منتظر
.باشم ماهي طعمه رو گاز بگيره

00:02:55.592 --> 00:02:58.679
خدا من، ديويد. تو قرار نمي‌زاري. تو داري
.يکي رو به تور ميندازي تا باهاش خودتو بکشي

00:02:58.762 --> 00:03:00.806
.شرمنده. نتونستم جلوي خودمو بگيرم

00:03:00.889 --> 00:03:02.266
.ايرادي نداره

00:03:02.349 --> 00:03:04.560
.طعمه رو گاز زدي
.احتمالاً تنها زني هستي که اين کارو ميکنه

00:03:04.643 --> 00:03:06.186
.سسلام، کريستين

00:03:08.438 --> 00:03:09.439
.سيگاريه

00:03:10.023 --> 00:03:12.109
.خب، فک کنم منم ميتونم سيگار کشيدن رو شروع کنم

00:03:12.693 --> 00:03:14.111
.زنده زنده ميخورنش

00:03:14.194 --> 00:03:15.654
.لزوماً نه

00:03:16.154 --> 00:03:18.657
.اين يه مورد بازريابيه. ببين، ديويد مثل لوت باکسه
لوت باکس: يک آيتم مجازي قابل مصرف است که براي دريافت تصادفي يک آيتم مجازي مانند آواتار، شخصيت، اسکين، سلاح و … خريداري مي‌شود

00:03:18.740 --> 00:03:20.742
به عنوان کالايي در بازار روابط جنسي

00:03:20.826 --> 00:03:22.995
.بايد خودشو مثل يک لوت باکس ارائه بده

00:03:23.078 --> 00:03:24.454
... يک ظاهر وسوسه کننده ارائه بده

00:03:24.538 --> 00:03:26.915
.تا اين حقيقت که از درون مثل يه تيکه آشغاله رو مخفي کنه

00:03:26.999 --> 00:03:29.251
و هر موقع که زن متوجه بشه که فريب خورده

00:03:29.334 --> 00:03:32.004
ناهماهنگي شناختي اثر خودشو ميزاره و
اون زن خودشو قانع ميکنه که ديويد رو ميخواد

00:03:32.087 --> 00:03:33.380
.هر چند تو قلبش ميدونه که نميخوادش-
.درسته-

00:03:33.463 --> 00:03:35.632
.هي! درون من از آشغال پر نشده

00:03:38.552 --> 00:03:39.803
سي دبليو؟

00:03:40.554 --> 00:03:41.722
.رد تماس

00:03:45.100 --> 00:03:47.102
اين ديگه چيه؟ داره چه اتفاقي مي افته؟

00:03:48.478 --> 00:03:49.730
.هي پاپي-
.هي-

00:03:49.813 --> 00:03:51.481
چه خبره؟

00:03:51.565 --> 00:03:54.568
خب با اومدن تيم جديدم، اونجا يکم شلوغ شده بود

00:03:54.651 --> 00:03:57.821
.واسه همين ميخوايم بريم تو دفتر قديمي خودم کار کنيم

00:03:57.905 --> 00:03:59.281
دارين جدا ميشين؟-
چي؟-

00:03:59.364 --> 00:04:02.784
نه، هنوزم داريم با همديگه کار مي‌کنيم. فقط از
.دفترهاي متفاوتي اين کارو مي‌کنيم. خيلي راحت تره

00:04:02.868 --> 00:04:05.454
.تا دوتا دفتر داشته باشين. درسته، اين بده

00:04:05.537 --> 00:04:08.707
ديويد! اينقدر احساستي نباش. اين موقتيه. باشه؟

00:04:08.790 --> 00:04:11.251
.وقتي کارم روي هرا تموم شد، دوباره برميگردم

00:04:11.335 --> 00:04:12.961
.آره، زنم هم همينو گفت

00:04:14.087 --> 00:04:15.464
.سي دبليو داره زنگ ميزنه. رد تماس

00:04:15.547 --> 00:04:17.089
وايسا، هرا چيه؟

00:04:17.173 --> 00:04:20.511
آيان و من واسه نصف بسته
.الحاقي مون اسم رمز گذاشتيم

00:04:20.594 --> 00:04:23.263
.مال اون زئوسه، واس من هرا. اينطوري ساده تره

00:04:23.347 --> 00:04:24.515
.تا اسم‌هاي متفاوتي داشته باشين

00:04:24.598 --> 00:04:27.809
.درسته، درسته. الان حالم داره بد ميشه

00:04:32.981 --> 00:04:34.942
.کيه؟ اگه سي دبليوئه، قطعش کن

00:04:35.025 --> 00:04:37.361
.نه، جي آلفر پورفاک عه-
جي آلفرد-

00:04:37.444 --> 00:04:38.612
... نه، نه اين کارو

00:04:39.863 --> 00:04:41.490
.حقه ام کار کرد

00:04:41.573 --> 00:04:46.537
بخاطر اين کارهاي مرموزانه منو
.ببخشين ولي بايد با يکي حرف بزنم

00:04:47.037 --> 00:04:48.830
.زندگيم در خطره

00:04:48.914 --> 00:04:50.958
هي، زندگي جچطوري در خطره؟
کرونا گرفتي؟

00:04:51.041 --> 00:04:54.419
.بدتر. يه انگل داره زندگي ادبي منو تهديد ميکنه

00:04:54.503 --> 00:04:57.965
.ناشرم ميخواد کارکتر هام رو ازم بدزده

00:04:58.048 --> 00:05:00.008
.داستان هام رو. ثمره يه عمر تلاشم رو

00:05:00.926 --> 00:05:04.680
اون زالوي کوچولو پست اين نامه رو
.واسم فرستاده. الان ميندازمش رو صفحه

00:05:05.889 --> 00:05:07.349
تخطي از قرارداد؟

00:05:07.432 --> 00:05:11.103
.ادعاي تصاحب مالکيت معنوي سي دبليو رو کردن

00:05:11.186 --> 00:05:13.647
... همه اينا بخاطر اينکه بخش آخر

00:05:13.730 --> 00:05:16.233
.مجموعه سه گانه ام رو تحويل ندادم

00:05:16.316 --> 00:05:20.571
.لعنت بهش! اجازه نميدم اونا واسه من نتيجه گيري بنويسن

00:05:21.321 --> 00:05:23.574
.ميدوني چيه؟ ميخوام بهت کمک کنم

00:05:24.658 --> 00:05:25.909
.ازت ممنونم، برد

00:05:25.993 --> 00:05:27.786
.شرمنده، تو نه. ميخوام به ديويد کمک کنم بره سر قرار

00:05:27.870 --> 00:05:30.873
.اين مرد يه لوت باکس غيرقابل فروشه
.چالش سخت تريه

00:05:30.956 --> 00:05:32.791
.تو مسئوليت کار سي دبليو رو به عهده بگير. امتحان خوبيه

00:05:32.875 --> 00:05:34.293
... چي؟ نه، من آماده نيس

00:05:34.376 --> 00:05:36.628
از پس برمياي. فقط يادت باشه، توي يک مذاکره

00:05:36.712 --> 00:05:41.383
چيزي که فکر مي‌کني بزرگ‌ترين نقطه قوتت
.هست، ممکنه که بزرگ‌ترين نقطه ضعف ات باشه

00:05:47.514 --> 00:05:48.891
... اين

00:05:49.850 --> 00:05:52.060
.دقيقاً همون چيزيه که من خواستم

00:05:52.144 --> 00:05:53.145
.آره

00:05:54.104 --> 00:05:56.815
.که مشکل محسوب ميشه
وقت مون در چه وضعيه؟

00:05:56.899 --> 00:05:58.942
.دقيق سر موعد هستيم و هزينه کمتري صرف کرديم

00:05:59.026 --> 00:06:00.694
هزينه کمتري صرف کرديم؟

00:06:00.777 --> 00:06:03.280
.واو. اين يه مشکله

00:06:04.072 --> 00:06:05.199
چي مشکله؟

00:06:05.282 --> 00:06:08.160
.خب من هرگز سر موعد نبودم و کمتر از بودجه خرج نکردم. نشونه خوبي نيست

00:06:08.243 --> 00:06:10.037
از کار خوشت نيومده؟

00:06:10.787 --> 00:06:13.957
.عاشق اين کار شدم، فيل. بي نقصه

00:06:14.041 --> 00:06:16.168
ولي نمي‌بيني که همين مسئله مشکل ايجاد ميکنه؟

00:06:16.251 --> 00:06:20.672
با همه حرف‌هاي من موافقت
.کردين و تسليم همه خواسته هام شدين

00:06:20.756 --> 00:06:22.341
ميخواي که باهات دعوا کنيم؟

00:06:22.424 --> 00:06:24.218
.آره ول نيمخوام که نقشه اين کارو بکشين

00:06:24.301 --> 00:06:26.929
بايد بصورت طبيعي اين اتفاق بيوفته
.مثل چيزي که با پاپي اتفاق مي افته

00:06:28.013 --> 00:06:30.224
فشار زياد و اصطکاک زياد

00:06:30.307 --> 00:06:32.476
.اينا زغال رو به الماس تبديل ميکنن

00:06:33.310 --> 00:06:36.396
دوست داري چقدر اصطکاک باشه؟-
! يه به درد نخور کيري هستي-

00:06:36.980 --> 00:06:40.567
معذرت ميخوام. فک کنم به عنوان
.کارگردان هنري يا همچين چيزي، کارت خوبه

00:06:40.651 --> 00:06:41.985
.ولي يکي رو ميخوام که منو به چالش بکشه

00:06:42.069 --> 00:06:44.488
بزار رو راست باشيم، اگه ما با همديگه چالش داشتيم

00:06:44.571 --> 00:06:48.033
هم بصورت فيزيکي و هم بصورت
.معنوي، تو رو تبديل به نون پرتزل مي‌کردم

00:06:48.116 --> 00:06:49.368
+.رئيس تويي

00:06:50.827 --> 00:06:54.164
.رفيق. بايد ديگه بس کني. دارم احتراممو نسبت بهت از دست ميدم

00:06:54.915 --> 00:06:57.334
.نه، نه

00:06:58.877 --> 00:07:00.796
.يه نفر هم توي اين اتاق گول حرفاتو نخورد

00:07:02.756 --> 00:07:05.050
اوکي. ميدوني چيه؟ چرا زانو نمي‌زني؟

00:07:06.176 --> 00:07:08.595
.بلند شو. پشمام، مرد

00:07:08.679 --> 00:07:11.306
.هي، آيان. مامانت پشت خطه

00:07:12.641 --> 00:07:13.642
مامانم؟

00:07:15.686 --> 00:07:16.687
سلام؟

00:07:16.770 --> 00:07:19.606
.بتل رويال-
.دکمه سيکتو بزن، برد-

00:07:25.703 --> 00:07:27.580
.بهش فک نکن-
.نميتونم-

00:07:27.656 --> 00:07:30.617
خيلي متاسفم. توي طراحي بازي
.کارت خيلي خوبه و من يه احمقم

00:07:30.701 --> 00:07:32.995
.و کلاً ريدم به زحماتت توي کار بز بدعنق

00:07:33.662 --> 00:07:36.456
.نه، اين کارو نکردي. تو به زحمت هردمون ريدي

00:07:39.084 --> 00:07:42.129
.هنوزم ميخوام عمليش کنم فقط بايد يه راه ديگه پيدا کنم

00:07:42.212 --> 00:07:44.798
ما که دلمون نميخواد تا ابد روي اين مبل بشينيم، درسته؟

00:07:46.091 --> 00:07:47.593
.آره. کاملاً

00:07:47.676 --> 00:07:49.595
.هردومون روياهاي بزرگي داريم

00:07:50.637 --> 00:07:52.639
... گنده و

00:07:52.723 --> 00:07:55.809
.ميدونم که يه فرصت ديگه واست پيش مياد، دينا

00:07:55.893 --> 00:07:58.061
... و وقتي اومد

00:07:58.729 --> 00:08:01.023
.هي تستر، يه کار واست دارم

00:08:02.065 --> 00:08:04.359
اون؟-
من؟-

00:08:04.443 --> 00:08:07.321
شرمنده، تو همون آدم متخاصم جيغ جيغو هستي ديگه؟

00:08:07.404 --> 00:08:10.866
اوکي. قضاوت يک زن بر
... اساس تُن صدايي خاصي که دارن

00:08:10.949 --> 00:08:12.910
.عاليه. خودشي. بريم

00:08:14.494 --> 00:08:15.704
.يالا

00:08:16.205 --> 00:08:17.414
.فک کنم بعداً مي‌بينمت

00:08:31.011 --> 00:08:33.429
ميتونه تاييديه ها رو دور بزنه؟

00:08:34.014 --> 00:08:37.142
... اوکي پس اگه سرور اطلاعات ديگه

00:08:37.226 --> 00:08:38.559
... تاييديه ها رو دور بزنه

00:08:38.644 --> 00:08:40.187
ميشه صندلي بيشتري بياريم؟

00:08:40.270 --> 00:08:42.438
.عينکي، خفه شو! دارم فک مي‌کنم

00:08:42.523 --> 00:08:45.526
.خيلي معذرت ميخوام. نميخواسن که روت داد بزنم، عينکي

00:08:46.109 --> 00:08:48.779
.انتوني-
.آنتوني، آنتوني-

00:08:48.862 --> 00:08:51.657
.از دستتون عصباني نيستم

00:08:51.740 --> 00:08:52.991
.شماها نابغه اين

00:08:53.075 --> 00:08:56.870
.من فقط ... يکم در مورد جلسه مهم استرس دارم

00:08:56.954 --> 00:08:59.748
چون که هيچي ندارم که به مونترال نشون بدم

00:08:59.831 --> 00:09:02.417
... و قراره چطوره همه اينا رو بهشون توضيح بدم

00:09:02.501 --> 00:09:04.503
که بتونن متوجه بشن؟

00:09:04.586 --> 00:09:08.298
ميخواي ساختار سرور سرويس گيرنده ام کيو
.رو با يک راه حل ابر محور، تغيير بدي

00:09:08.382 --> 00:09:12.010
که بتونه  از پس تغييرات محيطي
در همه بازي بصورت پيوسته بربياد

00:09:12.094 --> 00:09:14.555
و بتونه بزرگ‌ترين بار بوجود آمده از طرف بازيکنان
.رو که تا حالا باهاش مواجه نشديم رو مديريت کنه

00:09:14.638 --> 00:09:16.265
! آره-
.که غير ممکنه-

00:09:16.348 --> 00:09:17.349
! نه

00:09:17.432 --> 00:09:19.685
غيرممکن نيست. فقط تا الان اين. کار انجام نشده

00:09:19.768 --> 00:09:23.564
.چون هنوز راهي پيدا نکردم که انجامش بدم

00:09:23.647 --> 00:09:27.192
خدايا، چرا هميشه تو هر گروهي، يه
ضد حال وجود داره؟ درست ميگم؟

00:09:27.276 --> 00:09:29.027
.استخدامتون کردم که منو تشويق کنين

00:09:29.111 --> 00:09:30.571
.ما رو استخدام کردي که هرا رو بسازيم

00:09:30.654 --> 00:09:33.657
آره. اونم هست. ببين

00:09:33.740 --> 00:09:37.619
آيان يه راهي داشت که به غرورم ضربه
بزنه و اعتماد به نفس ام رو تشويق کنه

00:09:37.703 --> 00:09:39.955
تا اينکه به نقطه اي برسم که
.احساس کنم بر هر چيزي ميتونم غلبه کنم

00:09:40.038 --> 00:09:41.582
.ولي نميتوني بر قوانين فيزيک غلبه کني

00:09:41.665 --> 00:09:42.791
! تو نميتوني، مردک کيري

00:09:42.875 --> 00:09:44.626
.مي‌بيني، باز منو وادار کردي که داد بزنم

00:09:45.711 --> 00:09:47.588
هي-
چي ميخواي؟-

00:09:49.506 --> 00:09:50.883
ببخشيد که مزاحم ات شدم

00:09:50.966 --> 00:09:53.051
.ولي من فک مي‌کنم که تو يه نابغه اي

00:09:53.135 --> 00:09:56.388
.شايد با استعداد ترين برنامه نويس نسل ما باشي

00:09:56.471 --> 00:09:57.723
ميتوني بهم ياد بدي کد بزنم؟

00:09:57.806 --> 00:10:00.392
.ميخوام يه برنامه نويس ماهر مثل خودت بشم

00:10:00.475 --> 00:10:02.853
.دينا، با اون کلمه نابغه، منو تسليم خودت کردي

00:10:02.936 --> 00:10:05.522
.عينکي، صندلي تو بده بهش-
جدي؟-

00:10:06.106 --> 00:10:07.107
واقعاً؟-
.آره-

00:10:07.191 --> 00:10:09.359
فک کنم بايد حداقل يه کارمند داشته باشم که

00:10:09.443 --> 00:10:11.987
فک ميکنه من بزرگ‌ترين برنامه نويسي
.هستم که تو اين کره خاکي زندگي کرده

00:10:12.070 --> 00:10:14.740
.من گفتم نسل مون-
صندلي رو ميخواي يا نه؟-

00:10:14.823 --> 00:10:17.743
.حرف نابغه رو شنيدي. کونتو تکون بده، عينکي

00:10:20.954 --> 00:10:22.414
.ازت خوشم مياد

00:10:22.998 --> 00:10:25.501
.آقاي استراوس، قرار ساعت 5 تون اينجا هستن

00:10:26.502 --> 00:10:27.920
.سلام، جيم استراوس

00:10:28.795 --> 00:10:30.881
آقاي لانگ باتم کجا هستن؟-
.همينجا-

00:10:30.964 --> 00:10:32.132
.سي دبليو، سلام کن

00:10:32.216 --> 00:10:34.760
.بخاطر امنيت خودش، صداشو قطع کردم

00:10:34.843 --> 00:10:38.472
.آقاي لانگ باتم نميخواستن که در معرض هيچ خطري قرار بگيرن

00:10:38.555 --> 00:10:42.017
.مطمئنم که درک مينين. من امروز بجاشون حرف مي‌زنم

00:10:42.100 --> 00:10:43.769
.خواهش مي‌کنم، بشينيد

00:10:45.687 --> 00:10:47.731
شما کي هستين؟

00:10:47.814 --> 00:10:50.067
.کسي که دقيقاً بازي شما رو ميبينه

00:10:50.150 --> 00:10:52.945
بزار حدس بزنم، به چشم انداز صنعت سرگرمي نگاه کردين

00:10:53.028 --> 00:10:56.573
و يه پول قلنبه رو ديدي که سر راهت
قرار گرفته و فقط لازمه که با اون دستاي کثيفت

00:10:56.657 --> 00:10:58.575
.حقوق اقتباس داستان سه گانه سي دبليو رو به چنگ بياري

00:10:58.659 --> 00:11:00.536
پس بجاي اينکه فرصت اش رو تمديد کني

00:11:00.619 --> 00:11:02.955
تا اجازه بدي داستانش رو با شرايط خودش تموم کنه

00:11:03.038 --> 00:11:04.581
.به بينش حلاقانه اش هجوم مي‌بري

00:11:04.665 --> 00:11:06.500
شايد در کل واست خوب باشه

00:11:06.583 --> 00:11:09.211
.ولي مطمئن باش که يکي از اينا واست به ارمغان نمياره

00:11:09.294 --> 00:11:10.462
اين ديگه از کجا اومد؟

00:11:10.546 --> 00:11:13.090
! مهم نيست. حالا يه فرصت 6 ماهه بهمون بده

00:11:15.133 --> 00:11:18.554
.کتاب سوم قرار بود که تا سال 1982 تموم بشه

00:11:22.224 --> 00:11:23.767
ميشه از دسشويي تون استفاده کنم؟

00:11:23.851 --> 00:11:25.060
... آره، اونجا

00:11:28.188 --> 00:11:30.107
.گوه توش، گوه توش، گوه توش

00:11:32.609 --> 00:11:35.195
ديويد، من و تيمم، شبکه‌ها اجتماعي تو رو آناليز کرديم

00:11:35.279 --> 00:11:37.197
.و نميدونم که از کجا بايد شروع کنم

00:11:37.281 --> 00:11:39.491
رو عکس‌هاي غذا، هشتگ يام يام مي‌زني

00:11:39.575 --> 00:11:41.827
،رو پروفايل حساب دوست‌يابي‌ات
عکس عروسيت گذاشتي؟

00:11:41.910 --> 00:11:44.538
.خب، اينا بهترين عکس‌هايي هستن که دارم

00:11:44.621 --> 00:11:47.666
.موهامو درست کردم. گريم شدم
.عکس زن سابقمو ازش حذف کرد

00:11:47.749 --> 00:11:50.002
.ديويد، اون تو رو حذف کرده

00:11:52.045 --> 00:11:54.339
ببين مرد، نمدونم که با اينا راحت باشم يا نه

00:11:54.423 --> 00:11:55.465
.نمي‌شنوم چي ميگي

00:11:55.549 --> 00:11:58.093
.گفتم که ... با اين کارها راحت نيستم

00:11:58.177 --> 00:12:00.012
.هيچ کدوم از حرفاتو نمي‌شنوم. بلنتر حرف بزن

00:12:00.095 --> 00:12:02.890
.با نشون دادن اين چيزا، من خجالت زده شدم

00:12:02.973 --> 00:12:04.683
عجيبه چون که خجالت زده نبودي

00:12:04.766 --> 00:12:07.102
.وقتي که اينو نشون دنيا مي‌دادي

00:12:07.978 --> 00:12:09.730
سلام، رفقا. هيلي هيجان زده ام چون که

00:12:09.813 --> 00:12:14.943
.دوچرخه ماسه اي کانيون گريل CF SLX 8.0 بالاخره رسيد دستم

00:12:15.027 --> 00:12:17.154
.قيمتش در حدود 5 هزارتاست

00:12:17.237 --> 00:12:21.450
.ولي تونستم  با قيمت 4500 دلار بخرمش که خيلي کار خفني بود

00:12:22.826 --> 00:12:25.120
.شکار اين هفته ديزي ديو

00:12:25.204 --> 00:12:27.247
.بچه‌ها، بياين تمامي اين گوه‌ها رو پاک کنيم

00:12:27.331 --> 00:12:30.292
وايسا، چي؟ ميخواي همه محتواي
شبکه‌هاي اجتماعيم رو پاک کني؟

00:12:30.375 --> 00:12:33.212
اولين چيزي که طرف مقابلت انجام
.ميده اينکه تو رو تو گوگل سرچ ميکنه

00:12:33.295 --> 00:12:36.089
،و حضورت توي دنياي مجازي
.شانس موفقيت مون رو صفر ميکنه

00:12:36.173 --> 00:12:38.091
... اوکي، ولي شبيه قاتل سريالي نميشم

00:12:38.175 --> 00:12:40.177
اگه هيچ چيزي در مورد من توي
فضا مجازي وجود نداشته باشه؟

00:12:40.260 --> 00:12:42.888
.هي، مرد. حداقل قاتل هاي سريالي يکم ابهت دارن

00:12:42.971 --> 00:12:45.057
.برخلاف شلوارک دوچرخه سواريت. بگير بشين

00:12:47.309 --> 00:12:48.894
اين ديگه چيه؟

00:12:51.522 --> 00:12:53.482
جشن رقص طلاق

00:12:53.565 --> 00:12:55.275
.اين شبيه ساز قرار گذاشتن جاپوني هاست

00:12:56.235 --> 00:12:57.819
تو رو بصورت پيش نمايش مي‌زاريم اينجا

00:12:57.903 --> 00:13:00.030
تو رو به بازاري عرضه مي‌کنيم که
.اندازه پشم هم واسمون ارزش نداره

00:13:00.113 --> 00:13:01.448
.و هر چي که کار نکنه رو تغيير ميديم

00:13:01.532 --> 00:13:03.867
وقتي بيشتر از 20 مراواده با يک زن شبيه سازي شده داشتي

00:13:03.951 --> 00:13:05.994
بدون اينکه تو رو رد کنه
... اون موقع من ميدونم که محصول

00:13:06.078 --> 00:13:08.580
.انسان با احساس-
.انسان با احساس-

00:13:08.664 --> 00:13:10.541
آماده است که مثل يک گوساله
.اخته شده توي حراجي به فروش بره

00:13:10.624 --> 00:13:11.625
.عشق

00:13:11.708 --> 00:13:14.002
.اوکي، بزن بريم

00:13:14.086 --> 00:13:17.005
.ديو کثيف تورشو ميندازه، شايد يه کوسه هم بگيره

00:13:17.089 --> 00:13:19.258
ميدوني که دارم چي ميگم؟-
.آره-

00:13:19.341 --> 00:13:21.093
.زن شاغل. برو که رفتيم

00:13:21.176 --> 00:13:22.886
.برو که بريم. بزار ببينيم چند مرده حلاجي

00:13:25.055 --> 00:13:26.765
.بريزش بيرون. آره بريزش بيرون

00:13:26.849 --> 00:13:29.601
ميتونم واستون نوشيدني بخرم؟

00:13:29.685 --> 00:13:30.686
.شروع خوبيه

00:13:30.769 --> 00:13:32.771
.تو بار هستيم. خيلي طبيعيه-
.خيلي خب-

00:13:34.815 --> 00:13:36.942
.فک کنم داره جواب مينويسه-
اوه-

00:13:37.484 --> 00:13:39.444
نظرت چيه که من واست نوشيدني بگيرم؟

00:13:40.112 --> 00:13:41.196
.سه امتياز

00:13:41.280 --> 00:13:42.906
.خيلي خب، بزار بريم تو کارش-
.خيلي خب-

00:13:43.699 --> 00:13:47.578
.از زني که امور رو ميگيره تو دستش، خوشم مياد-
.خوبه-

00:13:47.661 --> 00:13:51.290
.واسم نوشيدني منهتن بگير-
.نوشيدني خوبيه-

00:13:51.373 --> 00:13:54.293
... شکرش زياده-
چرا هنوز داري تايپ مي‌کني؟-

00:13:54.376 --> 00:13:58.297
.ولي ارزش کالري بيشتر رو داره. #يام يام-

00:14:02.968 --> 00:14:04.136
.داره مينويسه

00:14:04.887 --> 00:14:07.723
.دوستام دارن ميرن، بايد برم. خداحافظ

00:14:09.725 --> 00:14:12.269
.دوستاش دارن ميرن. احتمالاً اونو هم ميرسونن

00:14:12.352 --> 00:14:14.479
.داره ميره پيش اون مرد خوشتيپه

00:14:15.689 --> 00:14:19.359
چرا آخه اينو بايد نشون بدن؟
.اين خيليي ظالمانه است

00:14:19.443 --> 00:14:21.820
.هي، ايرادي نداره. دفعه اولت بود

00:14:21.904 --> 00:14:22.905
.آره، راست ميگي

00:14:22.988 --> 00:14:25.949
هي، شکيل هم همه پرتاب‌هاي
سه امتيازيش رو گل نکرد، درسته؟

00:14:26.033 --> 00:14:29.036
راستش شکيل توپ سه امتيازي
.پرت نکرد. بيشتر دفاع بازي مي‌کرد

00:14:29.119 --> 00:14:30.954
.آره، زياد در مورد بسکتبال اطلاعات ندارم-
.آره-

00:14:31.038 --> 00:14:33.582
ميشه يه نفر منو غذا بياري؟
.چون بايد سفارش شام بديم

00:14:43.175 --> 00:14:46.220
برد در مورد من اشتباه مي‌کرد. من
.کوسه نيستم و هيچ وقت هم نميتونم بشم

00:14:46.303 --> 00:14:49.932
منم هنرمند نيستم. يه پير خرفت کودن‌ام
.که واسه چندرغاز مطلب مينويسه

00:14:50.015 --> 00:14:53.185
.و توي متوسط بودن خودش گير افتاده

00:14:53.769 --> 00:14:55.395
! مشغوله! سيکتو بزن

00:14:57.189 --> 00:15:01.401
چي شد که فک کردم که ميتونم
يک داستان سه گانه رو تموم کنم؟

00:15:02.194 --> 00:15:05.072
.هميشه بزرگ‌تر از دهنم لقمه برداشتم

00:15:05.155 --> 00:15:08.367
... منو ياد زماني ميندازه که خدمات

00:15:08.450 --> 00:15:11.328
.يک دوجنسه شرقي رو توي پنوم پن خريدم

00:15:11.411 --> 00:15:13.288
.نميتوني اينو بگي. تحقيرکننده است

00:15:13.372 --> 00:15:16.834
.نه، اشتباه فهميدي، جوزفين. من استخدامش کردم

00:15:17.626 --> 00:15:21.588
.شيفته اش بودم. راستش، عاشق اش بودم

00:15:22.256 --> 00:15:26.677
تا اينکه اون جنده، منو بست به رادياتور

00:15:26.760 --> 00:15:28.011
.و جيب هامو خالي کرد

00:15:28.095 --> 00:15:30.764
خدايا، ميتوني واسه دو ديقه به کسي توهين نکني؟

00:15:30.848 --> 00:15:34.184
نصف چيزهايي که ميگي، ميتونه از
.کار بيکارت کنه. کلاً مايه دردسري

00:15:34.268 --> 00:15:37.104
.لعنت به اين دهن بي چفت و بست من

00:15:37.187 --> 00:15:38.939
.راست ميگي. من مايه دردسرم

00:15:39.022 --> 00:15:40.107
.بزرگ‌ترين

00:15:41.525 --> 00:15:45.737
.يه لحظه وايسا. منظور برد همين بود

00:15:47.322 --> 00:15:50.701
.سي دبلو، تو بزرگ‌ترين نقطه قوت مني

00:15:56.790 --> 00:15:59.209
.بخاطر رفتارم، معذرت ميخوام

00:15:59.293 --> 00:16:02.421
.خيلي تهاجمي بود و من واقعيتش اينجوري نيستم

00:16:02.504 --> 00:16:04.256
در حقيقت، بايد از شما تشکر کنيم

00:16:04.339 --> 00:16:08.093
.اقتباس از کار سي دبليو باعث ميشه سطح اش بره بالا

00:16:08.177 --> 00:16:11.471
خب، آرزو مي‌کنيم که آقاي لانگ باتم
... در کارهاي آينده اش، موفق باشه

00:16:11.555 --> 00:16:13.098
و از طرف اون

00:16:13.182 --> 00:16:16.643
سي دبليو ميخواد مطمئن بشه که فيلم‌ها
و سريال‌هاي اقتباسي، موفق ميشن

00:16:16.727 --> 00:16:17.811
.و ميخواد توي تبليغ اونا، کمک کنه

00:16:17.895 --> 00:16:21.023
لحظه شماري ميکنه تا با مطبوعات
در مورد منبع الهاماتش حرف بزنه.

00:16:21.106 --> 00:16:22.441
درسته سي دبليو؟

00:16:22.524 --> 00:16:25.444
درسته. شايد از خودت بپرسي

00:16:25.527 --> 00:16:29.573
که يک مرد چند بار بايد به دام دوجنسه هاي شرقي بيوفته

00:16:29.656 --> 00:16:31.241
تا اينکه واسش درس عبرت بشه؟

00:16:31.867 --> 00:16:32.993
.خب، در مورد من، سه بار

00:16:33.994 --> 00:16:36.747
.فقط سه بار؟ من فک کردم چهار دفعه بود

00:16:36.830 --> 00:16:41.627
.بله، فرزند دلبندم. داشتم تواضع به خرج مي‌دادم

00:16:44.296 --> 00:16:45.756
ببخشيد، داره در مورد چي حرف ميزنه؟

00:16:45.839 --> 00:16:48.634
.رابطه جنسي با دوجنسه هاي آسياي شرقي در مقابل پول

00:16:48.717 --> 00:16:52.262
.منشا داستان کايمرا هستش، همون شخصيت اصلي سه گانه

00:16:52.346 --> 00:16:53.555
.اوه، خداي من

00:16:53.639 --> 00:16:56.725
نويسنده علمي تخيلي، اورن
.اسکات کارد رو مي‌شناسي ديگه

00:16:56.808 --> 00:16:58.936
نسخه سينمايي داستان بازي اندر زياد موفق نبود

00:16:59.019 --> 00:17:01.563
.وقتي که ديدگاه اون در مورد هم جنس گرايي به گوش مردم رسيد

00:17:01.647 --> 00:17:04.023
.جي کي رولينگ هم با فشار چندتا دکمه از کار بيکار شد

00:17:04.608 --> 00:17:08.819
.پس شايد به نفع همه باشه که در مورد قرارداد جديد، حرف بزنيم

00:17:08.904 --> 00:17:11.823
قراردادي که به سي دبليو اجازه ميده سه‌گانه‌اش
.رو با شرايط خودش تموم کنه

00:17:11.906 --> 00:17:14.117
... در غير اينصورت، با يه مرد 80 ساله طرفين که

00:17:14.201 --> 00:17:17.037
.تازگي‌ها چم و خم اينترنت اومده دستش

00:17:18.204 --> 00:17:20.332
.و بلده که چطوري صفحه نمايش رو به اشتراک بزاره

00:17:20.415 --> 00:17:22.876
.کل دستکتاپ ام رو

00:17:23.794 --> 00:17:25.671
! باشه! باشه

00:17:26.380 --> 00:17:27.714
.قرارداد تمديد ميشه

00:17:30.926 --> 00:17:32.845
.ممنونم. از ديدنتون خيلي خوشحال شدم

00:17:37.641 --> 00:17:41.520
داره دير ميشه، گل پسر. از وقت خوابت نگذشته؟

00:17:43.230 --> 00:17:45.023
.هي. همينه، اوکي

00:17:45.107 --> 00:17:48.068
.اين مرحله رو رد کني، اماده دنياي واقعي ميشي

00:17:48.151 --> 00:17:50.404
بايد بهش بگم که واقعاً از موقع خوابم گذشته؟

00:17:50.487 --> 00:17:53.365
چون آخر هفته‌ها، واقعاً زودتر مي‌خوابم
.چون فرداش ميخوام زود برم بازار محلي

00:17:54.074 --> 00:17:56.493
.نه؟ با غريزه هام مبارزه کنم. درسته-
.آره-

00:17:57.619 --> 00:17:58.662
.نه

00:17:59.746 --> 00:18:01.373
.نميتونم نگاه کنم. نميتونم نگاه کنم

00:18:03.500 --> 00:18:06.837
ميخواي از اينجا بزنيم بيرون و بريم خونه من؟

00:18:06.920 --> 00:18:09.006
... چي؟ وايسا، چيشد؟ آره-
... هي-

00:18:09.089 --> 00:18:12.301
! ديويد، موفق شدي-
! موفق شدم! موفق شدم-

00:18:17.055 --> 00:18:18.557
اين ديگه چيه؟ اين ديگه چيه؟

00:18:18.640 --> 00:18:20.184
.با زن‌ها واقعي سر و کار داشتي

00:18:20.267 --> 00:18:23.312
رابط کاربري واسه اين بود که ذهنت
.رو درگير نکني و داده‌ها رو خراب نکني

00:18:23.395 --> 00:18:26.607
پاول چي؟-
.من زن شاغل بودم-

00:18:26.690 --> 00:18:29.443
.آره. زن‌هاي زيادي توي اداره نيستن

00:18:29.526 --> 00:18:32.821
داشتم با ديويد چت مي‌کردم؟-
.آره-

00:18:32.905 --> 00:18:34.740
.ديودي، با سو ملاقات کن، همون دختر همسايه است

00:18:34.823 --> 00:18:36.658
.و البته کارول که همون زن شرور بود

00:18:36.742 --> 00:18:40.329
برد، تو بهم گفتي که اين يه برنامه
.آموزشي جديد براي آزار جنسيه

00:18:40.412 --> 00:18:42.539
داري از وقت و تجهيزات شرکت استفاده مي‌کني

00:18:42.623 --> 00:18:44.583
تا کمک کني ديويد دوست دختر پيدا کنه؟

00:18:44.666 --> 00:18:46.627
.راستش، کارول تو اين کارو مي‌کردي

00:18:46.710 --> 00:18:51.548
.و اگه اشتباه نکنم، تو به رفيمقون، ديويد پيشنهاد سکس دادي

00:18:51.632 --> 00:18:52.758
.کارول، شيطون شدي

00:18:52.841 --> 00:18:54.343
اين چيزي نبود که اتفاق افتاد

00:18:54.426 --> 00:18:58.639
.من فک مي‌کردم که دارم ابزار جديد منابع انساني رو تست مي‌کنم

00:18:58.722 --> 00:19:02.017
پشمام، کارول. صد سال سياه هم به
.ديويد اجازه نمي‌دادم بهم نزديک بشه

00:19:02.601 --> 00:19:04.102
.ممنون پاول-
... من-

00:19:04.186 --> 00:19:05.938
کارول، بهش اجازه ميدي اين حرف رو بزنه؟

00:19:07.272 --> 00:19:10.776
سو، با همديگه جور نبوديم؟ فک
.مي‌کردم رابطه خوبي با همديگه داريم

00:19:10.859 --> 00:19:13.362
آره، خب ديويد

00:19:13.429 --> 00:19:16.182
.فقط نميتونم تصور کنم که حامل دانه‌هاي تو باشم

00:19:16.281 --> 00:19:18.116
با عقل جور درمياد؟

00:19:18.200 --> 00:19:20.494
.با عقل جور درمياد-
.اوکي-

00:19:20.577 --> 00:19:21.703
.ممنون

00:19:21.787 --> 00:19:24.373
.چيزي که اهميت داره اينکه اخرش با کارول جور شدي

00:19:24.456 --> 00:19:26.166
.کارول، آره-
.آره

00:19:26.250 --> 00:19:28.001
.آره، و اون يه انسانه

00:19:28.085 --> 00:19:29.086
درسته؟
... ميدوني-

00:19:29.169 --> 00:19:30.462
.به حساب مياد. ضربان قلب داره

00:19:30.546 --> 00:19:31.672
.اين خوبه-
.درسته-

00:19:31.755 --> 00:19:33.549
... ديويد، نميخوام احساسات ات رو جريحه دار کنم

00:19:33.632 --> 00:19:36.510
ولي اصلاً ازت خوشم نمياد

00:19:36.593 --> 00:19:38.345
.و به هيچ وجه مجذوبت نشدم

00:19:40.180 --> 00:19:41.265
.عاليه

00:19:41.807 --> 00:19:42.808
.عاليه

00:19:42.891 --> 00:19:46.186
ولي هي، تنها کاري که بايد بکنيم اينکه اين
اطلاعات رو وارد حساب دوست يابيت کنيم

00:19:46.270 --> 00:19:48.063
.و بهت يه زن تحويل ميديم

00:19:49.606 --> 00:19:51.108
.آره

00:19:51.191 --> 00:19:52.734
.يک زن که از من متنفره

00:19:57.197 --> 00:19:59.408
.هي، مرد. فروش فروشه ديگه. از پسش بر اومديم

00:20:00.617 --> 00:20:02.786
.آره. ممنون مرد

00:20:04.913 --> 00:20:06.123
.کيرتوش

00:20:08.959 --> 00:20:10.711
... اوکي، خب

00:20:11.795 --> 00:20:14.131
همشون عالي ان و تو عاشقشوني

00:20:14.214 --> 00:20:16.884
ولي نميخواي که به مونترال نشونشون
.بدي چون به اندازه کافي خوب نيستن

00:20:16.967 --> 00:20:18.802
و همچنين دقيقاً همون چيزيه که دنبالشي؟

00:20:18.886 --> 00:20:21.972
.فهميدنش اونقدرا هم سخت نيست

00:20:22.055 --> 00:20:23.682
مرد، از من چي ميخواي؟

00:20:23.765 --> 00:20:27.144
.ميخوام که همون آدم خشمگين و آزار دهنده سابق باشي

00:20:27.227 --> 00:20:28.729
من آزار دهنده نيستم، اوکي؟

00:20:28.812 --> 00:20:31.899
... چون حرف حق رو به اصحاب قدرت ميگم معنيش اين نيست

00:20:31.982 --> 00:20:33.942
.آره. همينه

00:20:34.026 --> 00:20:37.946
همين کارهاي آزار دهنده رو ادامه
.بده فقط در مورد من حرف بزن نه دنيا

00:20:39.781 --> 00:20:42.117
اوکي، قدت کوتاه؟

00:20:42.201 --> 00:20:45.537
قد خودت کوتاهه! من قدکوتاه نيستم! يه
.لگد بهت مي‌زنم شوت بشي از پنجره بيرون

00:20:45.621 --> 00:20:47.331
اين چطوري بهت کمک ميکنه؟-
!نميکنه-

00:20:47.414 --> 00:20:49.458
.نميدونم که چي کار کنم-
.گوه توش-

00:20:50.125 --> 00:20:53.420
فک کردي داره چه اتفاقي مي افته؟ خودتو عقب کشيدي؟

00:20:53.504 --> 00:20:55.088
فک کردي کتکت مي‌زنم؟

00:20:55.172 --> 00:20:56.882
.نميدونستم که ميخواي بهم مست بزني يا ببوسيم

00:20:56.965 --> 00:20:59.384
! چرا بايد ببوسمت؟ من هم‌جنس‌خواه‌ام

00:20:59.468 --> 00:21:02.012
! قبلاً هم اتفاق افتاده-
.اوه، خداي من-

00:21:02.095 --> 00:21:05.432
.مهم نيست. الان ديگه نميدونم داريم در مورد چي حرف مي‌زنيم

00:21:05.516 --> 00:21:07.267
.خيلي گيج شدم

00:21:09.603 --> 00:21:11.772
چيزي مي‌بيني؟ دارن چيکار ميکنن؟

00:21:11.855 --> 00:21:13.565
.انگار دارن کار ميکنن

00:21:13.649 --> 00:21:16.151
اين ديگه يعني چي؟
.ما دارم کار مي‌کنيم

00:21:16.860 --> 00:21:18.320
.من نگفتم که ما کار نمي‌کنيم

00:21:18.403 --> 00:21:21.490
.با من مخالفت نکن. اين خيلي بده

00:21:21.573 --> 00:21:23.617
.از من چيزهاي بيشتري داره. به اوپس رفتم

00:21:23.700 --> 00:21:24.868
حق با توئه؟

00:21:25.786 --> 00:21:27.037
.اينجايي که از من حمايت بکني

00:21:27.120 --> 00:21:28.705
.خب داشتم راستش رو مي‌گفتم

00:21:28.789 --> 00:21:31.124
ميدوني چيه؟ شايد بهتر باشه 75
.درصد راست بگي چون من رئيست ام

00:21:31.625 --> 00:21:33.210
.باشه. ببخشيد

00:21:35.671 --> 00:21:36.880
! خداي من

00:21:36.964 --> 00:21:40.217
.زد لپ تاپشو نصف کرد. به نظر عصبانيه

00:21:40.300 --> 00:21:43.345
.گوه توش. آيان وقتي چيزا رو ميشکنه، کارش عالي ميشه

00:21:43.428 --> 00:21:46.807
.گوه، گوه، گوه
.هيچي ندارم که نشون مونترال بدم

00:21:46.890 --> 00:21:50.435
.وقتي کار آيان رو ببينن، نصف بسته الحاقي  من رو کنسل ميکنن

00:21:51.019 --> 00:21:53.522
.فقط يه ايده خوب ميخوام تا واسه خودم زمان بخرم

00:21:53.605 --> 00:21:54.648
! هي، پاپي

00:22:04.575 --> 00:22:07.202
خدا لعنتش کنه. داده اونو واسش ساختن؟

00:22:10.038 --> 00:22:11.456
.خيلي خب. باشه

00:22:11.540 --> 00:22:14.168
... بريم سر ک-
.خداي من-

00:22:14.251 --> 00:22:16.628
.پاهام. پاهاي کيريم خواب رفتن

00:22:16.712 --> 00:22:18.589
.کمکم کن. کمکم کن بلند شم

00:22:18.672 --> 00:22:21.758
.بلندم کن. اووو! به اونا دست نزن

00:22:21.842 --> 00:22:23.177
.اوکي-
.ولي بهم کمک کن-

00:22:23.260 --> 00:22:25.387
.شايد ... نه. يه ديقه بمالشون

00:22:25.470 --> 00:22:27.973
.نه، بهشون دست نزن-
... نميدونم که چيکار کنم-

00:22:34.271 --> 00:22:36.982
.صد سال سياه هم با من قرار نميزاره

00:22:38.066 --> 00:22:40.569
.اوه، شايد اگه يه قيافه ديگه داشت، باهام قرار ميزاشت

00:22:40.652 --> 00:22:41.945
... اگه

00:22:42.029 --> 00:22:43.989
.جنس محبوب من اينجاست

00:22:44.615 --> 00:22:47.242
منظورت همون لوت باکس غيرقابل فروشه که توش پر از آشغاله؟

00:22:47.326 --> 00:22:50.162
بيخيال. در اون مورد اشتباه مي‌کردم، باشه؟

00:22:50.245 --> 00:22:51.788
ببين، تو نميتوني لوت باکس باشي

00:22:51.872 --> 00:22:53.957
.چون وقتي يکي لوت باکس ميخره، گرفتارش ميشه

00:22:54.041 --> 00:22:55.792
اگه يک زن با تو احساس ناراحتي بکنه

00:22:55.876 --> 00:22:58.837
پرتت ميکنه بيرون و اين يه
.فروش نيست بلکه برگردوندن جنسه

00:22:58.921 --> 00:23:00.881
.تو بيشتر شبيه گوني برنجي

00:23:00.964 --> 00:23:02.716
گوني برنج؟

00:23:02.799 --> 00:23:06.512
.بووومم. کم طرفدارترين آيتم فروشگاه آنلاين بازي مون

00:23:06.595 --> 00:23:10.891
باکلاس نيست، سرگرم کننده هم نيست
.ولي کسايي که ميخرنش، بهش نياز دارن

00:23:10.974 --> 00:23:14.436
.به درد بخوره، ميشه بهش اتکا کرد و خرت و پرت باهاش حمل کرد

00:23:14.520 --> 00:23:16.522
.اينا ويژگي‌هايي هستن که بايد توي زنان دنبالشون بگرديم

00:23:16.605 --> 00:23:18.941
اين قراره حال منو خوب کنه؟-
... نه، ولي اين ميکنه-

00:23:19.024 --> 00:23:22.819
.حساب دوست يابي جديدت رو ببين-
چي؟ حساب منو دوباره کامل کردي؟-

00:23:24.071 --> 00:23:27.533
امشب يه قرار دارم اونم با ليندا؟

00:23:27.616 --> 00:23:29.701
.اسم مامانم هم لينداست. اين عاليه

00:23:29.785 --> 00:23:32.120
.نه، جين اهل يوربو ليندا

00:23:34.706 --> 00:23:36.375
يکم راهش دوره، نه؟

00:23:36.458 --> 00:23:38.877
.نتونستم کسي رو توي مناطق شهري يا حومه شهر پيدا کنم

00:23:38.961 --> 00:23:39.962
.بايد مي‌رفتم سمت روستا

00:23:40.045 --> 00:23:43.006
راستش، رفتم سمت مزارع کشاورزي

00:23:43.090 --> 00:23:44.925
ولي جين يدونه است. معلم عه

00:23:45.008 --> 00:23:49.137
خونش به اسم خودشه و برخلاف اون
.زن سيگاريه، هيچ سوپيشينه اي نداره

00:23:49.221 --> 00:23:51.849
بدون سو پيشينه؟
.اوه، خداي من. سخت ميشه همچين چيزي پيدا کرد

00:23:51.932 --> 00:23:54.393
.آره. اون فقط يک زن تنها و نجيبه

00:23:55.978 --> 00:23:57.688
گوني برنج جين باش، ديويد

00:23:59.022 --> 00:24:01.149
.بارهاش رو حمل مي‌کنم

00:24:03.735 --> 00:24:05.404
.اوکي. اينو پسش بده

00:24:07.322 --> 00:24:10.409
.ممنون، رفيق. عاشقتم، برد

00:24:10.492 --> 00:24:12.619
.نه اونقدر که عاشق ليندام-
.جين-

00:24:12.703 --> 00:24:14.204
.جين، درسته نه مامانم

00:24:15.414 --> 00:24:16.874
.درسته

00:24:19.084 --> 00:24:20.836
هي، پاپ، پاپ-
.هي، سلام-

00:24:20.919 --> 00:24:21.920
.هي

00:24:22.671 --> 00:24:25.299
داريم چيکار مي‌کنيم؟-
.فک کنم همون جلسه مهم رو داريم-

00:24:25.382 --> 00:24:27.050
.نه منطورم من و توئه-

00:24:27.134 --> 00:24:29.636
.ميدوني، قبلاً همکار‌هاي عالي واسه همديگه بوديم

00:24:29.720 --> 00:24:32.848
احساس مي‌کنم فقط وقتي همديگه رو مي‌بينيم
.که ميخوايم در مورد پول با همديگه حرف بزنيم

00:24:32.931 --> 00:24:34.308
داري چي ميگي؟

00:24:34.808 --> 00:24:38.270
.شايد ... من و تو بايد يه بار ديگه، کنار هم کار کردن رو امتحان کنيم

00:24:39.313 --> 00:24:43.066
چي ميشه اگه تو باز برگردي به
دفتر و باز کنار همديگه کار کنيم؟

00:24:43.150 --> 00:24:44.443
.فقط بخاطر بازي

00:24:44.526 --> 00:24:47.988
.ميتونيم دوباره يک بسته الحاقي بزرگ و شاد باشيم

00:24:48.655 --> 00:24:50.199
ميخواي پيش همديگه برگرديم؟

00:24:50.282 --> 00:24:53.619
... خب، آره. ميدوني بخاطر بازي ولي همچنين

00:24:53.702 --> 00:24:54.870
! هي، پاپي

00:24:54.953 --> 00:24:56.622
.هي، الان دمو رو گرفتم

00:24:56.705 --> 00:25:00.375
! مد بتل رويال عالي به نظر ميرسه
.مونترال خيلي خوشحال ميشه

00:25:02.586 --> 00:25:04.463
تو مد بتل رويال ساختي؟

00:25:04.546 --> 00:25:08.258
نه. اين يه مد تورنمنت محور
.هستش که آخرش يه نفر باقي ميمونه

00:25:08.342 --> 00:25:10.219
... که بازيکن‌ها بخاطر غلبه بر ديگرا

00:25:10.302 --> 00:25:11.303
.بتل رويال

00:25:11.386 --> 00:25:14.223
.خب، محض اطلاع ... ما از همديگه جدا شده بوديم

00:25:14.306 --> 00:25:18.894
.تو اين کارو کردي. تو تبديل شدي به يه مرغ دريايي

00:25:23.398 --> 00:25:26.401
.اين کارو کردي که مونترال رو عليه من بکني

00:25:26.485 --> 00:25:28.612
.اوه، خواهش مي‌کنم. آيان، همه چيز که به تو مربوط نميشه

00:25:28.695 --> 00:25:32.574
نميخواي که اونا از من خوششون بياد
.ميخواي که از تو خوششون بياد و از من نه

00:25:32.658 --> 00:25:34.409
.من کاري رو کردم که به صلاح بازي بود

00:25:34.493 --> 00:25:36.203
! کاري رو کردي که به صلاح خودت بود

00:25:36.286 --> 00:25:38.622
.اوه، خواهش مي‌کنم. آيان، همه چيز که به تو مربوط نميشه

00:25:38.705 --> 00:25:41.166
.ايش. زياد خوب به نظر نميرسه-
.اوه، متاسفم-

00:25:41.250 --> 00:25:43.877
ميخواي جلوي اونا داد بزني؟

00:25:43.961 --> 00:25:46.296
.برد، اين داد و بيدادها، مثل بچگي منه

00:25:46.380 --> 00:25:48.632
! ببين که داري با اونا چيکار مي‌کني-
.و ازدواجت-

00:25:48.715 --> 00:25:50.300
.و ازدواجم-
.مربوط به تو نيست-

00:25:50.384 --> 00:25:52.970
اين چيزيه که هميشه اتفاق مي افته. تو
... فکر مي‌کني که هر کاري که من مي‌کنم

00:25:53.053 --> 00:25:56.640
.بيا جلوي همه دعوا کنيم
همينو ميخواي ديگه؟

00:25:56.723 --> 00:25:58.684
... حالا از ملت خجالت مي‌کشي

00:25:58.770 --> 00:26:06.278
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:26:06.692 --> 00:26:09.987
سلام، بچه‌ها. آهنگ Run-Around اثر بلوز تراولر رو ميخونم.

00:26:17.077 --> 00:26:20.038
I like coffee and I like tea

00:26:20.122 --> 00:26:23.083
To be able to enter the final plea

00:26:23.166 --> 00:26:26.170
I still got those dreams
That you just can't shake

00:26:26.253 --> 00:26:28.964
I love you to the point
That you can no longer take

00:26:29.047 --> 00:26:32.467
But okay, all right
Let's feel that way

00:26:35.053 --> 00:26:36.972
But yeah

00:26:37.806 --> 00:26:41.226
Why you gotta give me the runaround

00:26:41.310 --> 00:26:44.479
It's a surefire way to… things up

00:26:47.524 --> 00:26:49.860
Me down

00:26:50.736 --> 00:26:53.488
.عاشق اين آهنگ ام. اگه خوشتون اومد، لايک کنين