WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.674 --> 00:00:09.994
.دوستاتو بهمون معرفي کن
00:00:10.844 --> 00:00:11.845
.اين ژوئه
00:00:12.679 --> 00:00:13.680
.ژوکلس
00:00:14.472 --> 00:00:16.016
.بهش ليتل جيئم ميگيم
00:00:16.516 --> 00:00:17.600
."ملقب به "خلوچل
00:00:18.810 --> 00:00:19.810
.در خدمت شما
00:00:20.687 --> 00:00:22.689
.اوه، ژيل
00:00:23.523 --> 00:00:25.483
.به ژيل پيازه هم معروفه
00:00:25.567 --> 00:00:26.818
."ملقب به "ژيو-ژيتس
00:00:28.653 --> 00:00:30.321
."برونيهو، "شيطان کوچک
00:00:31.031 --> 00:00:32.657
.لقبش بايد سانسور بشه
00:00:33.867 --> 00:00:34.951
.بيخيال
00:00:36.036 --> 00:00:38.371
.پخش نميشه -
.ولش کنين -
00:00:38.872 --> 00:00:40.415
.خدايا
00:00:42.500 --> 00:00:44.878
.اينا دوستاي منن
00:01:04.439 --> 00:01:06.316
!اين مرد عاشق دوربينه
00:01:10.028 --> 00:01:13.573
.اون بزرگترين فوتباليست نسل خودشه
00:01:14.157 --> 00:01:18.453
.اون دائماً درحال تغيير کردنه
00:01:18.536 --> 00:01:20.205
،نه تنها به عنوان يه شخص
00:01:20.288 --> 00:01:21.956
.بلکه به عنوان يه ورزشکار هم همينطوره
00:01:22.040 --> 00:01:24.918
.ما اينجاييم تا ازش حمايت کنيم
.ما ميخوايم پشتيبانش باشيم
00:01:30.423 --> 00:01:33.593
.هر دقيقه، هر ساعت. من نميتونم بيخيالش شم
00:01:34.594 --> 00:01:36.387
،اگه بيخيالش شم
00:01:36.471 --> 00:01:39.849
.اون مطمئناً يهجوري يه فساد کشيده ميشه
00:01:39.933 --> 00:01:42.143
.يکي بازيچهاش ميکنه
00:01:42.227 --> 00:01:43.978
.اون خيلي سادهلوحه
00:01:46.648 --> 00:01:49.275
،اين ميتونه به عنوان يه ورزشکار
.براش عواقب بدي داشته باشه
00:01:49.359 --> 00:01:52.821
.و همهي تلاشهاي مارو به باد بده
00:01:55.824 --> 00:01:58.159
مثلاً چه اتفاقي ممکنه
00:01:58.243 --> 00:02:01.704
همهي تلاشامونو به باد بده؟
00:02:02.205 --> 00:02:04.666
براتون يه مثال ميزنم. نيمار، خب؟
00:02:05.166 --> 00:02:07.001
.فقط نيمار ميتونه خرابش کنه
00:02:21.891 --> 00:02:23.518
،لعنتي، مثلاً بارسلونا
00:02:23.601 --> 00:02:26.187
اولش باورم نميشد
.که واقعاً داره اتفاق ميوفته
00:02:26.980 --> 00:02:27.981
.خيلي فرق ميکنه
00:02:29.774 --> 00:02:31.943
.نيمار هنوز بچه بود
00:02:33.153 --> 00:02:36.072
.هيچ تجربهاي خارج از کشور نداشت
.منم نداشتم
00:02:36.156 --> 00:02:38.616
.کمکم ياد گرفتيم
00:02:42.745 --> 00:02:46.166
!کسي که تازه وارد تيم شده، نيمار
00:02:51.713 --> 00:02:54.591
من فقط اونا رو تو
.بازيهاي ويديويي ديده بودم
00:02:55.091 --> 00:02:58.636
."باخودم گفتم، "واي، من تو يه پلياستيشنم
00:02:59.679 --> 00:03:03.308
باورم نميشه که اينجام
.و دارم با اين بچهها بازي ميکنم
00:03:14.152 --> 00:03:17.780
.ياد گرفتن سبک بارسا کار سختيه
00:03:20.533 --> 00:03:24.913
،خيلي متفاوته، فوتبال
.تاکتيکهاشون، همهچيزش
00:03:27.248 --> 00:03:30.251
،بازيکنا شگفتانگيزن
00:03:30.335 --> 00:03:32.712
.که اين خيلي منو ترسوند
00:03:35.298 --> 00:03:37.592
،بايد صبور باشي
00:03:37.675 --> 00:03:38.968
،آروم بموني
00:03:39.052 --> 00:03:42.764
.و آروم آروم پيشرفت کني
00:03:43.264 --> 00:03:48.061
شک ندارم که بهزودي ميتونيم
.بهترين نسخه از نيمارو ببينيم
00:03:54.067 --> 00:03:56.819
.من تا به امروز بازي بيلبائو رو يادمه
00:03:58.321 --> 00:04:02.283
.داشتم اونجا توي رختکن گريه ميکردم
00:04:05.954 --> 00:04:09.624
.ديدم اون سريع رفت داخل
00:04:09.707 --> 00:04:12.001
.داشت پايينو نگاه ميکرد
00:04:12.585 --> 00:04:16.381
،بعدش ديدم داره گريه ميکنه
.که خيلي باعث تعجبم شد
00:04:18.049 --> 00:04:19.759
،مسي اومد سمتم
00:04:19.842 --> 00:04:22.553
.و ازم پرسيد که چرا دارم گريه ميکنم
00:04:22.637 --> 00:04:25.723
با زبونِ اسپانياييِ دست و پا شکستهام
.براش توضيح دادم
00:04:26.266 --> 00:04:31.354
.گفتم، "من نميتونم بازي کنم
".نميتونم خودم باشم
00:04:32.480 --> 00:04:36.609
،سعي کردم دلداريش بدم
آرومش کنم، که بتونه ازش بگذره
00:04:36.693 --> 00:04:39.320
.و فقط به فوتبال بازي کردن فکر کنه
00:04:39.404 --> 00:04:42.573
،بهخاطر چيزايي که مردم دربارهاش ميگفتن
00:04:42.657 --> 00:04:45.410
،بهخاطر انتظاراتي که ازش داشتن
00:04:45.493 --> 00:04:48.079
بهخاطر همه کارايي که تو سانتوس
.انجام داده بود، خيلي براش سخت بود
00:04:48.871 --> 00:04:54.085
اين بار روي شونههاش سنگيني
.ميکرد و باعث ميشد بهش فشار بياد
00:04:55.003 --> 00:04:57.672
.نگران نباش. من اينجام تا بهت کمک کنم"
00:04:57.755 --> 00:05:00.925
.آه..."ادامه بده" بهم اميد ميداد
00:05:02.385 --> 00:05:07.557
بهنظرم همون حمايتي بود
.که اون موقع بهش نياز داشتم
00:05:08.641 --> 00:05:10.643
.اونموقع بود که اتفاق افتاد
00:05:22.155 --> 00:05:25.074
.احساس سبکي خيلي بيشتري ميکردم
00:05:26.367 --> 00:05:30.288
!نيمار
!آمار گلهاش همينجوري داره بالاتر ميره
00:05:30.371 --> 00:05:33.041
.نيمار داره خودشو ثابت ميکنه
!نگاه کنين! الان ميگيرتش
00:05:33.124 --> 00:05:36.169
آهان! به اين ميگن
!معرفي کردن درست خودت به طرفدارا
00:05:36.252 --> 00:05:39.464
انگار اين دو بازيکن
.از بازي هم درک متقابلي داشتن
00:05:39.547 --> 00:05:41.692
.براي نيمار ايستاده دست ميزدن
00:05:41.716 --> 00:05:43.593
،اين بازي توي نيوکمپ
00:05:43.676 --> 00:05:47.055
.تا حالا بهترين بازيش توي بارسلونا بوده
00:05:47.555 --> 00:05:48.890
.من آموزشي بهش ندادم
00:05:48.973 --> 00:05:52.727
،اون همونطوري که انتظارش ميرفت
.شروع به رشد و پيشرفت کرد
00:05:52.810 --> 00:05:57.315
اون با افزايش تجربهاش، بيشتر شدن سنش
.و تعداد بازيهاش، درحال رشد بود
00:05:57.899 --> 00:06:00.377
،اون داره جاي پاي رونالدو
00:06:00.401 --> 00:06:03.404
.رونالدينيو، ريوالدو، روماريو و... ميذاره
00:06:03.488 --> 00:06:05.114
!و داره اين کارو با صداي بلندي انجام ميده
00:06:13.748 --> 00:06:17.335
بهم بگو، به مدل موي جامجهانيت فکر کردي؟
00:06:17.418 --> 00:06:19.170
.نه، ميخوام موهامو کوتاه کنم
00:06:20.254 --> 00:06:23.299
،مطمئن نيستم چطوري ميشه
.ولي ميخوام موهامو رنگ کنم
00:06:23.383 --> 00:06:24.759
.بلوند ميکنم
00:06:25.551 --> 00:06:27.595
.به لباسم مياد
00:06:29.013 --> 00:06:30.890
،آخرين جامجهانيِ برزيل
00:06:30.973 --> 00:06:33.059
.سال 1950 بود
00:06:34.811 --> 00:06:36.813
،بازي کردن تو جامجهاني مثل يه روياست
00:06:36.896 --> 00:06:38.898
.مخصوصاً وقتي کشور خودت باشه
00:06:39.433 --> 00:06:43.834
«جامجهاني، 2014»
00:06:44.162 --> 00:06:45.896
«برزيل»
00:06:45.905 --> 00:06:47.698
.يه جامجهاني توي برزيل
00:06:47.782 --> 00:06:50.159
،جامجهاني توي سرزمين فوتبال
00:06:50.827 --> 00:06:56.624
جايي که اينقدر براي فوتبال شور و اشتياق
.داريم و برنده شدن يه وظيفهي فرهنگيه
00:06:56.707 --> 00:06:58.626
.فشار زيادي وجود داره
00:07:02.338 --> 00:07:03.798
،ما
00:07:03.881 --> 00:07:08.594
کشوري بوديم که
،براي تقريباً بيشتر از پنج دهه
00:07:08.678 --> 00:07:10.513
.بهترين فوتبالِ دنيا رو داشتيم
00:07:10.596 --> 00:07:12.974
!کارلوس آلبرتو
00:07:13.057 --> 00:07:17.478
!ريوالدو پاس ميده به رونالدو
00:07:17.562 --> 00:07:22.775
به نظر ميرسيد که نيمار ميتونه موقعيت مارو
.به عنوان قدرت فوتبال دنيا حفظ کنه
00:07:22.859 --> 00:07:25.403
،بار بزرگي رو شونههاش سنگيني ميکرد
00:07:25.903 --> 00:07:28.364
،چون اونموقع هنوز خيلي جوون بود
00:07:33.077 --> 00:07:36.414
.من دنبال نيمار ميگردم
.من عاشقشم
00:07:36.497 --> 00:07:39.041
اين نماد خوششانسيمه، خب؟
.عکس نيمار اينجاس، ببين
00:07:43.212 --> 00:07:47.967
.نمايندهي کشورت بودن بهترين حس دنياست
00:07:48.551 --> 00:07:51.220
.اما کار سختيه. پيچيدهـست
00:07:51.721 --> 00:07:54.682
،اين علاقهي بيش از اندازهي ملي
00:07:54.765 --> 00:07:57.894
.نمادي قوي از مشکلات برزيله
00:07:57.977 --> 00:08:02.523
معترضان در سراسر کشور به
،هزينههاي بالاي آمادهسازي جامجهاني
00:08:03.024 --> 00:08:05.359
.که عمدتاً توسط مالياتها پرداخت ميشه، اعتراض دارن
00:08:05.443 --> 00:08:08.154
فيفا داره ناعادلانه
00:08:08.237 --> 00:08:09.489
.10ميليارد پول ميگيره
00:08:09.572 --> 00:08:13.201
.فيفا داره بدون پرداخت حتي يه قرون ماليات، از زيرکار در ميره
00:08:13.284 --> 00:08:15.453
.اين توهين به مردم برزيله
00:08:16.037 --> 00:08:19.832
.البته که همه از اعتراض حمايت ميکنيم
00:08:20.458 --> 00:08:22.043
.ما برزيلِ بهتري ميخوايم
00:08:22.126 --> 00:08:23.753
.براي همين داريم بازي ميکنيم
00:08:24.337 --> 00:08:26.881
.براي خوشحال کردن مردم
00:08:33.930 --> 00:08:37.683
.لحظهاي که انتظارشو ميکشيديم فرا رسيده
00:08:37.767 --> 00:08:40.978
نيمار براي عوض کردن بازي آمادهست؟
00:08:44.732 --> 00:08:46.567
،من هميشه گفته بودم که
00:08:46.651 --> 00:08:50.571
.روياي من قهرماني تو جامجهانيه
00:09:05.002 --> 00:09:07.356
...شانس کمي واسه گل زدن وجود داره
00:09:07.380 --> 00:09:09.507
.و اون معمولاً از دستش نميده
00:09:09.590 --> 00:09:12.510
فکر ميکنم وقتي که اينجا براي برزيل
بازي ميکنه اعتماد به نفس بيشتري
00:09:12.593 --> 00:09:14.512
نسبت به وقتي که براي
.بارسلونا بازي ميکنه، داره
00:09:14.595 --> 00:09:16.264
.عملکردش عالي بوده
00:09:16.347 --> 00:09:18.307
اون نيماره. توي مسيرش تا به اينجا
،فراز و نشيبهاي زيادي داشته
00:09:18.391 --> 00:09:20.560
.ولي در پايان، ضربهاش بدون فراز و نشيب و عالي بود
00:09:35.700 --> 00:09:37.034
.مصدوم شدم
00:09:39.579 --> 00:09:41.414
.به پاهام شوک وارد شد
00:09:42.873 --> 00:09:45.167
.نميتونستم برگردم
00:09:46.210 --> 00:09:47.795
.بعدش شروع کردم به گريه کردن
00:09:57.096 --> 00:10:00.224
.اون برام خيلي بيشتر از فوتبال بود
00:10:01.100 --> 00:10:04.186
نگرانيِ اصلي من تو اون لحظه
00:10:04.897 --> 00:10:06.066
[دني آلوز. همتيمي. تيم ملي برزيل]
00:10:06.188 --> 00:10:09.525
،فقط اين بود که رفيقم داره چي ميکشه
00:10:09.609 --> 00:10:11.319
.که درد داره
00:10:12.612 --> 00:10:16.782
.نميدونستيم چه اتفاقي قراره براش بيوفته
00:10:25.249 --> 00:10:28.336
گفتم: "ميخوام بغلش کنم
".و باهمديگه گريه کنيم
00:10:29.128 --> 00:10:33.424
.از خدا طلب بخشش کردم
.کار ديگهاي از دستم برنميومد
00:10:35.718 --> 00:10:39.388
،گفتم: پسرم منو ببخش
.هيچ کمکي نميتونم بهت بکنم
00:10:39.472 --> 00:10:42.475
«بيمارستان سائوکارلوس»
00:10:44.644 --> 00:10:48.606
اون قدرت اينو پيدا کرد که
،بهمون نشون بده حالش خوبه
00:10:48.689 --> 00:10:51.150
.اما مادرا بچههاشونو ميشناسن
00:10:53.819 --> 00:10:55.571
.دکتر اومد ببينتم
00:10:56.238 --> 00:10:57.865
".برات چندتا خبر دارم"
00:10:58.824 --> 00:11:01.494
".خوب و بد"
00:11:02.662 --> 00:11:05.164
"اول کدومو بگم؟"
"اول خبر بد"
00:11:05.247 --> 00:11:09.293
اون گفت، " خبر بد اينه که
".جامجهاني رو از دست دادي
00:11:09.960 --> 00:11:12.171
"پرسيدم، " پس خبر خوب چيه؟
00:11:12.713 --> 00:11:17.468
،که اگه دو سانتيمتر اونورتر بود
".ديگه هرگز نميتونستي راه بري
00:11:18.177 --> 00:11:19.720
با توجه به نتايج آزمايشها
00:11:19.804 --> 00:11:22.973
مهرهي سوم ستون فقرات مهاجم برزيلي
00:11:23.057 --> 00:11:26.143
.دچار شکستگي شده است
00:11:27.978 --> 00:11:30.022
.اولين مصدوميت جديم بود
00:11:30.106 --> 00:11:32.733
...پيش خودت فکر ميکني که ديگه نميتوني
00:11:32.817 --> 00:11:37.238
يعني ميتونم يه روزي"
"به جايگاهي که داشتم برگردم؟
00:11:41.575 --> 00:11:45.788
به مسابقهي نيمهنهايي
.جامجهاني 2014 خوش آمديد
00:11:46.539 --> 00:11:49.166
.برزيل در مقابل آلمان
00:11:49.667 --> 00:11:53.087
،ما نه تنها براي کشورمون بازي ميکنيم
00:11:53.170 --> 00:11:56.090
بلکه تک تکمون اين مسابقه
.رو بخاطر نيمار بازي ميکنيم
00:11:56.173 --> 00:11:57.925
.به خاطر تمام کارهايي که برامون کرده
00:12:04.682 --> 00:12:06.517
!آلمان گل ميزنه
00:12:06.600 --> 00:12:10.146
!همون چيزي که برزيل ازش ميترسيد
00:12:11.230 --> 00:12:12.982
!برزيل واقعاً تو دردسر افتاده
00:12:13.065 --> 00:12:14.900
!بدجوري هم تو دردسر افتادن
00:12:14.984 --> 00:12:18.028
!و حالا يه گل ديگه هم ميزنن
.سهـ هيچ
00:12:18.112 --> 00:12:20.698
.روز فاجعهباري براي فوتبال برزيله
00:12:20.781 --> 00:12:23.576
.هيچ جوره نميشه توضيحش داد
.من ناراحتم
00:12:24.076 --> 00:12:28.122
.برزيل با اين شکست خونگي داره از هم ميپاشه
00:12:29.081 --> 00:12:32.626
.اون بازي باورکردني نبود
00:12:33.544 --> 00:12:35.588
"خداي من، چه اتفاقي داره ميفته؟"
00:12:36.255 --> 00:12:38.382
".حتماً دارم کابوس ميبينم"
00:12:39.258 --> 00:12:42.511
،وقتي بازي تموم شد
.گريهـم بند نميومد
00:12:43.345 --> 00:12:47.641
.ما امروز بازي رو به طرز وحشتناک و ناراحت کنندهاي باختيم
[آلمان 7: برزيل 1]
00:12:47.725 --> 00:12:49.059
.شرمآور بود
00:12:49.143 --> 00:12:50.311
.خيلي زشت بود
00:12:50.978 --> 00:12:53.647
.من فقط ميخواستم دل همه رو شاد کنم
00:12:55.149 --> 00:12:57.818
.مردم برزيل خيلي سختي کشيدن
00:12:59.904 --> 00:13:01.280
.از همه عذرخواهي ميکنم
00:13:01.906 --> 00:13:03.532
.متأسفيم مردم برزيل
00:13:06.452 --> 00:13:09.413
چيزي که تو پشت سر گذاشتن
،همهي اين ماجراها کمکم کرد
00:13:09.497 --> 00:13:13.709
،و باعث شد بتونم دوباره سرپا بشم
00:13:13.793 --> 00:13:16.879
،کمکم کرد که ذهنمو از همه چي خالي کنم
.خانواده و دوستام بودن
00:13:17.379 --> 00:13:19.757
تولدت مبارک
00:13:22.301 --> 00:13:26.263
.اونا کنارم بودن و کمک ميکردن حموم کنم
.دستم مينداختن، و به باسنم دست ميزدن
00:13:27.264 --> 00:13:29.225
....گو همش ميزد در
00:13:29.975 --> 00:13:30.976
!لعنتي
00:13:31.060 --> 00:13:33.395
هيچ کاري از دستم برنميومد
.به جز اين که از دستش حرص بخورم
00:13:33.479 --> 00:13:34.522
.ديگه شورشو درآورده بودي
00:13:37.107 --> 00:13:39.902
ميدونين وقتي يه چيزايي
از گذشتهها يادت مياد چه حسي داره؟
00:13:39.985 --> 00:13:45.449
،وقتي جونيور چهارماهش بود
.تصادف کرديم
00:13:46.158 --> 00:13:47.952
.پدرش فوتباليست بود
00:13:48.619 --> 00:13:52.081
،ما تصادف کرديم و پدرش بستري شد
00:13:52.164 --> 00:13:54.625
.شش ماه به دستگاه وصلش کرده بودن
00:13:54.708 --> 00:13:57.044
:دکتر دقيقاً همين جمله رو به من گفت
00:13:57.127 --> 00:14:00.422
هيچي رو امضا نکن. مطمئن نيستيم"
".که دوباره بتونه راه بره
00:14:00.923 --> 00:14:02.925
.دوباره همون اتفاقا داره تکرار ميشه -
جداً؟ -
00:14:03.425 --> 00:14:04.927
.انگار زمان به عقب برگشته
00:14:08.681 --> 00:14:10.599
.همهي اين اتفاقا رو با پدرش پشت سر گذاشتم
00:14:10.683 --> 00:14:12.351
.با پسرم هم همهي اين ماجراها رو از سر گذروندم
00:14:16.564 --> 00:14:19.900
.فوتبال در حق من بيانصافي کرد
00:14:19.984 --> 00:14:22.903
توي 32 سالگي
.به عنوان بازيکن بازنشسته شدم
00:14:22.987 --> 00:14:28.367
واقعاً؟ -
.مشکلات فيزيکي و اجتماعي داشتم -
00:14:29.159 --> 00:14:33.706
.بعد از اون، تو زمينه ساخت و ساز کار کردم
00:14:39.837 --> 00:14:42.715
.هر اتفاقي که رخ ميده يه دليلي داره
00:14:44.216 --> 00:14:47.052
سعي کردم که پسرم
00:14:47.136 --> 00:14:50.306
اون نگرانيهايي که
.خودم داشتم رو ديگه نداشته باشه
00:14:50.389 --> 00:14:53.767
.ترسهايي که خودم داشتم رو
00:14:54.727 --> 00:14:58.439
،خيلي روي ذهنم کار کردم
00:14:58.522 --> 00:15:01.066
.که تأثير منفي روش نذارم
00:15:02.526 --> 00:15:07.239
چطور ميتونين بين پدر و
00:15:07.323 --> 00:15:10.117
و مدير برنامه بودن براي پسرتون
تمايز قائل بشين؟
00:15:10.868 --> 00:15:12.745
.راستش، نميتونم
00:15:13.996 --> 00:15:16.165
.نميتونم اين دو تا نقش رو از هم جدا کنم
00:15:18.709 --> 00:15:20.294
.بهاي زيادي بابتش دادم
00:15:22.171 --> 00:15:23.923
بايد از زماني که
.با خانوادهـتون ميگذرونين، بزنين
00:15:25.424 --> 00:15:26.884
.البته از اين کار پشيمون نيستم
00:15:40.189 --> 00:15:41.189
.اينجا بشين
00:15:43.859 --> 00:15:47.446
به گمونم پدرم هميشه يجورايي
.احساسات و کارش پيچيده و قاطي بود
00:15:47.947 --> 00:15:50.282
.يه طوري بگير که خوب بيفتم
حالت نشستنم خوبه؟
00:15:51.158 --> 00:15:53.911
.نگران نباشين
.فقط يه کمي بچرخين به اين سمت
00:15:53.994 --> 00:15:56.205
.همينطور که روي صندلي نشستين، بچرخين
00:15:56.288 --> 00:15:57.373
.آهان، خوب شد
00:15:58.499 --> 00:16:04.755
.قبلاً رابطهـمون بيشتر همون پدر پسري بود
00:16:05.339 --> 00:16:08.592
.اين روزا، فکر ميکنم کمي از هم فاصله گرفتيم
00:16:09.760 --> 00:16:13.639
.البته که مشکلي باهم نداريم
،رابطه خيلي خوبي باهم داريم
00:16:13.722 --> 00:16:16.850
.ولي فکر ميکنم بيشتر حرفهاي و رسميه
00:16:27.403 --> 00:16:29.905
نور فلش اذيت نميکنه؟ -
.نه -
00:16:29.923 --> 00:16:31.059
«بارسلونا. اسپانيا»
00:16:31.281 --> 00:16:35.452
.داوي! بابا داره مياد
.بيا لباست مخصوصتو بپوش
00:16:35.536 --> 00:16:37.496
.بيا لباس باب اسفنجيتو بپوش
00:16:38.706 --> 00:16:39.790
يه عکس بگيريم نه؟
00:16:40.290 --> 00:16:42.626
بابا داره مياد؟ -
.آره -
00:16:43.127 --> 00:16:44.253
داره مياد؟
00:16:44.336 --> 00:16:45.170
.مبارک باشه نِي
00:16:45.254 --> 00:16:47.131
.پسر، اين ديوونه بازيا چيه
00:16:50.751 --> 00:16:53.713
[ رافائلا سانتوس. خواهر ]
00:16:54.722 --> 00:16:55.723
چه خبرا پسرم؟
00:17:01.770 --> 00:17:04.440
.ما شرايط سختي رو گذرونديم
00:17:04.523 --> 00:17:07.735
اين روزا، سعي ميکنيم
.از اون حال و هوا و شرايط فاصله بگيريم
00:17:08.861 --> 00:17:11.071
!چيز خوبي توش نيست، مطمئنم
00:17:14.408 --> 00:17:15.826
!ويتينو، اينجا رو ببين
00:17:15.909 --> 00:17:17.995
چيه؟ -
!يه موز -
00:17:22.583 --> 00:17:24.043
!يه موز
00:17:25.085 --> 00:17:28.547
،هميشه با دوستام شوخي ميکنيم. هميشه ميگيم
00:17:28.630 --> 00:17:32.259
"ما اهل زاغهايم. پس زاغهنشينيم"
(زاغه: محلهي فقيرنشين)
00:17:32.342 --> 00:17:36.013
".اينروزا ميگم، "من ديگه زاغهنشين نيستم
00:17:36.096 --> 00:17:38.057
"!الان ديگه پليبويـم. احترام بذارين"
(فرد خوشگذران و دخترباز)
00:17:39.391 --> 00:17:42.478
،رفقام زياد روم اسم ميذارن
.ولي فقط باهم شوخي ميکنيم
00:17:42.561 --> 00:17:45.939
.ما از محله فقيرنشين رفتيم
.ولي اون فقيرنشيني درونمون موند
00:17:50.819 --> 00:17:52.988
.من بدبخت، با اين انگشتاي کج و معوجم
00:17:57.534 --> 00:17:59.453
!اينطوري -
!اينطوري، ببين -
00:18:00.037 --> 00:18:01.663
.اينجا رو ببين. يه ضربهي سر
00:18:01.747 --> 00:18:02.664
!بووو
00:18:02.748 --> 00:18:04.583
.انجامش بده -
.ضربهي سر اينطوري -
00:18:04.666 --> 00:18:06.293
!اينطوري
00:18:06.376 --> 00:18:09.421
.ضربهي سر، از اينوري -
.ضربهي سر اينطوري -
00:18:12.174 --> 00:18:13.175
.اينجا رو ببين
00:18:17.346 --> 00:18:19.765
.بهترين لحظههاي زندگيم تو سال 2015 بود
00:18:20.808 --> 00:18:22.601
.بهترين خاطراتم تو بارسلونا
00:18:23.106 --> 00:18:27.702
«افسي بارسلونا. فصل دوم»
00:18:28.816 --> 00:18:32.694
.خيلي خاطرات خاصي بود
.چون تيممون فوقالعاده بود
00:18:33.278 --> 00:18:37.491
.مسي به سوارز
!يه گل معرکه براي بارسلونا
00:18:37.574 --> 00:18:41.036
،وقتي به بارسلونا اومدم
خوشبختانه هيچکدوممون
00:18:41.120 --> 00:18:45.499
.فکر نميکرد که از اون يکي بهتره
00:18:45.582 --> 00:18:48.794
.هيچکدوممون خودشو از بقيه همتيمياش برتر نميدونست
[لوئيس سوارز. همتيمي. بارسلونا]
00:18:48.877 --> 00:18:51.272
.تازه حرکت مسي بهترم بود. توپو ميگيره
00:18:51.296 --> 00:18:53.632
.سوارز نقش بر زمين ميشه
!نيمار ميفرستتش داخل
00:18:54.216 --> 00:18:58.011
.مسي، سوارز، نيمار ترکيبشون خطرناکه
00:18:58.095 --> 00:18:59.304
.قدرتش عاليه
00:18:59.388 --> 00:19:02.474
!به سمت نيمار! اون غيرممکن رو ممکن ميکنه
00:19:03.517 --> 00:19:06.019
!اينا ديگه تو بارسلونا تازگي نداره
00:19:06.103 --> 00:19:09.898
اونا احتمالاً ترسناکترين
.مثلث تهاجمي تو کل تاريخ فوتبالن
00:19:10.482 --> 00:19:13.443
!مسي، به نيمار، به مســــي
00:19:14.069 --> 00:19:16.405
!اين احتمالاً گليه که جام رو براشون قطعي ميکنه
00:19:16.488 --> 00:19:21.076
!بارسلونا بار ديگه قهرمان فوتبال اسپانيا ميشه
00:19:21.160 --> 00:19:22.161
.فوقالعاده بود
00:19:22.244 --> 00:19:24.955
.صادقانه بگم، اون سال واقعاً معرکه بود
00:19:25.038 --> 00:19:29.334
،هر سهتامون کنار هم بوديم
.عناويني که برديم
00:19:29.960 --> 00:19:32.838
!واقعاً باشکوهه
00:19:32.921 --> 00:19:36.300
يه جام ديگه براي اضافه کردن
.به قفسهي بيانتهاي جامهاشون
00:19:40.513 --> 00:19:43.345
«فينال ليگ قهرمانان. 2015»
00:19:43.557 --> 00:19:46.643
.مهمترين مسابقهي کل زندگيم بود
00:19:46.727 --> 00:19:49.813
.هرکاري از دستم برمياد ميکنم تا فردا برنده بشيم
00:19:50.689 --> 00:19:53.817
.نيمار به پدرو
.پدرو توپو در اختيار گرفته
00:19:53.901 --> 00:19:56.111
.برميگردونه به نيمار. نيمار ميتونه گل بزنه
00:19:56.195 --> 00:20:00.574
!گــــــل
00:20:00.657 --> 00:20:05.287
!گل، گل! گل
00:20:05.370 --> 00:20:08.790
!قهرماني اروپا با نيمار
00:20:09.583 --> 00:20:12.794
!پنجمين قهرماني
00:20:13.545 --> 00:20:17.382
اين فصلي که نيمار سپري کرد
رو چه طور توصيف ميکنين؟
00:20:17.466 --> 00:20:20.010
!يه فصل خارقالعاده
00:20:20.093 --> 00:20:23.513
.اون آمارشو بهتر کرد
00:20:23.597 --> 00:20:25.432
.عملکرد و نتيجهاش رو بهبود بخشيد
00:20:25.515 --> 00:20:28.644
مشخصاً ميتونيم بگيم که
بهترين فوتباليستهاي
00:20:28.727 --> 00:20:29.727
.کل دنيا رو داريم
00:20:34.483 --> 00:20:36.123
.اين يکي عاليه
00:20:53.418 --> 00:20:54.461
.مسي رو ببين
00:20:55.879 --> 00:20:57.381
.داشته ميرقصيده
00:21:00.425 --> 00:21:03.178
.مسي هيچوقت از اين کارا نميکنه
00:21:07.724 --> 00:21:10.560
.سوارز، مسي و من
00:21:12.312 --> 00:21:13.312
.ما سه تا
00:21:13.897 --> 00:21:15.274
.مست و پاتيل
00:21:18.477 --> 00:21:20.401
«برزيل»
00:21:26.243 --> 00:21:30.831
،آخر هفتهي گذشته
.نيمار مطابق انتظار همه عمل کرد
00:21:30.914 --> 00:21:34.835
مهاجم بارسلونا تعطيلاتش
.در ريو رو به خوشگذروني پرداخت
00:21:38.422 --> 00:21:41.049
مسي هيچ شک و شبههاي
00:21:41.133 --> 00:21:44.845
.راجع به نداي درون و رسالتش نداره
.که همون فوتبال بازي کردنه
00:21:48.307 --> 00:21:51.601
.اين در مورد نيمار صدق نميکنه
.متأسفانه بايد بگم که هيچوقتم تغيير نميکنه
00:21:52.269 --> 00:21:57.691
نيمار اغلب به دلايل غيرفوتبالي
،سر تيتر خبرها ميشه
00:21:57.774 --> 00:22:01.028
.نه به خاطر دستاوردهاش تو زمين فوتبال
00:22:01.111 --> 00:22:03.739
.که اين به نفع فوتبال نيست
00:22:04.323 --> 00:22:06.992
.آدمهاي نيازمند زيادي تو برزيل وجود دارن
00:22:07.075 --> 00:22:09.453
چرا اين همه پول الکي خرج بشه و هدر بره؟
00:22:09.536 --> 00:22:12.748
.اون به مردمش احترام نميذاره
.دارم حقيقت رو ميگم
00:22:13.623 --> 00:22:17.419
براي اين که بتونه مطابق انتظاري که
...از ورزشکاري در اين سطح هست عمل کنه
00:22:18.211 --> 00:22:19.921
،يه نيمار توي زمين وجود داره
00:22:20.005 --> 00:22:21.590
.و يه نيمار بيرون زمين فوتبال
00:22:21.673 --> 00:22:25.469
اگه نميتونست فشار رو تحمل کنه
،و همچين ورزشکار با استعدادي نبود
00:22:25.552 --> 00:22:27.095
.کارش تموم شده بود
00:22:27.874 --> 00:22:31.472
«بازيهاي المپيک. 2016»
00:22:31.621 --> 00:22:33.384
«ريو دو ژانيرو. برزيل»
00:22:35.729 --> 00:22:39.733
.بازيهاي المپيک مايهي افتخار برزيليهاست
00:22:39.816 --> 00:22:43.570
فوتبال برزيل هنوز
.تو المپيک مدال طلا نبرده بود
00:22:43.653 --> 00:22:46.573
المپيک کم کم داشت حال و هواي
.جامجهاني به خودش ميگرفت
00:22:46.656 --> 00:22:49.284
.طرفدارا وارد ورزشگاه ماراکانا شدن
00:22:49.368 --> 00:22:51.536
،مردم از سراسر ريو
00:22:51.620 --> 00:22:53.872
.برزيل و جهان اومده بودن
00:22:54.956 --> 00:22:58.210
.المپيک خيلي گند بود، همه چيزش
00:22:59.127 --> 00:23:01.046
مردم ميگفتن
00:23:01.546 --> 00:23:04.007
.من اهميتي به تيم ملي نميدم
00:23:04.091 --> 00:23:06.718
.خيلي بهم بد و بيراه گفتن
00:23:06.802 --> 00:23:09.054
،ميخواستم بپرسم
،با توجه به اتفاقات گذشته
00:23:09.137 --> 00:23:11.390
چقدر به تيم متعهدين؟
00:23:11.473 --> 00:23:14.393
چقدر نسبت به تيم ملي احساس تعهد ميکنين؟
!البته اگه اصن احساس تعهدي داشته باشين
00:23:14.476 --> 00:23:16.978
خب، فکر ميکنم بهتره شما
00:23:17.062 --> 00:23:20.148
.به کارايي که تو زمين ميتونم بکنم توجه کنين
00:23:20.649 --> 00:23:23.402
،زندگيم خارج از زمين فوتبال
00:23:24.361 --> 00:23:27.781
،صرفنظر از اينکه چه اتفاقي رخ ميده
.زندگي شخصي و خصوصي منه
00:23:28.532 --> 00:23:31.993
.دارم با شما حرف ميزنم
ميشه به من نگاه کنين، لطفاً؟
00:23:32.661 --> 00:23:33.537
.متشکرم
00:23:33.620 --> 00:23:36.706
حرفا و نظرات مردم داشت
.پسرمو زنده زنده ميخورد
00:23:36.790 --> 00:23:41.962
.پيراهن شمارهي 10 برزيل متعلق به نيماره
00:23:42.045 --> 00:23:44.881
.تو دوران المپيک اسمشو رو پيراهنا خط ميزدن
00:23:44.965 --> 00:23:46.049
...و اون همينطور
00:23:51.138 --> 00:23:53.974
طرفداراي زيادي به ورزشگاه ماراکانا اومدن
00:23:54.057 --> 00:23:57.686
تا ببينن که برزيل مدال طلاي المپيک رو
[فينال المپيک. برزيل در مقابل آلمان]
00:23:57.769 --> 00:23:59.938
.در برابر رقيب ديرينهـشون، آلمان تصاحب ميکنه
00:24:00.021 --> 00:24:02.566
.سناريو رو بهتر از اين نميشد نوشت
00:24:02.649 --> 00:24:06.570
.زخمي که برزيل (از آلمان) خورده هنوز خيلي عميقه
00:24:07.529 --> 00:24:13.034
تيم برزيل به فشاري که
.روي دوششون هست کاملاً آگاهن
00:24:14.494 --> 00:24:16.705
.به دقيقهي 120 ام بازي رسيديم
00:24:17.456 --> 00:24:20.000
و با اين حساب، بايد بريم سراغ پنالتيها
00:24:20.083 --> 00:24:22.586
.تا تکليف مدالهاي طلا و نقره مشخص بشه
00:24:29.301 --> 00:24:32.471
تنش و فشار تو ورزشگاه
.کاملاً قابل لمس و آشکاره
00:24:34.347 --> 00:24:36.725
...پيترسون ميزنه... ميگيره
00:24:38.810 --> 00:24:40.479
!ويورتون ميگيرتش...
00:24:40.979 --> 00:24:45.066
و برزيل بايد يه پنالتي ديگه بزنه
.تا طلا رو بگيره
00:24:45.609 --> 00:24:49.654
و حدس بزنين کي داره
!ميره جلو که اونو بزنه؟ نيمار
00:24:52.824 --> 00:24:55.410
.يعني، اوضاع خيلي پيچيده و درهم بود
00:24:55.494 --> 00:24:58.413
.بايد ميرفتم پنالتي رو ميزدم
.به فنا رفته بودم
00:24:59.623 --> 00:25:02.125
،يادمه که مارکينيوش بهم گفت
00:25:02.209 --> 00:25:03.627
".همش به تو بستگي داره"
00:25:03.710 --> 00:25:06.796
"اون برگشت و بهم گفت، "اي بابا، تو هم؟
[مارکينيوش. همتيمي. تيم ملي برزيل]
00:25:07.589 --> 00:25:09.257
"تو هم منو تحت فشار ميذاري؟"
00:25:10.592 --> 00:25:11.676
اوضاع اينطوري بود که
00:25:11.760 --> 00:25:15.680
قلبم داشت تند تند ميزد، ماراکانا لبريز از
.طرفدارا، و همه داشتن جيغ و فرياد ميکشيدن
00:25:19.476 --> 00:25:21.978
".گفتم، " گندش بزنن، پسر
00:25:22.062 --> 00:25:23.438
.دروازهبانشون خيلي گنده بود
00:25:24.981 --> 00:25:26.691
،شروع کردم به دعا کردن. گفتم
00:25:26.775 --> 00:25:30.403
"خداوندا، چطور اين پنالتي رو بزنم؟"
00:25:32.614 --> 00:25:34.324
".خدايا، بهم قدرت بده"
00:25:34.407 --> 00:25:36.826
.نزديک نقطهي پنالتي چشمام رو بستم
00:25:38.495 --> 00:25:42.249
.اون دروازهي بزرگ رو ديدم
00:25:42.332 --> 00:25:43.917
.و اونوقت دروازهبان تو نظرم کوچيک اومد
00:25:44.668 --> 00:25:46.962
.اون موقع بود که آروم گرفتم
00:25:47.045 --> 00:25:48.630
".گفتم، "فقط گلش کن
00:26:04.271 --> 00:26:07.065
برزيل براي اولين بار در تاريخ
00:26:07.148 --> 00:26:10.652
!برندهي مدال طلاي المپيک ميشه
00:26:13.071 --> 00:26:17.158
اونها بلاخره مجموعه ي عناوين
بينالملليـشون رو تکميل کردن
00:26:17.951 --> 00:26:20.787
و اين نيمارـه که قهرمانـه
00:26:27.419 --> 00:26:33.508
!برزيل
!برزيل! برزيل! برزيل
00:26:34.134 --> 00:26:37.137
،من خيلي خوشحالم
.و همين
00:26:38.221 --> 00:26:40.473
ميدوني چيه؟ تحملم کنين
00:26:55.926 --> 00:26:57.926
[بارسلونا، فصل چهارم]
00:26:59.951 --> 00:27:02.412
براي من، اون لحظه
00:27:02.495 --> 00:27:06.249
زماني بود که شروع به فکر کردن کردم
00:27:06.333 --> 00:27:09.836
.که ني واقعا تغيير کرده
00:27:09.919 --> 00:27:16.051
ني جاهطلبه
و بردن تبديل به تنها گزينه ي اون شده
00:27:17.445 --> 00:27:18.445
[ليگ قهرمانان. 2017]
00:27:18.470 --> 00:27:20.180
جولين چه احساسي داري؟
00:27:20.263 --> 00:27:23.725
امسال، ساليـه که سلطهي اخير
اسپانيايي ها به پايان ميرسه؟
00:27:23.808 --> 00:27:25.685
من مخصوصا به پياسجي فکر ميکنم؟
00:27:25.769 --> 00:27:28.563
.طرفداراي بارسا به پاريس رسيدن
00:27:28.647 --> 00:27:31.483
نزديک 2200 طرفدار
00:27:31.566 --> 00:27:34.944
در طول مرحله يک شانزدهم نهايي
.ليگ قهرمانان تيم رو حمايت ميکنن
00:27:36.968 --> 00:27:38.968
«پاريس، فرانسه»
00:27:40.575 --> 00:27:43.411
پياسجي در مقابل بارسلونا
.تموم بليط ها تقريبا فروخته شده بود
00:27:43.495 --> 00:27:48.249
انتظارات از مرحله ي
يک چهارم ليگ قهرمانان زياده
00:27:48.273 --> 00:27:48.809
«پارک د پرنس، ورزشگاه خانگي پياسجي»
00:27:48.833 --> 00:27:50.251
تو زمان من
00:27:50.335 --> 00:27:53.672
.منم اهداف جاهطلبانه اي داشتم
00:27:54.172 --> 00:27:56.508
قهرمان ملي باشم، جام ببرم
00:27:56.591 --> 00:27:58.635
.به يک چهارم و نيمه نهايي برسم
00:27:58.718 --> 00:28:01.680
اگه نبري، نااميدي خيلي بزرگيه
00:28:02.597 --> 00:28:05.934
بين اين دوتا گذشته اي وجود داره
00:28:06.017 --> 00:28:08.937
در چند فصل اخير بارسلونا دو دفعه
00:28:09.020 --> 00:28:12.232
پياسجي رو از ليگ قهرمانان حذف کرده
00:28:28.873 --> 00:28:31.000
خيلي خب، تو پاريس چه اتفاقي افتاد؟
00:28:31.084 --> 00:28:34.504
به خاطر اين بود که پياسجي
بي نظير بود و بارسا افتضاح؟
00:28:34.587 --> 00:28:37.674
ديماريا پشت توپ! عالي ميزنه -
تقريبا درسته -
00:28:40.552 --> 00:28:43.805
اونا بي نظير بودن
قبلا هيچ وقت در اين سطح بازي نکرده بودن
00:28:43.888 --> 00:28:47.225
!حالا درکسلر و گل دوم
00:28:47.308 --> 00:28:49.227
اوه، فوقالعادهـست
00:28:50.395 --> 00:28:52.897
.پاريس بهشت شده
00:28:52.981 --> 00:28:54.899
اين کاواني و گل چهارم
00:28:56.693 --> 00:28:59.195
هيچ تيمي تا حالا با زدن
00:28:59.279 --> 00:29:01.740
چهار گل در ديدار رفت
ليگ قهرمانا حذف نشده
00:29:02.041 --> 00:29:03.049
[بارسلونا 4:0 پياسجي]
00:29:03.074 --> 00:29:06.244
آيا اين سقوط خاندان پادشاهانه ؟
00:29:06.327 --> 00:29:07.579
،ما باختيم
00:29:07.662 --> 00:29:11.458
و فکر کنم دو بازي سه هفته از هم فاصله داشتن
00:29:11.958 --> 00:29:16.337
هفته ي اول افتضاح بود
.چون ما ناراحت بوديم
00:29:17.005 --> 00:29:21.009
توي هفته اي که بازي دوم انجام ميشد
.همه هيجان زده بودن
00:29:21.092 --> 00:29:23.094
.ميدونستم که ميبريم
00:29:23.118 --> 00:29:25.118
«نيوکمپ ورزشگاه خانگي بارسلونا»
00:29:27.432 --> 00:29:31.978
هدف بزرگ بارسا اين بود که کامبکي بزنه
00:29:32.061 --> 00:29:33.938
.که هيچ کس توي اروپا موفق به انجامش نشده
00:29:36.274 --> 00:29:37.317
من به ني نگاه کردم
00:29:37.400 --> 00:29:40.153
.و اون سعي کرد به هم تيمي هامون روحيه بده
00:29:40.236 --> 00:29:44.449
.اون تشنه ي پيروزي بود
.ميتونستي ببيني چقدر ميخواد ببره
00:29:44.532 --> 00:29:46.292
.اون کاري کرد که تيم باورش بشه
00:29:46.367 --> 00:29:48.763
با باشگاه فرانسوي شروع ميکنيم
00:29:48.787 --> 00:29:50.107
.که ميخواد براي اولين بار برنده بشه
00:29:50.163 --> 00:29:51.873
.بازي شروع شد
00:29:52.791 --> 00:29:54.417
اتفاقات خوب شروع به افتادن کرد
00:29:56.211 --> 00:29:57.971
...يه ضربه ي سر
00:29:58.463 --> 00:30:01.090
کوين ترپ قصد رفتن براي توپ رو کرد
بهتره دفعه ي بعدي انجامش بدي
00:30:01.174 --> 00:30:04.511
از خط رد شده؟
اين يه گل زود هنگام واسه ي بارسلوناـست؟
00:30:04.594 --> 00:30:06.304
آره، هست! اونا گل زدن
00:30:06.387 --> 00:30:09.140
اوه، چه شروع هيجان انگيزيه براي اين بازي
00:30:09.224 --> 00:30:12.261
بارسلونا تو دو دقيقه گل ميزنه
00:30:12.285 --> 00:30:13.621
[ بارسلونا 0:1 پياسجي
در مجموع 1:4]
00:30:13.645 --> 00:30:15.730
پياسجي متزلزل شده
00:30:16.272 --> 00:30:20.109
ما با تموم قدرت رفتيم
.چيزي واسه ي از دست دادن نداشتيم
00:30:20.193 --> 00:30:23.380
اينيستا ميذاره رد شه، بعدش سعي ميکنه مارکينيوش رو تعقيب کنه
00:30:23.404 --> 00:30:24.989
!عالي انجامش داد، اينيستا
00:30:25.073 --> 00:30:27.200
اوه، گل دوم
00:30:27.283 --> 00:30:29.369
و بازي واقعا شروع شده
00:30:29.452 --> 00:30:32.580
کورزوا فقط داشت براي پاريس سنت ژرمن دفاع ميکرد
00:30:32.664 --> 00:30:35.167
.نيوکمپ منفجر شده
00:30:35.191 --> 00:30:36.227
[ بارسلونا 0:2 پياسجي
در مجموع 2:4]
00:30:36.251 --> 00:30:40.171
اگه قبلا کسي به کامبک در برابرپياسجي
شک داشت، الان ديگه بهش ايمان پيدا کرده
00:30:40.255 --> 00:30:44.592
نيمهي اول نتيجه 2-0 بود
."من گفتم" ما ميتونيم
00:30:44.676 --> 00:30:46.276
اينيستا منتظر نيماره
00:30:46.344 --> 00:30:49.305
توپ ميره پشت مدافع
نيمار نقش بر زمين ميشه
00:30:49.389 --> 00:30:53.852
اونا پنالتي ميخوان
!پنالتيـه
00:30:54.602 --> 00:30:59.274
مسي در آستانه ي به ثمر رسوندن
گليِ که بازي در مجموع بازي رو به تساوي ميرسونه
00:31:01.860 --> 00:31:05.989
3-0
و پاريس سنت ژرمن داره از هم ميپاشه
00:31:06.013 --> 00:31:08.013
[ بارسلونا 0:3 پياسجي
در مجموع 3:4]
00:31:09.826 --> 00:31:14.414
و تماشگرا کم کم داره باورشون ميشه
.فشار روي پاريسيها زياد تر ميشه
00:31:15.790 --> 00:31:18.209
ولي مشخصا
همه چيز ميتونه توي يه لحظه عوض بشه
00:31:21.212 --> 00:31:22.922
!کاواني
00:31:23.006 --> 00:31:27.468
اين گلي بود که پياسجي
.بدجوري بهش نياز داشت
00:31:27.552 --> 00:31:31.598
و ناگهان، اونا احساس خيلي بهتري
.نسبت به خودشون داشتن
00:31:31.681 --> 00:31:34.517
بارسلونا حالا کارش سخت تر شده بود
00:31:36.541 --> 00:31:38.041
[ بارسلونا 1:3 پياسجي
در مجموع 2:5]
00:31:38.229 --> 00:31:41.524
ما ميتونيم"
"ما از پسش برميايم
00:31:42.400 --> 00:31:45.570
احتمالات به ضرر ما بود
.ولي ما ايمان داشتيم
00:31:49.115 --> 00:31:52.493
تو دقيقه ي 87 يا 88
00:31:52.577 --> 00:31:54.120
.ضربه ي آزاد نصيبمون شد
00:32:08.968 --> 00:32:13.139
يه گل عالي از نيمار جونيور
00:32:13.222 --> 00:32:15.091
که باعث ميشه طرفدارا
بتونن توي نيوکمپ روياپردازي کنن
00:32:15.115 --> 00:32:15.451
[ بارسلونا 1:4 پياسجي
در مجموع 4:5]
00:32:15.475 --> 00:32:19.228
باشگاه فوتبال بارسلونا 4
پاريس سنت ژرمن 1
00:32:20.980 --> 00:32:24.025
ني شب بينظيري داشت
00:32:24.049 --> 00:32:24.585
[تياگو سيلوا، هم تيمي]
00:32:24.609 --> 00:32:26.819
.شب مبارکي بود
00:32:26.903 --> 00:32:29.447
.وقتي که نيمار خوب باشه، تيم تو اوجه
00:32:29.530 --> 00:32:32.593
توپ داره دنبال سوارز ميگرده
اون ميخوره زمين
00:32:32.617 --> 00:32:35.870
اونا پنالتي ميخوان
داور پنالتي اعلام کرده! پنالتيـه
00:32:35.954 --> 00:32:38.373
پنالتي به سود باشگاه فوتبال بارسلونا
00:32:38.456 --> 00:32:40.416
.توي محوطه جريمه خطا شد
00:32:41.000 --> 00:32:44.045
.توپ رو گرفتم و برگشتم نگاهش کردم
00:32:44.128 --> 00:32:46.506
اونم اينجوري کرد و به من اشاره کرد
00:32:47.465 --> 00:32:48.745
.نيمار
00:32:48.769 --> 00:32:49.944
«دقيقه 89»
00:32:49.968 --> 00:32:53.805
.تا نتيجه ي بازي امشب رو 5-1 کنه
00:32:56.516 --> 00:32:57.850
گل ميزنه
00:32:57.934 --> 00:33:01.813
دوتا گل سريع براي نيمار
.درست در آخراي بازي به ثمر ميرسه
00:33:01.896 --> 00:33:04.318
بارسلونا 5-1 جلوئه و درمجموع بازي 5-5 مساويه
00:33:04.342 --> 00:33:06.342
[ بارسلونا 1:5 پياسجي
در مجموع 5:5]
00:33:07.402 --> 00:33:09.612
و الان ، سي ثانيه باقي مونده
00:33:09.636 --> 00:33:10.839
«90+3»
00:33:10.863 --> 00:33:13.908
الان فشار خيلي زيادي روي
.دفاع پاريس سنت ژرمن هست
00:33:13.992 --> 00:33:15.952
نيمار سعي داره ارسال کنه
00:33:23.751 --> 00:33:24.627
!و توي دروازه
00:33:24.711 --> 00:33:28.214
دفعه ي آخري که همچين چيزي ديدم رو يادم نمياد
00:33:28.297 --> 00:33:31.259
صحنه هاي وصف ناپذير نيو کمپ
00:33:31.342 --> 00:33:37.890
و بزرگترين کامبک دور حذفي
توي تاريخ مسابقات ليگ قهرمانان
00:33:37.974 --> 00:33:39.630
!باور نکردنيه
00:33:39.654 --> 00:33:40.883
!باور نکردنيه
00:33:40.907 --> 00:33:42.136
!باور نکردنيه
00:33:44.689 --> 00:33:48.109
.و پاريس سنت ژرمن توي شُک فرو رفته
00:33:48.192 --> 00:33:52.822
.احساس شادي بينظيري داشتم
00:33:52.905 --> 00:33:56.784
اون يکي از بهترين روزاي
.دوران کاريم بود
00:33:57.285 --> 00:33:58.995
.به خاطر همينه که اين تتو زدم
00:33:59.704 --> 00:34:02.206
"1%شانس، 99% ايمان"
00:34:04.000 --> 00:34:04.400
[ناصر الخليفي، مدير عامل پياسجي]
00:34:04.417 --> 00:34:06.217
بايد جالب باشه که ببينيم
[ناصر الخليفي، مدير عامل پياسجي]
00:34:06.252 --> 00:34:08.254
مسئولان پياسجي چطور اين بازي رو ميبينن
00:34:17.388 --> 00:34:19.108
توي اون تيمي که کامبک زدن
00:34:19.182 --> 00:34:21.267
نيمار بهترين بازيکن بارسلونا بود
00:34:21.291 --> 00:34:21.910
[وينسنت دولوک- روزنامه نگار]
00:34:21.934 --> 00:34:25.229
با اين حال مسي، چهره ي اين کامبک بود
00:34:26.564 --> 00:34:29.692
مسي تو همه ي عکسها بود
موفقيت اون نمايش داده شد
00:34:31.861 --> 00:34:33.738
.با اين که اين برد به خاطر نيمار بود
00:34:35.865 --> 00:34:38.159
فک کنم اون شب نيمار متوجه شد
00:34:38.659 --> 00:34:40.953
که اون هيچ وقت بهترين بازيکن بارسلونا نميشه
00:34:41.037 --> 00:34:44.290
تا وقتي که توي بارسلوناـست
.هيچ وقت بهترين بازکن جهان نميشه
00:34:50.004 --> 00:34:52.632
چهارشنبه توي نيوکمپ
.شب سقوط پياسجي بود
00:34:57.095 --> 00:34:59.555
.اونا از اين وضعيت بيرون ميان؟ اين سوال اصليه
00:35:03.476 --> 00:35:05.895
صبر از خصوصيتهاي اصلي
00:35:05.978 --> 00:35:08.314
.سهام داران پاريس سنت ژرمن نيست
00:35:08.815 --> 00:35:12.235
.ما ميدونيم که اونا به سرعت دنبال نتيجهـن
00:35:13.402 --> 00:35:16.447
ما نااميد بوديم اين مشخصـه
00:35:16.531 --> 00:35:18.741
.ما واقعا ناصر نااميد کرديم
00:35:19.367 --> 00:35:22.161
:اون روياي مشخصي داشت
00:35:22.245 --> 00:35:26.040
پياسجي در سريع ترين زمان
.ممکن قهرمان ليگ قهرمانان بشه
00:35:27.125 --> 00:35:28.584
.ني
00:35:33.756 --> 00:35:36.259
سوپراستار فوتبال برزيل نيمار
00:35:36.342 --> 00:35:39.679
بنظر ميرسه در آستانهي
.انتقال به پاريس سنت ژرمنـه
00:35:40.429 --> 00:35:43.432
اين رکورد قبلي انتقال رو نابود ميکنه
00:35:43.516 --> 00:35:45.768
.اين 222 ميليون يوروـست
00:35:46.978 --> 00:35:49.856
وقتي که پروژه ي پياسجي
رو براش توضيح دادم
00:35:49.939 --> 00:35:53.693
اون گفت، " من هستم، من ميام
.ميخوام توي پياسجي باشم
00:35:55.194 --> 00:35:56.946
.اين آرزوي پسرمه
00:35:57.613 --> 00:35:58.990
.بايد بهش احترام بذاريم
00:35:59.490 --> 00:36:02.493
.من نميخواستم پسرم بارسلونا رو ترک کنه
00:36:03.327 --> 00:36:05.788
.اون توي حاشيه امني(راحت و بدون حاشيه) بود
00:36:05.872 --> 00:36:08.583
.و ميخواست ازش بيرون بياد
00:36:09.125 --> 00:36:12.170
.اون يه هدفي براي خودش مشخص کرده بود
00:36:12.253 --> 00:36:13.838
".نه، ميخوام برم"
00:36:14.338 --> 00:36:16.048
".ميخوام ريسک کنم"
00:36:16.132 --> 00:36:17.550
"مطمئني؟"
00:36:19.510 --> 00:36:21.387
به مردمي که ميگن اين حرکت
00:36:21.470 --> 00:36:24.765
فقط به خاطر پولِ، چي ميگي؟
00:36:24.849 --> 00:36:26.475
.اينو بهشون ميگم
00:36:26.559 --> 00:36:29.478
.هيچکس، هيچي درمورد زندگي من نميدونه
00:36:29.562 --> 00:36:32.607
.من هيچ وقت بندهي پول نبودم
00:36:32.690 --> 00:36:35.484
.هيچوقت اولين چيز توي ذهنم نبود
00:36:36.027 --> 00:36:38.070
.فکر نکنم فايدهاي داشت
00:36:38.154 --> 00:36:40.656
.ولي، به عنوان يه دوست، بهش گفتم چه احساسي دارم
00:36:40.740 --> 00:36:45.328
.بهش گفتم با تصميمش موافق نيستم
00:36:46.162 --> 00:36:50.917
با توجه به نحوهي رفتنش
.اون از پشت به طرفداراي بارسا خنجر زد
00:36:52.585 --> 00:36:54.962
مردم ميگن نحوه ي رفتنم اشتباه بود
00:36:55.046 --> 00:36:57.446
از شنيدنش ناراحت ميشم
.چون قصد من اين نبود
00:36:59.133 --> 00:37:00.893
متاسفانه
.نميتوني همه رو خوشحال کني
00:37:00.968 --> 00:37:05.139
.درسته؟ بازيکنها ميدونن چي ميخوان
00:37:05.723 --> 00:37:08.517
.دليل کارش رو نميدونم
00:37:08.601 --> 00:37:11.854
.هيچ وقت نفهميدم
00:37:13.022 --> 00:37:16.067
.نيمار هيچ وقت نميخواست بهتر از مسي باشه
00:37:16.150 --> 00:37:19.028
.اين کارش به خاطر خارج شدن از سايهي اون نبود
00:37:19.111 --> 00:37:21.447
.در واقع، نيمار عاشق مسيـه
00:37:25.660 --> 00:37:27.828
هدفمون چي بود؟
00:37:27.912 --> 00:37:32.792
.که کمک کنيم ليگ فرانسه پيشرفت کنه
00:37:32.875 --> 00:37:36.837
تا قبل از اون، ليگ فرانسه
.اونطور که بايد به رسميت شناخته نميشد
00:37:37.672 --> 00:37:39.507
چيزي که بهم پيشنهاد دادن
00:37:40.007 --> 00:37:41.968
.واقعا تحت تاثيرم قرار داد و هيجان زدهام کرد
00:37:42.051 --> 00:37:44.929
.و منم اين چالش بزرگ رو قبول کردم
00:38:02.280 --> 00:38:05.199
.من چهار سال توي بارسلونا بودم
00:38:06.033 --> 00:38:07.535
مسلما چيزهاي زيادي ياد گرفتم
00:38:08.911 --> 00:38:11.706
.ولي بنظر ميرسيد زمان مناسبيه
00:38:13.833 --> 00:38:15.793
هنوزم، خيلي هيجان زده ميشم
00:38:16.335 --> 00:38:20.715
ميتونستم حس کنم قراره
.همه چيز زندگيم عوض بشه
00:38:22.739 --> 00:38:24.739
«پاريس سنت ژرمن، فصل اول»
00:38:27.055 --> 00:38:27.605
2017
00:38:27.680 --> 00:38:30.349
همه ي نگاه ها نه تنها توي فرانسه
00:38:30.850 --> 00:38:34.395
.بلکه توي دنياي فوتبال، به نيمار دوخته شده
00:38:36.731 --> 00:38:40.609
اينجا جايي که ميخواد باشه
تا به دنيا نشون بده قادر به چه کارهاييـه
00:38:41.193 --> 00:38:42.945
!نيمار
00:38:43.529 --> 00:38:44.613
حالا چطور؟
00:38:48.951 --> 00:38:52.204
تموم مدتي که توي بارسلونا بود
تيم مسي بود، مگه نه؟
00:38:52.288 --> 00:38:53.331
.هميشه هم خواهد بود
00:38:53.414 --> 00:38:55.666
ولي اينجا همه چيز درمورد اونه
00:38:55.750 --> 00:38:57.501
.حس ميکني که اون داره لذت ميبره
00:38:57.585 --> 00:39:00.385
بنظر ميرسه خيلي به خودش ميباله، مگه نه؟
00:39:02.340 --> 00:39:04.526
درمورد اين بود
که نيمار به خودش بگه
00:39:04.550 --> 00:39:06.218
"ميدوني چيه؟ اينجا جاي منه"
00:39:06.302 --> 00:39:08.220
"و به هيچ کس ديگه اي اهميت نميدم"
00:39:11.000 --> 00:39:11.200
[فرانک تاپيرو، کارشناس ارتباطات ]
00:39:11.223 --> 00:39:13.267
وقتي که تو يه قهرماني، وقتي که يه ستارهاي
[فرانک تاپيرو، کارشناس ارتباطات ]
00:39:14.101 --> 00:39:16.979
و داري رويات رو زندگي ميکني
00:39:17.063 --> 00:39:19.523
روي ابرهايي، ميدوني، داري اينجوري پرواز ميکني
00:39:20.107 --> 00:39:22.276
ما انسانيم حتي اگه يه جوري رفتار کني که انگار سوپرمني
00:39:22.860 --> 00:39:24.820
بلاخره يه روزي ممکنه
00:39:25.529 --> 00:39:27.031
.همه چيز ميتونه اينجوري متوقف بشه
00:39:38.626 --> 00:39:40.586
،اگه بخواي آناليزش کني
00:39:40.669 --> 00:39:44.715
تمام مصدوميتهاي جدي نيمار
00:39:45.424 --> 00:39:47.551
.نزديک محوطهي جريمه نبوده
00:39:48.260 --> 00:39:51.972
اونا وسط زمين اتفاق افتاده درحالي که
اون حرکات غير ضروري انجام ميداده
00:39:52.056 --> 00:39:53.974
مثل دريبل زدن زياد از حد
00:39:55.226 --> 00:39:57.520
.هيچکس بارسلونا رو ترک نميکنه
00:39:58.604 --> 00:40:00.689
.هيچکس بارسلونا رو ترک نميکنه
00:40:01.649 --> 00:40:05.903
اون رفت تا قهرمان اصلي داستان باشه
.ولي خيلي زود پشيمون شد
00:40:05.986 --> 00:40:10.616
اگه نيمار گرون قيمت ترين بازيکن
،فوتبال نياز به جراحي داشته باشه
00:40:10.699 --> 00:40:14.703
حداقل دو ماه بايد از
ميادين دور باشه تا بهبود پيدا کنه
00:40:16.622 --> 00:40:19.917
فکر کنم ليونل مسي آماده بود
تا کليد رو به اون تقديم کنه
00:40:20.584 --> 00:40:24.046
اون هيچ وقت به خودش زمان نداد
تا از لحاظ فردي پيشرفت کنه
00:40:24.130 --> 00:40:28.426
تا بفهمه که يه ستاره بودن
توي يه باشگاه بزرگ چه معني ميده
00:40:30.845 --> 00:40:33.305
موضوع مورد بحث اينه که
.چه اتفاقي براي پياسجي ميوفته
00:40:33.848 --> 00:40:35.691
چطوري اين غيبت رو جبران ميکني؟
00:40:35.792 --> 00:40:35.950
ليگ قهرمانان يک شانزدهم نهايي]
[رئال مادريد- پياس جي
00:40:35.975 --> 00:40:39.520
.لوکاس واسکز روي تير دو. کريستيانو رونالدو اونجاست
[ليگ قهرمانان يک شانزدهم نهايي، رئال مادريد- پياس جي ]
00:40:39.603 --> 00:40:40.896
.اون دوباره انجامش داد
00:40:40.980 --> 00:40:44.775
و تموم شد
رئال مادريد به يک چهارم نهايي ميره
00:40:45.359 --> 00:40:49.613
روياي شکوه در اروپايِ پاريس سنت ژرمن
00:40:49.697 --> 00:40:52.366
اينجا توي پارک د پرنس
00:40:52.450 --> 00:40:54.660
.جلوي هوادارنش، از بين رفت
00:40:54.743 --> 00:41:00.708
نتيجه ي نهايي، پاريس سنت ژرمن 1 رئال مادريد 2
00:41:10.301 --> 00:41:12.678
.حوادث پيش ميان
00:41:12.761 --> 00:41:15.473
.اونا غير قابل پيشبينيـن
00:41:15.556 --> 00:41:16.807
تفاوت بين
00:41:17.349 --> 00:41:20.186
يه قهرمان توي زندگي
00:41:20.895 --> 00:41:24.398
و يه شکستخورده اينه که آيا
00:41:24.482 --> 00:41:27.568
.اون ميتونه ادامه بده، يا وسط راه جا بزنه
00:41:29.612 --> 00:41:32.531
.من واقعا خيلي از اين مصدوميت رنج بردم، ناراحت بودم
00:41:33.824 --> 00:41:35.659
.خب، من بر اون غلبه کردم
00:41:35.743 --> 00:41:39.747
تمام سعيم رو کردم تا
.توي جام جهاني با تيم ملي کشورم باشم
00:41:41.123 --> 00:41:43.003
،از ديد نيمار
00:41:43.042 --> 00:41:44.793
اگه اون فکر بکنه
،ميتونه خودشو به جام جهاني برسونه
00:41:44.877 --> 00:41:46.879
چون تونسته استراحت کنه
اين به نفع برزيله؟
00:41:46.962 --> 00:41:50.216
.من نگرانم
.نميدونم اين آسيبها تا کي ميمونن
00:41:50.299 --> 00:41:52.718
نميدونم آثار ثانويه
.اونا چين
00:42:12.029 --> 00:42:14.573
.بعد سال 2018 رسيد
00:42:15.366 --> 00:42:19.036
.خب، اين جام جام نيماره
00:42:19.119 --> 00:42:22.915
.نيمار رو ميبينيم
...يه پشت پاي هوشمندانه به ويليان. توي محوطه
00:42:22.998 --> 00:42:26.210
!ويليان! گل براي برزيل
00:42:26.293 --> 00:42:28.128
!نيمار
00:42:33.300 --> 00:42:36.262
خب، نيمار افتاده و مثل اين که
.مچ پاش پيچ خورده
00:42:36.345 --> 00:42:40.474
بايد بگم، به نظر نميرسيد اونجا تماس خاصي با
.حريف داشته باشه
00:42:41.725 --> 00:42:45.604
...اوه، اوناهاش کفشش رو گذاشت روي
00:42:45.688 --> 00:42:49.608
توي جام جهاني، ميگفتن
.فقط تمارض ميکردم
00:42:49.692 --> 00:42:50.818
.يا هرچي
00:42:52.528 --> 00:42:54.655
به نظرتون علتش چي بود؟
00:42:54.738 --> 00:42:57.283
فقط داشتم اينور و اونور ميپريدم؟
.نه، پسر
00:43:00.494 --> 00:43:02.997
.نه بار توي يک بازي روي من خطا شده بود
00:43:03.080 --> 00:43:05.457
.حداقل نه بار
00:43:07.001 --> 00:43:10.421
.اوه، رقت انگيزه
.واقعا رقت انگيزه
00:43:11.463 --> 00:43:14.508
.اينم يه سيرک ديگه ـست
.هميشه بايد در مورد اون باشه
00:43:15.926 --> 00:43:17.219
يه تنه کوچيک، ميدوني؟
00:43:17.303 --> 00:43:20.055
،اون داد ميزنه، گريه ميکنه
00:43:20.139 --> 00:43:22.057
.و بار ها روي زمين غلت ميخوره
00:43:23.100 --> 00:43:26.228
.تو يکي از بهترين بازيکناي تاريخي
مشکلت چيه؟
00:43:26.312 --> 00:43:28.606
فکر ميکنم اين رفتار
.يه بچه نق نقو ئه
00:43:28.689 --> 00:43:31.650
،چون اون صد در صد که تو جام جهاني نبود
.نميتونست انجامش بده
00:43:31.734 --> 00:43:34.320
اون روي زمين بود
.با نمايش هاش و غلت زدناش
00:43:34.403 --> 00:43:36.238
.اينم از پرخاشگري اون
00:43:37.489 --> 00:43:41.452
من معمولا سريعتر و
سبک تر از بقيه بازيکنام، درسته؟
00:43:41.535 --> 00:43:42.661
.پس اونا روم خطا ميکنن
00:43:42.745 --> 00:43:44.079
.ما داور داريم
00:43:44.830 --> 00:43:46.749
فکر ميکنين دوست دارم روم خطا بشه؟
00:43:46.832 --> 00:43:48.792
.نه، درد داره
00:43:48.876 --> 00:43:51.086
تيم با شکوه برزيلي تقديم ميکند
00:43:51.170 --> 00:43:55.215
بهترين استاد تمارض در
.تاريخ فوتبال
00:43:55.299 --> 00:43:57.009
[!ال ديوو]
00:43:58.927 --> 00:44:02.097
.اون به يه جوک تبديل شد
.قرار بود جام اون باشه
00:44:22.242 --> 00:44:23.118
!نيمار
00:44:34.463 --> 00:44:37.132
.سلام و به «کازن» خوش آمديد
00:44:37.216 --> 00:44:40.010
.برزيل مقابل بلژيک
00:44:40.886 --> 00:44:45.224
،وارد زمين که شدم
.حس کردم کمرم پيچ خورده
00:44:45.724 --> 00:44:47.226
.نميتونستم تکون بخورم
00:44:48.352 --> 00:44:50.813
،هميشه مشکلات کمر داشتم
00:44:50.896 --> 00:44:54.149
از وقتي که توي جام جهاني
.افتادم
00:44:54.983 --> 00:44:57.027
.تو تحمل کردي -
.قطعا -
00:44:57.569 --> 00:44:59.029
چه کار ديگه اي ميتونستم بکنم؟
00:45:01.115 --> 00:45:03.075
.بايد لحظه اون ميبود
00:45:03.117 --> 00:45:05.619
اونا داد ميزدن که يه رهبر بياد و
.اونا رو جلو ببره
00:45:06.286 --> 00:45:09.164
.خورد به تير
!اونا جلو افتادن
00:45:09.248 --> 00:45:11.542
.و برزيل اولين گل رو خورد
00:45:12.584 --> 00:45:14.264
.اين فرصتش بود
00:45:14.336 --> 00:45:16.922
که خودشو به يک
سطح کاملا متفاوتي ببره
00:45:17.005 --> 00:45:19.508
،ولي بازم
.يه جورايي داشت پسرفت ميکرد
00:45:19.591 --> 00:45:22.511
!دي بروينه! دو - هيچ! بلژيک
00:45:24.054 --> 00:45:26.557
.برزيل توي دردسر خيلي خيلي بزرگي افتاده
00:45:26.640 --> 00:45:29.869
،در مورد بهترين بازيکناي جهان صحبت ميکنيم
.مسي، رونالدو، و نيمار که سومه
00:45:29.893 --> 00:45:32.563
.ولي، قطعا بايد دوباره ارزيابي بشه
00:45:33.772 --> 00:45:37.651
و يک سيو عالي از کورتوآ
.مقابل شوت نيمار
00:45:37.735 --> 00:45:39.236
.اونا باختن
00:45:39.737 --> 00:45:41.321
.بهترينا کنار رفتن
00:45:41.822 --> 00:45:44.032
،بلژيک يکي از بزرگترين
00:45:44.116 --> 00:45:46.702
.حتي شايد بزرگترين برد تاريخشون رو بدست آوردن
00:45:47.661 --> 00:45:54.585
و برزيل نتونست روح شياطين چهار سال پيش
.رو از جامجهاني بيرون بندازه
(شياطين: لقب تيم ملي بلژيک)
00:45:54.668 --> 00:45:57.254
...اونم توي روسيه، جايي که خيلي از مردم
00:46:07.973 --> 00:46:12.394
اون يکي از دردناکترين
.باخت هايي بود که تابحال داشتم
00:46:15.564 --> 00:46:19.234
نميخواستم کسي رو ببينم
...يا با کسي حرف بزنم چون
00:46:20.194 --> 00:46:21.737
.اون موقع همه چي منو اذيت ميکرد
00:46:21.820 --> 00:46:25.324
،تلويزيون رو روشن نکردم
.از اينترنت فاصله گرفتم
00:46:45.427 --> 00:46:47.179
.اون هميشه مصدومه
00:46:47.262 --> 00:46:50.891
،يا مچ پاشه، يا کمرشه
!يا... نه
00:46:50.974 --> 00:46:52.643
!همه چي از اينجا شروع ميشه
00:46:53.602 --> 00:46:54.602
.اينجا
00:46:55.062 --> 00:46:58.065
قسمت نااميد کننده ـش اينجاست
که اين ميتونه سال دومي باشه که
00:46:58.148 --> 00:47:01.652
،اون بهترين بازيها رو از دست ميده
.و بخاطر همينا هم پياسجي اونو خريده
00:47:03.237 --> 00:47:06.532
آيا اين بزرگترين درس عبرتي نيست که
00:47:06.615 --> 00:47:08.033
توي نقل و انتقالات فوتبالي بوده؟
00:47:14.665 --> 00:47:18.252
بهبود يافتن بعد از اون مصدوميت
.براش سخت بود
00:47:18.335 --> 00:47:21.380
.ذهنش کمکي نميکرد. عقب نگهش ميداشت
00:47:21.880 --> 00:47:25.008
دوباره، نيمار رو داريم
.که به دلايل اشتباهي سر تيتر اخباره
00:47:25.092 --> 00:47:28.512
،اون به يک طرفدار حمله کرد
.مشت زد تو صورتش
00:47:30.389 --> 00:47:32.891
از ليگ قهرمانان هم
.براي سه بازي اخراج شد
00:47:32.975 --> 00:47:35.185
.براي توهين به داورا
00:47:35.727 --> 00:47:37.646
.نيمار هيچوقت بزرگ نميشه
00:47:37.729 --> 00:47:39.273
،هميشه يه بچه ميمونه
00:47:39.356 --> 00:47:41.024
.فقط يه پسربچه
00:47:41.108 --> 00:47:43.652
،تو همه چي داري. يه بازيکن فوق العادهاي
00:47:43.735 --> 00:47:46.989
ولي انگار ما همش بايد
.پاچه خواري تو رو بکنيم
00:47:47.698 --> 00:47:49.700
.پرسنل نيمار افتضاحن
00:47:50.200 --> 00:47:52.995
نيمار هميشه کارايي ميکنه
.و حرفايي ميزنه که نبايد انجام بده
00:47:54.621 --> 00:47:58.709
به تمام دنيا نشون بده که
.بهترين بازيکن جهاني
00:48:05.549 --> 00:48:09.636
بعضي وقتا، ترجيح ميدم يه آدم
.معمولي باشم تا اينکه معروف باشم
00:48:10.429 --> 00:48:15.309
،البته که ميتونين بگي
".معروف بودن مزيتهاي خودشم داره"
00:48:15.392 --> 00:48:16.810
.داره؟ آره
00:48:16.894 --> 00:48:20.272
،ولي يه روي بد هم داره
.و اون ميتونه بدتر باشه
00:48:21.493 --> 00:48:24.157
«ژوئن 2019»
00:48:25.389 --> 00:48:27.269
«سائو پائولو. برزيل»
00:48:27.446 --> 00:48:28.864
.من 5:30 صبح بيدار شدم
00:48:28.947 --> 00:48:30.407
!آروم باش -
!نکن -
00:48:31.033 --> 00:48:32.868
.صداي هشدار برنامه خاموش شد
00:48:32.951 --> 00:48:35.954
"با خودم گفتم، "بذار يازده تا خبر اول رو نگاه کنم
00:48:36.705 --> 00:48:39.291
.نيمار، لطفا -
.نيمار، يه عکس -
00:48:40.167 --> 00:48:41.877
داشتم نگاه ميکردم
00:48:43.253 --> 00:48:46.506
و خوندم، "نيمار متهم به تجاوز
".در سائو پائولو شده
00:48:46.590 --> 00:48:48.008
زانوهام
00:48:48.967 --> 00:48:49.801
.شل شد
00:48:49.885 --> 00:48:53.430
.روي مبل توي اتاق خوابم نشستم
00:48:53.513 --> 00:48:56.391
"!فکر ميکردم، "خدايا، نميتونم باور کنم
00:48:56.475 --> 00:48:58.894
نيمار سوپراستار
پنجشنبه وارد
00:48:58.977 --> 00:49:00.520
يکي از ادارههاي پليس سائو پائول شد
00:49:00.604 --> 00:49:04.149
که يک اظهاريه در مورد
.اتهام تجاوزش بده
00:49:05.692 --> 00:49:07.903
.من متهم به تجاوز شدم
00:49:07.986 --> 00:49:12.407
.کلمه قويايه. سنگينه
00:49:12.491 --> 00:49:15.202
.نيمار با اون خانم آنلاين آشنا شد
00:49:15.285 --> 00:49:18.163
بنا به اظهارات جرم در تاريخ
.پانزده ماه مي صورت گرفت
00:49:18.246 --> 00:49:21.500
.روزي که گفته بود رسيده پاريس
00:49:21.583 --> 00:49:25.212
بازيکن مذکور
.هزينه پرواز و هتل وي را پرداخت کرده بود
00:49:25.295 --> 00:49:28.066
قرباني ميگويد نيمار
،مست
00:49:28.090 --> 00:49:32.469
پرخاشگر، و خشن به نظر ميرسيد و
.رابطه جنسي اي برخلاف ميل او برقرار کرده بود
00:49:32.552 --> 00:49:36.264
اون گفت درکش خيلي
.براش سخت بوده
00:49:36.348 --> 00:49:39.726
،درک اتفاقي که داشت براش ميوفتاد
.مورد تجاوز قرار گرفتن
00:49:40.686 --> 00:49:43.105
.همش اشتباهه. زندگيم عوض شد
00:49:43.188 --> 00:49:46.108
.امکان نداره
.سعي کردم جيغ بزنم، و هيچکس صدامو نشنيد
00:49:47.818 --> 00:49:49.194
...اونايي که من رو ميشناسن
00:49:50.696 --> 00:49:52.572
.ميدونن مرد با شخصيتي هستم
00:49:53.073 --> 00:49:55.534
.اونا ميدونن من هرگز همچين کاري نميکنم
00:50:00.038 --> 00:50:02.582
حقيقت دير يا زود
.برملا ميشه
00:50:03.208 --> 00:50:05.377
تنها چيزي که الان ميخوام
00:50:05.460 --> 00:50:09.423
اينه که هرچه زودتر تمام اينا
.تموم شه
00:50:09.506 --> 00:50:10.590
.ممنون، همگي
00:50:11.174 --> 00:50:12.884
.از نيمار دفاع نميکنم
00:50:12.968 --> 00:50:16.054
.اون ميتونسته اين کارو بکنه
00:50:16.138 --> 00:50:18.015
.يک ويديو فقط يه طرف قضيه رو نشون ميده
00:50:18.098 --> 00:50:20.183
.ما کل قضيه رو نميدونيم
00:50:20.267 --> 00:50:24.938
.سخته که کسي رو متهم کنيم
00:50:25.897 --> 00:50:28.442
.نه، لطفا. منو نزن
00:50:32.237 --> 00:50:34.573
ميزنمت. ميدوني چرا؟
00:50:34.656 --> 00:50:36.366
ميدوني چرا؟
00:50:36.450 --> 00:50:39.494
.ديروز بهم تجاوز کردي
.اينجا ولم کردي
00:50:39.578 --> 00:50:44.166
.اون شروع کرد به زدنش
.اون ميوفته رو تخت
00:50:44.249 --> 00:50:46.585
.سعي ميکنه توي هتل آرومش کنه
00:50:47.252 --> 00:50:50.547
".اون گفت، "منو توي دردسر ننداز. برو
00:50:52.174 --> 00:50:55.969
.ما همه ميدونستيم چرنده
00:50:56.053 --> 00:51:01.850
بعدا مشخص شد که اتهامها
.اساساً دروغ بوده
00:51:03.810 --> 00:51:07.522
هيچکس نميدونه پشت درهاي بسته
.چه اتفاقي افتاده
00:51:07.606 --> 00:51:11.276
.اون يه چيزي گفت
.نيمار هم چيز ديگه اي
00:51:11.359 --> 00:51:13.987
.مدارک جمع آوري شد
00:51:14.571 --> 00:51:20.952
.مدارک جزئي
.همه چي با اتهامها تناقض داشت
00:51:22.079 --> 00:51:28.710
ما تصميم گرفتيم به دليل عدم
وجود مدارک کافي
00:51:28.794 --> 00:51:32.422
،براي حمايت از اتهامات قرباني
.پرونده رو ببنديم
00:51:46.478 --> 00:51:50.899
ميخوام بفهمي که ديگه لازم نيست
.در خطر باشي
00:51:50.982 --> 00:51:53.401
...چيزي که داشتم بهت ميگفتم اينه که، لعنتي
00:51:53.985 --> 00:51:55.904
،اگه يه اتفاقي برات بيوفته
00:51:55.987 --> 00:51:57.405
نگراني اصليم
00:51:57.489 --> 00:52:02.369
اينه که تمام تلاشها و سختيهامون
.براي ايجاد يک تصوير براي تو از بين بره
00:52:02.953 --> 00:52:05.080
.نميتونم هميشه کنارت باشم
00:52:05.914 --> 00:52:08.834
.قبلا اينکارو ميکردم، و تو خوشت ميومد
00:52:08.917 --> 00:52:11.503
.الان ديگه نميخواي اينجا باشم
00:52:11.586 --> 00:52:14.923
.در هر صورت، يکي بايد ازت مراقبت کنه
00:52:15.006 --> 00:52:18.260
،قبلا اينطوري بود
.ولي الان ديگه قضيه اين نيست
00:52:18.927 --> 00:52:22.514
،چرا؟ نيمار شروع کرد به گفتن
00:52:22.597 --> 00:52:24.307
"بيخيال، اين زندگي خودمه"
00:52:24.391 --> 00:52:26.268
".من پسر کوچولوي بابايي نيستم"
00:52:26.351 --> 00:52:28.520
".کنترل زندگي من دست بابام نيست"
00:52:28.603 --> 00:52:30.105
.اين چيزي نيست که من ميخوام
00:52:30.188 --> 00:52:32.691
.پسر من متهم به تجاوز شده بود
00:52:32.774 --> 00:52:34.568
.من رو اعصابم ولي مراقبشم
00:52:34.651 --> 00:52:37.904
ميفهمم، ولي با طرز حرف زدنت
.با مردم موافق نيستم
00:52:37.988 --> 00:52:39.423
...ميدوني، مردم ميشنون
00:52:39.447 --> 00:52:41.533
.مخالفم -
.ميفهمم، جونيور -
00:52:41.616 --> 00:52:42.659
...باشه، ولي
00:52:42.742 --> 00:52:46.121
.من در مورد الان حرف نميزنم
00:52:46.204 --> 00:52:48.123
.ميدونم -
.در کل -
00:52:48.206 --> 00:52:49.207
.مخالفم
00:52:49.291 --> 00:52:51.960
.بعضي وقتا زيادي پرخاشگري
00:52:52.043 --> 00:52:52.878
...ببين، من
00:52:52.961 --> 00:52:55.213
من حرف ميزنم و
.ميبينم که براي همه اتفاق ميوفته
00:52:55.297 --> 00:52:58.258
.دوستام، محافظام، کارمندات
00:52:58.341 --> 00:52:59.217
.من شاهد اين چيزام
00:52:59.301 --> 00:53:02.554
.پس، مشکل اينه... مهم نيست
00:53:02.637 --> 00:53:05.140
دارم سعي ميکنم بگم که
.من اونطوري حرف نميزدم
00:53:05.223 --> 00:53:06.223
از نظر من؟
00:53:06.266 --> 00:53:08.935
اگه اشتباه ميکنم، دارم سعي ميکنم
.يه بحث مسالمتآميز داشته باشم
00:53:09.019 --> 00:53:13.023
من چيه... -
.سعي ميکنم تفريح کنم، ولي نميتونم -
00:53:13.106 --> 00:53:15.901
.من نظرمو بهت ميگم -
.اين جنگ منه -
00:53:15.984 --> 00:53:17.611
.اين جنگ من با خودمه
00:53:17.694 --> 00:53:20.030
.ميگي خيلي کارا انجام ميدم، بخاطر اينه
00:53:20.113 --> 00:53:23.074
.از نظر من... من فقط ميرم، نيمار
00:53:23.158 --> 00:53:25.619
.داري سرم داد ميزني -
.اين يه نمونه ـست -
00:53:25.702 --> 00:53:27.204
.من جايگاه رو بهت ميدم
00:53:27.287 --> 00:53:29.748
.تو دوست نداري باهات مخالف باشن
00:53:29.831 --> 00:53:32.292
،از اين صحبتات خوشم نمياد
00:53:32.375 --> 00:53:33.627
.ولي بايد حرف بزنيم
00:53:33.710 --> 00:53:37.255
.ترجيح ميدم فقط حرفتو قبول کنم
00:53:37.339 --> 00:53:39.174
ميدوني چيه؟ -
.فقط قبول ميکنم -
00:53:39.257 --> 00:53:40.675
.تا دعوا نشه
00:53:40.759 --> 00:53:43.929
.گستاخي کلمه زشتيه -
.از دعوا خوشم نمياد -
00:53:44.012 --> 00:53:45.889
گستاخي زشت نيست؟
00:53:45.972 --> 00:53:49.601
ميدوني گستاخي يعني چي؟
.يعني وقتي گوش نميدي
00:53:49.684 --> 00:53:52.562
".تو ميگي، "اين نظر منه
00:53:52.646 --> 00:53:54.231
.من ازت ميخوام فروتن باشي
00:53:54.314 --> 00:53:57.567
،وقتي ميفهمم ديگه گوش نميدي
00:53:57.651 --> 00:53:59.110
.نگران ميشم
00:53:59.194 --> 00:54:02.530
وقتي به حرف هيچکس گوش نميدي
00:54:02.614 --> 00:54:03.907
.ميوفتي توي تله
00:54:03.990 --> 00:54:06.534
.اطرافت پر از تلهـست
00:54:07.369 --> 00:54:10.705
.امکان نداره، نميخوام گريه کنم، پسر
.تا اينجا که اومدم
00:54:10.789 --> 00:54:13.667
.ده سال ديگه، زندگي حرفهايت از بين ميره
00:54:13.750 --> 00:54:16.044
.کارمون تموم ميشه
00:54:16.127 --> 00:54:17.295
.من ميتونم يکم استراحت کنم
00:54:17.379 --> 00:54:19.839
.تو ميشي رئيس تمام چيزايي که ساختيم
00:54:20.632 --> 00:54:22.884
.بدون درد و عذاب
00:54:22.968 --> 00:54:24.427
من مطمئنم که
00:54:24.511 --> 00:54:27.472
اگه ما به نيمه دوم حرفهـت
...برسيم
00:54:34.396 --> 00:54:36.273
.بابام به من همه چي ياد داده
00:54:36.898 --> 00:54:39.985
.تمام روز حواسش بهم بود
00:54:42.237 --> 00:54:46.157
زماني ميرسه که
.ديگه بهش نياز نداري
00:54:48.660 --> 00:54:51.830
.آخرش پدرتو از دست ميدي
00:55:08.847 --> 00:55:13.018
.واقعا مايه تاسفه
.نميتوني مردم رو مجبور به تغيير بکني
00:55:15.770 --> 00:55:20.066
.تمام دوران کارم همين بوده
.همه چي برام مهيا ميشد
00:55:21.026 --> 00:55:24.654
اخبار فوري
.در رابطه با آينده نيمار
00:55:25.572 --> 00:55:28.742
نيمار نميخواد فصل بعدي رو
.در پاريس بگذرونه
00:55:29.284 --> 00:55:31.494
.اون ميخواد برگرده خونه، بارسلونا
00:55:32.245 --> 00:55:34.456
.بارسلونا هم بسيار مشتاق خريد اونه
00:55:35.832 --> 00:55:38.460
.تخته گاز
.گور باباي دنيا
00:55:38.543 --> 00:55:41.588
.گور باباي نظر تو
.الان من بايد اينو تجربه کنم
00:55:41.622 --> 00:55:52.622
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.