WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.750 --> 00:00:10.710 ‫- هی. ‫- اوه، لعنتی. تو خواب بودی. 00:00:11.800 --> 00:00:14.130 ‫هنوز کاملاً با اختلاف زمانی کنار نیومدی، ها؟ 00:00:14.130 --> 00:00:15.770 ‫ببخشید، من فقط... 00:00:16.260 --> 00:00:18.180 ‫خیلی هیجان‌زده‌ام که بهت نشان بدم. 00:00:18.180 --> 00:00:20.140 ‫ اینجاست. 00:00:20.140 --> 00:00:22.810 ‫- وای، وای، چی... چی، بچه؟ ‫- چی؟ نه، نه، نه، نه، نه. 00:00:22.810 --> 00:00:27.440 ‫بچه... بچه هنوز دقیقاً همین‌جا توی بدنمه مثل همیشه. 00:00:27.440 --> 00:00:29.360 ‫نه، نه، نه، ‫من دارم راجع به اثر هنری صحبت می‌کنم. 00:00:29.360 --> 00:00:31.480 ‫اوه، خدای من. باشه. 00:00:31.490 --> 00:00:34.150 ‫خب، حالا که بیدارم پس بهتره بهم نشونش بدی. 00:00:34.150 --> 00:00:35.360 ‫باشه. 00:00:36.910 --> 00:00:38.660 ‫تا-دا! 00:00:38.660 --> 00:00:39.830 ‫اوه، واو. 00:00:39.830 --> 00:00:41.790 ‫خدا، این خیلی زیباست. 00:00:41.790 --> 00:00:43.750 ‫آره. نیست؟ 00:00:43.750 --> 00:00:45.370 ‫سبک و هواگونه است، 00:00:45.370 --> 00:00:47.120 ‫و کاملاً درست به هم چفت می‌شه 00:00:47.130 --> 00:00:49.000 ‫درست مثل حسی که وقتی با همیم داریم. 00:00:49.000 --> 00:00:50.960 ‫آه، خب، من دارم خجالت می‌کشم. 00:00:50.960 --> 00:00:52.960 ‫می‌دونم کمی زیادی تاریکه که بفهمی، ولی هستم. 00:00:52.970 --> 00:00:55.050 ‫کاش می‌تونستی ببینی من اینجا دارم روی چی کار می‌کنم. 00:00:55.050 --> 00:00:57.930 ‫می‌دونی، خنده‌داره که تو، ام... باید اینو بگی 00:00:57.930 --> 00:01:00.810 ‫چون من دارم فکر می‌کنم که شاید باید... 00:01:00.810 --> 00:01:03.560 ‫یا من می‌تون... می‌تونستم... 00:01:03.560 --> 00:01:04.680 ‫موقتاً... 00:01:04.690 --> 00:01:07.810 ‫بله. بله. بله، لطفاً. لطفاً اینجا بیا. 00:01:07.810 --> 00:01:09.520 ‫- واقعاً؟ ‫- بله. 00:01:09.520 --> 00:01:10.900 ‫داشتم ازت می‌خواستم، 00:01:10.900 --> 00:01:14.490 ‫اما فقط احساس می‌کردم نمی‌تونم ‫ازت بخوام تمام این راه رو بیای اینجا 00:01:14.490 --> 00:01:16.780 ‫که تو آپارتمان کوچیک استودیویی من وقت بگذرونی. 00:01:16.780 --> 00:01:19.370 ‫شوخی می‌کنی؟ من مثلاً یک میلیون ماهه باردارم. 00:01:19.370 --> 00:01:21.620 ‫چیزی به اسم زیادی نزدیک به توالت وجود نداره. 00:01:21.620 --> 00:01:23.410 ‫خب، من هم دلم برات تنگ شده. 00:01:23.410 --> 00:01:25.830 ‫اوه، ولی ام کیو چی؟ 00:01:25.830 --> 00:01:30.040 ‫ام... ...ما توی تعطیلاتیم. 00:01:30.040 --> 00:01:32.210 ‫چقدر عالی، تو فقط... فقط اینجا بیا. 00:01:32.210 --> 00:01:33.800 ‫ام، ولی... 00:01:33.800 --> 00:01:35.130 ‫ولی من... 00:01:35.130 --> 00:01:36.970 ‫می‌خوام بدونم این... 00:01:36.970 --> 00:01:39.720 ‫آیا این مثل یک... مثل یک... 00:01:40.220 --> 00:01:42.180 ‫مثل یک دیدار خواهد بود یا... 00:01:42.180 --> 00:01:43.970 ‫- چطور می‌خوای... ‫- ام. 00:01:43.970 --> 00:01:46.430 ‫می‌دونی، من فک... من تا این حد رو فکر نکرده بودم. 00:01:46.440 --> 00:01:48.640 ‫من یجورایی فکر کردم می‌تونیم در حین کار مشخصش کنیم. 00:01:48.650 --> 00:01:49.770 ‫حتماً. حتماً. 00:01:49.770 --> 00:01:52.980 ‫این واقعاً تنها کاریه که در مورد هر چیزی می‌تونیم بکنیم، درسته؟ 00:01:52.980 --> 00:01:55.150 ‫آره، فقط روش وقت می‌ذاریم. 00:01:55.820 --> 00:01:57.900 ‫شاید تبدیل به یک الماس بشه. 00:01:57.910 --> 00:02:01.530 ‫خب، اگر تو بلیط‌ها رو بخری، من استروپ وافل می‌خرم. 00:02:01.530 --> 00:02:02.950 ‫حله. 00:02:02.950 --> 00:02:05.450 ‫خیلی خب، بهتره بری بخوابی. 00:02:06.160 --> 00:02:08.750 ‫- شب بخیر، استورم. ‫- صبح به خیر، پاپی. 00:02:16.650 --> 00:02:23.650 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:28.560 --> 00:02:30.060 ‫خب. بیایید... بیایید دست بزنیم، بچه‌ها. ‫- دوشنبه صبحه ها، یالا. ‫- اوه، باشه. 00:02:31.520 --> 00:02:35.480 ‫بیایید. ما اینجاییم. جلسه بزرگ. ‫جلسه بزرگ. جلسه بزرگ. 00:02:35.480 --> 00:02:37.360 ‫حسش می‌کنی؟ ‫هیجان رو حس می‌کنی؟ 00:02:37.360 --> 00:02:38.490 ‫خوب. خوب. 00:02:38.490 --> 00:02:42.740 ‫اول از همه، می‌خوام به برخی شایعات ‫بپردازم، اَه، و صحبت‌ها راجع به، اِم، 00:02:42.740 --> 00:02:49.040 ‫عدم اعتماد به رهبری من و برخی ‫کنایه‌ها که من یک "اردک لنگ" هستم. 00:02:49.040 --> 00:02:51.040 ‫کسی اینجا اینو شنیده؟ 00:02:51.040 --> 00:02:52.670 ‫کسی اینجا این شایعات رو شروع کرده؟ 00:02:52.670 --> 00:02:55.630 ‫ممکنه. نمی‌دونم. به هر حال، درست نیستن. 00:02:55.630 --> 00:02:59.720 ‫اَه، بذارید همین الآن بهتون اطمینان بدم ‫که من کاملاً مورد اعتماد مونترال هستم. 00:02:59.720 --> 00:03:01.590 ‫دارید به یک اردک سالم نگاه می‌کنین، درسته؟ 00:03:01.590 --> 00:03:02.680 ‫اردک قوی. 00:03:02.680 --> 00:03:04.800 ‫و آنچه ممکنه به نظر یک... 00:03:04.810 --> 00:03:06.600 ‫یک لحظه چالش‌برانگیز در صحنه ملی رسیده باشه... 00:03:06.600 --> 00:03:09.520 ‫آه، داری راجع به اینکه چطور جلوی ‫کنگره کاملاً به فنا رفتی، صحبت می‌کنی؟ 00:03:09.520 --> 00:03:11.480 ‫بله، آنتونی، ‫منظورم همون بود. 00:03:11.480 --> 00:03:13.690 ‫اما، اَه... اما در واقع یک پیروزی تاکتیکی بود 00:03:13.690 --> 00:03:16.190 ‫چون، اَه، با وجود اینکه سرمایه‌گذاری توسط 00:03:16.190 --> 00:03:17.780 ‫دوستان خارجی‌مون از دست دادیم، 00:03:17.780 --> 00:03:22.150 ‫اَه، فاجعه روابط عمومی یک کشور، ‫فرصت سرمایه‌گذاری یه کشور دیگه است. 00:03:22.160 --> 00:03:26.240 ‫بنابراین، من بسیار خوشحالم که اعلام کنم ما یک تزریق بزرگ نقدینگی 00:03:26.240 --> 00:03:30.120 ‫از صندوق ثروت یه کشور دیگه به دست آورده‌ایم. 00:03:30.120 --> 00:03:31.660 ‫یک مقدار پول گرفتیم. 00:03:31.670 --> 00:03:33.880 ‫- ما انجامش دادیم. ‫- کدوم کشور، دیوید؟ 00:03:33.880 --> 00:03:35.670 ‫- مهم نیست. ‫- یعنی انقدر شیطانیه، ها؟ 00:03:35.670 --> 00:03:36.880 ‫شیطانی نیست، باشه؟ 00:03:36.880 --> 00:03:40.010 ‫و برای یک کشور سود بردن از منابع طبیعی خودش شیطانی نیست. 00:03:40.010 --> 00:03:41.670 ‫آیا منابع طبیعی، انسان‌ها هستن؟ 00:03:41.680 --> 00:03:42.840 ‫بیایید در جزئیات غرق نشیم. 00:03:42.840 --> 00:03:45.430 ‫بچه‌ها، نکته اینه، بیایید صفحه رو پاک کنیم 00:03:45.430 --> 00:03:46.600 ‫چون ما پر از پول هستیم. 00:03:46.600 --> 00:03:49.470 ‫یعنی... این... الان دوباره مثل دوران کرونا است 00:03:49.470 --> 00:03:51.770 ‫♪ روزهای کرونا دوباره اینجان ♪ 00:03:51.770 --> 00:03:54.100 ‫♪ آسمان‌ها دوباره تمیز خواهند شد ♪ 00:03:54.100 --> 00:03:56.150 ‫♪ آ-روزهای کرونا دوباره اینجان ♪ 00:03:57.400 --> 00:03:59.070 ‫داری درباره کرونا آواز می‌خوانی؟ 00:03:59.070 --> 00:04:01.320 ‫صدها نفر مردند. 00:04:01.320 --> 00:04:02.530 ‫نه، میلیون‌ها. ‫میلیون‌ها؟ 00:04:04.740 --> 00:04:06.200 ‫بله، شرمنده واسه آواز خوندن. 00:04:06.200 --> 00:04:07.910 ‫عذرخواهی می‌کنم. جریان کرونا مسخره نمی‌کنم. 00:04:07.910 --> 00:04:10.450 ‫فقط عادت دارم با افرادی جلسه داشته ‫باشم که باهاشون رابطه خوبی دارم. 00:04:10.450 --> 00:04:12.080 ‫هر کسی که می‌شناسم کجاست؟ 00:04:12.080 --> 00:04:15.790 ‫ایان؟ پاپی؟ بقیه؟ باید همه اینجا باشن. 00:04:18.710 --> 00:04:20.170 ‫اَه، باید این رو جواب بدم. 00:04:20.170 --> 00:04:23.760 ‫ام، فقط، اَه، صبر کن. همین حالا برمی‌گردم. 00:04:25.930 --> 00:04:26.930 ‫خیلی خب. 00:04:28.510 --> 00:04:30.140 ‫واو، داری حسابی سرت شلوغه ها. کی بهت پیام می‌ده؟ 00:04:30.140 --> 00:04:32.060 ‫اوه... ... دکتر. 00:04:32.060 --> 00:04:33.730 ‫- همه چی خوبه؟ ‫- بله. 00:04:34.980 --> 00:04:36.650 ‫هی، کجایی لعنتی؟ 00:04:36.650 --> 00:04:39.570 ‫من وسط یک مذاکره بزرگ هستم و به کمک تو نیاز دارم. 00:04:39.570 --> 00:04:40.860 ‫اوه، باشه. 00:04:40.860 --> 00:04:42.940 ‫آیا این تأثیری روی Mythic Quest داره؟ 00:04:42.950 --> 00:04:44.150 ‫ ممکنه داشته باشه. 00:04:44.150 --> 00:04:46.820 ‫حالا، لازمه بری به دفتر من و گاوصندوق رو باز کنی. 00:04:46.820 --> 00:04:48.370 ‫- تو گاوصندوق داری؟ ‫- البته که دارم، دیوید. 00:04:48.370 --> 00:04:51.240 ‫هر مردی حق داره اموال باارزش خودش، 00:04:51.250 --> 00:04:53.790 ‫اسناد میراث و اشیای قیمتی رو محافظت کنه. 00:04:53.790 --> 00:04:55.040 ‫این جاییه که کفش‌های پاشنه‌بلندت رو نگه می‌داری؟ 00:04:55.040 --> 00:04:56.620 ‫نه، این جاییه که تخم‌های تو رو نگه می‌دارم. 00:04:56.630 --> 00:04:59.040 ‫هی، اگه قراره ازم می‌خوای بهت لطف کنم، بهم توهین نکن. 00:04:59.040 --> 00:05:00.550 ‫خیلی خب. این چیز کجاست؟ 00:05:00.550 --> 00:05:02.380 ‫بله. گوشه عقب سمت چپ، کنار دیوار. 00:05:02.380 --> 00:05:03.630 ‫از راه دور قفلش رو باز می‌کنم. 00:05:08.720 --> 00:05:09.560 ‫واو. 00:05:11.060 --> 00:05:13.350 ‫این قبلاً در خروج اضطراری نبود؟ 00:05:13.350 --> 00:05:14.560 ‫دوربین رو به سمت کفش‌های ورزشی بگیر. 00:05:15.190 --> 00:05:16.940 ‫بله. ببین، دقیقاً همونجا، استف. 00:05:16.940 --> 00:05:18.940 ‫ام‌جی این‌ها رو توی بازی سه از پلی‌آف‌ها پوشید. 00:05:18.940 --> 00:05:19.940 ‫شرط بسته شده. 00:05:19.940 --> 00:05:21.570 ‫من می‌خوام حلقه استف کری رو برنده بشم. 00:05:21.570 --> 00:05:23.110 ‫ولی تو به من سه ضربه مزیت می‌دی، درسته؟ 00:05:23.110 --> 00:05:24.070 ‫درسته، استف؟ 00:05:24.070 --> 00:05:26.200 ‫این معامله بزرگیه که داری ازش حرف می‌زنی؟ 00:05:26.200 --> 00:05:28.360 ‫بیخیال، مرد. ‫توی دفتر بهت نیاز دارم و می‌خوام برگردی. 00:05:28.370 --> 00:05:30.200 ‫می‌دونی، ما داریم اینجا سعی می‌کنیم برنامه‌ریزی کنیم. 00:05:30.200 --> 00:05:32.120 ‫اَه، درسته. یادم رفت بهت خبر بدم. 00:05:32.120 --> 00:05:34.500 ‫دیوید، من یه مرخصی می‌رم. 00:05:35.000 --> 00:05:36.160 ‫چی؟ چرا؟ ‫خب، چون پاپی داره یکی می‌ره. 00:05:37.580 --> 00:05:40.460 ‫- صبر کن، پاپی داره مرخصی می‌ره؟ از کی؟ ‫- عصبانیت روی به من خالی نکن، دیوید. 00:05:40.460 --> 00:05:42.040 ‫اون شروع کرد. برو به اون اعتراض کن. 00:05:42.050 --> 00:05:43.920 ‫من نمی‌تونم بهش اعتراض کنم، ایان، چون اون اینجا نیست، 00:05:43.920 --> 00:05:45.510 ‫- درست مثل تو. ‫- مشکل من نیست. 00:05:45.510 --> 00:05:47.050 ‫من سوئیچ پاپی رو خاموش کردم 00:05:47.050 --> 00:05:49.470 ‫و بعد، وقتی اون برگشت، دوباره روشنش می‌کنم. اما تا اون موقع، 00:05:49.470 --> 00:05:51.550 ‫می‌خوام توی ده تا از بهترین زمین‌های گلف بازی کنم 00:05:51.560 --> 00:05:53.180 ‫با ده تا بهترین ورزشکاران. 00:05:53.180 --> 00:05:54.600 ‫مهمه که یک برنامه داشته باشی. 00:05:54.600 --> 00:05:56.770 ‫بله، می‌دونم مهمه که برنامه داشته باشی، ایان. برای همینه که... 00:05:56.770 --> 00:05:58.100 ‫فقط لطفاً اینجا من رو گیر ننداز، مرد. ‫هی، ما داریم توآف می‌زنیم. خداحافظ، دیو. 00:05:59.440 --> 00:06:01.690 ‫- برام آرزوی موفقیت کن. ‫- نه، نه، لطفاً. 00:06:01.690 --> 00:06:03.280 ‫هر چی، من یک شمش طلا برمی‌دارم. 00:06:03.860 --> 00:06:04.940 ‫اوه، لعنتی. 00:06:07.860 --> 00:06:10.030 ‫اوه... ...شرمنده. 00:06:10.030 --> 00:06:11.660 ‫کجا بودیم؟ 00:06:11.660 --> 00:06:14.040 ‫اوه، تو داری مرگ میلیون‌ها نفر بر اثر کرونا رو جشن می‌گرفتی. 00:06:14.040 --> 00:06:16.160 ‫نه، نه، من جشن مرگ هیچ‌کس رو نمی‌گرفتم، باشه؟ 00:06:16.160 --> 00:06:19.460 ‫من داشتم جریان عظیم پولی که اخیراً دریافت کردیم رو جشن می‌گرفتم 00:06:19.460 --> 00:06:21.200 ‫با یک آواز شاد که... 00:06:22.960 --> 00:06:26.820 ‫اَه، باید این رو جواب بدم، پس فقط کمی بیشتر صبر کن، درسته؟ 00:06:26.840 --> 00:06:29.090 ‫اَه، شاید ناهار سفارش بدی؟ اندی، تو می‌خوای مسئول این باشی؟ 00:06:29.090 --> 00:06:30.840 ‫- من مایکی هستم. ‫- بله، عالی. این رو انجام بده. 00:06:30.840 --> 00:06:32.930 ‫اوه، مایکی توی سفارش غذا کارش عالیه. 00:06:34.430 --> 00:06:36.270 ‫یالا دیگه. گوشی رو بگردون. من گشنمه. 00:06:39.060 --> 00:06:41.980 ‫دیوید، خبر بزرگ. من دارم می‌رم. 00:06:41.980 --> 00:06:43.480 ‫اوه، می‌دونم. ایان بهم گفت. 00:06:43.480 --> 00:06:45.820 ‫تو داری یک مرخصی مطالعاتی می‌ری. راستی ممنون که خبرم کردی. 00:06:45.820 --> 00:06:48.280 ‫نه، نه، نه، نه، نه. من مرخصی بودم. 00:06:48.280 --> 00:06:51.200 ‫حالا دارم می‌رم، یعنی از کشور. 00:06:51.200 --> 00:06:53.410 ‫یعنی، من دارم همین الآن به پروازها نگاه می‌کنم. 00:06:54.030 --> 00:06:55.620 ‫چی؟ چرا؟ 00:06:55.620 --> 00:06:57.910 ‫من می‌خوام برم استورم رو در هلند ببینم. 00:06:57.910 --> 00:06:59.830 ‫ممکنه یک دیدار باشه. ممکنه نقل مکان باشه. 00:06:59.830 --> 00:07:01.420 ‫من واقعاً هنوز نمی‌دونم. 00:07:01.420 --> 00:07:03.000 ‫خب، قطعاً زمان‌بندی بدیه. 00:07:03.000 --> 00:07:05.000 ‫یعنی، تو داری می‌ری و حالا ایان هم روی مرخصیه. 00:07:05.000 --> 00:07:07.000 ‫من نمی‌تونم هر دو مدیر خلاق همزمان برن. 00:07:07.010 --> 00:07:08.760 ‫این من رو چه شکلی نشون می‌ده؟ نه مثل یک اردک سالم. 00:07:08.760 --> 00:07:10.300 ‫مثل یک اردکِ به‌هم‌ریخته. 00:07:10.300 --> 00:07:13.260 ‫صبر کن، ایان داره مرخصی مطالعاتی می‌ره؟ 00:07:13.260 --> 00:07:14.890 ‫بله، همین الآن بهم گفت. 00:07:14.890 --> 00:07:17.220 ‫اون رفته توی یک تور گلف‌بازی با ستاره‌ها. 00:07:17.220 --> 00:07:20.350 ‫می‌دونی چیه؟ این از اون رفتارهای معمولشه. 00:07:20.350 --> 00:07:22.940 ‫جوش می‌آره فقط برای جلب توجه. 00:07:22.940 --> 00:07:24.190 ‫اون داره هر دوی ما رو گیر می‌ندازه 00:07:24.190 --> 00:07:25.900 ‫درست مثل همیشه. 00:07:25.900 --> 00:07:27.940 ‫اما فکر می‌کنم می‌تونم تو رو خلاص کنم، دیوید. 00:07:27.940 --> 00:07:29.150 ‫بله. 00:07:29.150 --> 00:07:32.410 ‫بله، فکر می‌کنم راه‌حل رو دارم. خیلی خب، برو به گاوصندوق تو دفتر من. 00:07:32.410 --> 00:07:34.070 ‫همه چی الآن توی یک گاوصندوقه. 00:07:34.070 --> 00:07:35.780 ‫خیلی خب، باشه. ‫دارم به اون طرف می‌رم. 00:07:35.780 --> 00:07:38.830 ‫یک هارد درایو اونجا هست با یک برچسب راسکو روش. 00:07:38.830 --> 00:07:40.410 ‫نه، پاپی، من همین الآن تو گاوصندوق بودم 00:07:40.410 --> 00:07:42.620 ‫و هیچ چیزی اونجا نبود جز کفش‌های مسخره ورزشی ایان 00:07:42.620 --> 00:07:43.960 ‫و عناصر مختلف زمین. 00:07:43.960 --> 00:07:45.540 ‫گاوصندوق اون نیست، گاوصندوق منه. 00:07:45.540 --> 00:07:47.920 ‫این فقط یک جعبه غلات خالی روی میز منه. 00:07:47.920 --> 00:07:50.460 ‫ایان هیچوقت بهش نزدیک نمی‌شد، ‫به خاطر ترسش از قند تصفیه‌شده 00:07:50.470 --> 00:07:51.970 ‫و رنگ‌های مصنوعی. اگرچه... 00:07:53.720 --> 00:07:56.800 ‫...به نظر نمی‌رسه که نگران رنگ‌های مصنوعی توی موهاش باشه. 00:07:56.810 --> 00:07:59.020 ‫باشه، بس کن با این شوخی‌ها، مگه نه؟ 00:07:59.020 --> 00:08:00.600 ‫اَه، پس این چیه؟ 00:08:00.600 --> 00:08:02.350 ‫من چی... من چی دارم نگه می‌دارم؟ آیا... آیا... 00:08:02.350 --> 00:08:04.100 ‫توش عکس‌های ناجور از ایان‌ه؟ 00:08:04.100 --> 00:08:07.020 ‫این الیزیومه. تمام شده، رفیق. 00:08:07.020 --> 00:08:09.030 ‫صبر کن، منظورت چیه؟ ‫نه، من اون رو کنسل کردم. 00:08:09.030 --> 00:08:11.320 ‫بله، ما تو رو نادیده گرفتیم و به هر حال ساختیمش. 00:08:11.320 --> 00:08:13.530 ‫ببین، بعضی وقت‌ها به نفع تو عمل می‌کنه. 00:08:13.530 --> 00:08:15.820 ‫نه، این به نفع من عمل نمی‌کنه چون من به مونترال گفتم که... 00:08:15.820 --> 00:08:16.990 ‫که من بسته الحاقی رو کنسل کردم. 00:08:16.990 --> 00:08:20.040 ‫قراره چطوری به نظر برسه وقتی بفهمن که ‫شماها دستورات مستقیم من رو نادیده گرفتین؟ 00:08:20.040 --> 00:08:22.290 ‫نمی‌دونم. من واقعاً درگیر جزئیات نمی‌شم. 00:08:22.290 --> 00:08:24.210 ‫این جزئیات نیست. ‫این زندگی و کار من‌ه. 00:08:24.210 --> 00:08:26.500 ‫می‌دونی چیه؟ من به این نیاز ندارم، و به تو هم نیاز ندارم. 00:08:26.500 --> 00:08:27.630 ‫تو نمی‌خوای اینجا کار کنی؟ مشکلی نیست. 00:08:27.630 --> 00:08:29.460 ‫افراد زیادی هستن که می‌تونن جایگزین تو بشن. 00:08:29.460 --> 00:08:30.590 ‫میریم سراغ یه شروع جدید. 00:08:32.420 --> 00:08:36.050 ‫خب، پس فقط نیاز دارم اون رو با یک، اَه... جایگزین کنم 00:08:36.050 --> 00:08:37.600 ‫یه استعداد بزرگ. 00:08:38.800 --> 00:08:42.100 ‫و فکر می‌کنم می‌دونم کجا می‌تونم پیداش کنم. 00:08:43.140 --> 00:08:44.440 ‫اون بیرون نیست. 00:08:46.150 --> 00:08:47.480 ‫این سخته. 00:08:48.190 --> 00:08:52.530 ‫می‌دونم چی باید بگیرم ولی همچنین می‌دونم چی می‌خوام. 00:08:52.530 --> 00:08:53.950 ‫اوه، پسر. 00:08:53.950 --> 00:08:56.280 ‫"تات-زات-زی-کی" دیگه چه صیغه‌ایه؟ 00:08:56.280 --> 00:08:57.370 ‫مثل رنچ‌ه. 00:08:57.370 --> 00:08:59.660 ‫من گرسنه‌ام، فقط عجله کن و سفارش بده و گوشی رو بده، مگه نه؟ 00:08:59.660 --> 00:09:03.540 ‫خب، تیم، گوش کنین. ‫اَه، نیاز دارم شما این رو بررسی کنین. 00:09:03.540 --> 00:09:06.420 ‫اَه، می‌دونید، فقط بهم بگید اگر چیزی در اون ارزشمند هست 00:09:06.420 --> 00:09:08.380 ‫یا شاید اون رو برای قطعات اسقاط کنیم. بگیر، اندی. 00:09:08.380 --> 00:09:10.340 ‫- من مایکی هستم. ‫- باید برای یک دقیقه برم بیرون. 00:09:10.340 --> 00:09:13.420 ‫اَه، از چیزی مراقبت کنم. ‫اَه، خیلی ممنون که صبر می‌کنین. 00:09:13.420 --> 00:09:15.760 ‫- بی‌صبرانه منتظرم تا با همتون در مورد حرکت‌های بزرگ صحبت کنم. ‫- چی رو برای قطعات اسقاط کنیم؟ 00:09:15.760 --> 00:09:17.050 ‫باید برم. نمی‌تونم صحبت کنم. 00:09:17.050 --> 00:09:18.890 ‫اصلاً با این چیکار می‌کنی؟ 00:09:18.890 --> 00:09:20.260 ‫اَه، این یک هارد درایو است. 00:09:21.100 --> 00:09:23.350 ‫بله، ولی مثلاً، هیچ پورتی نداره. 00:09:24.810 --> 00:09:25.810 ‫مثلاً، هیچ چیزی نیست. 00:09:30.570 --> 00:09:32.730 ‫منظورت چیه که کار رو نمی‌خوای؟ 00:09:32.730 --> 00:09:34.070 ‫من اون چیز لعنتی رو نمی‌خوام. 00:09:34.070 --> 00:09:36.070 ‫من بهت پیشنهاد برنامه‌نویس ارشد می‌دم. 00:09:36.070 --> 00:09:37.780 ‫یعنی، من... بهت هر چیزی که بخوای پرداخت می‌کنم. 00:09:37.780 --> 00:09:39.780 ‫کامیون پول رو عقب بزن. بیپ. بیپ. بیپ. 00:09:39.780 --> 00:09:42.450 ‫می‌دونی، تمام چیزی که نیاز دارم اینه که... 00:09:42.450 --> 00:09:45.580 ‫چه جور جونور جهنمی‌ای پشت اون دره؟ 00:09:45.610 --> 00:09:47.440 ‫اوه، اون باتره. اون مهربونه... 00:09:47.960 --> 00:09:49.000 ‫با زن‌ها. 00:09:49.000 --> 00:09:52.340 ‫دیروز حسابی ساق پیک رو گاز گرفت. 00:09:52.340 --> 00:09:54.630 ‫حتی به غذا دست نزد، فقط اون گوشت مردانه رو می‌خواست. 00:09:56.260 --> 00:09:58.470 ‫خانم برایانت وقت نداره حرفاش رو تکرار کنه. 00:09:58.470 --> 00:09:59.970 ‫اون کار ترحم‌آمیز تو رو نمی‌خواد. ‫این یک کار ترحم‌آمیز نیست. 00:10:00.970 --> 00:10:04.060 ‫این یه موقعیت عالی توی یکی از بزرگترین ‫استودیوهای بازی سازی در جهانه. 00:10:04.060 --> 00:10:07.390 ‫و من بزرگترین بازی‌ساز نسل خودم هستم. 00:10:07.940 --> 00:10:09.940 ‫وقتشه که روی من شرط بندی کنی. 00:10:09.940 --> 00:10:12.360 ‫این همون کاریه که دارم می‌کنم. ‫دارم سعی می‌کنم روی تو شرط بندی کنم. 00:10:12.360 --> 00:10:14.610 ‫بذار روی تو شرط بندی کنم. ‫بیا با هم روی تو شرط بندی کنیم، ها؟ 00:10:14.610 --> 00:10:15.940 ‫بیا، یه کم بهش عقلانی حرف بزن. 00:10:15.940 --> 00:10:18.360 ‫- چی پوشیدی؟ ‫- پیژامه نهنگ شاخ‌دار غمگین. 00:10:18.360 --> 00:10:20.660 ‫- چرا غمگینی؟ ‫- چون من از کار کودکان دفاع کردم 00:10:20.660 --> 00:10:22.160 ‫جلوی کنگره، دیوید. 00:10:22.160 --> 00:10:25.080 ‫به همین خاطره که هیچوقت به دانا نمی‌گم به خاطر ‫کار توی یه شرکت، از ارزش‌های اخلاقیش کوتاه بیاد. 00:10:25.080 --> 00:10:27.040 ‫چون من این کار رو کردم، و الآن تا ابد غمگین خواهم بود. 00:10:27.040 --> 00:10:27.960 ‫اوه، سس مخصوص! 00:10:27.960 --> 00:10:29.880 ‫اوه، خدای من. دارم توسط یک نهنگ شاخ‌دار گیر می‌افتم. 00:10:30.830 --> 00:10:34.210 ‫جو، جو... ...عزیز، وفادار، جو. 00:10:34.210 --> 00:10:36.130 ‫لطفاً براشون توضیح می‌دی که ما فرصت داریم 00:10:36.130 --> 00:10:38.090 ‫که با هم چیزی بزرگ بسازیم؟ 00:10:38.090 --> 00:10:41.010 ‫متأسفم، دیوید. اما اولین وفاداری من به رئیس و بهترین دوستمه 00:10:41.010 --> 00:10:43.350 ‫و بهترین دوست دیگه‌م و بهترین دوست اونها. 00:10:45.680 --> 00:10:47.310 ‫اون قدبلند، لاغر، قهوه‌ای‌ای کجاست؟ 00:10:47.310 --> 00:10:49.190 ‫اون آدم منطقی‌ای که به پول اهمیت می‌ده. 00:10:49.190 --> 00:10:50.140 ‫بیزنس‌من کجاست؟ 00:10:51.230 --> 00:10:54.230 ‫من جلساتمون رو خیلی دوست دارم. 00:10:54.230 --> 00:10:55.330 ‫من هم همینطور. 00:10:56.690 --> 00:11:02.200 ‫اگرچه قایم‌موشک بازی کردن که واسه اینکه کارفرماهای ‫نازک‌نارنجیمون رو نرنجونیم، خسته‌کننده است. 00:11:02.200 --> 00:11:04.620 ‫کارفرماهای نازک‌نارنجیمون 00:11:09.160 --> 00:11:13.840 ‫چه می‌شد اگر مجبور نبودیم تابع احساسات اونها باشیم؟ 00:11:13.840 --> 00:11:16.130 ‫چه پیشنهادی می‌دی؟ 00:11:19.470 --> 00:11:22.010 ‫یه آینده کنار همدیگه. 00:11:22.010 --> 00:11:25.220 ‫آینده‌ای که توی روی ساحل ریو نشستیم و نوشیدنی می‌خوریم 00:11:25.220 --> 00:11:27.390 ‫و سکس می‌کنیم تا از هوش بریم... 00:11:29.180 --> 00:11:32.650 ‫...که هزینه‌اش توسط کودکان آمریکایی تامین شده. 00:11:32.650 --> 00:11:34.400 ‫جالبه. 00:11:36.280 --> 00:11:38.690 ‫- ببخشید، ممکنه... ‫- مم-هم. 00:11:39.360 --> 00:11:40.400 ‫ممنون. 00:11:42.160 --> 00:11:45.280 ‫روی این درایو بدافزاری هستش که من درستش کردم. 00:11:45.280 --> 00:11:48.160 ‫وقتی توی سیستم پلی‌پن آپلود بشه، 00:11:48.160 --> 00:11:51.330 ‫مقدار کوچکی از هر تراکنش توی بازی رو کسر می‌کنه 00:11:51.330 --> 00:11:54.040 ‫در طول یک سال، دو سال، پنج سال، و غیره، 00:11:54.040 --> 00:11:56.920 ‫میلیون‌ها دلار توی یه کیف پول غیرقابل ردیابی واریز خواهد شد. 00:11:58.510 --> 00:12:02.300 ‫تمام چیزی که نیاز دارم کسی است ‫که بتونه به شبکه دسترسی داشته باش. 00:12:02.300 --> 00:12:04.300 ‫تحسین‌برانگیزه. 00:12:06.350 --> 00:12:10.220 ‫من این را از فیلم Office Space دزدیدم، که ‫اونا هم از فیلم Superman III دزدیده بودنش. 00:12:10.230 --> 00:12:12.710 ‫هر دو فیلمی که من از اینترنت دزدیدم. 00:12:14.020 --> 00:12:17.270 ‫این یک... 00:12:17.270 --> 00:12:18.230 ‫دزدی لایه‌لایه است. 00:12:18.850 --> 00:12:20.320 ‫خیلی دوست دارم چطور مغزت کار می‌کنه... 00:12:22.950 --> 00:12:24.500 ‫دیوید داره زنگ می‌زنه. 00:12:24.990 --> 00:12:27.530 ‫ببخشید، ممکنه... 00:12:27.530 --> 00:12:28.870 ‫مم-هم. 00:12:30.620 --> 00:12:31.790 ‫زمان تصمیم‌گیریه. 00:12:32.660 --> 00:12:35.670 ‫تو با منی یا با او؟ 00:13:07.740 --> 00:13:09.910 ‫همه چی خوبه؟ گرسنه نیستی؟ 00:13:09.910 --> 00:13:13.040 ‫در واقع، نه، داشتم غذای تو رو دید می‌زدم. 00:13:13.870 --> 00:13:18.290 ‫تا حالا اون حس رو داشتی که فقط ‫چیزی رو می‌خوای که دوستت داره؟ 00:13:20.440 --> 00:13:21.800 ‫چرا این رو می‌گی؟ 00:13:21.800 --> 00:13:24.970 ‫دلیلی نداره، دوست. 00:13:27.270 --> 00:13:29.150 ‫گوش کن، اندی... ‫...احتمالاً باید، ام... 00:13:29.220 --> 00:13:30.350 ‫من برگشتم. 00:13:31.850 --> 00:13:33.850 ‫- هی، دیوید. ‫- هی، کار عالی، تیم. 00:13:33.850 --> 00:13:36.060 ‫هی، به صبر کردن ادامه بدید. ‫الآن نمی‌تونم صحبت کنم. 00:13:36.060 --> 00:13:37.900 ‫من بدجوری سرم شلوغه. 00:13:37.900 --> 00:13:40.110 ‫بوز، بوز، بوز، بوز، بوز. 00:13:43.990 --> 00:13:45.490 ‫بدجوری گیر افتادم! 00:13:45.490 --> 00:13:47.820 ‫من همیشه اینقدر گیر می‌افتم. ‫همه همیشه دارن من رو گیر می‌ندازن. 00:13:47.820 --> 00:13:49.450 ‫- همه دارن من رو گیر می‌ندازن دقیقاً توی... ‫- دیوید. 00:13:49.450 --> 00:13:51.290 ‫خدایا. 00:13:52.120 --> 00:13:53.120 ‫اینجا چکار می‌کنی؟ ‫خیلی احساس ناراحتی می‌کنم. 00:13:54.500 --> 00:13:55.710 ‫چی می‌خوای؟ 00:13:56.830 --> 00:13:59.580 ‫من اینجام تا با به دانا و ریچل با برگردوندن شغلشون خیانت کنم 00:13:59.590 --> 00:14:03.880 ‫و در عوض فقط خواهش می‌کنم که استخدام ‫مجدد من به عنوان دستیارت رو در نظر بگیری. 00:14:04.510 --> 00:14:06.970 ‫خدایا، نه. تو دیوانه‌ای. 00:14:06.970 --> 00:14:08.220 ‫- لطفاً، دیوید! ‫- واو! 00:14:10.010 --> 00:14:11.050 ‫تو از من می‌ترسی؟ 00:14:12.930 --> 00:14:14.220 ‫- بله. ‫- من؟ 00:14:14.220 --> 00:14:15.890 ‫دیوید، تو... 00:14:15.890 --> 00:14:18.230 ‫هو، هو، هو، من یک کلاس کاراته گذروندم. 00:14:18.230 --> 00:14:20.350 ‫یکی بهت یاد داده این کار رو بکنی؟ 00:14:20.360 --> 00:14:22.860 ‫دیوید، منم. تو من رو می‌شناسی. 00:14:22.860 --> 00:14:27.530 ‫من جوئم. جوئ عزیز، وفادارت. 00:14:28.910 --> 00:14:30.200 ‫لطفاً من رو دوباره استخدام کن. ‫لطفاً. 00:14:31.410 --> 00:14:33.160 ‫من به این کار نیاز دارم. 00:14:33.160 --> 00:14:35.450 ‫من نمی‌تونم برگردم به اون آپارتمان مزخرف پر از سگ. 00:14:35.450 --> 00:14:36.870 ‫مرگ رو ترجیح می‌دم. 00:14:38.040 --> 00:14:39.870 ‫اگر من رو دوباره استخدام نکنی، 00:14:40.500 --> 00:14:44.050 ‫همین جا و همین الآن قسم می‌خورم ‫که دوباره به سمت اقیانوس میرم 00:14:44.050 --> 00:14:46.760 ‫ببین، دقیقاً همونجا. بله، تو دیوانه‌ای. از من دور شو. 00:14:47.930 --> 00:14:49.680 ‫خدایا، تو دیوانه‌ای. شما همگی دیوانه‌اید. 00:14:49.680 --> 00:14:51.340 ‫می‌دونی چیه، همین‌شه، من می‌خوام از نو شروع کنم. 00:14:51.350 --> 00:14:54.760 ‫- دیگه نه تو، نه ایان، نه پاپی. ‫- نه. 00:14:54.770 --> 00:14:56.770 ‫- شروع جدید. شروع جدید! ‫- نه. نه. 00:14:56.770 --> 00:14:59.390 ‫تو به دیوانگی من نیاز داری! تو به دیوانگی من نیاز داری! 00:15:01.480 --> 00:15:04.360 ‫هی، دیوید. من واقعاً الآن نمی‌تونم صحبت کنم. من وسط این شرط بندیم. 00:15:04.360 --> 00:15:05.940 ‫و خیلی خوب پیش نمی‌ره. 00:15:05.940 --> 00:15:08.530 ‫استف کری در هر ورزشی که بازی می‌کنه عالیه. 00:15:08.530 --> 00:15:11.030 ‫خب. تو خفه شو، تو خفه شو و تو خوب گوش کن، باشه؟ 00:15:11.030 --> 00:15:13.820 ‫چون این بار قرار نیست به فنام بدی. این بار من به فنات میدم. 00:15:13.830 --> 00:15:16.790 ‫تو اخراجی! ها! یه تازه شروع! 00:15:16.790 --> 00:15:18.540 ‫- چی؟ ‫- ببخشید، یه شروع تازه. 00:15:18.540 --> 00:15:20.500 ‫ببین، دیگه کارم با تو و پاپی تموم شده. 00:15:20.500 --> 00:15:24.460 ‫و این چیزیه که به خاطر دروغ گفتن ‫به من در مورد بسته الحاقی گیرت میاد. 00:15:24.460 --> 00:15:25.550 ‫دیوید. ‫صبر کن، اون بهت در مورد الیزیوم گفت؟ 00:15:27.010 --> 00:15:28.970 ‫اوه، بله. بله، ‫اون کلی آپدیت بامزه بهم گفت. 00:15:28.970 --> 00:15:30.970 ‫مثل اون خبر راجع به نقل مکانش به هلند. 00:15:30.970 --> 00:15:32.130 ‫اون چی؟ 00:15:32.140 --> 00:15:33.800 ‫اوه، تظاهر نکن که نمی‌دونستی. بیخیال. 00:15:33.800 --> 00:15:36.390 ‫ببین، من نمی‌دونستم ولی خوش به ‫حالش. باشه؟ اون باید این کار رو بکنه. 00:15:36.390 --> 00:15:37.560 ‫دیوید! 00:15:37.560 --> 00:15:39.770 ‫می‌دونی، شما دو تا هیچ احترامی برای هیچ‌کس در این شرکت قائل نیستین. 00:15:39.770 --> 00:15:41.520 ‫می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم. این رو می‌بینی؟ 00:15:41.520 --> 00:15:44.110 ‫این دقیقاً اینجا افرادی هستند که تمام روز منتظر بوده‌اند. 00:15:44.110 --> 00:15:46.320 ‫جابجا شو، آنتونی. ‫اونا تمام روز منتظر بوده‌اند که بفهمند 00:15:46.320 --> 00:15:47.900 ‫مسیر این شرکت چیه. 00:15:47.900 --> 00:15:50.530 ‫خب، حدس بزن چی؟ این مسیری‌ه که این شرکت داره می‌ره. 00:15:50.530 --> 00:15:52.200 ‫این داره مسیری رو میره که تو توش نیستی! 00:15:52.200 --> 00:15:54.280 ‫- چی؟ ‫- باشه؟ از این خوشت اومد؟ این درد داره؟ 00:15:54.280 --> 00:15:56.620 ‫بله، این نیش یک زنبور شرکتیه‌!. ها ها! 00:15:57.790 --> 00:15:59.580 ‫حالا، آنتونی، چی شده؟ 00:15:59.580 --> 00:16:01.580 ‫من بسته الحاقی رو بازی کردم. 00:16:01.580 --> 00:16:03.460 ‫آیا افتضاحه؟ لطفاً بهم بگو افتضاحه. 00:16:03.460 --> 00:16:05.500 ‫فوق‌العاده است. 00:16:05.500 --> 00:16:06.590 ‫نه! 00:16:07.340 --> 00:16:09.340 ‫نه، نمی‌تونه فوق‌العاده باشه. 00:16:09.340 --> 00:16:10.670 ‫بهم بگو که-که بده. 00:16:10.670 --> 00:16:12.840 ‫چون اگر خوبه، پس معناش اینه که من مجبورم باهاشون کار کنم. 00:16:12.840 --> 00:16:14.720 ‫و من نمی‌خوام باهاشون کار کنم، آنتونی. چون ازشون متنفرم. 00:16:14.720 --> 00:16:16.680 ‫پس، بهم بگو بده، یا بهم بگو بی‌مزه است، 00:16:16.680 --> 00:16:17.890 ‫یا بهم بگو متوسط است. 00:16:17.890 --> 00:16:20.020 ‫اما بهم چیزی بگو که می‌خوام بشنوم! 00:16:22.730 --> 00:16:24.060 ‫یه شاهکاره. 00:16:24.560 --> 00:16:27.320 ‫می‌دونم. این زیباترین چیزی‌ه که تا حالا دیدم. 00:16:27.320 --> 00:16:29.070 ‫و من کلی پورن دیدم. 00:16:30.280 --> 00:16:31.400 ‫اوه، ل-لعنت. 00:16:32.410 --> 00:16:33.950 ‫من به ایان و پاپی نیاز دارم. 00:16:33.950 --> 00:16:35.620 ‫باشه. 00:16:35.620 --> 00:16:37.490 ‫- باشه، بزار بهشون زنگ بزنیم. ‫- الآن بهش زنگ بزن. 00:16:37.490 --> 00:16:39.870 ‫- بله، من بهشون زنگ می‌زنم. و من، اَه... ‫- شما دوتا داری در مورد چی حرف می‌زنی، یهودا؟ 00:16:39.870 --> 00:16:41.540 ‫- من به ایان التماس می‌کنم. ‫- من باید کونت رو درد بیارم! 00:16:41.540 --> 00:16:42.830 ‫- من به ایان التماس می‌کنم که برگرده. ‫- اون درد داشت! 00:16:42.830 --> 00:16:45.540 ‫- هی، ول کن! ‫- نه، تو دست از عشق من بکش! 00:16:46.840 --> 00:16:49.170 ‫آخ! آخ، پوست سرم! 00:16:49.170 --> 00:16:50.170 ‫هی. 00:16:51.760 --> 00:16:53.470 ‫گرفتمت! گرفتمت! هی، لگد نزن! 00:16:53.470 --> 00:16:55.090 ‫- لگد نزن... این جنگ لگد نیست! ‫- بچه‌ها. 00:16:55.090 --> 00:16:56.800 ‫بچه‌ها، بیایید، برای این کار زیادی پیر هستید! بس کنید! بیایید! 00:16:56.800 --> 00:16:57.890 ‫دارید لگنتون رو می‌شکنید. 00:16:57.890 --> 00:17:00.640 ‫- خوب. این رو به قلب شکسته من اضافه کن. ‫- ا-باشه. 00:17:00.640 --> 00:17:02.230 ‫همه، برگردید تو اتاق کنفرانس، مگه نه؟ 00:17:02.230 --> 00:17:03.890 ‫بچه‌ها، بیایید. چه خبره؟ 00:17:03.890 --> 00:17:05.140 ‫مایکی با کارول خوابید. 00:17:05.150 --> 00:17:07.270 ‫من با کارول نخوابیدم. ‫ما فقط بوس کردیم. 00:17:07.270 --> 00:17:09.150 ‫صبر کن، صبر کن. کارول، کارول؟ کارول خودمون؟ 00:17:09.150 --> 00:17:11.570 ‫نه، اون کارول من بود ‫تا اینکه اون رو از من دزدید. 00:17:11.570 --> 00:17:13.320 ‫صبر کن، ش-شما هر دو با کارول بوس کردید؟ 00:17:13.320 --> 00:17:15.490 ‫نه، من باهاش عشق بازی کردم. 00:17:15.490 --> 00:17:16.740 ‫ما فقط یه کم بوسیدیم. 00:17:16.740 --> 00:17:19.200 ‫نوازش. چیزای روی لباس. ‫اون می‌خواست بیشتر انجام بده روی من... 00:17:19.200 --> 00:17:20.620 ‫- باشه، خوب، گوش کن، مایکی... ‫- نه، نه، نه. 00:17:20.620 --> 00:17:22.200 ‫بسه! بسه! بسه! بس کن! بس کن! 00:17:22.200 --> 00:17:24.750 ‫بچه‌ها، من وقت ندارم ‫که دو تا آدم دیوانه رو از هم جدا نگه دارم. 00:17:24.750 --> 00:17:26.710 ‫من باید برم دو تا آدم دیوانه دیگه رو دوباره جمع کنم. 00:17:26.710 --> 00:17:29.710 ‫پس، تو برو توی اتاق تست بازی. و تو، برو تو اتاق کنفرانس. 00:17:29.710 --> 00:17:31.590 ‫و اونجا بمون، باشه؟ 00:17:32.300 --> 00:17:33.880 ‫- فقط یکی دیگه و بعد من... ‫- نه، هی، واو، واو، واو! 00:17:33.880 --> 00:17:34.920 ‫نه. 00:17:34.930 --> 00:17:36.590 ‫من می‌خوام تو رو مسموم کنم. 00:17:36.590 --> 00:17:38.180 ‫اون چیه؟ این کار رو نکن. 00:17:38.180 --> 00:17:40.140 ‫برو. برو! 00:17:44.020 --> 00:17:45.560 ‫- هی، دیوید. ‫- هی، برد. 00:17:45.560 --> 00:17:48.230 ‫- صبر کن، اینجا چکار می‌کنی؟ ‫- فقط گذرم افتاد تا دفتر رو تمیز کنم. 00:17:48.230 --> 00:17:50.610 ‫اوه، عالی. هی، ما داریم خونه رو تمیز می‌کنیم. 00:17:50.610 --> 00:17:51.770 ‫همه باید برن. ‫هی، این انرژی رو دوست دارم. ‫کجا داری می‌ری؟ 00:17:53.190 --> 00:17:54.650 ‫که ایان و پاپی رو برگردونم. ‫شروع جدید! 00:17:55.900 --> 00:17:58.870 ‫- هی، تمیزش کن، باشه؟ ‫- می‌دونی که خواهم کرد. 00:18:05.870 --> 00:18:07.460 ‫- لطفاً نرو. ‫- واو! 00:18:07.460 --> 00:18:08.670 ‫اگر لازم باشه التماس می‌کنم. 00:18:08.670 --> 00:18:10.630 ‫الان هم داری التماس می‌کنی. 00:18:10.630 --> 00:18:12.340 ‫نه، این هیچی نیست. ‫من-من یه دنده دیگه هم دارم. 00:18:12.340 --> 00:18:14.260 ‫من می‌تونم روی چهار دست و پا برم و ‫تو می‌تونی سوارم بشی و از اینجا بری 00:18:14.260 --> 00:18:15.460 ‫مثل یک اسباب‌بازی اگر می‌خوای. 00:18:15.470 --> 00:18:17.680 ‫- دیوید، بلند شو. ‫- این معناش اینه که می‌گی بله؟ 00:18:17.680 --> 00:18:19.180 ‫دیوید، از روی زمین بلند شو. 00:18:19.180 --> 00:18:21.390 ‫- خیلی خب، خوب. ‫- ببخشید، باشه؟ 00:18:21.390 --> 00:18:24.100 ‫من فقط... من سعی نمی‌کنم تو رو گیر بندازم. 00:18:24.100 --> 00:18:25.270 ‫اما باید برم. 00:18:25.270 --> 00:18:27.020 ‫من نمی‌تونم دیگه با ایان کار کنم. 00:18:27.020 --> 00:18:28.520 ‫می‌دونم ایان... 00:18:28.520 --> 00:18:30.440 ‫کار کردن باهاش فوق‌العاده اعصاب‌خردکنه. 00:18:30.440 --> 00:18:32.610 ‫اما ا-اگر کمکی به بهتر شدن حالت می‌کنه، تو هم همینطوري. 00:18:32.610 --> 00:18:37.200 ‫شما هر دو بچه‌های غیرقابل تحمل و خودخواهی ‫هستین که دارین من رو دیوانه می‌کنین. 00:18:37.200 --> 00:18:38.740 ‫ممنون؟ 00:18:38.740 --> 00:18:42.990 ‫اما به نوعی با هم شما دو تا، جواب میدین. 00:18:42.990 --> 00:18:45.580 ‫اَه، ببین، من نمی‌خوام جواب بده. ‫من-من شماها رو نمی‌خوام. 00:18:45.580 --> 00:18:47.290 ‫دلم می‌خواست می‌تونستم ولتون کنم. 00:18:47.290 --> 00:18:48.960 ‫اما من... 00:18:48.960 --> 00:18:53.250 ‫بعد تو یه چیزی مثل Elysium می‌سازی و فوق‌العاده است. 00:18:54.420 --> 00:18:56.300 ‫پس من دارم ازت خواهش می‌کنم که برگردی. 00:18:56.300 --> 00:18:58.970 ‫دیوید، این برای منم هم سخته. 00:18:58.970 --> 00:19:02.510 ‫فکر می‌کنی برام آسونه که از همه‌ی چیزی که با هم ساختیم دور بشم؟ 00:19:02.510 --> 00:19:05.810 ‫خب، پس این کار رو نکن. یعنی، ‫ت-تو مجبور نیستی بری. 00:19:05.810 --> 00:19:08.850 ‫اگر تو نری، بعد اون هم نمی‌ره. ‫و بعد هیچ‌کس مجبور نیست بره. 00:19:08.850 --> 00:19:10.480 ‫و بعد می‌تونیم با هم دیوانه بشیم. 00:19:10.480 --> 00:19:12.860 ‫این استراتژی تو برای نگه داشتن یک زنه؟ 00:19:12.860 --> 00:19:14.320 ‫چون جواب نمی‌ده. 00:19:14.320 --> 00:19:16.690 ‫بله، هیچوقت جواب نمی‌ده. 00:19:19.070 --> 00:19:20.280 ‫آبمیوه داری؟ 00:19:20.950 --> 00:19:22.450 ‫من امروز زیاد اینور اور دویدم. 00:19:22.450 --> 00:19:24.620 ‫فکر کنم یه پرتقال دارم که می‌تونی بمکی. 00:19:25.870 --> 00:19:27.200 ‫اَه... 00:19:28.000 --> 00:19:29.210 ‫این کیه؟ 00:19:30.000 --> 00:19:33.960 ‫اوه، خدایا. این آنتونییه. با یک لینک. ‫احتمالاً یه چیز پورن عجیب. 00:19:35.670 --> 00:19:37.630 ‫- اوه، خدای من. ‫- چی؟ 00:19:38.300 --> 00:19:40.220 ‫- این ایانه. ‫- توی یک پورن عجیب؟ 00:19:40.930 --> 00:19:44.970 ‫نه... ...اما داره رسما به فاکم میده! 00:19:46.220 --> 00:19:49.100 ‫"ایان گریم از Mythic Quest استعفا داد؟" 00:19:49.690 --> 00:19:51.600 ‫اوه، خدای من، اون داره استعفا می‌ده؟ 00:19:51.600 --> 00:19:52.980 ‫اون... اون نمی‌تونه این کار رو بکنه. ‫اون همین الان کرد. 00:19:55.900 --> 00:19:56.900 ‫که معناش اینه... 00:19:58.110 --> 00:19:59.150 ‫همه چی به تو بستگی داره. 00:20:00.490 --> 00:20:03.280 ‫اگر تو بمونی، تو مدیر خلاق خواهی بود. 00:20:03.280 --> 00:20:06.160 ‫هیچ‌کس دیگه‌ای. نه ایان، نه هیچ شرط و شروط دیگه‌ای. 00:20:08.040 --> 00:20:11.370 ‫لطفاً بمون. 00:20:12.000 --> 00:20:19.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:19.024 --> 00:20:33.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.