WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
داره فرشته رو ميخوره؟

00:01:56.780 --> 00:02:00.790
اون وسايل به ما اجازه ميداند که ايوا رو کنترل کنيم

00:02:00.790 --> 00:02:03.720
اما حالا داره اونا از خودش جدا ميکنه

00:02:06.260 --> 00:02:08.890
واحد 1 بلاخره بيدار و آزاد شده

00:02:08.890 --> 00:02:11.730
سيلي"براي اين يکي ديگه ساکت نميمونه"

00:02:13.700 --> 00:02:17.070
ديونگيه! ايواها نميتونن خودشون توليد عضو بکنند

00:02:17.070 --> 00:02:20.340
اما ما هيچ وقت خيال نميکرديم که بتونه اونو به داخل خودش بکشه

00:02:20.340 --> 00:02:24.980
اين اتفاق با نقشه ي ما اصلا جور در نمياد

00:02:24.980 --> 00:02:26.980
اين اتفاق با نقشه ي ما اصلا جور در نمياد

00:02:26.980 --> 00:02:32.280
گاندو ايکاري....اشتباه کرديم که نرو رو دست اون سپرديم؟

00:02:32.280 --> 00:02:37.320
اما اون تنها کسي بود که ميتونست به هدف اين پروژه دست پيدا کنه

00:02:37.320 --> 00:02:40.260
چي تو ذهنت ميگذره ايکاري؟

00:02:40.260 --> 00:02:41.660
بلاخره شروع شد؟

00:02:41.660 --> 00:02:44.160
...درسته،اين تازه شروعه

00:02:44.160 --> 00:02:47.200
"مترجم : آتش رقصان"
"قسمت بيستم : نماي قلب"

00:02:49.470 --> 00:02:51.000
...صدمه وارد شده به ايواها

00:02:51.000 --> 00:02:53.440
بيش از حد مجازه...

00:02:53.440 --> 00:02:56.940
آره،خيلي طول ميکشه تا همه چيز رو به حالت نرمال برگردونيم

00:02:56.940 --> 00:02:59.880
خوشبختانه،ميشه مجاي رو به جاي ديگه انتقال داد

00:03:00.710 --> 00:03:02.580
ممکنه بتونيم از فردا کارو شروع کنيم

00:03:03.320 --> 00:03:05.080
اما اينجا ديگه خراب شدست

00:03:05.080 --> 00:03:07.790
يکم زمان ميبره تا اينجا رو ول کنن

00:03:07.790 --> 00:03:09.190
درسته

00:03:09.190 --> 00:03:13.360
اما تا اون موقع،بايد از مرکز فرماندهي دوم استفاده کنيم

00:03:13.360 --> 00:03:15.530
يعني بدون مجاي؟

00:03:15.530 --> 00:03:17.030
درسته

00:03:17.030 --> 00:03:20.130
گرد و خاکها رو پاک ميکنيم و از بعد از ظهر برميگرديم سرکارمون

00:03:20.130 --> 00:03:22.600
اما صندلياي اونجا زوار در رفته هستند و سنسورا درست کار نميکنن

00:03:22.600 --> 00:03:24.570
اونجا کار کردن سخته

00:03:24.570 --> 00:03:27.870
حداقل طرحش مثل مرکز فرماندهيه

00:03:27.870 --> 00:03:29.610
حس ميکنم به اونجا تعلق ندارم

00:03:29.610 --> 00:03:31.340
حداقل يک جايي داريم

00:03:32.580 --> 00:03:35.240
وقتي زمانش برسه چاره اي جز استفاده از واحد 1 نداريم

00:03:41.290 --> 00:03:44.020
ممکنه که با اين قفلها نگهش داشته باشيم،اما فکر ميکني امنه؟

00:03:44.020 --> 00:03:47.060
...هيچ گونه انتشار گرما،الکترون آزاد،نيروي مغناطيسي

00:03:47.060 --> 00:03:48.960
يا واکنش شيميايي ديده نشده

00:03:48.960 --> 00:03:51.260
و موتور اس2 کاملا غيرفعاله

00:03:51.260 --> 00:03:53.030
اما واحد 1 سه بار بدون

00:03:53.030 --> 00:03:54.900
انرژي شروع به حرکت کرده

00:03:59.070 --> 00:04:00.940
...نميتوني اوضاع رو فقط

00:04:00.940 --> 00:04:02.740
از روي چيزهايي که ميبيني پيش بيني کني...

00:04:02.740 --> 00:04:06.080
درسته،ما نميتونيم ريسک کنيم

00:04:06.080 --> 00:04:07.810
اينم مثل شما غير قابل پيش بينيه کاپيتان

00:04:11.950 --> 00:04:13.290
ببخشيد

00:04:13.290 --> 00:04:16.590
اگرچه،ما فقط نبايد دلواپس واحد 1 باشيم

00:04:16.590 --> 00:04:19.520
درسته.صدمه اصلي به واحد 0 و 2 وارد شده

00:04:19.520 --> 00:04:23.200
قسمتي از مرکز فرماندهي خراب شده و دوگما بدون محافظه

00:04:23.200 --> 00:04:25.000
خرابي خيلي زياده

00:04:25.000 --> 00:04:29.200
ما حتي نميتونيم تخمين بزنيم که چقدر وقت و پول از دست داديم

00:04:29.200 --> 00:04:32.140
براي اينه که يه زنگوله به گردن ايکاري نبستيم
(کنايه از قلاده بستن و کنترل کردن)

00:04:32.140 --> 00:04:34.940
زنگوله بود،اما صداش در نيومد

00:04:34.940 --> 00:04:37.040
زنگوله اي که صدا نداره بدرد نميخوره

00:04:37.040 --> 00:04:39.030
بايد مطمئن بشيم که زنگوله دفعه بعد صدا کنه

00:04:39.640 --> 00:04:42.740
!اوه،اوه،چه اوضاع غير منتظريه اي

00:04:44.180 --> 00:04:48.480
چطور اينو به کميته توضيح ميدين؟...منظورم سيلي بود؟

00:04:48.920 --> 00:04:52.460
چيزي براي توضيح دادن نيست،واحد 1 تحت کنترل ما نبود

00:04:52.460 --> 00:04:54.630
اين يه حادثه بود

00:04:54.630 --> 00:04:58.560
واحد 1 يخ زده ميمونه تا کميته دستوراي بعدي رو صادر کنه

00:04:58.560 --> 00:05:00.500
تصميم خيلي مناسبيه

00:05:00.500 --> 00:05:03.400
اگرچه،پسرت نيست که داخل واحد 1 گير کرده؟

00:05:06.000 --> 00:05:09.740
نااميد کنندست.دستور اجکت رو قبول نميکنه

00:05:09.740 --> 00:05:11.240
کدهاي پشتيباني رو چطور؟

00:05:11.240 --> 00:05:14.300
اونا رو هم رد ميکنه.حتي مدارهاي مستقيم هم در حال قطع شدن هستند

00:05:14.850 --> 00:05:17.120
دوربين کابين هنوز کار ميکنه

00:05:17.120 --> 00:05:18.670
تصوير روي نمايش دهنده اصلي ميارم

00:05:20.750 --> 00:05:22.480
اين ديگه چيه؟

00:05:23.190 --> 00:05:25.890
براي همينه که هماهنگ سازي بيشتر از 400 درصده

00:05:25.890 --> 00:05:29.160
باورم نميشه
چه اتفاقي براي شينجي افتاده؟

00:05:29.160 --> 00:05:31.700
به داخل واحد 1 کشيده شده

00:05:31.700 --> 00:05:34.470
داخل ايوا کشيده شده!؟
ايوا ديگه چه خريه!؟

00:05:34.470 --> 00:05:36.900
چيزيه که توسط يک انسان در تخيلش ساخته شده

00:05:36.900 --> 00:05:39.400
نميتونم جور ديگه اي توضيح بدم

00:05:39.400 --> 00:05:41.000
!توسط انسان درست شده

00:05:41.570 --> 00:05:45.240
تو چيزي نساختي،تو فقط چيزي رو که
توي "آنتراتيک"پيدا کردي کپي زدي

00:05:45.240 --> 00:05:47.010
سازنده اصلي کيه؟ اين چيزيه که من ميخوام

00:05:47.010 --> 00:05:50.920
اين فقط يه کپي نيست
يک انسان داخلشه

00:05:50.920 --> 00:05:53.020
يعني ميگي کسي ميخواسته که اين اتفاق بيفته!؟

00:05:53.020 --> 00:05:54.510
آره ايوا ميخواست

00:05:56.020 --> 00:05:57.790
!يه کاري بکن لعنتي

00:05:57.790 --> 00:06:01.160
تو اينو درست کردي!؟
!مسئوليت کاري که کردي رو قبول کن

00:06:17.240 --> 00:06:18.300
من هنوز زندم

00:06:20.210 --> 00:06:23.210
!ميدونم اون دختر عجيب و غريب هنوز زندست

00:06:23.210 --> 00:06:26.980
با اين چرنديات منو اذيت نکن ميساتو!؟

00:06:30.490 --> 00:06:33.990
باورم نميشه.نتونستم هيچ کاري بکنم

00:06:33.990 --> 00:06:36.590
باورم نميشه اون شينجي خنگ بهتر از من کار کرد

00:06:38.600 --> 00:06:40.090
!نميتونم تحمل کنم

00:06:41.530 --> 00:06:43.700
منظورت چيه که ميخواي شينجي رو نجات بدي؟

00:06:43.700 --> 00:06:47.740
خب،به صورت نظري،شينجي هنوز زندست

00:06:47.740 --> 00:06:49.840
و اين دفعه به زندگيش احترام ميذاري؟

00:06:49.840 --> 00:06:52.180
نجات دادن شينجي جاي شک نداره

00:06:52.180 --> 00:06:53.350
نميدونم

00:06:53.350 --> 00:06:57.950
تنها چيزي که نرو ميخواد واحد 1 به
عنوان يک وسيله است،نه شينجي

00:06:57.950 --> 00:07:00.050
اينو رد نميکنم

00:07:00.050 --> 00:07:03.120
حدس ما اينه که بدن شينجي حالت فيزيکي خودش رو از دست داده

00:07:03.120 --> 00:07:07.060
و به شکل ديگه اي در داخل کابين شناوره

00:07:07.060 --> 00:07:12.060
يعني ميگين شينجي به شکلي در اومده که نميشه ديدش؟

00:07:12.060 --> 00:07:15.130
...بله،ال سي ال به صورت شيميايي به چيزي شبيه

00:07:15.130 --> 00:07:20.010
آب درياي زمين اوليه تبديل شده...

00:07:20.010 --> 00:07:21.840
!در واقع شبيه مايعي شده که داخل آزمايشگاه درست ميکنيم

00:07:21.840 --> 00:07:23.810
...ساختار تشکيل دهنده شينجي

00:07:23.810 --> 00:07:26.080
هنوز در داخل کابين وجود داره...

00:07:26.080 --> 00:07:28.550
و روحش هم اونجاست

00:07:29.050 --> 00:07:33.590
در واقع،نفسش به ساختاري از خارج از لباس کابين تبديل شده

00:07:33.590 --> 00:07:35.050
به صورت ديگه،اين عمليات نجات

00:07:35.050 --> 00:07:39.190
شامل اينه که بدن احيا و روح در درونش قرار داده بشه

00:07:39.190 --> 00:07:40.790
اصلا اين ممکنه؟

00:07:40.790 --> 00:07:42.360
ممکن؟!با مجاي آره

00:07:42.360 --> 00:07:44.700
اينا همش نظريست که دارين در موردش حرف ميزنين،نه؟

00:07:44.700 --> 00:07:46.990
تا وقتي اينکارو انجام نديد،نميدونيد چه اتفاقي ميفته

00:07:51.770 --> 00:07:53.510
اين ديگه چيه؟

00:07:53.510 --> 00:07:55.000
من کجا هستم؟

00:07:55.570 --> 00:07:57.210
کابين واحد 1؟

00:07:57.210 --> 00:08:01.510
اما هيچ کس اينجا نيست،حتي منم نيستم

00:08:02.010 --> 00:08:05.350
اين چيه؟ اين چيه؟ اين چيه؟

00:08:05.350 --> 00:08:06.840
نميفهمم

00:08:08.190 --> 00:08:09.690
...اين آدما

00:08:09.690 --> 00:08:14.760
آره،اينا کسايي هستند که من ميشناسم
کسايي که منو ميشناسند

00:08:14.760 --> 00:08:17.250
حالا فهميدم
اين دنياي منه

00:08:18.260 --> 00:08:19.760
اين چيه؟

00:08:19.760 --> 00:08:23.230
اين قراره دنياي من باشه،اما اينو نميفهمم

00:08:23.230 --> 00:08:25.140
يک تصوير از بيرون؟

00:08:25.140 --> 00:08:26.500
يک دشمن؟

00:08:26.500 --> 00:08:28.200
!درسته! دشمن

00:08:29.010 --> 00:08:31.530
!دشمن! دشمن! دشمن

00:08:32.380 --> 00:08:35.400
دشمنامون رو فرشته صدا ميزنيم
اسمهاي فرشته هم دارند

00:08:36.080 --> 00:08:38.310
اونا هدف هاي ايوا و نرو هستند

00:08:39.320 --> 00:08:41.250
!اين انتقام ما براي مرگ پدر ميساتوست

00:08:42.120 --> 00:08:45.490
چرا من ميجنگم؟ چرا اين همه درد و رنج ميکشم؟

00:08:46.020 --> 00:08:47.760
مگه خنگي؟

00:08:47.760 --> 00:08:53.820
!يه دشمن ناشناخته حمله کرده،معلومه که باهاش ميجنگيم

00:08:54.370 --> 00:08:56.360
من آدم عجيبي هستم که دنبال دليل براي جنگ هستم

00:08:56.900 --> 00:08:58.560
من نبايد در اين مورد فکر کنم؟

00:08:59.070 --> 00:09:02.270
!دشمن! دشمن! دشمن

00:09:02.270 --> 00:09:03.680
!همه دشمن من هستند

00:09:03.680 --> 00:09:07.380
چيزي که ما رو تهديد ميکنه،دشمنه

00:09:07.380 --> 00:09:09.050
...البته،چطور ميتونم در حفاظت از

00:09:09.050 --> 00:09:12.050
جون خودم و ديگران اشتباه کرده باشم!؟...

00:09:12.050 --> 00:09:14.090
!دشمن! دشمن! دشمن

00:09:14.090 --> 00:09:16.080
!دشمن من! دشمن من

00:09:20.490 --> 00:09:23.230
!لعنتي! لعنتي! لعنتي

00:09:23.230 --> 00:09:27.100
!تو به توجي صدمه زدي و مادرم رو کشتي
!!!پدر

00:09:37.480 --> 00:09:39.710
چرا از پدرت متنفري؟

00:09:39.710 --> 00:09:42.650
!هر کسي بود ازش متنفر ميشد،اون اصلا پدر نبوده

00:09:42.650 --> 00:09:44.680
تو اونو درک نميکني،درسته؟

00:09:44.680 --> 00:09:47.850
معلومه که درک نميکنم.من به زور اونو ميديدم

00:09:48.350 --> 00:09:49.820
براي همينه که ازش متنفري؟

00:09:49.820 --> 00:09:54.590
!آره،پدرم به من احتياج نداره
!پدرم منو ول کرد

00:09:54.590 --> 00:09:56.390
و من جانشين تو هستم؟

00:09:56.390 --> 00:09:59.030
!آره،حتما همينطوره

00:09:59.030 --> 00:10:01.630
!اون منو ول کرد چون آيانامي رو داشت

00:10:01.630 --> 00:10:03.900
البته اگه تو فرار نميکردي

00:10:03.900 --> 00:10:06.640
!خفه شو! خفه شو! خفه شو

00:10:06.640 --> 00:10:08.740
!همش تقصير اونه

00:10:08.740 --> 00:10:12.180
!اون بار واقعا ميخواستم بهش بگم که ازش متنفرم

00:10:15.710 --> 00:10:19.320
براي اين منو خلبان کردي که منو عذاب بدي؟

00:10:19.320 --> 00:10:20.320
درسته

00:10:20.320 --> 00:10:23.890
!چطور ميتوني اينو بگي! چرا انقدر سرد برخورد ميکني
!اين منصفانه نيست

00:10:23.890 --> 00:10:26.760
تو حتي به من احتياج نداشتي،درسته!؟

00:10:26.760 --> 00:10:28.850
براي اين گفتم بياي اينجا چون استفاده اي براي تو داشتم

00:10:30.530 --> 00:10:32.630
اما چرا؟ چرا من؟

00:10:32.630 --> 00:10:34.830
چون کس ديگه اي نميتونست اينکارو انجام بده

00:10:36.170 --> 00:10:41.630
ممکن نيست،من تا حالا همچين چيزي نديدم
غير ممکنه

00:10:42.910 --> 00:10:45.110
آره،ميدونستم اين حقيقته

00:10:45.110 --> 00:10:47.940
!درسته! من ايوا رو ميشناختم

00:10:48.550 --> 00:10:49.580
!من اونو ميشناختم و بعدش فرار کردم

00:10:49.580 --> 00:10:52.410
!فرار کردم و مادر و پدرم رو ول کردم

00:11:01.230 --> 00:11:03.900
ميزان ال سي ال روي 36% ثابت است

00:11:03.900 --> 00:11:05.600
هيچ مشکلي در سيستم اکسيژن دستگاه وجود ندارد

00:11:05.600 --> 00:11:08.770
تشعشعات الکترومغناطيسي در حالت نرمال قرار دارند
الگوي امواج صفر است

00:11:08.770 --> 00:11:11.370
همه سيستم ها به صورت نرمال در حال کار کردن هستند

00:11:12.210 --> 00:11:14.850
"نقشه نجات"

00:11:14.850 --> 00:11:18.450
فوق العادست که تونستين توي يک ماه اين کارو انجام بدين

00:11:18.450 --> 00:11:21.190
ممنون از تعريفت،اما همش کار من نبوده

00:11:21.190 --> 00:11:23.620
10سال پيش اين کار به صورت آزمايشي انجام شده

00:11:23.620 --> 00:11:27.130
يعني اين اتفاق قبلا هم افتاده؟

00:11:27.130 --> 00:11:29.730
آره،اما اين مال قبل از شروع کار منه

00:11:29.730 --> 00:11:33.560
اين اتفاق در زمان مادرم بوده
اما من هنوز ميتونم از اطلاعاتش استفاده کنم

00:11:33.560 --> 00:11:36.230
خب،10 سال پيش چي شد؟

00:11:36.230 --> 00:11:37.860
موفق نشدند

00:11:42.870 --> 00:11:44.360
...مهرباني

00:11:45.040 --> 00:11:46.810
...گرما

00:11:46.810 --> 00:11:49.140
اين گرماي قلب انسانه؟

00:11:50.280 --> 00:11:51.770
تا حالا نميدونستم

00:11:55.850 --> 00:11:57.340
تنهايي چيه؟

00:11:58.120 --> 00:12:02.190
تا حالا نميدونستم،اما حالا فکر ميکنم ميدونم

00:12:02.190 --> 00:12:03.960
شادي چيه؟

00:12:03.960 --> 00:12:08.000
تا حالا نميدونستم،اما حالا فکر ميکنم ميدونم

00:12:08.000 --> 00:12:11.660
بقيه با تو مهربون هستند؟
آره هستن

00:12:12.840 --> 00:12:14.310
چرا؟

00:12:14.310 --> 00:12:17.610
چون...چون خلبان ايوا هستم

00:12:17.610 --> 00:12:20.580
براي همينه که با من خوب رفتار ميکنند

00:12:20.580 --> 00:12:23.880
به همين دليل که به زندگي ادامه ميدم

00:12:23.880 --> 00:12:26.180
اين تمام دليل من براي زندگيه

00:12:26.180 --> 00:12:28.920
براي همينه که بايد خلباني بکنم

00:12:28.920 --> 00:12:30.250
که يعني؟

00:12:30.250 --> 00:12:34.630
!بجنگم! بايد با اونايي که دشمن صداشون ميزنيم بجنگم

00:12:34.630 --> 00:12:35.990
اون يعني؟

00:12:35.990 --> 00:12:37.400
من بايد برنده بشم

00:12:37.400 --> 00:12:39.600
درسته،نميتونم ببازم

00:12:39.600 --> 00:12:42.230
من بايد خلبان باشم

00:12:42.230 --> 00:12:44.600
من بايد کاري که بهم گفته ميشه رو انجام بدم
و بايد برنده بشم

00:12:45.600 --> 00:12:47.340
...در غير اينصورت

00:12:47.340 --> 00:12:48.670
...هيچ کس

00:12:48.670 --> 00:12:50.310
...هيچ کس

00:12:50.310 --> 00:12:51.800
...هيچ کس

00:12:53.810 --> 00:12:55.110
سخت کار کن

00:12:55.110 --> 00:12:56.110
سخت کار کن شينجي

00:12:56.110 --> 00:12:58.520
کار کن خنگ

00:12:58.520 --> 00:12:59.680
آره،سخت  کار کن

00:12:59.680 --> 00:13:01.020
بايد سخت کار کني

00:13:01.020 --> 00:13:03.010
کارت خوب بود شينجي

00:13:03.420 --> 00:13:07.930
ميساتو،ريتسکو،آسکا،توجي،کنوسکه

00:13:07.930 --> 00:13:09.390
و پدر

00:13:09.390 --> 00:13:10.760
همه به من احترام ميذارن

00:13:11.260 --> 00:13:13.830
وقتي خلباني ميکنم همه به من احترام ميذارن

00:13:13.830 --> 00:13:16.830
همه به اين موجود بي ارزش احترام ميذارن
همه بهم خلبان ميگن

00:13:16.830 --> 00:13:20.460
به پدرم ثابت ميکنم که چقدر باارزشم

00:13:21.640 --> 00:13:23.340
سخت کار کن شينجي

00:13:23.340 --> 00:13:25.040
اما من دارم سخت کار ميکنم

00:13:25.040 --> 00:13:26.530
اما من دارم سخت کار ميکنم

00:13:28.180 --> 00:13:30.450
يکي لطفا...يکي لطفا با من خوب باشه

00:13:30.450 --> 00:13:34.490
من خيلي جنگ کردم
!من تمام تلاشم رو کردم

00:13:34.490 --> 00:13:37.890
!نميتونيد بهتر با من رفتار کنيد
!نميتونيد با من خوب باشيد

00:13:42.730 --> 00:13:44.220
من با تو خوبم

00:13:47.400 --> 00:13:51.240
بگو شينجي...ميخواي با من يکي بشي؟

00:13:51.240 --> 00:13:53.810
که يک مغز و يک بدن باشيم؟

00:13:53.810 --> 00:13:56.940
اين ميتونه خيلي خيلي خوب باشه

00:13:56.940 --> 00:13:59.340
هر موقع خواستي بگو.من آماده هستم

00:13:59.840 --> 00:14:03.980
هي شينجي خنگ...ميخواي با من يکي بشي؟

00:14:03.980 --> 00:14:07.050
که يک مغز و يک بدن باشيم؟

00:14:07.050 --> 00:14:10.690
!واقعا فوق العادست

00:14:10.690 --> 00:14:13.780
.بايد قدر اين موقعيت رو بدوني.يالا

00:14:14.360 --> 00:14:17.530
ايکاري...ميخواي با من يکي بشي؟

00:14:17.530 --> 00:14:20.200
که يک مغز و يک بدن باشيم؟

00:14:20.200 --> 00:14:23.270
خيلي دلپذير ميشه

00:14:23.270 --> 00:14:24.360
شينجي؟

00:14:24.870 --> 00:14:26.500
ميخواي با من يکي بشي؟

00:14:26.500 --> 00:14:28.810
که يک مغز و يک بدن و روح باشيم؟

00:14:28.810 --> 00:14:31.240
خيلي دلپذير ميشه

00:14:31.980 --> 00:14:35.070
خونسرد باش و روحت رو آزاد کن

00:14:36.950 --> 00:14:39.250
همه شرايط پايدار هستند

00:14:39.250 --> 00:14:42.220
ميزان تشعشعات الکترومغناطيسي 3- ميباشد

00:14:43.790 --> 00:14:45.860
اتصال نفس کامل شد

00:14:45.860 --> 00:14:48.160
دريافت شد.عمليات نجات رو شروع کنيد

00:14:48.160 --> 00:14:50.560
برنامه آغاز شد.در حال انتقال سيگنال

00:14:50.560 --> 00:14:53.260
ايوا سيگنال رو دريافت کرد
عدم پذيرش وجود ندارد

00:14:53.260 --> 00:14:56.570
سيگنالاي 2 و 3 هم فرستاده شد

00:14:56.570 --> 00:14:58.900
وضعيت رواني ايوا نرمال ميباشد

00:14:58.900 --> 00:15:00.810
اختلالي تاييد نميشه

00:15:00.810 --> 00:15:03.430
دريافت شد،عمليات رو به مرحله دوم ببريد

00:15:03.940 --> 00:15:05.510
!يالا شينجي

00:15:05.510 --> 00:15:06.880
!شينجي خنگ

00:15:06.880 --> 00:15:08.010
!شينجي ايکاري

00:15:08.010 --> 00:15:09.610
!هي شينجي

00:15:09.610 --> 00:15:10.920
!يو شينجي

00:15:10.920 --> 00:15:11.920
...ايکاري

00:15:11.920 --> 00:15:12.550
!شينجي

00:15:12.550 --> 00:15:13.380
!شينجي خنگ

00:15:13.380 --> 00:15:14.090
!شينجي

00:15:14.090 --> 00:15:14.750
!هي شينجي

00:15:14.750 --> 00:15:15.490
يو شينجي

00:15:15.490 --> 00:15:16.120
!ايکاري

00:15:16.120 --> 00:15:16.650
!شينجي

00:15:16.650 --> 00:15:17.420
!شينجي خنگ

00:15:17.420 --> 00:15:17.960
!شينجي

00:15:17.960 --> 00:15:18.460
!هي شينجي

00:15:18.460 --> 00:15:18.960
!يو شينجي

00:15:18.960 --> 00:15:19.420
...ايکاري

00:15:19.420 --> 00:15:19.790
!شينجي

00:15:19.790 --> 00:15:20.220
!شينجي خنگ

00:15:20.220 --> 00:15:20.630
!شينجي

00:15:20.630 --> 00:15:21.060
!هي شينجي

00:15:21.060 --> 00:15:21.460
!يو شينجي

00:15:21.460 --> 00:15:21.890
!ايکاري

00:15:24.130 --> 00:15:27.600
خوب نيست.مدار نفس در حال تاب خوردنه

00:15:27.600 --> 00:15:29.860
الگوي امواج رو در همه جهات پخش کنيد

00:15:31.070 --> 00:15:34.710
اوه خداي من.همه سيگنالها در محدوده "کلين" گير کردن

00:15:34.710 --> 00:15:36.210
اين يعني چي؟

00:15:36.210 --> 00:15:38.070
يعني...شکست خورديم

00:15:39.110 --> 00:15:41.250
عمليات نجات رو متوقف کنيد
خط تماس کابين رو برعکس کنيد

00:15:41.250 --> 00:15:42.780
ميزان افزايش رو به صفر برگردونيد

00:15:42.780 --> 00:15:43.750
چشم

00:15:43.750 --> 00:15:44.750
عدم واکنش از موقعيت دريافت ميشه
الگوي منطقه قرمزه

00:15:44.750 --> 00:15:46.580
عدم واکنش از موقعيت دريافت ميشه
الگوي منطقه قرمزه

00:15:46.580 --> 00:15:50.350
!تغيير بر روي هسته تاييد ميشه
!پالس 0.3 ميباشد

00:15:50.350 --> 00:15:53.290
ثابت نگه داشتن وضعيت اولويته
جلوي گردش به عقب رو بگيريد

00:15:53.290 --> 00:15:54.760
بله

00:15:54.760 --> 00:15:58.300
!پالس 0.5...0.8...عجيبه
!نميتونم جلوشو بگيرم

00:15:58.300 --> 00:16:02.460
چه خبره؟
نميخواي برگردي شينجي؟

00:16:03.330 --> 00:16:04.820
من نميفهمم

00:16:05.570 --> 00:16:07.060
من نميفهمم

00:16:08.070 --> 00:16:10.470
من...من چي ميخوام؟

00:16:12.210 --> 00:16:13.780
تو چي ميخواي؟

00:16:13.780 --> 00:16:15.380
تو چي ميخواي؟

00:16:15.380 --> 00:16:16.980
تو چي ميخواي؟

00:16:16.980 --> 00:16:18.640
تو چي ميخواي شينجي؟

00:16:20.280 --> 00:16:22.050
ايوا سيگنالها رو رد ميکنه

00:16:22.050 --> 00:16:25.190
بازسازي ال سي ال در حال افته

00:16:25.190 --> 00:16:26.760
!فشار داخل کابين در حال افزايشه

00:16:26.760 --> 00:16:28.890
!همه عملياتها رو متوقف کنيد
!برق رو قطع کنيد

00:16:28.890 --> 00:16:31.160
کار نميکنه.کابين بيرون اومده

00:16:37.370 --> 00:16:38.860
!شينجي

00:16:43.840 --> 00:16:46.240
من کجام؟ داخل ايوا؟

00:16:46.240 --> 00:16:47.610
داخل ايوا؟

00:16:48.110 --> 00:16:51.450
من دوباره ايوا رو هدايت کردم؟ چرا؟

00:16:51.450 --> 00:16:53.110
تو ديگه ايوا رو هدايت نميکني؟

00:16:53.750 --> 00:16:56.950
من تصميم گرفتم که ديگه هيچ وقت خلباني نکنم

00:16:56.950 --> 00:17:00.050
اما تو تازه واحد 1 رو خلباني کردي

00:17:00.590 --> 00:17:04.530
تو اينجايي شينجي،چون ايوا رو هدايت کردي

00:17:05.460 --> 00:17:08.020
خلباني ايوا باعث به وجود اومدن وضع موجود شده

00:17:08.870 --> 00:17:11.700
هيچ وقت نميتوني گذشتت رو انکار کني شينجي

00:17:11.700 --> 00:17:13.340
يا نميتوني انکار کني که خودت اصرار به خلباني کردي

00:17:13.340 --> 00:17:16.030
پس شد آنچه شد.اين حقيقته

00:17:16.970 --> 00:17:20.210
من فقط ميخوام بگم که تنها تو ميتوني تصميم بگيري

00:17:21.110 --> 00:17:22.600
اين آينده توئه،تو بايد تصميم بگيري

00:17:23.880 --> 00:17:26.780
...من...من

00:17:29.220 --> 00:17:33.420
اين علم لعنتي به چه درد ميخوره؟
حتي نميتونه جون يه آدم رو نجات بده!؟

00:17:34.230 --> 00:17:37.420
!شينجي من رو پس بده
!پسش بده

00:17:43.970 --> 00:17:45.400
اين بو؟

00:17:45.400 --> 00:17:46.890
بوي انسان؟

00:17:48.410 --> 00:17:49.900
ميساتو؟

00:17:50.640 --> 00:17:52.080
آيانامي؟

00:17:52.080 --> 00:17:53.700
نه،بوي اونها نيست

00:17:54.250 --> 00:17:55.710
درسته

00:17:55.710 --> 00:17:57.370
اين بوي مادرمه

00:17:58.980 --> 00:18:04.990
دومين انفجار اتفاق افتاده
بايد تو اين جهنم زندگي کنه؟

00:18:04.990 --> 00:18:09.360
تا موقعي که براي زندگي تلاش ميکني،همه جا مثل بهشته

00:18:09.860 --> 00:18:12.030
چون اون زندست

00:18:12.030 --> 00:18:15.070
تا موقعي که به زندگي ادامه ميده،فرصت بدست آوردن شادي رو داره

00:18:15.070 --> 00:18:17.400
آره،درسته

00:18:17.940 --> 00:18:19.430
...مادر

00:18:21.240 --> 00:18:22.570
هنوز تصميم نگرفتي؟

00:18:22.570 --> 00:18:26.480
اگه پسر بود شينجي
اگه دختر بود،اسمشو ري ميزارم

00:18:26.480 --> 00:18:28.780
...شينجي...ري

00:18:31.150 --> 00:18:32.640
...مادر

00:18:49.430 --> 00:18:50.920
!شينجي

00:18:53.670 --> 00:18:57.110
واحد 1 تا دو روز ديگه به حالت عادي بازگردونده ميشه

00:18:57.110 --> 00:18:57.510
...با اينکه يه قدرت ناشناخته داره،بشريت با اون

00:18:57.510 --> 00:19:01.210
...با اينکه يه قدرت ناشناخته داره،بشريت با اون

00:19:01.210 --> 00:19:02.980
مثل يک واقعيت برخورد ميکنه

00:19:02.980 --> 00:19:03.880
من زياد موافق نيستم

00:19:03.880 --> 00:19:04.320
من زياد موافق نيستم

00:19:04.320 --> 00:19:06.920
حالا که حرفش شد،کميته ميخواد ايوا رو فريز(يخ زدن)کنه

00:19:07.350 --> 00:19:09.290
...ايوانگالوين آندرويد
(آندرويد سيستم عاملي نوشته شده توسط شرکت گوگل ميباشد)

00:19:09.290 --> 00:19:09.550
...ايوانگالوين آندرويد
(آندرويد سيستم عاملي نوشته شده توسط شرکت گوگل ميباشد

00:19:10.090 --> 00:19:13.920
ممکنه ساخته دست انسان باشه،اما خدا ميدونه چه چيزايي توي اون جعبه ي سياه ميتونه باشه؟

00:19:15.860 --> 00:19:19.800
من فقط از اين خوشحالم که شينجي نجات پيدا کرد

00:19:20.360 --> 00:19:20.870
کار من نبود.احتمالا کار خودت بوده

00:19:20.870 --> 00:19:24.670
کار من نبود.احتمالا کار خودت بوده

00:19:27.200 --> 00:19:27.440
ميخواي امشب بريم بار؟

00:19:27.440 --> 00:19:30.010
ميخواي امشب بريم بار؟

00:19:31.040 --> 00:19:33.740
ببخشيد،بايد يه جايي برم

00:19:34.480 --> 00:19:35.350
ميبينمت

00:19:35.350 --> 00:19:35.970
ميبينمت

00:19:36.510 --> 00:19:38.000
!ميبينمت

00:19:42.350 --> 00:19:45.790
شينجي تازه نجات پيدا کرده و اون ميره سراغ عشقش؟

00:19:47.590 --> 00:19:49.250
خب،فک کنم نميتونم سرزنشش کنم

00:19:50.090 --> 00:19:55.760
ريتسکو حتما فکر ميکنه من خيلي چندش آورم

00:19:56.330 --> 00:19:59.030
رفتن به دنبال خواسته هاي خودمون،انساني به نظر ميرسه

00:19:59.870 --> 00:20:01.540
حتي ممکنه خرشون کرده باشيم

00:20:01.540 --> 00:20:03.670
اطلاعات رو خر کرده باشيم؟

00:20:03.670 --> 00:20:06.040
يا فرمانده و ريتسکو؟

00:20:06.810 --> 00:20:08.610
يا من؟

00:20:08.610 --> 00:20:10.550
نه منظورم خودم بودم

00:20:10.550 --> 00:20:12.540
ميخواي بقيه رو خر کني؟

00:20:13.420 --> 00:20:18.460
تو هيچ وقت به ديگرا علاقه اي نشون ندادي،اما توجهشون رو ميخواي

00:20:18.460 --> 00:20:20.320
تو واقعا شبيه پدرمي

00:20:21.890 --> 00:20:24.260
نميدونستم هنوز سيگار ميکشي

00:20:24.960 --> 00:20:27.490
فقط بعد از اين چيزا سيگار ميکشم

00:20:28.000 --> 00:20:30.520
پس هيچ کس جز تو نميدونه

00:20:31.340 --> 00:20:33.800
واقعا؟ چه افتخاري

00:20:34.570 --> 00:20:39.670
پروژه افزايش توانايي در چه حاله؟

00:20:40.410 --> 00:20:42.310
آدام ميتونه نسل بشر رو منقرض کنه

00:20:43.080 --> 00:20:45.010
چرا اونجا نگهش ميدارن؟

00:20:46.150 --> 00:20:49.050
اومدي منو ببيني که اينا رو بفهمي؟

00:20:50.550 --> 00:20:52.780
خب،در واقع اين يکي از دليل هاست

00:20:54.060 --> 00:20:57.260
باعث افتخاره که شما از من سوء استفاده کنيد

00:20:57.260 --> 00:20:59.230
اما حالا نميتونم بهت بگم

00:20:59.230 --> 00:21:02.030
فقط ميخواستم بدوني که چي ميخوام

00:21:02.700 --> 00:21:07.000
نقشه واقعي نرو و فرمانده ايکاري چيه؟

00:21:07.670 --> 00:21:09.500
خودمم دوست دارم بفهمم

00:21:15.450 --> 00:21:19.080
هي با اين کارا نميتوني از جواب دادن طفره بري

00:21:46.980 --> 00:21:48.310
!هي نه

00:21:48.310 --> 00:21:50.140
!اوه

00:21:51.280 --> 00:21:53.780
اين ديگه چيه؟

00:21:53.780 --> 00:21:56.340
يک هديه براي تو،اولين هديه در هشت سال گذشته

00:21:57.790 --> 00:21:59.350
و شايد هم آخري

00:21:59.350 --> 00:22:01.000
...ادامه دارد

00:23:06.400 --> 00:23:07.400
پيش نمايش

00:23:07.400 --> 00:23:11.400
معاون فيوتسکي توسط سيلي ربوده ميشود

00:23:11.400 --> 00:23:14.990
خاطرات دفن شده نرو برملا ميشود

00:23:14.990 --> 00:23:18.200
آيا نرو ميتواند پايگاهي براي دفاع از بشريت باشد

00:23:18.200 --> 00:23:20.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.